WEBVTT 00:00:07.070 --> 00:00:11.790 ...من واقعاً اون کسی نیستم که راز یوتوری چان رو گفته 00:00:11.790 --> 00:00:12.950 ...شیهو چان 00:00:12.950 --> 00:00:15.820 می‌گم، تو حرفمو باور می‌کنی، تنجی سان؟ 00:00:16.570 --> 00:00:18.190 .خیالت راحت 00:00:19.060 --> 00:00:22.460 .چونکه، من کسی بودم که این رو لو داد 00:00:22.460 --> 00:00:25.040 بد دهنی 00:00:22.460 --> 00:00:25.040 ساواگیری شیهو از .کاتاگیری یوئیچی خوشش میاد و همین ساواگیری شیهو قبلاً با میکاسا تنجی .قرار می‌ذاشته 00:00:22.460 --> 00:00:27.900 .اولین و دومین بد دهنی هم همینطور 00:00:24.120 --> 00:00:27.960 بد دهنی 00:00:24.120 --> 00:00:27.960 line:20% راستش، ساواگیری شیهو .جراحی پلاستیک انجام داده 00:00:27.420 --> 00:00:37.930 بد دهنی 00:00:27.420 --> 00:00:37.930 شیبه ماکوتو تا دوره راهنمایی .با مادرش می‌رفت حموم 00:00:27.420 --> 00:00:37.930 بد دهنی 00:00:27.420 --> 00:00:37.930 کاتاگیری یوئیچی یه بار به مدت یک هفته .حموم نرفت 00:00:27.900 --> 00:00:31.190 ،اون دو نفر دیگه هم، شیبه از شیهو چان خوشش میاد 00:00:31.190 --> 00:00:34.110 .و یوئیچی گفت که با شیهو چان همکاری می‌کنه 00:00:34.110 --> 00:00:37.930 پس احتمالاً برای همدیگه بد دهنی نوشتن .تا دیگه شیهو چان نفر اول نباشه 00:00:37.930 --> 00:00:41.430 جملات بد دهنی تا اینجای بازی 00:00:37.930 --> 00:00:41.430 .ساواگیری شیهو از کاتاگیری یوئیچی خوشش میاد .و همین ساواگیری شیهو قبلاً با میکاسا تنجی قرار می‌ذاشته 00:00:37.930 --> 00:00:41.430 .راستش، ساواگیری شیهو جراحی پلاستیک انجام داده 00:00:37.930 --> 00:00:41.430 .شیبه ماکوتو تا دوره راهنمایی با مادرش می‌رفت حموم 00:00:37.930 --> 00:00:41.430 .کاتاگیری یوئیچی یه بار به مدت یک هفته حموم نرفت 00:00:37.930 --> 00:00:41.430 .کوکوروگی یوتوری در دوران راهنمایی، روابط صمیمانه‌ی معاوضه‌ای داشته 00:00:37.930 --> 00:00:42.060 line:20% ،ولی تا الان فقط من بزرگترین اسرار رو گفتم 00:00:42.060 --> 00:00:46.640 !و همه‌ش برای نابودی دوستی‌های اون بوده 00:00:50.630 --> 00:00:51.420 دوستی 00:01:06.670 --> 00:01:11.340 دزد 00:01:06.670 --> 00:01:11.340 والدین و فرزند کلاهبردار 00:02:24.180 --> 00:02:24.730 !قسمت چهارم: واقعاً؟ این خیلی چندش آوره 00:02:24.500 --> 00:02:28.200 !قسمت چهارم: واقعاً؟ این خیلی چندش آوره 00:02:26.280 --> 00:02:28.490 .همه‌شون انگار متوقف شدن 00:02:28.490 --> 00:02:32.960 .آره، ولی طرز بازی کردن سوگوروکوی بد دهن هم همینطوریه 00:02:33.450 --> 00:02:37.460 دانه‌های تردیدی که در اولین بازی کاشته شد .داره کم‌کم شروع به جوانه زدن می‌کنه 00:02:37.460 --> 00:02:39.840 .به زودی از همدیگه متنفر می‌شن 00:02:40.150 --> 00:02:42.720 ،و اگه خائنی بین‌شون باشه 00:02:42.720 --> 00:02:45.500 .برگشتن به دوستی سابق‌شون تقریباً غیر ممکنه 00:02:46.050 --> 00:02:49.180 چرا انقدر لفتش می‌دن؟ 00:02:46.050 --> 00:02:49.180 زود باشین تا رای گیری کنیم 00:02:46.050 --> 00:02:49.180 تن لش‌تون رو تکون بدین دیگه 00:02:46.050 --> 00:02:49.180 بجنبین دیگه هه‌هه‌هه 00:02:46.050 --> 00:02:49.180 ...الو 00:02:46.050 --> 00:02:49.180 دخترای حسود چقدر ترسناکن 00:02:46.050 --> 00:02:49.180 پس چرا بد دهنی نمی‌کنن 00:02:46.050 --> 00:02:49.180 هنوز هیچی نشده؟ 00:02:46.050 --> 00:02:49.180 من هستم 00:02:46.050 --> 00:02:49.180 خیلی هیجان زده‌ام هه‌هه‌هه 00:02:46.050 --> 00:02:49.180 خب، آخرش حسابی گندگاری شد هه‌هه‌هه 00:02:46.050 --> 00:02:49.180 من به شیهو ساما باور دارم 00:02:46.050 --> 00:02:49.180 گوگوگوگوگو 00:02:46.050 --> 00:02:49.180 چقدر کُندین 00:02:46.050 --> 00:02:51.930 تنجی سان، وقتی که گفتم من درباره‌ی یوتوری بد دهنی ننوشتم حرفم رو باور کردی، نه؟ 00:02:51.930 --> 00:02:53.640 .آره، درسته 00:02:53.970 --> 00:02:57.900 پس، به نظرت کی داره بد دهنی می‌نویسه؟ 00:02:58.770 --> 00:03:00.160 !شیهو چان 00:03:00.160 --> 00:03:02.920 ،اگه تو هم بخوای دنبال یه متهم بگردی 00:03:02.920 --> 00:03:05.400 !دیگه هیچ‌وقت نمی‌تونیم دوستی‌مون رو احیا کنیم 00:03:05.800 --> 00:03:07.530 .