WEBVTT
00:00:00.002 --> 00:00:07.002
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:22.010 --> 00:00:26.014
«فوریه ی 2019 : زمانِ حال»
00:00:27.288 --> 00:00:31.538
دو سال از رفتنت میگذره
00:00:31.538 --> 00:00:34.779
سالِ 2019 شده
00:00:37.728 --> 00:00:39.096
قسمتِ 16
00:00:39.096 --> 00:00:41.606
نودلِ اوری دیگه رو بورس نیست
00:00:44.686 --> 00:00:48.704
ریو سون گوانگ واقعا رئیس جمهور شد
00:00:49.966 --> 00:00:54.704
با سه یونگ و کی دونگ بازیِ ایم یو هوآن
رو دیدم
00:00:54.704 --> 00:00:56.296
... ایم یو هوآن میبره
00:00:56.296 --> 00:00:58.017
بهتره اول نگاه کنیم تا بفهمیم
00:00:58.353 --> 00:01:00.683
بفرمائید -
ممنون -
00:01:00.683 --> 00:01:02.716
ایم یو هوآن برنده میشه
00:01:03.273 --> 00:01:05.061
چه حرفا
00:01:06.457 --> 00:01:08.059
فقط تماشا کن
00:01:08.059 --> 00:01:09.627
ماشینِ آلفا میبره
00:01:09.627 --> 00:01:10.927
چی؟ چی؟
00:01:10.927 --> 00:01:12.248
ایم یو هوآن میبره
00:01:12.248 --> 00:01:14.529
بس کنید ، با دو تاتونم
00:01:15.091 --> 00:01:16.582
خب ، کی قراره ببره؟
00:01:16.582 --> 00:01:17.945
فقط نگاه کن تا بفهمی
00:01:17.945 --> 00:01:20.886
من میدونستم برنده کیه برایِ همین کیف نداد
00:01:22.296 --> 00:01:24.689
تمامِ محصولاتی که از آینده برام خریده بودی
00:01:24.689 --> 00:01:28.091
الان دیگه برایِ گذشته محسوب میشن
00:01:29.302 --> 00:01:33.561
من میترسم دورانِ خاطراتمون هم بگذره
00:01:33.561 --> 00:01:35.460
واسه همینه که اخیرا حسِ تنهایی میکنم
00:01:36.471 --> 00:01:40.956
فوریه ی 2019 ، زنت ، مارین
00:01:46.562 --> 00:01:48.742
یازدهِ فوریه ی سالِ 2022
00:01:55.711 --> 00:02:00.302
فوریه ی 2022 : آینده
00:02:13.901 --> 00:02:16.860
من کجا هستم؟
00:02:18.094 --> 00:02:19.623
اینجا خونمه
00:02:24.902 --> 00:02:26.473
بیدار شدی؟
00:02:29.714 --> 00:02:31.835
میتونی منُ ببینی؟
00:02:36.284 --> 00:02:39.193
مارین کجاست؟
00:02:40.455 --> 00:02:42.616
حتما دارم خواب میبینم
00:02:47.027 --> 00:02:48.200
سلام
00:02:49.312 --> 00:02:52.279
سوجون حالش چطوره؟
00:02:52.279 --> 00:02:55.348
فکر کنم ایندفعه هم یه وضعیتِ
موقت بوده
00:02:55.348 --> 00:02:57.081
دکتر الان پیششه
00:02:57.081 --> 00:03:00.397
تو گفتی بهوش اومده
چشم هاشُ باز کرده و انگشت هاشُ تکون داده
00:03:00.397 --> 00:03:01.652
اغلب اینکارارو انجام میده
00:03:01.652 --> 00:03:04.870
پس یعنی حالش بهتر نشده؟
00:03:08.108 --> 00:03:09.759
اوه سلام
00:03:12.968 --> 00:03:17.688
ظاهرا یه شکِ عضلانی ناگهانی بوده
