WEBVTT 00:00:00.002 --> 00:00:06.002 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:23.770 --> 00:00:27.560 قسمتِ 12 00:00:28.990 --> 00:00:32.220 وقتی تو و مارین ازدواج کردید رابطه تون خوب نبود 00:00:32.790 --> 00:00:35.320 ... واقعا متاسفم که اینُ میگم 00:00:35.700 --> 00:00:38.160 ولی برگرد و اگر میتونی با مارین به هم بزن 00:00:38.740 --> 00:00:41.120 به خاطرِ خودت و اون 00:00:50.480 --> 00:00:52.990 جلوی چشم هام ناپدید شدی 00:00:53.550 --> 00:00:54.700 ببخشید 00:00:55.430 --> 00:00:57.840 حتی دستتم گرفته بودم ولی تو ناپدید شدی 00:00:58.460 --> 00:01:01.600 نمیتونی درک کنی چه قدر شوکه و نگران بودم؟ 00:01:03.420 --> 00:01:06.020 خب ، میخوای چیکار کنم؟ 00:01:07.340 --> 00:01:11.380 چیکار کنم تا راضی بشی؟ 00:01:14.720 --> 00:01:16.720 ... برای آخرین بار بهت میگم 00:01:18.110 --> 00:01:19.440 نرو 00:01:21.920 --> 00:01:23.980 از جلوی چشم هام دور نشو 00:01:25.490 --> 00:01:29.300 منو میترسونه و نگرانم میکنه 00:01:29.300 --> 00:01:30.950 خیــلی نگرانم میکنه 00:01:32.870 --> 00:01:35.090 اعتمادِ به نفس این زندگی رو ندارم 00:01:37.860 --> 00:01:39.580 باشه 00:01:39.580 --> 00:01:40.980 پس بیا همینکارو بکنیم 00:01:43.160 --> 00:01:44.620 چی؟ 00:01:44.620 --> 00:01:46.330 .. ازدواج با تو 00:01:47.790 --> 00:01:50.050 اشتباهِ من بود 00:01:53.310 --> 00:01:54.500 ... ما 00:01:56.640 --> 00:01:58.180 باید درباره ی همه چیز دوباره فکر کنیم 00:02:02.540 --> 00:02:03.980 منظورت چیه؟ 00:02:09.070 --> 00:02:11.760 فکر کنم سوء تفاهم برام ایجاد شده 00:02:12.750 --> 00:02:14.330 منظورت چیه؟ 00:02:14.330 --> 00:02:15.800 منظورم دقیقا همون چیزیه که گفتم 00:02:16.640 --> 00:02:19.370 فکر کنم ما به دردِ هم نمیخوریم 00:02:21.340 --> 00:02:22.350 و؟ 00:02:22.350 --> 00:02:24.850 اوضاع به خاطرِ من ممکنه برات سخت تر از اینام بشه 00:02:24.850 --> 00:02:26.460 و چی؟ 00:02:26.470 --> 00:02:30.620 خودت گفتی که زندگیت غیرِ طبیعی شده 00:02:31.670 --> 00:02:34.360 میدونی تا حالا چند بار گفتی؟ 00:02:34.360 --> 00:02:36.470 ولی ، همینه که هست 00:02:36.470 --> 00:02:40.170 من با بقیه فرق میکنم ، نرمال نیستم 00:02:42.320 --> 00:02:45.100 پس اون زندگی عادی پر از خوشبختی ... که میخوای 00:02:46.640 --> 00:02:48.360 من نمیتونم بهت بدمش 00:02:51.300 --> 00:02:56.370 "هر جور عشقم بکشه زندگی میکنم ، پس اگر مشکلی داری میتونی بری" 00:02:56.370 --> 00:02:57.610 حرفت اینه دیگه؟ 00:03:00.960 --> 00:03:04.450 "بیا همدیگرو درک کنیم و توافق کنیم" 00:03:04.450 --> 00:03:05.920 "بیا درستش کنیم" 00:03:05.920 --> 00:03:07.140 بلد نیستی از این حرف ها بزنی؟ 00:03:07.140 --> 00:03:08.920 فکر نکنم با سعی کردن چیزیُ درست بشه 00:03:10.620 --> 00:03:12.820 نکنه نمیخوای زحمتِ سعی کردن به خودت بدی؟ 00:03:15.470 --> 00:03:20.100 امروز دیدم که از جلویِ چشم هام ناپدید شدی 00:03:20.100 --> 00:03:22.560 نگران شدم و منتظرت موندم 00:03:22.560 --> 00:03:25.310 کجایِ کارم انقدر اشتباه بود؟ 00:03:26.460 --> 00:03:30.530 ! صبر نکن و نگران نشو برام مزاحمت ایجاد میکنه 00:03:43.250 --> 00:03:46.040 این وقتِ شب کجا میری؟ 00:03:46.040 --> 00:03:48.250 سونگ مارین 00:03:48.250 --> 00:03:49.890 ولم کن 00:03:49.890 --> 00:03:51.810 نمیخوام باهات تو یه خونه باشم 00:03:52.680 --> 00:03:55.100 گفتی باید دوباره به همه چیز فکر کنیم 00:03:55.100 --> 00:03:56.970 مگه همینُ نمیخواستی؟ 00:03:56.970 --> 00:03:58.190 مارین 00:03:59.250 --> 00:04:02.630 من مزاحمتم؟ ولـــم کن 00:04:02.630 --> 00:04:06.290 باشه ، پس من میرم تو خونه بمون 00:04:06.300 --> 00:04:08.260 من میرم پیشِ کی دونگ 00:04:08.260 --> 00:04:11.180 چرا بمونم؟ اینجا خونه ی توئه 00:04:11.180 --> 00:04:14.680 هیچ من و تویی وجود نداره چرا بچگانه رفتار میکنی؟ 00:04:14.680 --> 00:04:16.960 تو بودی که منُ مجبور به رفتن کردی 00:04:20.290 --> 00:04:21.960 وایسا 00:04:21.960 --> 00:04:24.370 بیا مسائل رو پیچیده نکنیم 00:04:26.140 --> 00:04:28.950 به نظرت ازدواج با من اشتباه بوده؟ 00:04:28.960 --> 00:04:30.760 من اشتباهِ توئم؟ 00:04:31.950 --> 00:04:35.040 همینه دیگه ، ما هیچوقت ازدواجمون رو ثبت نکردیم 00:04:35.040 --> 00:04:38.610 میتونی اشتباهتُ پس بگیری پس بهش فکر کن 00:04:49.690 --> 00:04:51.910 از من میخوای که چیکار کنم؟ 00:04:54.760 --> 00:04:58.120 از اولش نباید همدیگرو میدیدیم 00:04:58.120 --> 00:05:03.190 ما تقدیرمون این نبوده که همدیگرو ببینیم 00:05:03.190 --> 00:05:05.720 تو به زور آینده رو عوض کردی 00:05:07.680 --> 00:05:09.960 برای همین این اتفاق ها افتاد 00:05:09.960 --> 00:05:12.490 چه قدر از قضیه خبر داری؟ 00:05:12.490 --> 00:05:13.800 ... به محضِ برگشت 00:05:14.850 --> 00:05:17.840 در اسرعِ وقت همه چیز رو با من تموم کن 00:05:17.840 --> 00:05:21.720 زندگیم رو به جایِ اصلیش برگردون 00:05:23.660 --> 00:05:26.170 از من میخوای که چیکار کنم؟ 00:05:48.640 --> 00:05:53.000 ※فردا با تو※ 00:05:55.000 --> 00:05:57.450 ! اوه ، مارین 00:05:57.460 --> 00:05:58.590 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:06:00.670 --> 00:06:02.060 من یه زنِ بدبختم 00:06:02.060 --> 00:06:04.140 چی؟ یه زنِ بدبخت؟ 00:06:05.020 --> 00:06:06.950 مادر شوهرت زنده شده؟ 00:06:08.230 --> 00:06:10.430 الان یعنی بخندم؟ 00:06:10.430 --> 00:06:11.770 دعوا کردیم 00:06:12.530 --> 00:06:14.360 میشه چند روز بمونم؟ 00:06:14.360 --> 00:06:16.450 عیب نداره 00:06:17.640 --> 00:06:19.000 سوجو بزنیم؟ 00:06:19.000 --> 00:06:20.830 آره حتما ، بریم بیرون زهرِ ماری بزنیم؟ 00:06:20.830 --> 00:06:22.480 بریم بیرون درباره ش حرف بزنیم 00:06:22.490 --> 00:06:24.870 نه ، حسش نیست 00:06:30.480 --> 00:06:33.060 فکر میکنه ازدواج با من اشتباه بوده 00:06:33.060 --> 00:06:34.330 آژانسی اینُ گفت؟ 00:06:34.690 --> 00:06:36.430 گفت من مزاحمشم 00:06:38.220 --> 00:06:40.210 میخواد درباره ی رابطه مون دوباره فکر کنه 00:06:44.380 --> 00:06:47.120 حس میکنم دارم میمیرم 00:06:51.170 --> 00:06:53.110 ای وای ، این چیه؟ 00:06:53.640 --> 00:06:54.710 کیه؟ 00:06:54.750 --> 00:06:55.930 سلام 00:06:56.490 --> 00:06:59.180 کنم ، کت ، کت - چرا اومدی بیرون؟ - 00:06:59.180 --> 00:07:01.070 نه نکن ، دیگه نزنش 00:07:01.680 --> 00:07:02.880 جورابم - باشه - 00:07:02.880 --> 00:07:04.710 سوری این مالِ توئه - ممنون - 00:07:04.720 --> 00:07:07.240 خداحافظ - من خیلی متاسفم - 00:07:07.530 --> 00:07:09.000 معذرت میخوام 00:07:09.800 --> 00:07:12.110 وقتی رسیدی خونه بهم پیام بده 00:07:13.820 --> 00:07:15.890 گوشیم ، گوشیم 00:07:16.590 --> 00:07:18.070 فعلا 00:07:21.920 --> 00:07:24.690 چه خبره؟ فکر کردم دزده 00:07:25.790 --> 00:07:27.050 کیه؟ 00:07:27.840 --> 00:07:28.980 دوست پسرت بود؟ 00:07:28.980 --> 00:07:31.580 پَ نه ، مگس بود 00:07:31.580 --> 00:07:34.030 یه دفعه صدایِ آیفون اومد فکر کردم مامانمه 00:07:34.030 --> 00:07:35.160 برای همین گفتم بره تو کمد 00:07:37.560 --> 00:07:39.440 وای ، ببخشید 00:07:41.600 --> 00:07:43.660 ازدواج یه شوخیه؟ 00:07:44.860 --> 00:07:47.480 این چه حرفی بود به من زد؟ 