بـ-ببخشید 00:03:09.130 --> 00:03:13.280 .از قبل برای همچین سوالی آماده بودم 00:03:13.630 --> 00:03:17.610 احساساتی که کوکوروگی سان .نسبت به شیهو چان داشت از بین رفت 00:03:17.610 --> 00:03:21.550 حالا وقتشه احساسات شیهو چان .نسبت به کوکوروگی سان رو از بین ببرم 00:03:22.530 --> 00:03:28.040 .ولی برات پاپوش درست کردن، درک می‌کنم که نگران همچین چیزی باشی 00:03:28.040 --> 00:03:32.810 ،ببین، فقط چونکه طرف تو هستم این حرف رو می‌زنم 00:03:34.600 --> 00:03:38.240 ولی چی می‌شه اگه کوکوروگی سان خودش اونا رو نوشته باشه؟ 00:03:39.260 --> 00:03:40.810 !ا-امکان نداره 00:03:40.810 --> 00:03:45.740 ،البته فقط در حد حدسه، منم نمی‌خوام حقیقت داشته باشه 00:03:46.090 --> 00:03:50.760 .اما با توجه به اون، برای آدم سوال پیش میاد 00:03:55.500 --> 00:04:02.220 ،شاید تازه متوجه موضوع شده باشی .ولی به نظرم کوکوروگی سان از یوئیچی خوشش میاد 00:04:02.730 --> 00:04:06.310 .و حالا اون می‌دونه که تو هم از یوئیچی خوشت میاد 00:04:06.890 --> 00:04:09.680 ،کوکوروگی سان هیچ اعتماد به نفسی نداره 00:04:09.680 --> 00:04:12.850 .می‌دونه که من و شیبه از تو خوشمون میاد 00:04:13.310 --> 00:04:16.450 مطمئنه که نمی‌تونه برای بدست آوردن .یوئیچی با تو وارد رقابت بشه 00:04:16.450 --> 00:04:19.100 برای همین راز خودش رو برملا کرد 00:04:19.100 --> 00:04:22.420 و اونطوری گریه و زاری کرد تا .یوئیچی باهاش احساس همدردی کنه 00:04:23.230 --> 00:04:28.360 .بعدش هم با تهمت زدن درباره اینکه تو نوشته بودی، وجهه‌ت رو خراب کرد 00:04:28.360 --> 00:04:31.400 .بـ-به نظرم دیگه خیلی داریم زود قضاوت می‌کنیم 00:04:31.400 --> 00:04:33.030 .درسته، ببخشید 00:04:33.820 --> 00:04:39.160 .ولی اگه درست باشه، دلم به حال یوئیچی می‌سوزه 00:04:39.160 --> 00:04:40.170 هه؟ 00:04:40.170 --> 00:04:43.630 یوئیچی بچه‌ی پاک و مهربونیه، درسته؟ 00:04:43.630 --> 00:04:48.880 ،اگه یه زن ضعیف ازش درخواست کمک کنه ،شک دارم جواب رد بهش بده 00:04:49.210 --> 00:04:53.580 .حتی اگه واقعاً شخص دیگه‌ای رو دوست داشته باشه 00:04:54.720 --> 00:04:58.710 .برای یوئیچی، خیلی ناخوشاینده 00:04:58.710 --> 00:05:01.000 .شاید درست بگی 00:05:01.000 --> 00:05:04.610 ولی چرا باید همچین حرفی رو به من بزنی، تنجی سان؟ 00:05:05.050 --> 00:05:06.860 .من که بهت گفتم 00:05:06.860 --> 00:05:09.670 .من طرف تو هستم، شیهو چان 00:05:09.670 --> 00:05:14.320 .نمی‌خوام دیگه آسیب دیدنت رو ببینم .فقط همین 00:05:15.140 --> 00:05:18.000 .فهمیدم. درباره‌ش فکر می‌کنم 00:05:20.250 --> 00:05:24.850 ،ممکنه برای به هم زدن دوستی با کوکوروگی سان کافی نباشه 00:05:24.850 --> 00:05:27.840 .ولی گمون کنم دیگه جرقه‌ش زده شد 00:05:27.840 --> 00:05:33.430 .ولی، یوئیچی، تو واقعاً مرد شروری هستی 00:05:33.430 --> 00:05:36.150 ،نه تنها شیهو چان رو به این وضع انداختی 00:05:36.150 --> 00:05:38.800 !بلکه منو هم مجبور کردی همچین حسی داشته باشم 00:05:39.270 --> 00:05:43.150 !هی، هی، انقدر دیگه دل و قلوه ندین و برگردین سر بازی 00:05:43.150 --> 00:05:45.650 .آها، درسته 00:05:47.500 --> 00:05:50.230 شرمنده، تنجی. می‌شه اول تو بری؟ 00:05:50.230 --> 00:05:52.950 .هه؟ آه، فهمیدم 00:05:56.030 --> 00:06:00.330 خب، مشکلی نیست. اگه مخالفت می‌کردم .فقط باعث شک کردنشون می‌شدم 00:06:01.200 --> 00:06:04.880 خب، حالا باید درباره‌ی چی بنویسم؟ 00:06:04.880 --> 00:06:09.700 حالا که جرقه‌ش زده شد، شاید بهتر باشه چیزی بنویسم که آتیش خشم شیهو چان رو بیشتر کنه 00:06:09.700 --> 00:06:13.090 ...