00:03:17.688 --> 00:03:20.508
که باعثِ حرکتِ فیزیکی شده
00:03:20.508 --> 00:03:22.818
همچین چیزی امکان داره اتفاق بیفته
00:03:22.818 --> 00:03:26.842
دوسال بود که حرکتی نمیکرد ولی
این ماه بارِ چهارمش بود
00:03:26.842 --> 00:03:28.628
عادیه؟
00:03:28.628 --> 00:03:31.069
واقعا موردِ خاصیه
00:03:31.069 --> 00:03:36.924
من درک نمیکنم چرا رئیس یو
به این حال و روز افتادن
00:03:36.924 --> 00:03:38.969
مغزش هیچ صدمه ای ندیده
00:03:38.969 --> 00:03:40.777
همه چیز نرماله
00:03:41.600 --> 00:03:46.884
وقتی تویِ مترو پیداش کردن
خون ریزیِ شدیدی داشت
00:03:46.884 --> 00:03:51.379
نه شوکه شده بود نه ایستِ قلبی کرده بود
00:03:51.379 --> 00:03:55.470
نمیدونم چرا رفتن تو کما
00:04:06.644 --> 00:04:07.809
بدش به من
00:04:16.297 --> 00:04:21.542
خب سوجون مالِ این دنیا نیست
00:04:22.603 --> 00:04:26.901
باید تویِ گذشته باشه ولی خیلی وقته
که اینجاست
00:04:26.901 --> 00:04:29.324
میدونم که باید بهوش بیاد
00:04:30.035 --> 00:04:35.132
ولی گاهی فکر میکنم بهتره که
بی هوش باشه
00:04:36.932 --> 00:04:39.934
وقتی بهوش بیاد چطور میخواد
با حقیقت رو به رو بشه؟
00:04:39.934 --> 00:04:42.062
... اگر بفهمه چه بلایی سرِ مارین اومده
00:04:44.461 --> 00:04:47.197
ماهِ بعد سالِ مرگِ مارین نیست؟
00:04:47.197 --> 00:04:48.314
فکر کنم هست
00:04:48.314 --> 00:04:51.478
وای ، سه سال شده
00:04:54.944 --> 00:04:57.954
به سوجون امیدی هست ، درسته؟
00:04:57.956 --> 00:05:00.530
البته که هست
00:05:00.530 --> 00:05:02.942
مهم نیست اوضاع چه قدر سخت باشه
باید بهوش بیاد
00:05:02.942 --> 00:05:05.482
یا باید برگرده خونه یا اینجا زندگی کنه
00:05:06.766 --> 00:05:09.223
سوجون باید زندگی کنه
00:05:09.223 --> 00:05:11.393
آره ، همینطوره
00:05:12.321 --> 00:05:13.451
بریم
00:05:36.744 --> 00:05:38.090
باز شروع کرد
00:05:39.660 --> 00:05:41.848
امروز بارِ دومشه
00:05:54.932 --> 00:05:56.480
بیداری؟
00:05:57.961 --> 00:05:59.201
یو سوجون
00:06:00.641 --> 00:06:03.471
سوجون ، منم ، بیداری؟
00:06:04.970 --> 00:06:06.292
کی دونگ
00:06:08.285 --> 00:06:11.963
الان تو چه سالی هستیم؟
00:06:13.648 --> 00:06:16.420
واقعا میتونی منُ ببینی؟
00:06:16.420 --> 00:06:18.949
واقعا میتونی حرف بزنی و صدامُ
بشنوی؟
00:06:20.096 --> 00:06:23.976
پرسیدم تو چه سالی هستیم؟
00:06:25.975 --> 00:06:29.766
تویِ سالِ 2022 هستیم
00:06:41.026 --> 00:06:44.319
※فردا با تو※
00:06:47.829 --> 00:06:52.612
یک ماهِ بعد ، مارسِ 2022
00:06:52.968 --> 00:06:55.194
یک ماه از بهوش اومدنم میگذره