00:07:47.480 --> 00:07:51.320 قشنگ معلومه آژانسی نمیخواد بهت رو بده 00:07:51.320 --> 00:07:54.210 بینِ تازه ازدواج کرده ها همیشه سرِ اینکه کی قوی تره دعوا هست 00:07:54.210 --> 00:07:58.340 تو میخواستی ازش زهرِ چشم بگیری برای همین داره شلوغش میکنه 00:07:58.340 --> 00:07:59.590 نه 00:08:00.670 --> 00:08:03.180 اون اول شلوغش کرد 00:08:04.560 --> 00:08:06.180 تو ندیدیش 00:08:07.220 --> 00:08:09.410 با نگاه کردن به چشم هاش فهمیدم که دو دِل شده 00:08:09.410 --> 00:08:12.490 پس حتما از سرِ عصبانیت همچین حرفی زده 00:08:12.490 --> 00:08:16.090 یه دفعه عقل از سرش نپریده که یعنی دلش میاد جدی باشه؟ 00:08:17.220 --> 00:08:20.240 همینو بگو حتما از سرِ عصبانیت بوده 00:08:22.840 --> 00:08:26.810 ولی حتی اگر عصبانی شده یه سری حرف ها هست که اصلا نباید بزنه 00:08:27.660 --> 00:08:30.540 واقعا نمیتونم ازش بگذرم 00:08:30.540 --> 00:08:33.600 کوچولویِ عوضی 00:08:34.890 --> 00:08:38.290 حالتِ صورتش طوری بود که انگار اشتباهِ بزرگی مرتکب شده 00:08:39.890 --> 00:08:43.060 خیال میکنه که مسئولِ تمامِ مشکلاتِ دنیاس 00:08:43.060 --> 00:08:45.430 قیافه ش تُخس شده بود 00:08:46.080 --> 00:08:50.160 فکر میکنی فقط خودت نا امید شدی؟ 00:08:50.160 --> 00:08:51.840 آتیش پاره 00:08:53.960 --> 00:08:57.290 هی ، باید قوی باشی 00:08:57.290 --> 00:09:00.690 از این فرصت استفاده کن تا عادتِ بدشُ ترک بدی 00:09:00.690 --> 00:09:05.540 حالا که جُل و پلاستُ جمع کردی و زدی بیرون ، راهِ برگشت نداری 00:09:05.540 --> 00:09:10.250 اگر الان تسلیم بشی تا ابد بهش میبازی 00:09:11.460 --> 00:09:12.910 من دیوونه شدم؟ 00:09:13.860 --> 00:09:15.410 نا سلامتی سونگ مارینم 00:09:17.750 --> 00:09:20.060 باید با من راه بیاد 00:09:20.060 --> 00:09:24.400 باید جوری اشک بریزه که آبِ بینیش راه بیفته 00:09:24.400 --> 00:09:26.640 تا وقتی پیش قدم نشه هیچ قدمی سمتش برنمیدارم 00:09:28.420 --> 00:09:29.640 باشه 00:09:30.500 --> 00:09:35.510 نشونش بده یه زن چه قدر میتونه سرد بشه 00:09:37.370 --> 00:09:39.190 ممنونم دوستم 00:09:40.340 --> 00:09:42.080 تو منبعِ انرژی من هستی 00:09:43.350 --> 00:09:45.270 ممنون 00:09:56.550 --> 00:09:58.730 یه زنگ نمیخوای بزنی؟ 00:10:00.860 --> 00:10:03.110 برو بمیر بدبخت 00:10:13.260 --> 00:10:16.430 فردا صبح میبینمت 00:10:16.430 --> 00:10:20.910 فردا صبح میفهمی چه غلطی کردی 00:10:26.980 --> 00:10:28.380 خیلی ناراحتم 00:11:02.140 --> 00:11:06.650 اولین باره که موقعِ کتاب خوندن خوابم نمیگیره 00:11:06.650 --> 00:11:08.530 وای فشارِ خونم داره میره بالا 00:11:14.360 --> 00:11:18.140 یه لحظه بیا بیرون باید باهات حرف بزنم 00:11:18.140 --> 00:11:19.790 صدامُ نمیشنوی؟ 00:11:23.760 --> 00:11:25.150 چیه؟ چی میخوای؟ 00:11:26.860 --> 00:11:29.920 من نمیتونم بیام ویتنام 00:11:29.920 --> 00:11:34.010 پس اگر اصرار داری بری ، طلاق بگیر و برو 00:11:34.010 --> 00:11:37.940 گون سوک ، این فرصتیه واسمون 00:11:37.940 --> 00:11:42.410 میتونیم انقدر پول در بیاریم که دیگه لازم نباشه کار کنیم 00:11:42.410 --> 00:11:46.990 فقط باید چند سال تحمل کنیم میدونی چه قدر پول پارو میکنیم؟ 00:11:46.990 --> 00:11:50.660 اگر میدونستی اصلا حرفِ طلاق رو پیش نمیکشیدی 00:11:50.660 --> 00:11:53.260 حتی نمیتونی فکرشُ کنی - ... من - 00:11:53.260 --> 00:11:54.990 به پول اهمیت نمیدم 00:11:54.990 --> 00:11:58.510 دلم نمیخواد برم جایی که هیچکی رو نمیشناسم 00:11:58.510 --> 00:12:00.040 برو بخواب 00:12:00.650 --> 00:12:02.930 چرا حرف هامُ ندید میگیری؟ 00:12:03.360 --> 00:12:05.420 دیگه داری زیاده روی میکنی ... واقعا که 00:12:08.240 --> 00:12:11.300 نمیتونی حس کنی و ببینیش؟ من حسش میکنم و میبینمش 00:12:11.300 --> 00:12:14.060 اینجا خالیه و خیلی معمولیه 00:12:14.080 --> 00:12:16.580 من با ارزشش میکنم 00:12:16.580 --> 00:12:18.290 مطمئنم و تضمین میکنم 00:12:18.290 --> 00:12:21.520 تقریبا همه ی سرمایه گزارهام نسبت بهش نظرِ مثبتی دارن 00:12:21.520 --> 00:12:25.350 اگه یه حرکتی بزنی میتونیم فورا شروعش کنیم 00:12:26.120 --> 00:12:27.600 بهش فکر کردم 00:12:27.610 --> 00:12:29.480 همین الان شرکتت رو ترک کن 00:12:29.480 --> 00:12:32.310 پس من فقط - نه - 00:12:32.310 --> 00:12:34.180 دفعه ی پیش که بهت گفتم 00:12:34.180 --> 00:12:39.700 بهش فکر کردم و نمیتونم رویِ یه پروژه ی پنهانی سرمایه گزاری کنم 00:12:54.530 --> 00:12:55.970 هیچ خبری نیست 00:12:58.390 --> 00:13:01.100 نه یه زنگی نه یه پیامی 00:13:01.110 --> 00:13:04.490 انقدر عجول نباش ، تازه کله سحره 00:13:05.850 --> 00:13:07.220 درسته 00:13:08.240 --> 00:13:11.720 خوب نیست اولِ صبحی زنگ بزنی عذرخواهی کنی 00:13:13.050 --> 00:13:15.150 فقط بخور 00:13:15.150 --> 00:13:20.020 اینجور که بوش میاد تو تا آخرِ روز دووم نمیاری 00:13:20.900 --> 00:13:22.480 نمیخوام بخورم 00:13:25.500 --> 00:13:26.630 چرا؟ 00:13:28.470 --> 00:13:30.640 حس میکنم آسیب دیدم 00:13:30.640 --> 00:13:32.940 دیشب بهم لگد زدی 00:13:35.680 --> 00:13:37.180 سلام 00:13:38.560 --> 00:13:40.820 چی باعث شده بیاید اینجا عکاس سونگ؟ 00:13:40.820 --> 00:13:43.850 میشه از میز استفاده کنم؟ 00:13:43.850 --> 00:13:45.080 بله ، بفرمائید 00:13:45.080 --> 00:13:48.360 تو خونه براتون سخته که کار کنید؟ 00:13:48.810 --> 00:13:50.710 من دیگه خونه ای ندارم 00:13:50.720 --> 00:13:51.910 جان؟ 00:13:54.210 --> 00:13:57.450 کلی کار دارم 00:13:57.840 --> 00:14:00.380 یه مدت میام دفتر 00:14:00.380 --> 00:14:03.770 حتما ، ولی خوب به نظر نمیرسید 00:14:03.770 --> 00:14:05.390 قلبم ضعیف شده 00:14:06.110 --> 00:14:07.430 ای وای نه 00:14:26.250 --> 00:14:28.000 هنوز زنگ نزده؟ 00:14:29.100 --> 00:14:31.440 میخوای با تمامِ قدرت تحمل کنی؟ ها؟ 00:14:33.830 --> 00:14:35.920 میبینیم برنده کیه 00:14:36.740 --> 00:14:40.020 دیروز من با شوهرم دعوا کردم و خونه رو ترک کردم 00:14:40.020 --> 00:14:42.400 مطمئنم که منظوری نداشته 00:14:42.400 --> 00:14:45.220 گفت که میخواد دوباره به رابطه مون فکر کنه 00:14:45.670 --> 00:14:47.710 من خونه ی دوستم خوابیدم 00:14:47.710 --> 00:14:50.190 هنوزم باهام تماس نگرفته 00:14:50.190 --> 00:14:53.040 مادرهایِ گرامی ، من چیکار کنم؟ 00:14:53.410 --> 00:14:55.710 بازم بهش بی محلی کنم؟ 00:14:55.710 --> 00:14:58.040 کم کم دارم میترسم 00:14:58.820 --> 00:15:02.260 در ضمن ما یه زوجِ تازه ازدواج کرده ی دوست داشتنی هستیم 00:15:16.000 --> 00:15:19.380 اگر به عنوان یه نو عروس برات انقدر بده پس ازدواجت نابود شده 00:15:19.770 --> 00:15:22.980 ظاهرا باید برگه های طلاق رو حاضر کنی 00:15:23.430 --> 00:15:25.320 فکر کنم هیچ حسی بهت نداره 00:15:25.670 --> 00:15:27.800 اگر از خونه بری تو بازنده ای 00:15:27.800 --> 00:15:29.580 باید میموندی 00:15:29.580 --> 00:15:31.800 زندگیت ، شبیهِ زندگی بپ سون میمونه 00:15:31.800 --> 00:15:32.820 چی؟ 00:15:43.900 --> 00:15:47.510 اومدی دفتر تا از اینترنت استفاده کنی؟ 00:15:47.510 --> 00:15:50.490 چی؟ - میشه حرف بزنیم؟ - 00:15:50.500 --> 00:15:52.700 رئیسِ افتخاری هیئت مدیره؟ 00:15:52.700 --> 00:15:56.280 آژانسی؟ منظورم سوجون؟ 00:15:56.280 --> 00:15:58.160 اوه ، تو نمیدونستی 00:15:58.160 --> 00:16:02.200 فکر کنم خودِ سوجون هم یادش رفته 00:16:02.200 --> 00:16:07.620 وقتی اینجارو راه انداخت خودش رو کلا کنار کشید 00:16:07.620 --> 00:16:11.350 هیئت مدیره هیچوقت سوجون رو ندیدن 00:16:11.350 --> 00:16:12.720 آها 00:16:12.720 --> 00:16:18.060 ولی باید برایِ هیئت مدیره یه نفر رو به جای پدرم انتخاب کنیم 00:16:18.060 --> 00:16:20.240 سوجون باید اجازه بده 00:16:20.240 --> 00:16:23.190 نمیتونی بدونِ اجازه ی سوجون انجامش بدی؟ 