تا دیگه دوستیش با کوکوروگی سان به کل از بین بره 00:06:14.160 --> 00:06:15.800 --نه، صبر کن 00:06:15.800 --> 00:06:20.180 position:20% line:20% دور پنجم 00:06:15.800 --> 00:06:20.180 position:20% line:20% خانه‌های حرکت کرده 00:06:15.800 --> 00:06:20.180 position:20% line:20% مقدار بدهی در طول بازی دوم 00:06:15.800 --> 00:06:20.180 line:20% شیهو 00:06:15.800 --> 00:06:20.180 line:20% یوتوری 00:06:15.800 --> 00:06:20.180 line:20% یوئیچی 00:06:15.800 --> 00:06:20.180 line:20% شیبه 00:06:15.800 --> 00:06:20.180 line:20% تنجی 00:06:15.800 --> 00:06:20.180 ۱۳ :خانه ۱میلیون و ۸۰۰ هزار ین 00:06:15.800 --> 00:06:20.180 ۹ :خانه ۱میلیون ین 00:06:15.800 --> 00:06:20.180 ۸ :خانه ۱میلیون و ۲۰۰ هزار ین 00:06:15.800 --> 00:06:20.180 ۷ :خانه ۱میلیون و ۲۰۰ هزار ین 00:06:15.800 --> 00:06:20.180 ۵ :خانه ۷۰۰هزار ین 00:06:15.800 --> 00:06:20.180 ،الان من خیلی باهاشون فاصله دارم 00:06:20.980 --> 00:06:25.330 چونکه هنوز هیچ بد دهنی‌ای بهم نشده .هم ممکنه دیگه بیشتر شک کنن 00:06:25.330 --> 00:06:28.350 این دفعه یه بد دهنی به خودم بنویسم؟ 00:06:28.820 --> 00:06:32.650 ،تا وقتی که حواسم به رتبه‌ها باشه و با نقشه مشخص کنم درباره کی باشه 00:06:32.650 --> 00:06:35.450 .هیچ شکی بهم نمی‌کنن 00:06:35.450 --> 00:06:39.540 ...شاید هم بتونم از این بد دهنی به نفع خودم استفاده کنم 00:06:46.810 --> 00:06:50.090 .که اینطور. هنوز سه دقیقه‌م تموم نشده 00:06:50.090 --> 00:06:51.960 بازی به شکل دورانی انجام می‌شود - در هر دور، به یک نفر بد دهنی می‌کنید - در اتاق خصوصی و روی کارت بد دهنی آن را بنویسید - به محض ورود به اتاق، تا سه دقیقه حق خارج شدن ندارید - تا هر چندتا که می‌خواهید می‌توانید روی کارت بنویسید - اجازه هم دارید که کارت را سفید تحویل بدهید - اجازه‌ دروغ گفتن دارید - (اگر دروغ برملا بشود، باید از اول بازی شروع کنید) تعداد خونه‌هایی که از آن عبور می‌کنید به دستور خدا مشخص می‌شود - 00:06:55.890 --> 00:06:56.620 --کارم تموم شد 00:06:56.620 --> 00:06:57.870 !دیگه کافیه 00:07:01.850 --> 00:07:05.390 !یوئیچی به... شیهو چان سیلی زد؟ 00:07:05.710 --> 00:07:10.980 .بـ-ببخشید، ساواراگی، ولی تقصیر خودت بود 00:07:12.310 --> 00:07:15.360 چطور می‌تونی بگی که کوکوروگی خودش اون بد دهنی رو نوشته؟ 00:07:15.750 --> 00:07:17.410 !این امکان نداره 00:07:17.830 --> 00:07:21.570 دقیقاً همون حرف من رو به کوکوروگی سان زد؟ 00:07:22.890 --> 00:07:25.140 .یوئیچی، تو متوجه نیستی 00:07:27.090 --> 00:07:31.840 ،وقتی یه زن چیزی رو می‌خواد .برای رسیدن بهش دست به هر کاری می‌زنه 00:07:32.730 --> 00:07:35.150 درسته، یوتوری؟ 00:07:35.780 --> 00:07:37.560 .درسته 00:07:38.030 --> 00:07:41.600 !مثل بعضی‌ها که با جراحی پلاستیک می‌خوان خوشگل‌تر بشن 00:07:44.880 --> 00:07:46.980 !اینجا رو باش 00:07:46.980 --> 00:07:50.320 آها، که اینطور. هنوز می‌خوای اون بحث رو ادامه بدی؟ 00:07:51.480 --> 00:07:54.490 ،به خاطر اینکه دلم نمی‌خواست به یاد بیارمش حرفی نزدم 00:07:56.510 --> 00:08:00.840 .ولی من جراحی پلاستیک رو برای «خوشگل‌تر شدن» انجام ندادم 00:08:00.840 --> 00:08:03.650 خیلی سال پیش یه مشکلی برام پیش اومد .و روی صورتم یه زخم افتاد 00:08:03.650 --> 00:08:05.450 .جراحی برای پوشوندن اون بود 00:08:06.330 --> 00:08:08.250 و-واقعاً؟ 00:08:08.250 --> 00:08:13.130 .یوتوری، اگه باور نمی‌کنی، دیگه برام مهم نیست 00:08:13.130 --> 00:08:16.510 پس رای گیری چی می‌شه؟ 00:08:13.130 --> 00:08:16.510 !ای بد دهن کثافت 00:08:13.130 --> 00:08:16.510 عجب دیوونه‌ای هستی 00:08:13.130 --> 00:08:16.510 حالا تازه داره بحثشون داغ می‌شه 00:08:13.130 --> 00:08:16.510 line:20% ولی حالا نتیجه چی می‌شه؟ 00:08:13.130 --> 00:08:16.510 line:20% دختره رو بزن هه‌هه‌هه 00:08:13.130 --> 00:08:16.510 line:20% زود باشین، می‌خوایم رای بدیم 00:08:13.130 --> 00:08:16.510 position:80% line:20% نکنه اصلاً بازی رو یادشون رفته؟ 00:08:13.130 --> 00:08:16.510 position:80% line:20% باهاش کنار بیاین دیگه 00:08:13.130 --> 00:08:16.510 position:80% line:20% شرط می‌بندم دفعه‌ی بعدی قراره خفن بشه هه‌هه‌هه 00:08:13.130 --> 00:08:16.510 position:80% line:20% !!دِ بجنبین دیگه 00:08:13.130 --> 00:08:19.090 ،ولی اگه بخوای اینطوری بهم حمله کنی !منم دیگه بهت اعتمادی ندارم 00:08:20.090 --> 00:08:21.720 .هیچ اشکالی نداره 00:08:21.720 --> 00:08:25.430 .تا وقتی یوئیچی باورم داشته باشه، مهم نیست 00:08:26.950 --> 00:08:31.810 تو بهم قول دادی که هر اتفاقی بیفته بهم باور داری، یوئیچی، مگه نه؟ 