00:06:56.153 --> 00:06:59.143
و امروز باز شکست خوردم
00:07:02.665 --> 00:07:04.884
دلیلشُ نمیدونم
00:07:04.884 --> 00:07:08.175
ولی نمیتونم به زمانِ خودم برگردم
00:07:10.504 --> 00:07:14.274
سی اُمِ نوامبر سالِ 2019
00:07:15.283 --> 00:07:16.341
... پس
00:07:18.865 --> 00:07:21.903
بعد از اینکه کیم یونگ جین بهت
... چاقو زد
00:07:21.903 --> 00:07:24.730
اومدی به سه سال بعد
00:07:24.730 --> 00:07:26.309
تویِ مترو از حال رفته بودی
00:07:28.488 --> 00:07:34.240
بالاخره از آخرین روزم فراتر رفتم
00:07:34.240 --> 00:07:35.500
آخرین روزت؟
00:07:38.129 --> 00:07:43.769
از اون موقع تا حالا هوشیار نبودم
00:07:43.769 --> 00:07:48.079
میخوای بگی دو سال اینجوری
تو تخت بودم؟
00:07:48.079 --> 00:07:51.149
آره ، چطوری فهمیدی؟
00:07:51.149 --> 00:07:53.708
... خب وقتی دراز کشیده بودم
00:07:53.708 --> 00:07:56.769
... گه گاه میشنیدم
00:07:57.990 --> 00:07:59.997
فکر میکردم دارم خواب میبینم
00:08:03.201 --> 00:08:05.249
... میدونم دیره ولی تبریک میگم
00:08:06.182 --> 00:08:08.481
با سه یونگ ازدواج کردی
00:08:11.052 --> 00:08:13.932
درسته ، همه چیُ شنیدی
00:08:15.283 --> 00:08:17.513
خیلی شوکه شدم
00:08:21.158 --> 00:08:23.361
... پس احیانا
00:08:25.913 --> 00:08:28.131
درباره ی مارین هم شنیدی؟
00:08:29.023 --> 00:08:31.302
چرا اصلا درباره ی مارین
سوالی نمیپرسی؟
00:08:34.312 --> 00:08:37.754
بیا درباره ش حرف نزنیم
00:08:52.191 --> 00:08:54.828
همونطور که انتظار میرفت
مارین با سرنوشتش مواجه شد
00:08:56.450 --> 00:08:59.480
مارین الان در بینمون نیست
00:08:59.480 --> 00:09:01.529
و من تنهایی زنده موندم
00:09:02.429 --> 00:09:04.443
...خوشبختانه
00:09:04.443 --> 00:09:09.768
اگر به زمانِ خودم برگردم میتونم مارین
رو ببینم
00:09:09.768 --> 00:09:12.288
مشکل اینه که نمیتونم برگردم
00:09:14.259 --> 00:09:19.022
مارین فقط چند روزِ دیگه وقت داره
00:09:20.692 --> 00:09:23.120
مطمئنم صافه
00:09:23.120 --> 00:09:24.611
پس چرا به نظرِ من کج و کوله س؟
00:09:26.981 --> 00:09:29.451
وقتی اینجوری نگاهش میکنم صاف به
نظر میرسه؟
00:09:33.489 --> 00:09:34.854
سوری
00:09:36.326 --> 00:09:38.605
فکر کنم چشم هام ایراد دارن
00:09:40.115 --> 00:09:42.292
چیزهای صاف به نظرم کج میان
00:09:42.292 --> 00:09:44.331
چیزهایِ کج صاف
00:09:45.822 --> 00:09:47.830
چه رمز آلود
00:09:47.830 --> 00:09:51.157
هی ، این واقعا مرموزه
00:09:52.289 --> 00:09:55.052
نه ، دیگه نمیخوام درباره ش بشنوم
00:09:55.052 --> 00:09:57.692
مسافرهایِ زمان حتما وجود دارن