00:16:23.190 --> 00:16:28.040 نه، بدونِ حضورِ سوجون نمیتونیم رای بگیریم 00:16:28.040 --> 00:16:30.970 پس میخوای که راضیش کنم؟ 00:16:30.970 --> 00:16:33.990 آره ، لطفا باهاش حرف بزن 00:16:33.990 --> 00:16:35.860 البته که حرف میزنم 00:16:35.860 --> 00:16:38.350 وقتی مسئله اینه معلومه که باید باهاش حرف بزنم 00:16:39.330 --> 00:16:44.170 ولی اصلا دلم نمیخواد اول باهاش تماس بگیرم 00:16:44.180 --> 00:16:46.330 بدون که خیلی خوش شانسی یو سو جون 00:16:48.500 --> 00:16:52.030 چه میشه کرد؟ به خاطرِ کار باید زنگ بزنم 00:17:03.330 --> 00:17:07.170 نگرانِ من نباش و فقط جواب بده 00:17:07.170 --> 00:17:09.760 نه اشکالی نداره 00:17:09.760 --> 00:17:11.370 وکیل سونگ 00:17:12.310 --> 00:17:14.470 میخوام مال و اموالمُ جمع و جور کنم 00:17:14.470 --> 00:17:17.790 میخوام نصفش برسه به مارین 00:17:17.790 --> 00:17:20.130 لطفا بهش رسیدگی کن - جان؟ - 00:17:20.130 --> 00:17:22.150 نصفش؟ 00:17:22.150 --> 00:17:24.190 هی 00:17:24.200 --> 00:17:26.650 بعدا پشیمون میشی ها 00:17:26.650 --> 00:17:28.970 میخوام فورا انجام بشه 00:17:28.970 --> 00:17:31.080 تا آخرِ همین ماه 00:17:33.020 --> 00:17:34.370 جدی هستی؟ 00:17:37.550 --> 00:17:38.870 یه قرارِ از پیش تعیین شده؟ 00:17:38.880 --> 00:17:41.110 نه نمیخوام 00:17:41.110 --> 00:17:42.750 ته سونگِ 00:17:42.750 --> 00:17:45.990 نه ، البته که دوست دختر ندارم 00:17:45.990 --> 00:17:48.710 بله ، ولی نمیخوام برم سرِ قرار از پیش تعیین شده 00:17:48.710 --> 00:17:50.810 چی؟ 00:17:50.810 --> 00:17:52.020 یعنی تا این حد خوشگله؟ 00:17:53.870 --> 00:17:55.800 چند سالشه؟ 00:17:55.800 --> 00:17:59.390 عجب ، پس باید بهش فکر کنم 00:17:59.390 --> 00:18:02.640 هی ، فقط تاریخشُ مشخص کن کی دونگ هیچی نشده داره غش میره براش 00:18:02.640 --> 00:18:04.590 ! چیکار میکنی؟ هی 00:18:04.590 --> 00:18:05.670 خوبه نه؟ 00:18:09.240 --> 00:18:11.510 الان نمیتونم برم سرِ قرار 00:18:11.510 --> 00:18:12.680 میدونم که ازم ممنونی 00:18:13.730 --> 00:18:16.240 باهام راه نمیای ها 00:18:16.240 --> 00:18:19.340 اگه میخوای ادامه بدی برو ببین زندگی عشقیم چجوری داره پیش میره 00:18:19.340 --> 00:18:20.680 نمیخوام تو آینده ت سَرک بکشم 00:18:20.690 --> 00:18:23.020 ... یه دختری هست که راجع بهش کنجکاوم 00:18:27.020 --> 00:18:28.770 یه غریبه هم نیست 00:18:31.630 --> 00:18:35.830 ... اگر ببینم و خیلی خوب نباشه 00:18:35.830 --> 00:18:38.030 با اینکه خیلی دوسش داری ارتباطتتُ باهاش قطع میکنی؟ 00:18:39.470 --> 00:18:41.880 من نمیدونم ، چه باید کرد؟ 00:18:41.880 --> 00:18:46.600 اگر زنی که دوست داری به خاطرت عذاب بکشه چی؟ 00:18:47.730 --> 00:18:52.350 با دونستنِ این بازم باهاش قرار میذاری؟ 00:18:52.360 --> 00:18:53.840 چِت شده؟ 00:18:56.090 --> 00:18:59.340 از چیزی خبر داری؟ 00:18:59.340 --> 00:19:00.890 درباره ی روابطِ عاطفیم؟ 00:19:00.890 --> 00:19:02.050 نه 00:19:03.130 --> 00:19:07.040 پس اگر جوابی نداری ، کنجکاوی نکن 00:19:15.160 --> 00:19:19.010 باید تویِ جلسه ی رای گیری رئیسِ خوشحالی شرکت کنی 00:19:19.010 --> 00:19:22.370 با پیام نمیشه درباره ش بحث کرد وقت کردی بهم زنگ بزن 00:19:26.940 --> 00:19:29.750 باشه ، به سه یونگ زنگ میزنم 00:19:29.750 --> 00:19:32.700 چی؟ همین؟ 00:19:36.000 --> 00:19:37.080 آره 00:19:42.260 --> 00:19:44.190 چته ؟ حرفی داری؟ 00:19:44.190 --> 00:19:47.820 شنیدم شما هم تویِ شهرِ جانگ هو سرمایه گزاری کردی مدیر 00:19:47.820 --> 00:19:51.020 درباره ش شنیدم و کنجکاو شدم 00:19:51.020 --> 00:19:52.850 چی شد که سرمایه گزاری کردی؟ 00:19:52.860 --> 00:19:57.810 فقط با چند نفر از آشنایان و فامیل ها شریک شدم 00:19:57.810 --> 00:19:59.510 به زحمت تونستیم پولشُ جور کنیم 00:19:59.510 --> 00:20:02.380 از کجا شنیدی؟ کی بهت گفته؟ 00:20:02.380 --> 00:20:04.790 پیش اومد دیگه 00:20:04.790 --> 00:20:08.720 خانمِ کیم همش میگن که نمیدونن چه قدر شما با استعدادید 00:20:08.720 --> 00:20:11.600 ای به زمینِ گرم بخوره چه مرگشه؟ 00:20:11.600 --> 00:20:13.780 زنِ عجیبیه 00:20:13.780 --> 00:20:17.100 اونقدرام پول سرمایه گزاری نکرده چشه؟ 00:20:17.100 --> 00:20:18.810 چرا همش راهُ سد میکنه؟ 00:20:21.340 --> 00:20:23.700 اوه ... ببخشید 00:20:29.910 --> 00:20:31.840 دیگه بهم علاقه ای نداره؟ 00:20:33.140 --> 00:20:34.790 هی 00:20:34.790 --> 00:20:37.180 فقط یه روزه از خونه زدی بیرون 00:20:38.270 --> 00:20:43.360 بهش که فکر میکنم میبینم حق با من نبود 00:20:43.360 --> 00:20:45.840 فکر کنم زیادی دخالت کردم 00:20:48.180 --> 00:20:52.380 فرض کن مردِ عنکبوتی دوست دختر داشته باشه 00:20:52.380 --> 00:20:57.650 و بهش میگه اگر همش تار تولید کنی باهات بهم میزنم 00:20:57.650 --> 00:21:00.140 این حرفُ بهش میزنه 00:21:00.140 --> 00:21:02.810 یعنی چی سرشون میاد؟ 00:21:02.810 --> 00:21:04.340 به هم میزنن دیگه 00:21:04.340 --> 00:21:06.980 مگه یه دختر چه اهمیتی داره؟ هی 00:21:08.060 --> 00:21:10.060 هر چی نباشه مرد عنکبوتیه ها 00:21:11.320 --> 00:21:12.560 درسته 00:21:15.190 --> 00:21:17.930 فکر کنم خودخواهی کردم 00:21:17.930 --> 00:21:20.370 نذاشتم سوارِ مترو بشه 00:21:20.370 --> 00:21:21.620 مترو؟ 00:21:25.050 --> 00:21:28.230 اگه واقعا بهم زنگ نزنه چه گِلی به سرم بگیرم؟ 00:21:28.230 --> 00:21:32.800 اگه قراره وضعت این باشه پاشو برگرد خونه 00:21:32.810 --> 00:21:34.920 تو که تحملشُ نداری چرا از خونه زدی بیرون؟ 00:21:34.920 --> 00:21:37.710 چرا وقتی دارم غذا میخورم سرم داد میزنی؟ 00:21:37.710 --> 00:21:40.060 هیمنجوریش سختمه غذا بخورم 00:21:40.060 --> 00:21:43.200 برنج شفته س 00:21:43.200 --> 00:21:45.330 آخه چه قدر نمک ریختی توش؟ 00:21:45.330 --> 00:21:46.940 واسه همینه باهات بد رفتاری شده دیگه 00:21:46.940 --> 00:21:48.580 بدرفتاری؟ 00:21:48.580 --> 00:21:50.720 حق نداری باهام بدرفتاری کنی 00:21:50.720 --> 00:21:53.660 آژانسی غذامُ با اشتها میخورد 00:21:53.660 --> 00:21:55.880 بدونِ غر زدنِ میخورد 00:21:59.450 --> 00:22:00.950 اینُ بخور 00:22:42.730 --> 00:22:44.400 خونه ست یا نه؟ 00:22:54.330 --> 00:22:56.970 هی ، چیکار میکنی؟ 00:22:58.080 --> 00:23:00.230 چجوری خوردیش؟ 00:23:00.800 --> 00:23:02.390 مگه دستم بهت نرسه 00:23:03.120 --> 00:23:04.700 بزمجه 00:23:04.990 --> 00:23:07.210 نمیفهمی چیُ باید بخوری و چیُ نباید بخوری؟ 00:23:07.210 --> 00:23:08.560 تفش کن 00:23:12.090 --> 00:23:13.440 بی حرکت بمون 00:23:21.160 --> 00:23:22.300 سلام 00:23:23.620 --> 00:23:25.370 من همین الان رسیدم خونه 00:23:26.960 --> 00:23:28.080 الان؟ 00:23:31.100 --> 00:23:32.750 کجا همدیگرو بینیم؟ 00:24:04.480 --> 00:24:05.730 رسیدی خونه؟ 00:24:06.000 --> 00:24:07.140 نه 00:24:08.180 --> 00:24:10.120 اومدم بسته م رو تحویل بگیرم 00:24:10.120 --> 00:24:13.540 هنوز بسته ای نرسیده 00:24:14.670 --> 00:24:16.250 جدی میگی؟ 00:24:18.530 --> 00:24:21.680 یه بسته ی بین المللیه و من خیلی وقته منتظرشم 00:24:22.250 --> 00:24:25.510 پیام اومد که امروز میرسه پس منتظر میمونم 00:24:26.450 --> 00:24:29.300 باشه ، قبل از رفتن منتظر بمون 00:24:29.300 --> 00:24:30.780 داشتم میرفتم بیرون 00:24:32.040 --> 00:24:33.570 داری میری؟ 