00:08:32.230 --> 00:08:34.320 .آه، آره 00:08:34.690 --> 00:08:36.240 !یوئیچی 00:08:36.810 --> 00:08:38.820 .تموم شد 00:08:38.820 --> 00:08:43.370 .دیگه رفاقت بین کوکوروگی سان و شیهو چان کاملاً نابود شد 00:08:43.370 --> 00:08:47.610 .انگاری رابطه بین یوئیچی و شیهو چان هم داره خراب می‌شه 00:08:47.610 --> 00:08:50.940 .انتظار نداشتم وقتی در حال تماشا نباشم این اتفاقات بیفته 00:08:50.940 --> 00:08:52.500 !چقدر خوش شانسم 00:08:53.410 --> 00:08:57.710 .ببخشید، شیهو چان .نباید اون حرفا رو بهت می‌زدم 00:08:57.710 --> 00:08:59.880 .نه، اشتباه می‌کنی 00:08:59.880 --> 00:09:01.050 ...ولی 00:09:01.390 --> 00:09:04.030 ،می‌خواستم با حرف زدن همه‌چی رو مشخص کنم 00:09:04.030 --> 00:09:07.930 .ولی زیر بار نمی‌رفت و کُفرم رو درآورد 00:09:07.930 --> 00:09:11.880 .ولی مشکلی نیست .دیگه نمی‌خوام با یوتوری یا یوئیچی حرف بزنم 00:09:12.310 --> 00:09:14.000 !شیهو چان 00:09:14.000 --> 00:09:17.440 حالا که یوئیچی می‌گه هر اتفاقی بیفته ،به کوکوروگی سان باور داره 00:09:17.770 --> 00:09:20.110 !منم هر چی پیش بیاد، بهت باور دارم 00:09:21.240 --> 00:09:22.650 !پس خودت رو نباز 00:09:22.650 --> 00:09:27.370 .گرچه من می‌دونم که نمی‌تونم جای یوئیچی رو پر کنم 00:09:28.130 --> 00:09:31.580 .این درست نیست .خیلی ازت ممنونم 00:09:33.860 --> 00:09:35.470 !چقدر عالیه 00:09:35.470 --> 00:09:39.750 .قلب شیهو چان داره از یوئیچی دور می‌شه و سمت من میاد 00:09:39.750 --> 00:09:43.470 !حالا دیگه تله‌م خیلی بیشتر کارساز می‌شه 00:09:43.820 --> 00:09:46.810 ،شیهو چان که از یوئیچی کون خوشش می‌اومد 00:09:46.810 --> 00:09:49.970 .ولی انگار الان خیلی با تنجی کون صمیمی شده 00:09:49.970 --> 00:09:51.690 .زن‌ها موجودات عاقلی هستن 00:09:51.690 --> 00:09:55.400 ،هر چقدر هم کسی رو دوست داشته باشن .می‌تونن در یک لحظه عاشق بشن 00:09:55.400 --> 00:10:00.000 مخصوصاً اگه اون فرد شخصی باشه که .اون‌ها رو بهتر از هر کسی درک می‌کنه 00:10:01.450 --> 00:10:05.530 .آهای، بچه‌ها! فقط تنجی کون تا الان کارتش رو ثبت کرده 00:10:05.530 --> 00:10:07.490 نفر بعدی کیه؟ 00:10:08.690 --> 00:10:11.080 .آه، پس فکر کنم من برم 00:10:15.040 --> 00:10:17.040 .من بعدش می‌رم 00:10:26.730 --> 00:10:28.760 همگی کارت‌ها رو انداختین؟ 00:10:28.760 --> 00:10:30.520 دور ششم 00:10:30.520 --> 00:10:33.440 .این دفعه دوتا کارت داریم 00:10:33.440 --> 00:10:37.400 دوتا؟ یکیش مال منه، ولی اون یکی مال کیه؟ 00:10:37.400 --> 00:10:42.460 راستش، ساواراگی شیهو معمولاً» «.شورت‌های مردونه پادار می‌پوشه 00:10:42.460 --> 00:10:44.240 «.اغلب اوقات خاکستری یا سیاهن» 00:10:45.030 --> 00:10:46.410 !یوتوری 00:10:47.360 --> 00:10:49.200 !شیهو چان، آروم باش 00:10:49.200 --> 00:10:53.460 .فهمیدمو پس حتماً انتقام کوکوروگی سان بوده 00:10:53.460 --> 00:10:55.740 ...و مورد بعدی 00:10:55.740 --> 00:10:58.590 .عه، این خیلی جالبه 00:10:58.880 --> 00:11:02.260 .راستش، میکاسا تنجی درباره‌ی سنش دروغ می‌گه 00:11:04.220 --> 00:11:06.640 تـ-تنجی، راست می‌گه؟ 00:11:06.640 --> 00:11:13.270 ،آره، ولی خب «دروغ» هم دیگه اغراقه .چون در کل فقط یه سال از همه‌تون بزرگترم 00:11:13.750 --> 00:11:18.830 ،بعد از فارغ التحصیلی از مدرسه راهنمایی .به دبیرستان دیگه‌ای رفتم 00:11:18.830 --> 00:11:23.990 ولی یه سری مشکلات داشتم و تقریباً .کل سال سر هیچ کلاسی نمی‌رفتم، برای همین اخراج شدم 00:11:24.400 --> 00:11:29.030 .بعد از اون، دوباره توی دبیرستان شماها از سال اول شروع کردم 00:11:29.030 --> 00:11:33.010 .شرمنده، نمی‌خواستم رازی رو پنهون کنم .فقط دلم نمی‌خواست این قضیه رو پیش بکشم 00:11:33.010 --> 00:11:35.460 .نه، نیازی به عذر خواهی نیست 00:11:36.120 --> 00:11:38.230 ...ولی یه چیزی برام عجیبه 00:11:38.230 --> 00:11:42.300 شیهو چان و من از بچگی باهم دوستیم .برای همین فکر کردم فقط اون از قضیه خبر داره 00:11:42.700 --> 00:11:43.920 ...هه 00:11:44.950 --> 00:11:46.340 !هه؟ 00:11:46.340 --> 00:11:47.550 ...