00:09:57.692 --> 00:09:59.423
این دیوونگیه
00:09:59.743 --> 00:10:01.157
مسافر هایِ زمان؟
00:10:01.883 --> 00:10:03.580
جایی مسافرِ زمان وجود داره؟
00:10:03.580 --> 00:10:04.919
واقعا خبرِ داغیه
00:10:04.919 --> 00:10:07.479
من معمولا این چیزارو باور نمیکنم
00:10:07.479 --> 00:10:10.291
اگه یارو مسافرِ زمان نباشه با
عقل جور در نمیاد
00:10:10.291 --> 00:10:13.310
عکسی ازش هست؟ مرده یا زن؟
00:10:13.310 --> 00:10:15.908
احتمالا یه زنه ، اسمِ مستعارش گله
00:10:16.989 --> 00:10:18.349
گل؟
00:10:18.349 --> 00:10:21.818
آیدیش گل بود و مدام پیش بینی میکرد
00:10:21.818 --> 00:10:23.837
و پیش بینی هاش 100 درصد درست
بودند
00:10:24.283 --> 00:10:26.936
... آتیش سوزی های بزرگ ، زلزله ، سونامی
00:10:26.936 --> 00:10:29.178
همشون رو پیش بینی کرده بود
00:10:32.436 --> 00:10:34.674
سلام من بی جِی هوانگ هستم
00:10:34.674 --> 00:10:36.418
ممنون که امروز مارو همراهی کردید
00:10:36.442 --> 00:10:39.214
میشه دید که کامنت هایِ زیادی وجود داره
00:10:40.150 --> 00:10:43.203
بیننده های عزیز ، راجع به گل شنیدید؟
00:10:43.203 --> 00:10:46.192
مثلِ نوستراداموسِ مرحوم میمونه
00:10:46.192 --> 00:10:47.705
انگار بهش الهام میشه
00:10:47.730 --> 00:10:51.279
تویِ اینترنت هم خیلی محبوب شده
00:10:51.279 --> 00:10:56.626
من عقیده دارم که گل یه مسافرِ زمانه
00:10:56.626 --> 00:10:58.606
این باورِ منه
00:10:58.606 --> 00:11:02.562
چرا منشی هوآنگ داره اینکارو میکنه؟
00:11:02.562 --> 00:11:04.023
میشناسیش؟
00:11:05.373 --> 00:11:06.933
عجب
00:11:06.933 --> 00:11:09.482
این مسخره بازی ها چیه نگاه میکنی؟
00:11:09.482 --> 00:11:11.763
این یکیُ از دست نده
00:11:11.763 --> 00:11:13.523
همش تصادفیه
00:11:13.523 --> 00:11:15.341
تاریخ هاشم درسته
00:11:15.366 --> 00:11:18.943
تویِ 21 امِ دسامبر گفته بوده که مواظبِ
پتوهایِ الکتریکی باشید
00:11:18.943 --> 00:11:20.182
اینُ نوشته بود
00:11:20.182 --> 00:11:24.202
کلِ یه ساختمون به خاطرِ یه
پتویِ الکتریکی سوخته بود
00:11:24.202 --> 00:11:26.431
مطمئنم همش الکیه
00:11:27.129 --> 00:11:30.244
چون نمیتونستن قاتلِ زنجیره ای جانگ هان
رو پیدا کنند کلافه شده بودن
00:11:30.244 --> 00:11:33.061
گل یه کامنت با اسمش نوشت
00:11:33.061 --> 00:11:34.513
نوشت با کی و کجا زندگی میکنه
00:11:34.513 --> 00:11:37.812
وقتی دستگیرش کردن معلوم شد
که اطلاعات درست بودن
00:11:37.812 --> 00:11:39.842
حتی پیش بینی کرد که کی
رئیس جمهور میشه
00:11:40.211 --> 00:11:42.331
... سرتُ درد نیارم
00:11:42.331 --> 00:11:44.924