00:24:35.130 --> 00:24:36.620 تو حرفی نداری به من بزنی؟ 00:24:37.490 --> 00:24:40.870 باید برم جایی تا بعد 00:24:48.900 --> 00:24:50.620 حلقه ی ازدواجشُ در آورده 00:25:14.160 --> 00:25:15.700 الان تو راهم 00:25:15.700 --> 00:25:20.050 راستی ، مدیر کیم یونگ جین رو چطور میشناسی؟ 00:25:22.450 --> 00:25:24.930 به پلیس تحویلش بده 00:25:26.040 --> 00:25:28.190 بهت از پشت خنجر میزنه 00:25:28.190 --> 00:25:31.370 نه ، همین الانش هم بهت خیانت کرده 00:25:31.370 --> 00:25:32.930 داری درباره ی چی حرف میزنی؟ 00:25:34.460 --> 00:25:36.810 فکر کردم اگر دخالت کنم پیچیده میشه 00:25:36.810 --> 00:25:39.720 نمیخواستم از این استفاده کنم 00:25:40.450 --> 00:25:42.530 ولی نمیتونم بذارم قِسر در بره 00:25:43.110 --> 00:25:45.900 اینجا خالیه و معمولیه 00:25:45.900 --> 00:25:48.070 با ارزشش میکنم 00:25:48.070 --> 00:25:52.340 اگه یه حرکتی بزنی میتونیم فورا شروع کنیم 00:25:53.240 --> 00:25:54.920 داره درباره ی چی حرف میزنه؟ 00:25:54.920 --> 00:25:59.150 دور از چشمت سرمایه گزار هارو جمع کرد و جانگ هو رو خرید 00:26:01.120 --> 00:26:03.420 فکر میکردم شایعه س 00:26:04.110 --> 00:26:06.260 این پیشِ شما چیکار میکنه آقا؟ 00:26:08.260 --> 00:26:11.220 ! سو جون ، سوجون 00:26:11.220 --> 00:26:12.690 اول به من گوش بده 00:26:12.690 --> 00:26:15.380 تو اول برای مدیر کیم تله پهن کردی 00:26:16.170 --> 00:26:19.450 به هر حال میخواست پولِ شرکتُ بالا بکشه و به باد بِدش 00:26:19.450 --> 00:26:21.630 نه ، قراره کارِ بدتری انجام بده 00:26:21.910 --> 00:26:23.590 ... پس من فقط 00:26:23.630 --> 00:26:24.850 بدتر از این؟ 00:26:25.740 --> 00:26:27.870 میخواد شرکتت رو نابود کنه 00:26:27.870 --> 00:26:29.910 آدمِ خیلی کثیفیه 00:26:29.910 --> 00:26:32.330 پس باید زودتر بهم میگفتی 00:26:32.680 --> 00:26:36.040 اولش فقط میخواستم ازت دورش کنم 00:26:36.040 --> 00:26:39.730 سعی کردم کاری کنم شرکتِ خودش رو راه بندازه ، پس سرمایه گزاری کردم 00:26:39.730 --> 00:26:43.150 ولی آخرِ سر بهم خیانت کرد با اینکه بهش فرصت داده بودم 00:26:43.150 --> 00:26:45.720 چه کاری از دستم بر میاد؟ داره تقدیرش رو دنبال میکنه 00:26:46.280 --> 00:26:48.770 اگر بهت میگفتم چیکار میخواستی بکنی؟ 00:26:48.770 --> 00:26:51.130 هنوز هیچ اتفاقی هم نیفتاده 00:26:51.140 --> 00:26:52.180 چیکار میتونی بکنی 00:26:52.180 --> 00:26:53.370 هنوز کاری نکرده 00:26:53.370 --> 00:26:55.130 میفرستیش زندان یا اخراجش میکنی؟ 00:26:55.130 --> 00:26:58.330 حداقل میتونستی بهم بگی تا حسابشُ برسم 00:26:58.330 --> 00:27:01.360 هی ، فکر کن بخوای حسابِ کیم یونگ جین رو برسی 00:27:01.370 --> 00:27:04.610 بعد عصبانی میشه و اشتباهاتِ بیشتری مرتکب میشه 00:27:04.940 --> 00:27:07.630 پس میخوای بگی با انگیزه دادن بهش کارِ درستی کردی؟ 00:27:07.960 --> 00:27:09.040 چی؟ 00:27:09.310 --> 00:27:13.160 انقدر چرت نگو که سرنوشتش تغییری نمیکنه 00:27:13.160 --> 00:27:14.660 الان واقعیت چیه؟ 00:27:15.260 --> 00:27:19.360 واقعیت به خاطرِ تله ی تو به وجود اومده 00:27:19.360 --> 00:27:22.100 داری میگی این واقعیت به خاطرِ من به وجود اومده؟ 00:27:22.100 --> 00:27:24.700 ... حتی اگر اونکارو نمیکردی 00:27:24.700 --> 00:27:27.670 از کجا مطمئنی مدیر کیم غلطی نمیکرد؟ 00:27:28.310 --> 00:27:31.710 قانونی وجود داره بگه مردم باید بر اساسِ سرنوشتشون زندگی کنند؟ 00:27:32.510 --> 00:27:36.000 انقدر مزخرف نگو 00:27:36.000 --> 00:27:38.640 فقط بیا ، یالا 00:27:38.640 --> 00:27:42.480 همه ی مکالمه هامون تویِ این ضبط شده 00:27:42.480 --> 00:27:44.260 یه مدرکِ مهمه 00:27:44.260 --> 00:27:47.260 قبل از اینکه کارِ بدتری بکنه بندازش زندان 00:27:47.260 --> 00:27:49.600 بگرد دنبالِ اختلاس یا هر چیزِ دیگه ای 00:27:49.600 --> 00:27:54.830 نه بیلیون وونی که بهش ندادم رو حتما از شرکتت جور کرده 00:27:54.830 --> 00:27:57.810 مطمئنم خیلی سریع تر از من دستگیرت میشه 00:27:57.810 --> 00:28:00.010 از حالا به بعد بهش رسیدگی میکنم 00:28:00.410 --> 00:28:01.740 هیچ کاری نکن دیگه آقا 00:28:02.300 --> 00:28:04.580 چجوری میخوای بهش رسیدگی کنی؟ 00:28:05.980 --> 00:28:08.150 باید از خودت دورش کنی 00:28:13.160 --> 00:28:14.510 رئیس 00:28:16.520 --> 00:28:18.330 بیا پیشم 00:28:18.340 --> 00:28:21.150 باید برم جلسه 00:28:21.150 --> 00:28:22.230 دنبالم بیا 00:28:31.790 --> 00:28:35.220 رئیس همونجور که گفتم من جلسه دارم 00:28:35.220 --> 00:28:36.950 باید برم - صبر کن - 00:28:36.950 --> 00:28:38.350 باید زنگ بزنم - نه - 00:28:38.350 --> 00:28:40.420 لطفا حرفتونُ بزنید 00:28:40.420 --> 00:28:41.600 وایسا 00:28:42.500 --> 00:28:44.710 رئیس ، دیرم شده 00:28:44.710 --> 00:28:45.900 بله کی دونگ 00:28:46.300 --> 00:28:48.120 به تیمِ بازرسی داخلی زنگ بزن 00:28:48.120 --> 00:28:52.290 بگو همه چیزِ دفترِ رئیس کیم رو به دقت بررسی کنند 00:28:54.700 --> 00:28:58.040 اینجا یه مورد ایجادِ سوءاعتماد* هست (کسی که بر خلافِ تعهداتش عمل میکنه) 00:29:00.960 --> 00:29:03.050 الان چی گفتی؟ 00:29:03.740 --> 00:29:05.330 سوءاعتماد؟ 00:29:05.330 --> 00:29:09.390 واقعا نمیدونم دارید درباره ی چی حرف میزنید رئیس 00:29:09.390 --> 00:29:12.020 گفته بودم شهرِ جانگ هو هیچ نفعی نداره 00:29:12.770 --> 00:29:15.200 انقدر درباره ی اون زمین اطمینان داشتی؟ 00:29:17.320 --> 00:29:18.870 خلاصه ش میکنم 00:29:19.360 --> 00:29:24.450 به خاطرِ جانگ هو ، شرکت ازت شکایت نمیکنه 00:29:24.450 --> 00:29:29.520 گرچه ازت میخوام فورا شرکت رو ترک کنی 00:29:32.880 --> 00:29:34.120 باشه 00:29:36.750 --> 00:29:38.050 میرم 00:29:41.210 --> 00:29:43.760 میفهمم چی میگید ، پس میرم 00:29:43.760 --> 00:29:46.570 همینجا ولت میکنم 00:29:46.570 --> 00:29:50.870 اگر مدرکِ دیگه ای از اقداماتِ غیر ... قانونی یا اختلاس پیدا کنیم 00:29:50.870 --> 00:29:53.970 باید آماده بشی که قانونا مسئولیتش رو بپذیری 00:29:55.070 --> 00:29:57.920 یا میتونی زودتر خودت رو تحویل بدی 00:29:57.920 --> 00:30:00.860 چیز بیشتری هم هست؟ 00:30:00.860 --> 00:30:02.470 به زودی متوجه میشیم 00:30:03.610 --> 00:30:06.660 با توجه به اینکه از اولِ کارت در شرکت ... خیلی سخت کار کردی 00:30:07.670 --> 00:30:11.130 امیدوارم دیگه مشکلی پیش نیاد 00:30:14.340 --> 00:30:15.600 ... رئیس 00:30:16.380 --> 00:30:20.970 چرا قضیه ی جانگ هو رو لاپوشونی میکنید؟ 00:30:22.090 --> 00:30:24.220 ما که رابطه ی نزدیکی نداریم 00:30:24.220 --> 00:30:25.740 ... بهت یه فرصت دادم 00:30:26.760 --> 00:30:30.560 این فرصت رو به آسونی از دست نده 00:30:31.490 --> 00:30:33.340 ممکنه آخرین فرصتت باشه 00:30:49.610 --> 00:30:52.050 حتی نمیتونم بکشمش 00:31:08.720 --> 00:31:12.040 اوضاع واقعا قاراشمیشه واقـعا 00:31:12.040 --> 00:31:14.130 دردسر شده ، یه دردسرِ بزرگ 00:31:14.130 --> 00:31:16.180 چی شده؟ حرف بزن 00:31:16.180 --> 00:31:17.400 چی؟ - چرا اینکارو کردی؟ - 00:31:17.400 --> 00:31:19.410 چی؟ - چیُ داری مخفی میکنی؟ - 00:31:19.410 --> 00:31:21.990 هیچی نمیدونم 00:31:21.990 --> 00:31:23.100 میدونی 00:31:23.100 --> 00:31:24.420 چه تیپی زدی 00:31:24.420 --> 00:31:26.530 یا خدا ، ترسوندیم 00:31:26.530 --> 00:31:27.820 مربوط به جانگ هوئه ، آره؟ 