شیهو 00:11:47.550 --> 00:11:49.290 ...ساواراگی 00:11:49.290 --> 00:11:50.850 باز دوباره؟ 00:11:51.220 --> 00:11:54.730 !ا-اینطور نیست !کار من نبود، تنجی سان 00:11:54.730 --> 00:11:56.260 .آه، ببخشید 00:11:56.260 --> 00:11:59.200 .نمی‌خواستم به تو شک کنم یا همچین چیزی 00:11:59.200 --> 00:12:02.260 .من که گفتم بهت باور دارم 00:12:02.260 --> 00:12:03.070 ...پس 00:12:03.790 --> 00:12:05.280 ...فقط 00:12:05.790 --> 00:12:11.090 ،احتمالاً خودت هم فهمیدی .ولی داری تک و تنها می‌شی 00:12:11.600 --> 00:12:15.540 .البته، من هیچ‌وقت بهت خیانت نمی‌کنم 00:12:15.540 --> 00:12:19.700 .ولی بقیه‌ی بچه‌ها رو دیگه نمی‌دونم 00:12:21.380 --> 00:12:24.710 .برای همین می‌خوام از این به بعد نزدیک خودم باشی 00:12:24.710 --> 00:12:27.220 .بهتره سرخود دست به کاری نزنی 00:12:27.220 --> 00:12:28.880 .فهمیدم 00:12:28.880 --> 00:12:30.080 .ممنون 00:12:30.570 --> 00:12:36.710 عالی شد. حالا شیهو چان مجبور می‌شه !هرچی که من می‌گم رو گوش بده 00:12:39.480 --> 00:12:42.900 سوال: کی از همه «نابخشودنی‌»تره؟ 00:12:39.480 --> 00:12:42.900 شیبه ماکوتو 00:12:39.480 --> 00:12:42.900 ساواراگی شیهو 00:12:39.480 --> 00:12:42.900 کاتاگیری یوئیچی 00:12:39.480 --> 00:12:42.900 کوکوروگی یوتوری 00:12:39.480 --> 00:12:42.900 میکاسا تنجی 00:12:39.500 --> 00:12:43.180 !و حالا اینم از نتایج بررسی خدایان 00:12:43.020 --> 00:12:44.230 خانه حرکت کند ۵ ساواگیری شیهو 00:12:43.020 --> 00:12:44.230 خانه حرکت کند 4 میکاسا تنجی 00:12:43.020 --> 00:12:44.230 خانه حرکت کند ۱ کاتاگیری یوئیچی 00:12:43.020 --> 00:12:44.230 خانه حرکت کند ۱ شیبه ماکوتو 00:12:43.020 --> 00:12:44.230 خانه حرکت کند ۱ کوکوروگی یوتوری 00:12:47.110 --> 00:12:49.990 هاهاها بازم شیهو 00:12:47.110 --> 00:12:49.990 یه نفر اصلاً ازت خوشش نمیاد هه‌هه‌هه 00:12:47.110 --> 00:12:49.990 واقعاً داره اتفاق می‌افته 00:12:47.110 --> 00:12:49.990 بلایی که حقت بود سرت اومد هه‌هه‌هه 00:12:47.110 --> 00:12:49.990 هاهاهاهاهاها برو به درک 00:12:47.110 --> 00:12:49.990 همون شیهوی همیشگی 00:12:47.110 --> 00:12:49.990 چه حسی داره؟ 00:12:47.110 --> 00:12:49.990 خدای من هه‌هه‌هه 00:12:47.110 --> 00:12:49.990 هاهاها 00:12:47.110 --> 00:12:49.990 همون همیشگی هاهاهاها 00:12:47.110 --> 00:12:49.990 خخخخخخ 00:12:49.370 --> 00:12:52.620 .و اینم از وضعیت الان‌تون 00:12:49.990 --> 00:12:52.620 position:20% line:20% دور ششم 00:12:49.990 --> 00:12:52.620 position:20% line:20% خانه‌های طی شده 00:12:49.990 --> 00:12:52.620 position:20% line:20% (فقط بازی دوم) مقدار بدهی 00:12:49.990 --> 00:12:52.620 line:20% شیهو 00:12:49.990 --> 00:12:52.620 line:20% یوتوری 00:12:49.990 --> 00:12:52.620 line:20% یوئیچی 00:12:49.990 --> 00:12:52.620 line:20% تنجی 00:12:49.990 --> 00:12:52.620 line:20% شیبه 00:12:49.990 --> 00:12:52.620 18 :خانه 00:12:49.990 --> 00:12:52.620 10 :خانه - 800,000ین 00:12:49.990 --> 00:12:52.620 9 :خانه - 1,500,000ین 00:12:49.990 --> 00:12:52.620 9 :خانه - 1,000,000ین 00:12:49.990 --> 00:12:52.620 8 :خانه - 1,300,000ین 00:12:53.860 --> 00:12:57.540 اوه اوه! حالا که شیهو ساما تا این حد جلوتر از همه‌ست چه اتفاقی براش می‌افته؟ 00:12:59.040 --> 00:13:00.370 فرصت ویژه 00:12:59.280 --> 00:13:00.780 ! هورا 00:13:00.780 --> 00:13:02.460 فرصت ویژه؟ 00:13:02.830 --> 00:13:03.210 فرصت ویژه 00:13:03.210 --> 00:13:06.210 فرصت ویژه 00:13:03.210 --> 00:13:06.210 00:13:03.210 --> 00:13:06.210 می‌تواند یک فرد دیگر اولین کسی که در این خانه متوقف شود .انتخاب کند به جز خودش را از گروه 00:13:03.760 --> 00:13:06.210 یکی از پنج نفر رو انتخاب کنه؟ 00:13:06.210 --> 00:13:11.470 ،بعد از اینکه فرد مورد نظر انتخاب شد مسئولین کارکشته‌ی بازی توموداچی 00:13:11.730 --> 00:13:14.720 !یکی از اسرار بزرگش رو فاش می‌کنن 00:13:15.760 --> 00:13:20.480 قابل بخشش 00:13:15.760 --> 00:13:20.480 غیرقابل بخشش 00:13:16.120 --> 00:13:20.360 .