ممکنه به قولِ یارو بهش
الهام میشه
00:11:45.515 --> 00:11:48.342
یه مدرکِ بزرگتر هم هست
00:11:49.196 --> 00:11:50.471
دیگه چیه؟
00:11:50.496 --> 00:11:52.273
نودلِ اوری رو میشناسی؟
00:11:53.019 --> 00:11:54.568
یه مدت معروف شده بود
00:11:54.568 --> 00:11:59.320
یه سال قبل از اینکه منتشر بشه
تویِ انجمنِ مامانا ازش عکس گذاشته بود
00:11:59.320 --> 00:12:03.187
تنها راهِ توجیحش اینه که از
آینده آورده بودشون
00:12:06.370 --> 00:12:08.938
اونایی که اطلاعات رو به دست آوردن
واقعا خسته نباشن
00:12:08.938 --> 00:12:12.654
چی چیُ پیدا کردن؟
همه جا پر از کامنت هاش بود
00:12:12.654 --> 00:12:15.606
اخیرا کامنتی نذاشته
00:12:15.606 --> 00:12:18.561
مردم میگن که گل رفته آینده
00:12:18.561 --> 00:12:21.615
مردم ازش درخواستِ شماره های لاتاری و
کپی برگه های کنکور رو میکنند
00:12:21.615 --> 00:12:24.682
همینجور خیال میبافن و
چرت میگن
00:12:24.682 --> 00:12:26.216
برگرد سرِ کارت
00:12:26.216 --> 00:12:27.720
چه مسخره
00:12:27.720 --> 00:12:29.900
گل رو دستِ کم نگیر
00:12:30.310 --> 00:12:31.860
سطحش خیلی بالاس
00:12:33.712 --> 00:12:35.880
گل حتما خیلی جا خورده
00:12:39.782 --> 00:12:41.384
خدایا ، این عالیه
00:12:41.384 --> 00:12:43.527
بازدیدم داره به سای میرسه
00:12:43.527 --> 00:12:47.327
اینه قدرتِ گل ، کارت حرف نداره
00:12:50.179 --> 00:12:52.639
اومدی -
آره ، صبح به خیر -
00:12:52.639 --> 00:12:54.568
امروز خیلی دیر کردی
00:12:55.904 --> 00:12:59.485
دیشب تا دیر وقت بیرون بودم
00:12:59.876 --> 00:13:03.251
با کی؟ یکی از شرکای تجاریمون رو
مجبور نکردی پولتُ بدن که؟
00:13:03.251 --> 00:13:06.231
خودم حساب کردم خب؟
خودم
00:13:06.231 --> 00:13:09.400
پولِ غذاشونُ حساب کردی
تا خواسته هاتُ انجام بدن؟
00:13:09.400 --> 00:13:12.022
با دوستِ دوران مدرسه ام رفته بودم بیرون
00:13:12.022 --> 00:13:14.538
همیشه سرِ صبح خیلی خسته به نظر میرسی
00:13:14.538 --> 00:13:15.745
باز غر غرهاش شروع شد
00:13:15.745 --> 00:13:19.224
هی من جلسه دارم
همین الان برو بیرون
00:13:19.224 --> 00:13:21.273
منم میخوام تو جلسه باشم
00:13:21.273 --> 00:13:24.533
چه خبره؟ چیزی تویِ جلسه قراره
مطرح بشه که من نباید بدونم؟
00:13:25.602 --> 00:13:27.738
تو هم با این شَک هات
00:13:27.738 --> 00:13:32.190
هی! من وانگ جونگ چول
رئیسِ موقتی این شرکتم
00:13:32.190 --> 00:13:35.472
همیشه ی خدا باید نصیحتم کنی و
بهم شک کنی؟
00:13:35.472 --> 00:13:37.860
مدام در حالِ غر زدنی
00:13:37.860 --> 00:13:38.884
مدیر ، مدیر
00:13:38.884 --> 00:13:43.780