00:31:27.820 --> 00:31:29.370 مدیر ، ترسوندیم 00:31:29.370 --> 00:31:31.790 درست میگم نه؟ مربوط به جانگ هوئه 00:31:31.790 --> 00:31:34.270 من هیچی نمیدونم - درباره ی جانگ هوئه - 00:31:34.270 --> 00:31:37.070 من هیچی نمیدونم - حرف بزن ، همین الان حرف بزن - 00:31:37.080 --> 00:31:39.110 دیگه میرم 00:31:39.750 --> 00:31:43.800 تا دلت میخواد بگرد ، ببینم چیزی پیدا میکنی 00:31:49.240 --> 00:31:52.460 نمیتونم تا تموم شدنش صبر کنم 00:31:52.860 --> 00:31:55.920 فقط باید وسایلمُ جمع کنم و از اینجا برم 00:32:16.470 --> 00:32:17.740 کیه؟ 00:32:17.740 --> 00:32:19.050 یه بسته دارید 00:33:04.970 --> 00:33:07.390 باز داری میری؟ 00:33:07.390 --> 00:33:09.650 آره - بمون خونه - 00:33:09.660 --> 00:33:11.750 من میرم خونه ی کی دونگ 00:33:14.970 --> 00:33:16.780 تو این بار میخوای بری؟ 00:33:22.940 --> 00:33:24.830 چرا حلقه تُ در آوردی؟ 00:33:27.910 --> 00:33:28.930 چیزِ خاصی نیست 00:33:28.930 --> 00:33:33.500 چون چیزِ خاصی نیست حلقه تُ در آوردی؟ 00:33:33.500 --> 00:33:35.400 قضاوتِ بیجا نکن 00:33:35.750 --> 00:33:37.390 تو که حتی کامل به حرف هام گوش ندادی 00:33:37.920 --> 00:33:40.500 چطور حتی یک بار هم بهم زنگ نزدی؟ 00:33:41.480 --> 00:33:43.570 چرا اینکارو باهام میکنی؟ 00:33:44.340 --> 00:33:46.620 واقعا فکر کردی برای بسته م اومدم اینجا؟ 00:33:46.620 --> 00:33:48.920 اگر عصبانی ای ، نشونش بده 00:33:49.430 --> 00:33:51.980 تنهایی عصبانی میشی ، تنهایی منتظر میمونی 00:33:52.000 --> 00:33:54.620 تنهایی ضربه میخوری 00:33:55.910 --> 00:33:58.230 چرا بهم فضا نمیدی تا فکر کنم؟ 00:33:58.230 --> 00:33:59.820 داری به چی فکر میکنی؟ 00:34:00.820 --> 00:34:02.490 تنهایی داری به چی فکر میکنی؟ 00:34:02.490 --> 00:34:04.610 ... دو روز شده 00:34:04.610 --> 00:34:08.000 چطور نتونستی دو روز هم صبر کنی؟ 00:34:08.000 --> 00:34:10.070 دو روز برام مثلِ بیست سال گذشت 00:34:11.650 --> 00:34:13.930 چرا انقدر راجع به همه چیز بی پرده حرف میزنی؟ 00:34:15.070 --> 00:34:16.790 چرا حالت خوب به نظر میرسه؟ 00:34:17.370 --> 00:34:20.010 دو روز برایِ من مثلِ بیست سال گذشت 00:34:20.010 --> 00:34:22.220 ولی چرا فقط برایِ تو مثلِ دو روز گذشته؟ 00:34:22.220 --> 00:34:24.530 برای همینه که میگم مزاحممی 00:34:24.530 --> 00:34:26.080 برایِ من زندگی میکنی؟ 00:34:26.080 --> 00:34:29.710 باید خونسرد ، قوی و با اعتماد به نفس باشی حتی تنهایی 00:34:29.710 --> 00:34:32.360 نمیشه اینجوری باشی تا منم نگرانی نداشته باشم؟ 00:34:34.010 --> 00:34:36.810 قبل از ازدواجمون چطور تنهایی زندگی میکردی؟ 00:34:40.800 --> 00:34:42.130 یادم نیست 00:34:45.930 --> 00:34:48.350 ... هیچی از قبل دیدارمون 00:34:49.170 --> 00:34:50.950 یادم نیست 00:34:53.700 --> 00:34:55.800 خیلی رقت انگیزم؟ 00:35:00.310 --> 00:35:02.260 نمیخوام از نظرت اینجوری به نظر برسم 00:35:03.410 --> 00:35:06.760 کلی حرف دارم ولی نمیتونم بهت نگاه کنم 00:35:09.620 --> 00:35:11.240 بیا دفعه ی بعد حرف بزنیم 00:35:12.290 --> 00:35:14.180 یه عالمه حرف تو دلم هست 00:35:15.810 --> 00:35:17.330 فعلا میرم 00:35:48.880 --> 00:35:50.920 میخواستم بهش یه فرصت بدم 00:35:52.910 --> 00:35:56.850 حالا هر چی تو سرنوشتش هست یا ... هر آینده ای در انتظارشه 00:35:58.060 --> 00:36:00.720 میخوام بهش فرصت بدم تا تغییرش بده 00:36:01.540 --> 00:36:04.730 پس میخوای بذاری کیم یونگ جین قسر در بره؟ 00:36:05.490 --> 00:36:08.470 منم از این فرصتا میخوام 00:36:08.470 --> 00:36:11.640 هی ، تو نمیتونی حسابِ کیم یونگ جین رو برسی 00:36:11.910 --> 00:36:15.120 اون مجرمه و باید مجازات بشه 00:36:15.120 --> 00:36:16.300 کافیه 00:36:16.630 --> 00:36:18.980 تو هم مسئولیت هایی داری 00:36:19.850 --> 00:36:21.820 مطمئنم بیش از حد به فکرِ من بودی 00:36:23.070 --> 00:36:27.770 همنیجوریش گیج شدم که باید با مارین چیکار کنم 00:36:28.540 --> 00:36:30.420 باید چیکار کنم؟ 00:36:30.900 --> 00:36:35.080 چیزی تا تنها شدنش باقی نمونده 00:36:40.830 --> 00:36:44.090 از چیزی که قراره سرمون بیاد میترسم 00:36:46.290 --> 00:36:48.590 میخوام یه زنده طولانی و شاد داشته باشم 00:36:50.230 --> 00:36:52.240 سعیمُ میکنم 00:36:52.930 --> 00:36:54.970 مسئولیتشُ میپذیرم 00:36:54.970 --> 00:36:56.270 ... اما بازم 00:37:00.140 --> 00:37:02.130 ... نمیتونم از زندگی مارین سوء استفاده کنم 00:37:03.160 --> 00:37:05.340 و تظاهر کنم که قدرتِ فوق العاده ای دارم 00:37:07.920 --> 00:37:09.280 ... شاید حکمتی توشه 00:37:10.790 --> 00:37:12.850 شاید تنها بودن براش بهتره 00:37:15.020 --> 00:37:16.520 میتونه زندگی مستقلِ خوبی داشته باشه 00:37:17.960 --> 00:37:20.420 نمیدونم ، میتونم کاری کنم که دیگه بهم علاقه نداشته باشه؟ 00:37:29.400 --> 00:37:30.660 آقا 00:37:33.080 --> 00:37:36.090 کارِ درست چیه؟ 00:38:20.960 --> 00:38:22.160 کیه؟ 00:38:23.730 --> 00:38:25.070 کیه؟ 00:38:25.070 --> 00:38:27.610 تویی بپ سون؟ 00:38:28.030 --> 00:38:29.340 گون سوک؟ 00:38:31.220 --> 00:38:32.690 ای وای ، ای وای 00:38:33.280 --> 00:38:34.490 این چه لباسیه پوشیدی؟ 00:38:34.490 --> 00:38:37.310 اینجا چیکار میکنی؟ 00:38:37.870 --> 00:38:41.060 خب ، تاکسی بیرون منتظره 00:38:41.060 --> 00:38:44.430 میشه بری پولشُ بدی؟ من کیفِ پولمُ نیاوردم 00:38:47.520 --> 00:38:49.050 پول ندارم 00:38:49.960 --> 00:38:51.810 هی ، من پول ندارم 00:38:51.810 --> 00:38:54.530 فقط بهمون بگو 00:38:54.530 --> 00:38:55.880 فضولیم گل کرده 00:38:58.060 --> 00:39:00.300 هی ، تو اول بگو 00:39:00.300 --> 00:39:01.730 چرا اومدی اینجا بخوابی؟ 00:39:04.890 --> 00:39:06.680 دعوا کردم و از خونه زدم بیرون 00:39:06.680 --> 00:39:07.840 واقعا؟ 00:39:08.170 --> 00:39:09.380 منم همینطور 00:39:10.900 --> 00:39:13.130 چون تو اول سرِ حرفُ باز کردی گفتم 00:39:13.880 --> 00:39:17.620 ولی خونه ی من پناهگاهِ زن های بدبخت نیست 00:39:17.620 --> 00:39:19.140 زن های بدبخت؟ 00:39:19.140 --> 00:39:20.550 ! راست میگم دیگه 00:39:21.820 --> 00:39:25.530 حتی اگر دعوا کردی نباید با پیژامه پا میشدی میومدی 00:39:25.920 --> 00:39:28.130 دلایلِ خودمُ داشتم 00:39:36.300 --> 00:39:38.870 ... ای بابا 00:39:39.940 --> 00:39:42.530 فکر کنم با مردِ نا خَلفی ازدواج کردم 00:39:43.660 --> 00:39:45.930 دارم دیوونه میشم 00:39:47.310 --> 00:39:50.950 اخیرا خیلی عجیب شده 00:39:50.950 --> 00:39:53.060 حس کردم دیگه به اینجام رسیده 00:39:53.800 --> 00:39:55.620 حتم دارم یه خبرایی هست 00:39:55.620 --> 00:39:58.610 یا شلوارش دو تا شده یا داره غلط های اضافی میکنه 00:39:58.620 --> 00:40:02.460 وگرنه مثلِ یه روانی رفتار نمیکرد 00:40:06.090 --> 00:40:12.120 بالاخره میفهمم چرا مثلِ دیوانه ها شده 00:40:12.120 --> 00:40:13.690 میفهمم 00:40:17.440 --> 00:40:19.080 چرا انقدر تمییزه؟ 00:40:39.180 --> 00:40:42.120 هی ، چیکار میکنی؟ 00:40:43.620 --> 00:40:46.060 هان؟ - این وقتِ شب داری چیکار میکنی - 00:40:46.060 --> 00:40:48.530 ... چیزه فقط 00:40:49.210 --> 00:40:51.160 خوابم نمیبرد 00:40:51.160 --> 00:40:55.030 گفتم ماشینُ تمییز کنم و یه ذره هوا بخورم 00:40:55.990 --> 00:40:58.110 داشتی وسایلمُ میگشتی؟ - چی؟ - 00:40:58.110 --> 00:41:01.240 نه بابا ، فقط داشتم تمییز کاری میکردم 00:41:01.640 --> 00:41:02.780 ولی تمییزه 00:41:02.780 --> 00:41:05.130 اون چیه تو دستت؟ 