بعدش سر اینکه قابل بخششه یا غیر قابل بخششه رای می‌گیریم 00:13:20.360 --> 00:13:24.730 .بخت اون شخص به نتیجه‌ی درصد این رای گیری بسته‌ست 00:13:20.810 --> 00:13:24.730 غیر قابل بخشش 00:13:21.020 --> 00:13:24.560 position:80% line:20% زیر ۱۰ درصد = ۰ خانه به جلو بازه‌ی ۱۰ درصد = ۱ خانه به جلو بازه‌ی ۲۰ درصد = ۲ خانه به جلو بازه‌ی ۳۰ درصد = ۳ خانه به جلو . . . بازه‌ی ۹۰ درصد = ۹ خانه به جلو بازه‌ی ۱۰۰ درصد = ۱۰ خانه به جلو 00:13:24.730 --> 00:13:28.490 !در اصل، یه فرصت ویژه برای برگردوندن نتیجه‌ی بازیه 00:13:26.190 --> 00:13:28.490 position:80% line:20% !!فرصت ویژه 00:13:29.690 --> 00:13:31.010 فرصت؟ 00:13:32.800 --> 00:13:33.910 ...این 00:13:35.600 --> 00:13:37.990 !این منو گیر می‌ندازه 00:13:37.990 --> 00:13:38.880 فرصت ویژه 00:13:37.990 --> 00:13:41.120 .اولین کسی که در این خانه متوقف شود، می‌تواند یک فرد دیگر به غیر از خودش را انتخاب کند 00:13:39.450 --> 00:13:43.840 ...اگه یه وقت بفهمن که من دو میلیون رو دزدیدم 00:13:44.740 --> 00:13:47.640 ...که من هزینه‌ی ورود به بازی توموداچی رو دادم 00:13:48.160 --> 00:13:51.880 !!احتمالش خیلی زیاده که هردوش رو برملا کنن 00:13:51.880 --> 00:13:56.160 !!اگه این‌ها رو بگن، تمام نقشه‌هام نقش بر آب می‌شه 00:13:56.160 --> 00:13:59.060 خب، کی رو انتخاب می‌کنی، شیهو ساما؟ 00:13:59.060 --> 00:14:01.980 نکنه یوتوری چان رو می‌گی که عصبانیت کرده؟ 00:14:01.980 --> 00:14:05.400 یا شایدم شیبه رو انتخاب می‌کنی چون الان با خیال راحت آخرین نفره؟ 00:14:05.400 --> 00:14:09.070 .البته اگه آماده‌ای خودت رو فدا کنی، می‌تونی خودت رو انتخاب کنی 00:14:09.070 --> 00:14:12.780 آه، ولی به نظرت جالب نیست یکی از اسرار یوئیچی کونِ عزیزت رو بشنوی؟ 00:14:12.780 --> 00:14:17.020 ،تنجی کون هم ظاهراً حالا باهات رفیقه .پس شاید لازم نباشه انتخابش کنی 00:14:17.020 --> 00:14:19.040 !درسته! دقیقاً همینه 00:14:19.040 --> 00:14:20.690 ،اما از طرف دیگه 00:14:20.690 --> 00:14:24.600 ...بهترین کار اینه که مورد اعتماد‌ترین رو انتخاب کنی 00:14:24.600 --> 00:14:27.540 .چون احتمالش هست هیچ گناهی نداشته باشه 00:14:27.950 --> 00:14:29.920 ...ا-ای تف بهت 00:14:29.920 --> 00:14:33.780 اگه واقعاً بی‌گناه باشه، چیز خاصی ازش نمی‌فهمیم 00:14:33.780 --> 00:14:35.570 .فرقی هم نمی‌کنه چقدر مخفی‌ش کرده باشه 00:14:35.570 --> 00:14:39.930 ،اگه چیزی برای افشا نباشه به هیچ‌کس هم آسیبی نمی‌رسه، نه؟ 00:14:39.930 --> 00:14:43.810 !لـ-لعنت بهش !تمام اون اعتمادی که درست کردم داره علیه‌م کار می‌کنه 00:14:44.820 --> 00:14:46.810 ...پس، تنجی سان 00:14:49.480 --> 00:14:52.090 !منو انتخاب کن، شیهو 00:14:52.090 --> 00:14:53.280 !شیبه؟ 00:14:53.280 --> 00:14:55.610 چـ-چرا تو؟ 00:14:55.610 --> 00:14:58.750 .راستش، خیلی با خودم فکر کردم 00:14:59.160 --> 00:15:03.830 ...من بی‌فکری کردم و به همه‌تون حرفای بدی زدم 00:15:03.830 --> 00:15:07.040 ،ولی می‌دونم که این باعث نمی‌شه جبران بشن 00:15:07.530 --> 00:15:10.530 .اما می‌خوام با شماها دوست باقی بمونم 00:15:10.530 --> 00:15:12.130 ...شیبه 00:15:12.130 --> 00:15:16.180 ،فهمیدم. حالا که می‌دونه جراحیش برای زیبایی نبوده 00:15:16.180 --> 00:15:18.140 .می‌خواد جلوش یه خرده اعتبار برای خودش بگیره 00:15:18.510 --> 00:15:21.080 .و من به خودم مطمئنم 00:15:21.080 --> 00:15:23.390 .چیزی رو مخفی نکردم که باعث ضربه به من بشه 00:15:23.390 --> 00:15:25.020 !اصلاً 00:15:25.460 --> 00:15:26.950 مطمئنی مشکلی نیست؟ 00:15:26.950 --> 00:15:29.150 .البته! معطل نکن 00:15:29.670 --> 00:15:31.480 .پس، شیبه رو انتخاب می‌کنم 00:15:31.810 --> 00:15:33.020 !اوکی 00:15:33.760 --> 00:15:35.610 !شانس آوردم 00:15:36.060 --> 00:15:40.020 خب، شیبه، تو واقعاً چیزی برای پنهون کردن از بقیه نداری؟ 00:15:40.020 --> 00:15:42.080 !من که گفتم هیچی ندارم 00:15:42.890 --> 00:15:45.620 !حیف شد !داری 00:15:48.650 --> 00:15:51.250 ...اون مرد رو یه جایی دیدم 00:15:51.250 --> 00:15:53.420 بـ-بابا؟ 00:15:53.420 --> 00:15:57.680 .