وظیفه ی من زدنِ این حرف هاس تا
در راهِ درست قدم برداری
00:13:43.780 --> 00:13:48.150
ترو جانِ مادرت قضیه ی کیم یونگ جین
رو فراموش کن
00:13:48.150 --> 00:13:50.260
چرا سرِ من خالی میکنی؟
00:13:50.260 --> 00:13:52.748
برو مشاوره ی روانپزشکی انجام بده -
... ای بابا ، خواهش میکنم -
00:13:52.748 --> 00:13:55.349
اسمشُ نیار -
چت شده تو؟ -
00:13:55.349 --> 00:13:58.629
.. اسمشُ نیار من فقط -
آره ، چته؟ -
00:13:58.629 --> 00:14:00.464
وایسا -
به خاطرِ یونگ جینه؟ -
00:14:00.464 --> 00:14:03.010
... نگو ، اگه اسمشُ بیاری
00:14:03.010 --> 00:14:05.087
یونگ جین هنوزم که هنوزه داره
اذیتت میکنه
00:14:05.087 --> 00:14:06.557
وای خدایا ، نفسم بند اومد
00:14:06.557 --> 00:14:09.408
گفتم اسمشُ نیار -
ای وای ، غش نکنی -
00:14:12.995 --> 00:14:15.302
دارم دیوونه میشم
00:14:15.302 --> 00:14:17.191
نمیدونستم اوضاع از این قراره
00:14:18.422 --> 00:14:21.712
چیکار کنم؟
نکنه مردم بلایی سرم بیارن؟
00:14:25.889 --> 00:14:28.298
مارین ، داری چیکار میکنی؟
00:14:29.796 --> 00:14:32.762
قراره تویِ یه ساختمون آتیش سوزی بشه -
جدا؟ -
00:14:32.762 --> 00:14:33.830
بیا به مردم بگیم
00:14:33.830 --> 00:14:35.157
نمیشه
00:14:36.091 --> 00:14:38.797
... پتو هایِ الکتریکی
00:14:38.797 --> 00:14:41.048
به چی داری فکر میکنی؟
00:14:41.048 --> 00:14:43.760
انقدر کامنت ننویس
کی حرفتُ باور میکنه؟
00:14:43.760 --> 00:14:47.996
آتیش که راه بیفته به جرمِ ایجادِ حریق
میان سراغت ها
00:14:47.996 --> 00:14:49.168
اونوقت میخوای چیکار کنی؟
00:14:50.278 --> 00:14:52.778
بازم ، چطور میتونم تظاهر به ندونستن بکنم؟
00:14:52.778 --> 00:14:54.769
کلِ ساختمون قراره بسوزه
00:14:54.769 --> 00:14:56.383
نگرانِ بقیه نباش
00:14:56.408 --> 00:14:58.749
تو گفتی میخوای رو خودمون تمرکز کنی
و زندگی خوبی داشته باشی
00:14:58.749 --> 00:15:01.620
بی نام و نشون استفاده کنیم ID میتونیم از یه
00:15:01.620 --> 00:15:03.099
نه نمیتونی
00:15:03.099 --> 00:15:05.966
اگر تویِ زندگی مردم دخالت کنی دیگه
نمیتونی جلوشُ بگیری
00:15:05.966 --> 00:15:07.384
بدش به من
00:15:07.384 --> 00:15:08.783
نه خیر نمیشه
00:15:08.783 --> 00:15:10.955
برش گردون -
نه -
00:15:13.859 --> 00:15:17.589
چه موقعیتِ جذابی
00:15:23.571 --> 00:15:25.080
به چی زل زدی؟
00:15:29.759 --> 00:15:33.322
حتما خیلی سختت بوده همه چیز رو
ندید بگیری
00:15:34.744 --> 00:15:36.815
چه دلِ نازکی داری
00:15:38.499 --> 00:15:40.547
من خیلی قوی هستم
00:15:41.619 --> 00:15:44.009
تمامِ رازهای دنیا رو میدونستی