00:41:05.510 --> 00:41:09.030 چی؟ خودکاره ، خودکاره 00:41:09.030 --> 00:41:10.130 چیه؟ 00:41:10.150 --> 00:41:12.920 خوشحالی ، خانه ی عشق مراسمِ سی امین خانه 00:41:12.930 --> 00:41:13.990 یه خودکار 00:41:13.990 --> 00:41:15.090 یا خـــدا 00:41:18.200 --> 00:41:21.220 چرا اومدی توی ماشینمُ میگردی؟ چته؟ 00:41:21.220 --> 00:41:22.610 گم شو ، گم شو 00:41:22.610 --> 00:41:24.770 ببخشید ، از من دور شو 00:41:31.790 --> 00:41:33.590 هی ، لی گون سوک 00:41:34.700 --> 00:41:36.790 ! هی ، هی 00:41:36.790 --> 00:41:38.690 خونه ی سوری ، خونه ی سوری 00:41:38.700 --> 00:41:40.610 چی؟ خونه ی سوری؟ 00:41:40.610 --> 00:41:42.440 اوکسو - دونگ ، لطفا 00:41:42.440 --> 00:41:43.620 ! هی 00:41:43.620 --> 00:41:47.500 مو به تنم سیخ شده بود 00:41:48.090 --> 00:41:49.610 خیلی ترسیده بودم 00:41:50.750 --> 00:41:52.910 پا به فرار گذاشتم 00:41:58.290 --> 00:42:00.240 همین ، تموم شد 00:42:01.780 --> 00:42:04.460 این مالِ ماست 00:42:05.860 --> 00:42:07.940 مالِ جایی که من توش کار میکنم 00:42:07.940 --> 00:42:11.200 جایی که مجانی خونه میسازه؟ 00:42:11.200 --> 00:42:13.380 منم یه دونه از اینا دارم 00:42:15.180 --> 00:42:17.070 ... ولی این 00:42:17.700 --> 00:42:22.000 برایِ یه مراسمِ جابه جایی بود و به افرادِ محدودی ازش داده شده 00:42:22.010 --> 00:42:24.340 داره با یکی از کارکن هایِ اونجا خیانت میکنه؟ 00:42:25.790 --> 00:42:26.920 نه 00:42:27.570 --> 00:42:31.240 نه ، اصلا حس نمیکنم که درباره ی خیانت باشه 00:42:31.970 --> 00:42:34.360 خیلی تیره و تار بود 00:42:34.820 --> 00:42:38.100 عینَهو روانی ها شده بود 00:42:39.080 --> 00:42:40.820 ... احیانا 00:42:42.160 --> 00:42:43.360 احیانا چی؟ 00:42:44.230 --> 00:42:45.930 دوست هایِ محققِ زیادی داره؟ 00:42:45.950 --> 00:42:47.040 نه 00:42:47.040 --> 00:42:49.480 محصولاتِ جدیدی به خونه میاره؟ 00:42:50.000 --> 00:42:51.740 زیاد سوارِ مترو میشه؟ 00:42:53.590 --> 00:42:55.070 چی میگی تو؟ 00:42:56.910 --> 00:42:58.360 بی خیال 00:43:02.030 --> 00:43:06.110 شایدم یه نفر اینُ انداخته تو ماشینش 00:43:06.110 --> 00:43:07.420 فقط یه خودکاره 00:43:07.430 --> 00:43:09.300 منم همینُ میگم 00:43:09.300 --> 00:43:11.710 چرا انقدر مهمه؟ 00:43:11.720 --> 00:43:15.060 چرا داد زد و زیاده روی کرد؟ 00:43:15.550 --> 00:43:17.800 یه لحظه ترسیدم زنده به گورم کنه 00:43:25.610 --> 00:43:29.430 پس تویِ جلسه ی هیئت مدیره ، رئیسِ جدیدی انتخاب میکنند؟ 00:43:29.430 --> 00:43:31.150 احتمالا 00:43:31.150 --> 00:43:32.870 کنجکاوم کیُ میخوان انتخاب کنند 00:43:33.280 --> 00:43:35.510 من بیشتر از خودش کنجکاوم 00:43:35.510 --> 00:43:36.760 از کی؟ 00:43:36.760 --> 00:43:39.180 رئیس افتخاری که امروز میاد 00:43:39.180 --> 00:43:41.500 خیلی کنجکاوم بدونم کیه 00:43:41.500 --> 00:43:43.020 بالاخره میبینیمش - داره میاد؟ - 00:43:43.570 --> 00:43:46.880 بهتره رسمی حرف بزنی گمونم پیره 00:43:46.880 --> 00:43:48.200 داره میاد؟ 00:43:49.050 --> 00:43:51.920 حتما میاد ، مگر اینکه بخواد خوشحالی رو منحل کنه 00:43:56.740 --> 00:43:58.840 گزارشِ مدیر کیم یونگ جین رو بهت دادم؟ 00:43:59.330 --> 00:44:00.660 بیا بعدا درباره ش حرف بزنیم 00:44:01.630 --> 00:44:05.140 باشه ، مطمئنم تیمِ بازرسی کارشون رو درست انجام میدن 00:44:11.240 --> 00:44:12.540 چیه؟ 00:44:12.540 --> 00:44:14.630 حالا که اینجاییم نگران شدی؟ 00:44:14.630 --> 00:44:16.290 نگران؟ ابدا 00:44:16.290 --> 00:44:17.480 نگرانی 00:44:17.480 --> 00:44:18.690 نیستم 00:44:25.230 --> 00:44:26.460 بله ، سه یونگ 00:44:28.510 --> 00:44:29.870 ما دمِ دریم 00:44:30.590 --> 00:44:32.000 اومدی 00:44:32.000 --> 00:44:34.370 نگران این بودم که نیای 00:44:34.790 --> 00:44:37.020 همه از دیدنت سوپریز میشن 00:44:37.020 --> 00:44:38.930 امروز یه شوء خوب داریم 00:44:39.430 --> 00:44:40.560 بیاین بریم داخل 00:44:47.210 --> 00:44:49.710 اینجا بودی ؟ 00:44:50.590 --> 00:44:52.000 اومدم سرکار 00:44:53.940 --> 00:44:55.980 چرا شما دوتا اینقدر عجیب رفتار میکنید ؟ 00:44:55.980 --> 00:44:56.980 دعوا کردید ؟ 00:44:56.980 --> 00:44:58.130 نه - آره - 00:44:58.970 --> 00:45:00.080 ما دعوا کردیم 00:45:00.080 --> 00:45:01.880 سلام 00:45:01.880 --> 00:45:03.520 اوه سلام - سلام - 00:45:03.520 --> 00:45:05.550 سلام - سلام - 00:45:05.550 --> 00:45:07.550 جداً قضیه چیه ؟ 00:45:07.550 --> 00:45:11.920 تو همیشه میای سر سایت ساخت و ساز و الان هم اومدی دفتر ؟ 00:45:12.440 --> 00:45:15.690 میدونم شما تازه ازدواج کردید اما حتما هردوتون خیلی خوب باهم کنار میاین 00:45:15.700 --> 00:45:17.360 بهتون غبطه میخورم 00:45:17.360 --> 00:45:18.720 چیه ؟ 00:45:19.270 --> 00:45:21.370 امروز خیلی خوب شدی 00:45:22.630 --> 00:45:24.980 با اون لباسا عالی شدی 00:45:24.980 --> 00:45:26.290 ایشون رئیس افتخاری هستن 00:45:26.290 --> 00:45:27.810 اینجاست ؟ کو ؟ 00:45:30.320 --> 00:45:32.680 این دیگه چه شوخی ایه ؟ 00:45:32.680 --> 00:45:34.030 حقیقت داره 00:45:35.640 --> 00:45:37.760 بیخیال . چرا اینجوری شدی ؟ 00:45:37.760 --> 00:45:40.200 جلسه اینجا برگزار میشه ؟ 00:45:41.310 --> 00:45:43.880 کجا بشینم ؟ 00:45:43.880 --> 00:45:45.250 مرکز 00:45:45.840 --> 00:45:47.310 مرکز ؟ 00:45:48.020 --> 00:45:50.040 وسط ، مرکز 00:45:50.040 --> 00:45:51.340 باشه 00:45:52.050 --> 00:45:53.700 وقتی کارم تموم شد میبینمت 00:45:58.990 --> 00:46:00.220 واقعا حقیقت داره 00:46:01.150 --> 00:46:02.340 وایسا 00:46:03.230 --> 00:46:04.360 واقعا ؟ 00:46:04.360 --> 00:46:07.050 اصلا فکرشم نمیکردم اینقدر جوون باشی 00:46:07.890 --> 00:46:09.850 ...چطور ؟ توی یه همچین سنی 00:46:10.910 --> 00:46:13.170 برای مدت طولانی خودمو مخفی کردم درسته ؟ 00:46:13.850 --> 00:46:17.210 چون به رئیس شین سونگ کیو اعتماد داشتم این کارو شروع کردم 00:46:17.210 --> 00:46:21.510 اون به خوبی کارشو انجام میداد اونقدری که لازم نبود من پامو وسط بزارم 00:46:22.490 --> 00:46:24.930 من بودجه رو ارائه میدادم 00:46:24.930 --> 00:46:27.090 با این حال ، در مورد این خط کاری چیز زیادی نمیدونم 00:46:28.190 --> 00:46:29.510 ...الان 00:46:31.080 --> 00:46:35.280 ما به نوبه ی خودمون بابت حوادث متاسفیم و الان دارم همتونو ملاقات میکنم 00:46:38.220 --> 00:46:42.380 واقعا چیز زیادی در مورد این صنعت نمیدونم 00:46:42.380 --> 00:46:46.780 من به نظرات همه ی اعضای هیئت مدیره اعتماد میکنم 00:46:47.560 --> 00:46:48.940 بیاین جلسه رو شروع کنیم 00:46:52.570 --> 00:46:53.770 سه یونگ 00:47:00.640 --> 00:47:01.840 چی شده ؟ 00:47:02.820 --> 00:47:03.860 منو ببین 00:47:07.910 --> 00:47:09.160 بیخیال 00:47:11.080 --> 00:47:13.990 چون خیلی قوی عمل کردی وانمود کردم اطلاع ندارم 00:47:15.930 --> 00:47:17.750 خیلی سخت بود درسته ؟ 00:47:20.840 --> 00:47:22.270 ...بابا 00:47:25.000 --> 00:47:28.010 دوست داشت سو جونو اینجا ببینه 00:47:30.770 --> 00:47:33.820 وقتی زنده بود بهش میگفت بیاد اینجا و اون هیچ وقت نیومد 00:47:34.970 --> 00:47:36.070 اون عوضی 00:47:41.870 --> 00:47:43.020 هی 00:47:43.850 --> 00:47:49.480 بابات وقتی خوشحالتره که میبینه برگشتی اینجا 00:48:11.270 --> 00:48:12.810 خیلی دلم براش تنگ شده 00:48:18.510 --> 00:48:19.790 ممنون که اومدی 00:48:20.750 --> 00:48:22.060 چرا این شکلی شدی ؟ 