درسته! اون باباته، دادستان عمومی شیبه ماساکازو 00:15:57.680 --> 00:16:00.550 ،طبق تحقیقاتی که انجام دادیم ،رسوایی‌های زیادی با زنان داشته 00:16:00.550 --> 00:16:03.500 ،منشی‌ش رو آزار و اذیت جسمی و جنسی می‌کرده ...از سازمان‌های تجاری و خلافکار هم 00:16:03.500 --> 00:16:06.060 .رشوه دریافت می‌کرده... 00:16:06.060 --> 00:16:11.310 اخیراً هم برای لاپوشونی کردن .چندتا از رسوایی‌هاش پول خرج کرده 00:16:11.310 --> 00:16:14.130 ...به عبارت دیگه، بابای شیبه 00:16:13.820 --> 00:16:16.570 خیلی عوضی نـاـسـانـ 00:16:14.130 --> 00:16:16.700 .یه انسان خیلی عوضیه 00:16:19.820 --> 00:16:21.970 !فکر نمی‌کردم سراغ خانواده‌ها هم برن 00:16:21.970 --> 00:16:26.160 ولی اینا که جزء جرایم اون نیست؟ .اگه جای اون بودم، اهمیتی بهش نمی‌دادم 00:16:26.160 --> 00:16:27.910 .این طرز فکر خیلی بچگانه‌ست 00:16:27.910 --> 00:16:28.720 اه؟ 00:16:29.410 --> 00:16:33.550 اگه بفهمی بچه‌ت با پسر یه خلافکار دوست شده چیکار می‌کنی؟ 00:16:33.550 --> 00:16:35.630 ...خـ-خب 00:16:36.270 --> 00:16:39.010 «.دیگه حق نداری با بچه‌های اون خانواده بازی کنی» 00:16:39.010 --> 00:16:40.760 از این حرفا ممکنه بزنی، نه؟ 00:16:41.080 --> 00:16:45.270 ،شـ-شاید، اگه بچه‌ی من بود .احتمالا به این موضوع فکر می‌کردم 00:16:45.570 --> 00:16:47.770 .اکثر واکنش‌ها هم به این شکله 00:16:48.220 --> 00:16:53.120 .فرقی نمی‌کنه یه دوستی چقدر خالصه، جامعه اون رو نمی‌پذیره 00:16:53.120 --> 00:16:55.280 ،و اگه والدین از موضوع خبردار بشن 00:16:55.610 --> 00:16:59.000 .نمی‌خوان که بچه‌شون هم وارد اون جهنم بشه 00:17:00.580 --> 00:17:03.120 ...بیخیال، بابای من 00:17:03.120 --> 00:17:05.490 !می‌تونم از این موضوع استفاده کنم 00:17:06.630 --> 00:17:08.960 .شیبه، خیلی ببخشید 00:17:09.360 --> 00:17:13.710 .ولی اونا مربوط به باباته .من از چشم تو نمی‌بینم 00:17:14.250 --> 00:17:16.090 ...شـ-شیهو 00:17:19.000 --> 00:17:21.180 !شیهو چان، از شیبه فاصله بگیر 00:17:21.580 --> 00:17:23.190 ،ببین شیبه 00:17:23.190 --> 00:17:26.350 واقعاً پدرت همچین آدم بدی بوده؟ 00:17:26.820 --> 00:17:27.770 ها؟ 00:17:27.770 --> 00:17:29.430 آخه، خیلی عجیبه، نه؟ 00:17:29.430 --> 00:17:31.440 چرا باید برای همچین چیزی داوطلب می‌شدی؟ 00:17:31.440 --> 00:17:33.400 مـ-منظورت چیه؟ 00:17:33.400 --> 00:17:37.460 مهم نیست که تا چه حد سعی داری ،یه زندگی سالم با آگاهی داشته باشی 00:17:37.460 --> 00:17:41.760 برام سواله که شاید کاری انجام دادی .که الان به یادش نمیاری 00:17:42.670 --> 00:17:46.760 .برای همینه که داوطلب شدنت عجیبه 00:17:46.760 --> 00:17:48.240 شماها هم همین فکرو می‌کنین؟ 00:17:48.240 --> 00:17:50.720 .ولی این کار رو کردی 00:17:50.720 --> 00:17:54.830 .حتی اصرار داشتی که چیزی برای پنهون کردن نداری 00:17:54.830 --> 00:17:56.960 .اگه تا این حد مطمئن هستی 00:17:57.570 --> 00:18:02.050 شاید تو هم یه غلطی کردی که ...بابات مجبور بشه گندت رو با 00:18:02.550 --> 00:18:04.430 !قدرت پولش جمع کنه... 00:18:04.770 --> 00:18:06.940 !این دیگه زیاده‌رویه 00:18:06.940 --> 00:18:10.930 شیهو چان، واقعاً فکر می‌کنی فقط فکرهای خوب داره؟ 00:18:10.930 --> 00:18:13.890 اون می‌خواد خودش رو جلوی تو نشون بده 00:18:13.890 --> 00:18:16.170 .به خاطر اینکه فهمید جراحیت برای زیبایی نبوده 00:18:16.170 --> 00:18:18.320 ر-راست می‌گه، شیبه؟ 00:18:21.030 --> 00:18:23.360 .برای من از اولش هم منطقی نبود 00:18:23.360 --> 00:18:26.530 چطور ممکنه دانش آموزهایی مثل ما بتونن بیست میلیون ین بدهی داشته باشن؟ 00:18:26.530 --> 00:18:30.770 !شماها موفق می‌شین که بدهی ۲۰ میلیون ینی‌تون رو فوری بازپرداخت کنین 00:18:30.770 --> 00:18:32.860 مانابو الان چه حرفی زد؟ 00:18:32.860 --> 00:18:39.250 گفت که پدرت برای پوشش کلی از .رسوایی‌هاش مجبور شده پول بده 00:18:39.250 --> 00:18:42.870 .شاید یکی از اون رسوایی‌هاش به خاطر توـه 00:18:43.280 --> 00:18:44.910 ...شیبه کون 00:18:44.910 --> 00:18:46.510 !یوتوری! یوئیچی 00:18:46.510 --> 00:18:48.430 !