00:15:46.788 --> 00:15:48.999
حتما خیلی کلافه شده بودی
00:15:49.788 --> 00:15:52.418
چیکار میکنی؟ سنگینی
00:15:53.187 --> 00:15:55.089
دارم گوش میدم
00:15:56.508 --> 00:15:57.525
... خب
00:15:58.726 --> 00:16:01.225
خب ، تو میتونی به من بگی
00:16:01.225 --> 00:16:03.378
اوه ، جدی میگی؟
00:16:03.378 --> 00:16:06.017
اوه نه
00:16:06.017 --> 00:16:07.758
نمیدونستم
00:16:08.378 --> 00:16:09.685
چی گفت؟
00:16:10.775 --> 00:16:14.225
گفت گاهی اوقات ناراحت و تنها بوده
00:16:16.590 --> 00:16:17.754
دیگه چی؟
00:16:18.495 --> 00:16:22.581
اوه که اینطور
00:16:22.581 --> 00:16:24.614
دیگه چی گفت؟
00:16:24.614 --> 00:16:26.326
گفت حالا به خاطرِ من حالش خوبه
00:16:26.326 --> 00:16:27.356
چی؟
00:16:27.356 --> 00:16:28.828
حالا چی؟
00:16:28.828 --> 00:16:31.229
چه قدر حرافه
00:16:31.229 --> 00:16:33.979
که اینطور
00:16:33.979 --> 00:16:35.079
بله
00:16:36.241 --> 00:16:38.471
میگه که هیچوقت تنهاش نذارم
00:16:38.471 --> 00:16:42.459
خیلی سیریشه ، درست مثلِ سونگ مارین
00:16:42.459 --> 00:16:45.960
دیگه چی؟
من فقط باید اینجا بمونم
00:16:45.960 --> 00:16:47.868
میگی که دوستم داری؟
00:16:47.868 --> 00:16:49.640
حق داره
00:17:05.575 --> 00:17:07.326
باورم نمیشه
00:17:07.326 --> 00:17:09.440
چرا انقدر زیادن؟
00:17:10.403 --> 00:17:11.762
وایـــی
00:17:11.762 --> 00:17:15.339
مردم همش بهم میگن نوستراداموس
00:17:16.506 --> 00:17:19.220
میدونی چه قدر دلم میخواست این
حرف هارو بزنم؟
00:17:19.220 --> 00:17:22.144
دقیقا میفهمم چه حسی داری
نمیتونی به کسی بگی
00:17:22.144 --> 00:17:23.351
نمیتونی بگی
00:17:23.351 --> 00:17:25.390
خیـــلی حرص در میاره
00:17:25.390 --> 00:17:27.460
میتونستی بهم بگی
چرا نگفتی؟
00:17:27.460 --> 00:17:30.722
نمیتونستم
سوجون باید اینجا باشه تا اینُ ببینه
00:17:38.270 --> 00:17:43.192
اگه میدید چیکار کردم
کلی دعوام میکرد
00:17:44.221 --> 00:17:48.271
خب من دیگه چیزی درباره ی آینده نمیدونم
00:17:48.271 --> 00:17:50.363
حتی اگر بخوام هم نمیتونم دردسرِ
بیشتری بسازم
00:17:51.942 --> 00:17:54.413
... ای بابا
00:17:54.413 --> 00:17:59.221
همه ی مردمِ توی اینترنت چشم انتظارِ
گل هستن
00:17:59.221 --> 00:18:01.832
نمیتونم خودِ واقعیمُ نشون بدم
00:18:01.832 --> 00:18:04.741
دیگه خیلی زیاده رویه -
واقعا هم هست -
00:18:05.683 --> 00:18:07.631
چه حسی درباره ی اولین نمایشگاهت داری؟
00:18:07.631 --> 00:18:09.162
عصبی هستی؟
00:18:10.542 --> 00:18:11.855
حسِ خوبی دارم
00:18:11.855 --> 00:18:14.102
چه مغرور