00:48:22.060 --> 00:48:23.360 اعضای هیئت مدیره اذیتت کردن ؟ 00:48:23.360 --> 00:48:26.150 چرا اذیتم کنن ؟ خیلی باهام خوب بودن 00:48:26.570 --> 00:48:28.890 مارین کجا رفته ؟ 00:48:28.890 --> 00:48:31.070 توی دفتر نبود . بهش زنگ بزن 00:48:31.460 --> 00:48:33.090 بیاین هممون با هم بریم غذا بخوریم 00:48:33.090 --> 00:48:34.680 شما دوتا فعلا برین 00:48:34.680 --> 00:48:37.420 اره . بیا چطوره که هیچ حسی نداری ؟ 00:48:37.420 --> 00:48:39.070 اونا دعوا کردن 00:48:39.070 --> 00:48:41.710 باید بهشون وقت بدیم که دعواشونو حل کنن 00:48:41.720 --> 00:48:43.920 تو و من میتونیم بریم سرقرار - چی ؟ - 00:48:45.400 --> 00:48:46.590 ما دیگه میریم 00:48:50.550 --> 00:48:52.670 قرار خوبی داشته باشید - ! باشه - 00:49:09.920 --> 00:49:13.130 [دلال معاملات ملکی] 00:49:24.050 --> 00:49:25.880 نرو 00:49:25.880 --> 00:49:27.230 نباید بری 00:49:31.420 --> 00:49:32.660 ببخشید 00:50:01.450 --> 00:50:03.510 ممنون برای همه ی زحمتی که امروز کشیدید 00:50:03.510 --> 00:50:05.850 همتون برید خونه 00:50:05.850 --> 00:50:08.180 سلام 00:50:08.180 --> 00:50:10.830 شانسکی مارین داخله ؟ 00:50:10.840 --> 00:50:13.760 اوه عکاس سونگ ؟ 00:50:13.760 --> 00:50:15.510 لطفا راحت حرف بزنید 00:50:15.880 --> 00:50:17.950 برام یه خرده ناجوره 00:50:17.950 --> 00:50:21.880 فکر نکنم کسی داخل باشه ما فقط درو بستیم و اومدیم بیرون 00:50:21.880 --> 00:50:24.430 پس کسی داخل نیست ؟ 00:50:24.430 --> 00:50:26.980 میرم داخل و یه بار دیگه چک میکنم 00:50:26.980 --> 00:50:29.330 اشکالی نداره . خودم چک میکنم 00:50:29.330 --> 00:50:30.730 ممنون 00:50:31.260 --> 00:50:32.780 کسی اونجاست ؟ 00:50:34.310 --> 00:50:36.050 ! یکی اینجاست 00:50:59.600 --> 00:51:01.650 بدون گوشیش کجا رفته ؟ 00:51:02.910 --> 00:51:05.610 مارین ، مارین 00:51:09.290 --> 00:51:10.490 کجاست ؟ 00:51:12.430 --> 00:51:15.420 من روی پشت بومم ! لطفا درو باز کنید 00:51:16.940 --> 00:51:18.310 خیلی سردمه 00:51:19.890 --> 00:51:22.230 باید شبو اینجا بگذرونم ؟ 00:51:22.230 --> 00:51:24.270 از سرما یخ نمیزنم درسته ؟ 00:51:24.280 --> 00:51:25.500 چی کار کنم ؟ 00:51:33.790 --> 00:51:35.080 خوب میشم 00:51:35.630 --> 00:51:37.730 فقط یه شبه 00:51:38.560 --> 00:51:40.230 هنوز وسط زمستون هم نشده 00:51:41.900 --> 00:51:46.780 "حتی اگه یه ببر هم گرفتت فقط باید هشدار باقی بمونی" 00:51:47.580 --> 00:51:49.970 در رابطه با اون گفته الان زیادی سرده 00:51:51.540 --> 00:51:53.890 اون گفته ی قدیمی زیادی بیفایده ست 00:51:54.630 --> 00:51:56.910 چرا اینجوری باید رنج بکشم ؟ 00:51:57.370 --> 00:51:59.700 خونه ی سوری بهتر از اینجاست 00:52:00.180 --> 00:52:03.030 ! مارین ... سونگ مارین 00:52:03.030 --> 00:52:06.430 ! من اینجام ! روی پشت بوم 00:52:10.740 --> 00:52:12.310 اینجا ، اینجا ، اینجا 00:52:12.310 --> 00:52:13.620 قفل شده 00:52:13.620 --> 00:52:15.940 اشکالی نداره . من اینجام 00:52:16.500 --> 00:52:17.910 نجات پیدا کردم 00:52:19.430 --> 00:52:21.220 اونجا چی کارمیکنی ؟ 00:52:21.840 --> 00:52:24.140 اومدم کمی هوا بخورم و اینجا زندونی شدم 00:52:24.740 --> 00:52:28.100 چرا تا وقتی درو قفل کردن اونجا موندی ؟ 00:52:28.110 --> 00:52:30.650 فقط درو باز کن . خیلی سردمه 00:52:30.660 --> 00:52:32.710 باشه . یه لحظه وایسا 00:52:33.800 --> 00:52:36.340 میخوای درو بشکونی ؟ 00:52:36.340 --> 00:52:38.120 پس یه قدم میرم عقب 00:52:38.120 --> 00:52:40.170 چطور میتونم یه در آهنی رو بشکونم ؟ 00:52:40.990 --> 00:52:42.340 سلام 00:52:42.340 --> 00:52:45.040 اینجا در قفل شده 00:52:45.820 --> 00:52:47.980 اینجا پشت بوم ساختمان خوشحالی ـه 00:52:47.980 --> 00:52:49.730 چرا چیزی نمیگی ؟ 00:52:50.280 --> 00:52:51.780 نرفتی درسته ؟ 00:52:51.780 --> 00:52:54.710 لطفا سریع بیاین . ممنون بجنبید 00:52:55.540 --> 00:52:58.130 اگه الان بری دیگه یه انسان نیستی 00:52:59.880 --> 00:53:02.050 اون احمق مثل اینکه واقعا رفته 00:53:03.530 --> 00:53:05.360 اون احمق الان اینجاست 00:53:05.360 --> 00:53:07.540 یه کم بیشتر بمون . به یکی زنگ زدم 00:53:08.430 --> 00:53:10.400 اونقدر سردمه که میتونم همینجا بمیرم 00:53:11.490 --> 00:53:12.840 اینقدر سردته 00:53:13.370 --> 00:53:16.810 پس سعی کن سرجات تکون بخوری 00:53:17.110 --> 00:53:19.350 یک دو یک دو یک دو 00:53:19.350 --> 00:53:22.060 برای گرم موندن باید عرق کنی 00:53:22.060 --> 00:53:24.440 یا تا اونجایی که میتونی بپر 00:53:24.440 --> 00:53:25.450 اینجوری 00:53:25.480 --> 00:53:27.600 یک ... دو 00:53:28.530 --> 00:53:31.840 مارین گوش میدی ؟ 00:53:32.420 --> 00:53:33.810 جواب بده 00:53:33.810 --> 00:53:35.780 یو سو جون - بله ؟- 00:53:37.170 --> 00:53:39.100 بزار یه چیزی ازت بپرسم 00:53:42.250 --> 00:53:45.730 توی آینده چی دیدی ؟ 00:53:49.690 --> 00:53:54.160 اومدم اینجاو بارها و بارها بهش فکر کردم 00:53:54.160 --> 00:53:55.840 بعدش دوباره فکر کردم 00:53:56.590 --> 00:53:58.840 حتی نشنیدم که دارن درو قفل میکنن 00:53:59.360 --> 00:54:01.110 خیلی فکر کردم 00:54:03.630 --> 00:54:05.590 میخواستم بدونم چرا اینکارو با من میکنی 00:54:06.790 --> 00:54:08.800 امکان نداره اینکارو با من بکنی 00:54:09.310 --> 00:54:11.720 اینقدر بهت ایمان دارم 00:54:13.300 --> 00:54:18.830 و مهم نیست چقدر در موردش فکر کردم فقط به یه نتیجه رسیدم 00:54:21.800 --> 00:54:25.980 تو سوار اون مترو شدی و یه چیز بدی دیدی درسته ؟ 00:54:32.420 --> 00:54:34.750 بله درست میگی 00:54:41.370 --> 00:54:42.870 اما میدونی چیه ؟ 00:54:43.870 --> 00:54:45.830 من اصلا کنجکاو نیستم 00:54:46.480 --> 00:54:50.420 نمیخوام بشنوم مشکلت چیه 00:54:52.360 --> 00:54:56.250 میدونی دیشب قبل از خواب به چی فکر کردم ؟ 00:54:58.390 --> 00:55:00.540 آرزو کردم فردا نیاد 00:55:01.980 --> 00:55:03.630 ... اگه قراره اینقدر سخت باشه 00:55:04.760 --> 00:55:07.090 امیدوارم فردا نیاد 00:55:09.060 --> 00:55:13.070 نمیتونم نگران فردا باشم 00:55:13.070 --> 00:55:14.960 به سختی امروز میتونم نفس بکشم 00:55:15.600 --> 00:55:17.580 الان باید کمی احساس سهولت داشته باشی 00:55:17.930 --> 00:55:19.780 تو میتونی حتی نگران آینده هم باشی 00:55:25.410 --> 00:55:28.820 در آینده به خاطر من چیزا ممکنه سختتر هم بشه 00:55:29.720 --> 00:55:31.720 گفتم کنجکاو نیستم 00:55:33.540 --> 00:55:35.370 آینده تو دیدم 00:55:44.960 --> 00:55:46.220 من ؟ 00:55:49.930 --> 00:55:51.720 ...در آینده 00:55:52.860 --> 00:55:57.160 بهم گفتی برگردم و باهات بهم بزنم 00:56:03.180 --> 00:56:07.120 برای همین باهام سرد شده بودی ؟ 00:56:14.560 --> 00:56:17.040 باز شد - ممنون - 00:56:17.040 --> 00:56:19.210 مراقب باش- فعلا خدافظ - 00:56:22.440 --> 00:56:24.850 واقعا سردته درسته ؟ 00:56:24.850 --> 00:56:27.090 خوبی ؟ اینو بپوش 00:56:27.090 --> 00:56:28.480 خوب نیستم 00:56:29.340 --> 00:56:31.110 یه زن دیگه رو ملاقات کردی 00:56:32.790 --> 00:56:33.980 چی ؟ 00:56:40.550 --> 00:56:41.900 این منم 00:56:43.250 --> 00:56:47.470 جلوت وایستادم و راحت میتونی بهم دست بزنی 00:56:48.310 --> 00:56:50.270 توی چشمات نگاه میکنم 00:56:53.080 --> 00:56:54.400 آینده ی من ؟ 