یـ-یه لحظه صبر کنین 00:18:48.800 --> 00:18:52.640 ،شیهو چان، بهتره تا روشن شدن موضوع .فاصله‌مون رو باهاش حفظ کنیم 00:18:53.610 --> 00:18:54.600 !شیهو 00:18:58.120 --> 00:19:02.820 !و-وایسین، بچه‌ها !گوش کنین! به حرفام گوش کنین 00:19:03.220 --> 00:19:05.980 !یوئیچی! یوتوری! شیهو 00:19:07.760 --> 00:19:11.820 ...به... حرفام... گوش کنین 00:19:15.330 --> 00:19:17.050 .شرمنده، شیبه 00:19:17.050 --> 00:19:20.460 .انقدر خوب از آب دراومد که خودم هم غافلگیر شدم 00:19:20.950 --> 00:19:25.220 حتماً خیلی حس خوبی داشت .که مثل یه قهرمان خواستی داوطلب بشی 00:19:25.900 --> 00:19:27.470 .چقدر زشت 00:19:27.470 --> 00:19:32.890 .تو واقعاً آدم زشت، احمق و نازی هستی 00:19:32.890 --> 00:19:36.200 چـ-چرا این بلاها داره سر من میاد؟ 00:19:36.200 --> 00:19:37.900 .شیبه، خیلی ضایعی 00:19:39.900 --> 00:19:42.650 قابل بخشش 00:19:39.900 --> 00:19:42.650 غیر قابل بخشش 00:19:40.240 --> 00:19:42.930 !اینم از نتیجه‌ی فرصت ویژه 00:19:42.650 --> 00:19:44.240 8 :خانه -1,300,000ین 00:19:42.650 --> 00:19:46.910 position:20% line:20% میزان بدهی (فقط بازی دوم) خانه‌های طی شده دور ششم 00:19:42.650 --> 00:19:46.910 line:20% شیهو 00:19:42.650 --> 00:19:46.910 line:20% شیبه 00:19:42.650 --> 00:19:46.910 line:20% یوتوری 00:19:42.650 --> 00:19:46.910 line:20% یوئیچی 00:19:42.650 --> 00:19:46.910 line:20% تنجی 00:19:42.650 --> 00:19:46.910 18 :خانه - 1,800,000ین 00:19:42.650 --> 00:19:46.910 10 :خانه - 800,000ین 00:19:42.650 --> 00:19:46.910 9 :خانه - 1,500,000ین 00:19:42.650 --> 00:19:46.910 9 :خانه - 1,000,000ین 00:19:42.930 --> 00:19:46.910 position:80% line:20% .حالا شیبه نُه خونه جلو می‌ره و مقام دوم رو بدست میاره 00:19:44.240 --> 00:19:46.910 17 :خانه - 1,500,000ین 00:19:46.910 --> 00:19:52.240 شیبه هم دیگه منزوی شده، ولی شاید بهتر باشه دفعه‌ی بعدی تیر خلاص رو بهش بزنم 00:19:52.240 --> 00:19:54.660 .که مطمئن بشم دیگه سمت شیهو چان نمیاد 00:19:54.660 --> 00:19:56.410 دور هفتم 00:19:56.410 --> 00:19:59.920 .بذار ببینم .این دفعه یه دونه بد دهنی داریم 00:20:00.270 --> 00:20:01.380 اه؟ 00:20:01.730 --> 00:20:06.130 شیبه، واقعاً؟ .اگه درست نوشته باشه، خیلی چِندش آوره 00:20:07.190 --> 00:20:09.430 ...راستش، شیبه ماکوتو» 00:20:10.140 --> 00:20:12.600 «.یه آدم رو کُشته... 00:20:16.230 --> 00:20:17.760 یعنی چی؟ 00:20:19.730 --> 00:20:22.440 !من که چیزی ننوشتم 00:20:22.440 --> 00:20:26.360 !نه، منظورم اینه که این دور چیزی ننوشتم 00:20:26.360 --> 00:20:30.110 ،اولش می‌خواستم کلکش رو بکنم 00:20:30.490 --> 00:20:32.540 .ولی الان بیش از حد به مشکل خوردم 00:20:32.540 --> 00:20:35.810 ...اگه گند بزنم، باعث می‌شه شک کنن 00:20:35.810 --> 00:20:37.750 !برای همین سفید تحویل دادم 00:20:37.750 --> 00:20:40.480 و حالا شیبه آدم کُشته؟ 00:20:40.480 --> 00:20:41.900 واقعیت داره؟ 00:20:41.900 --> 00:20:45.040 ...نه، ممکنه دروغ یا حقیقت باشه 00:20:45.040 --> 00:20:47.110 !کی و چرا اون بد دهنی رو نوشته؟ 00:20:48.380 --> 00:20:51.530 ...هوی... اون قیافه چیه دیگه 00:20:52.220 --> 00:20:55.400 یوئیچی، نگو که تو بازم...؟ 00:20:57.600 --> 00:20:59.890 !سنپای، این رو ببین 00:20:59.890 --> 00:21:03.090 .آره، انگاری بازم کارش رو شروع کرد 00:21:03.090 --> 00:21:07.900 ...کاتاگیری یوئیچی در برابر خائن .دیگه نمی‌شه ازش چشم برداشت 00:21:08.180 --> 00:21:12.650 مطمئناً کاتاگیری یوئیچی تا الان .یه نقشه‌ای داشته می‌چیده 00:21:12.650 --> 00:21:14.160 یادت میاد؟ 00:21:14.500 --> 00:21:18.160 .اگه با دقت نگاه می‌کردی، حتماً متوجه می‌شدی 00:21:18.720 --> 00:21:22.510 .البته اگه یه احمق ساده لوح نباشی 00:21:25.750 --> 00:21:28.920 قسمت بعد: یوئیچی کون، تو خیلی خنگی، مگه نه؟ 00:01:46.000 --> 00:02:23.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:21:29.000 --> 00:21:59.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:59.024 --> 00:22:44.024 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.