00:56:54.970 --> 00:56:57.140 اون عوضی توی یه دنیای دیگه حرف مفت زده ؟ 00:56:57.970 --> 00:56:59.350 اون من نیستم 00:56:59.350 --> 00:57:00.570 نمیترسی ؟ 00:57:01.110 --> 00:57:04.230 همه چیز بعدا برات سختتر میشه و از کارت پشیمون میشی 00:57:04.240 --> 00:57:06.410 شرط میبندم چون اینجوری رفتار میکنی همه چیز برام سختتر میشه 00:57:07.500 --> 00:57:10.460 اینجوری لرزیدنت ترسناکترین چیز برای منه 00:57:14.140 --> 00:57:15.830 بیا کوتاهش کنیم 00:57:16.220 --> 00:57:18.860 الان یه طرفو انتخاب کن . اون یا من ؟ 00:57:19.760 --> 00:57:21.210 اون یا من ؟ 00:57:21.750 --> 00:57:24.160 اینجوری نیست - لازم نیست اونو بشنوم - 00:57:24.990 --> 00:57:26.400 دوست ندارم دو نفرو ببینی 00:57:27.550 --> 00:57:29.010 اون یا من ؟ 00:57:31.080 --> 00:57:33.310 نمیدونم 00:57:34.120 --> 00:57:38.020 الان مهمه یا آینده ؟ 00:57:41.510 --> 00:57:43.680 باید در مورد همچین چیزی بیشتر فکر کنی ؟ 00:57:44.920 --> 00:57:46.380 با دقت فکر کن 00:57:47.220 --> 00:57:49.280 توی احمق متقلب 00:57:53.140 --> 00:57:54.460 مارین 00:58:15.990 --> 00:58:18.830 اون خیلی بامزه ست . دختر منه 00:58:18.830 --> 00:58:21.770 دختر خوشکلم اوه بپ سون 00:58:21.770 --> 00:58:23.260 مامان ؟ 00:58:23.260 --> 00:58:25.560 توی رستوران خاله تم 00:58:25.560 --> 00:58:27.640 دارم دنده خوک و سوجو میخورم 00:58:29.260 --> 00:58:30.460 چیه ؟ 00:58:34.590 --> 00:58:37.670 صدات چی شده ؟ گریه میکنی ؟ 00:58:38.160 --> 00:58:40.610 چی ؟ اون راسوی پست 00:58:40.610 --> 00:58:42.510 جداً که . اون احمق 00:58:42.510 --> 00:58:46.320 پسرم صداش میکردم و بهش این همه محبت کردم و حالا چی ؟ 00:58:46.620 --> 00:58:48.520 اینجوری برام جبران میکنه ؟ 00:58:48.530 --> 00:58:52.120 باید پروستاتشو بکنم و بندازمش توی خشک کن 00:59:02.620 --> 00:59:03.750 سلام 00:59:04.980 --> 00:59:06.110 پسرم 00:59:06.110 --> 00:59:07.250 بله مادر 00:59:07.250 --> 00:59:08.560 واقعا بهم میگی مادر ؟ 00:59:08.990 --> 00:59:11.590 ببخشید ؟ - ! همین الان بیا خونه م - 00:59:13.390 --> 00:59:15.840 الو ؟ مادر ؟ 00:59:17.720 --> 00:59:20.050 چطور جرات کرده دخترمو به گریه بندازه 00:59:20.050 --> 00:59:22.570 بهتره خودشو نشون نده پاهاشو میشکنم 00:59:23.440 --> 00:59:24.620 اینجاست 00:59:31.430 --> 00:59:34.610 مادر ، چرا بیرون منتظر موندی ؟ 00:59:34.610 --> 00:59:35.910 چی شده ؟ 00:59:35.910 --> 00:59:37.710 خیانت کردی!؟ - چی ؟ - 00:59:37.710 --> 00:59:40.480 شنیدم یه زن دیگه رو میبینی همه چیزو شنیدم 00:59:40.480 --> 00:59:41.730 کی اینو گفته ؟ 00:59:42.340 --> 00:59:44.870 مارین گفته ؟ - مهمه کی گفته ؟ - 00:59:44.870 --> 00:59:46.630 مادر اینجوری نیست 00:59:46.630 --> 00:59:49.010 چون زنا دیگه غیر قانونی نیست فکر میکنی اشکالی نداره ؟ 00:59:49.010 --> 00:59:51.050 منظورتون از زنا چیه مادر ؟ 00:59:51.050 --> 00:59:54.240 فکر کنم یه سوء تفاهمی پیش اومده 00:59:54.240 --> 00:59:56.780 چی کار میکنی مادر ؟ 00:59:56.780 --> 01:00:00.050 تازمانی که حقیقت رو قبول نکنی یه قدم هم برنمیدارم 01:00:00.310 --> 01:00:02.010 مادرت اینجوریه 01:00:02.010 --> 01:00:03.710 من آدم معمولی نیستم 01:00:03.710 --> 01:00:05.730 چرا باعث شدی دخترم اشک بریزه ؟ 01:00:05.730 --> 01:00:08.600 مادر واقعا کسی رو ندیدم 01:00:08.600 --> 01:00:09.800 واقعا خیانت نکردم 01:00:09.800 --> 01:00:13.530 میدونی برای بزرگ کردن بپ سون چه مشکلاتی کشیدم؟ 01:00:13.530 --> 01:00:17.240 میدونی چقدر باهات خوب بودم ؟ - مادر - 01:00:17.240 --> 01:00:19.990 فقط باید بمیرم- مادر- 01:00:19.990 --> 01:00:21.370 لطفا آروم باشید 01:00:21.370 --> 01:00:23.680 میخوام چشم هامُ در بیارم - ! اینکارو نکنید - 01:00:23.680 --> 01:00:25.610 نه نمیکنم واقعا نمیکنم 01:00:25.610 --> 01:00:28.470 توی احمق .چطور تونستی ؟ چطور تونستی ؟ 01:00:29.550 --> 01:00:30.780 ! توی عوضی 01:00:30.780 --> 01:00:32.080 من اینکارو نکردم مادر 01:00:32.080 --> 01:00:34.470 فقط یه طرف قضیه رو شنیدید 01:00:34.470 --> 01:00:35.710 آروم باشید 01:00:35.710 --> 01:00:37.320 لطفا همینجور بمونید 01:00:37.320 --> 01:00:38.700 بیاین بریم . بیاین بریم 01:00:38.720 --> 01:00:42.720 فکر کنم مارین برای اینکه منو توی دردسر بندازه اینکارو کرده 01:00:42.720 --> 01:00:44.690 واقعا هیچ کاری نکردم 01:00:44.690 --> 01:00:48.400 میتونیم مارین رو بیاریم و باهم در موردش صحبت کنیم 01:00:48.400 --> 01:00:50.900 پس بهم بگو چی شده 01:00:50.900 --> 01:00:54.560 مادر ، مارین همه چیز منه 01:00:54.560 --> 01:00:57.140 خیلی مارین رو دوست دارم 01:00:57.140 --> 01:01:01.230 واقعا نمیتونم بدون مارین زندگی کنم 01:01:04.960 --> 01:01:07.590 پس چرا اون حرفا رو میزد ؟ 01:01:08.200 --> 01:01:10.290 اشتباه میکرد ؟ 01:01:11.450 --> 01:01:13.660 مارین الان کجاست ؟ 01:01:16.210 --> 01:01:17.840 زیاده روی کردم ؟ 01:01:18.500 --> 01:01:22.280 نه ، وقتی مغزت با فکر کردن سنگین شده کتک زدن بهترین درمانه 01:01:23.970 --> 01:01:26.610 به هر صورت ، احتمالا توی دردسر بزرگی افتاده 01:01:27.430 --> 01:01:29.190 فهمیدی مادرم چطوریه 01:01:34.910 --> 01:01:37.590 هی ، تو چت شده ؟ 01:01:37.590 --> 01:01:39.290 چرا اینکارو کردی ؟ 01:01:39.290 --> 01:01:42.140 میدونی چقدر صدمه دیدم ؟ 01:01:42.140 --> 01:01:45.450 چیه ؟ بهش حقیقت رو گفتم - چی ؟ - 01:01:45.450 --> 01:01:49.730 این بار وقتی رفتم بیرون یه چیزی رو فهمیدم 01:01:49.730 --> 01:01:51.460 ترک کردن خونه یه درد و رنج کامله 01:01:52.960 --> 01:01:54.930 اینجا در رنج و عذابم 01:01:54.930 --> 01:01:56.700 تقریبا روی پشت بوم خوابیدم 01:01:56.700 --> 01:01:59.960 کی مجبورت کرد ؟ - ...به هر حال - 01:01:59.970 --> 01:02:04.500 یه قدم هم از این خونه بیرون نمیرم 01:02:05.250 --> 01:02:06.830 اگه دوست نداری میتونی بری 01:02:06.830 --> 01:02:08.860 پس اشکالی نداره من توی عذاب بیفتم ؟ 01:02:08.860 --> 01:02:10.600 پس انتخابت رو بکن 01:02:10.600 --> 01:02:14.100 اون دنیا یا اینجا ؟ 01:02:17.400 --> 01:02:20.910 یه آینده ای که نمیتونی لمسش کنی یا الان ؟ 01:02:22.530 --> 01:02:24.230 بهم بگو 01:02:24.230 --> 01:02:25.760 اون یا من ؟ 01:02:28.980 --> 01:02:30.570 البته که تو 01:02:31.000 --> 01:02:43.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:03:04.410 --> 01:03:06.050 دیگه به اون دنیا نمیرم 01:03:06.050 --> 01:03:08.380 واقعا از دنیای دیگه خارج شدی ؟ 01:03:08.380 --> 01:03:11.650 روی دستم شرط میبندم در عرض سه روز تو مترو برمیگردی 01:03:11.660 --> 01:03:14.030 سو جون من بعد از کتک خوردن از مادرم عوض شد 01:03:14.030 --> 01:03:17.880 اون دقیقا چیزیه که من حس میکنم تو فقط مثل منی 01:03:17.890 --> 01:03:20.920 وقتی فردا بیاد بهش فکر میکنیم 01:03:20.930 --> 01:03:22.940 الان نمیتونم متوقفش کنم 01:03:22.950 --> 01:03:25.150 الان لازمه رئیس ناپدید بشه 01:03:25.150 --> 01:03:30.460 چطور میتونم اون زمانهای درخشان که عاشقم بودن رو فراموش کنم؟ 01:03:30.460 --> 01:03:33.400 ...اگه اینو نگاه میکنی 01:03:33.410 --> 01:03:36.530 یعنی اینکه من کنارت نیستم 01:03:37.400 --> 01:03:38.730 ...فقط 01:03:41.740 --> 01:03:44.120 تا زمانی که فراموشم کنی منتظر بمون 01:03:45.320 --> 01:03:46.760 همچنین دوستت دارم 01:03:49.730 --> 01:03:51.050 عاشقتم