00:18:14.102 --> 00:18:16.612
آره اصلا من مغرورم -
... اوه -
00:18:18.582 --> 00:18:21.558
راستش این باعث میشه خیلی
یادِ سوجون بیفتم
00:18:24.873 --> 00:18:27.806
نمیدونم درسته تنهایی خوش بگذرونم
یا نه؟
00:18:28.693 --> 00:18:32.784
دلم میخواد سوجون بهم تبریک بگه
00:18:32.784 --> 00:18:35.073
اگر سوجون میفهمید خیلی خوشحال میشد
00:18:36.311 --> 00:18:38.189
خیلی بی قرارم
00:18:38.189 --> 00:18:41.412
اوه ، بی قرار
00:18:41.412 --> 00:18:43.471
بیا اون رو هم بنوشیم
00:18:43.471 --> 00:18:44.928
چی هست؟
00:18:44.928 --> 00:18:49.947
بگذریم ، خیلی خوشحالم که پیشِ شما هستم
00:18:49.947 --> 00:18:51.474
قابل نداره -
به سلامتی -
00:18:51.474 --> 00:18:53.979
خیلی ممنونم -
تبریک میگم مارین -
00:18:59.798 --> 00:19:02.374
عجب آب جوئیه
00:19:03.162 --> 00:19:05.616
وای خیلی خوبه
00:19:05.616 --> 00:19:07.480
ما گفتیم حساب میکنیم
00:19:07.480 --> 00:19:09.323
گرون به نظر میرسید -
عیب نداره -
00:19:10.173 --> 00:19:12.134
ممنون بابتِ آب جو -
میرسونیمت خونه -
00:19:12.134 --> 00:19:14.203
نه نه ، شما برید
00:19:14.203 --> 00:19:15.705
نه میرسونیمت
00:19:16.518 --> 00:19:19.811
ممنون به خاطرِ امروز
خیلی خوش گذشت
00:19:19.811 --> 00:19:21.691
تویِ آماده سازی نمایشگاهت موفق باشی
00:19:21.691 --> 00:19:23.463
به سلامت -
به سلامت برسی خونه -
00:19:23.463 --> 00:19:25.152
به سلامت برسی خونه -
خدافظ -
00:19:25.152 --> 00:19:26.304
فایتینگ
00:20:21.397 --> 00:20:22.933
چه قدر میشه
00:20:22.933 --> 00:20:24.377
میشه 8,800 وون
00:20:24.377 --> 00:20:26.567
من حساب میکنم -
نمیخواد -
00:20:26.567 --> 00:20:28.548
من حساب میکنم -
لازم نیست -
00:20:28.548 --> 00:20:30.755
تو همیشه حساب میکنی
حالا نوبتِ منه
00:20:30.755 --> 00:20:32.608
چه قلبِ مهربونی داری
00:20:33.732 --> 00:20:35.233
ممنون
00:20:48.422 --> 00:20:49.667
... لطفا
00:20:50.536 --> 00:20:51.795
... لطفا
00:21:13.917 --> 00:21:16.047
گل خانم برگشته خونه
00:21:16.681 --> 00:21:17.876
بیا اینجا
00:21:26.440 --> 00:21:27.666
دنبالم بیا
00:21:34.586 --> 00:21:36.085
بیا اینجا
00:21:49.994 --> 00:21:51.234
بیا اینجا
00:22:03.346 --> 00:22:05.483
نمیتونم برم
00:22:06.624 --> 00:22:10.267
... حتی اگر برم پس فردا
00:22:11.414 --> 00:22:12.874
همه چی تموم میشه
00:22:20.454 --> 00:22:24.895
... سوجون ، میدونم نباید اینُ بگم
00:22:27.923 --> 00:22:32.074
نمیشه سرنوشت رو بپذیری و خودت
رو با زندگی اینجا وفق بدی؟
00:22:33.403 --> 00:22:37.284
نکنه برگردی و نتونی مارین رو
نجات بدی؟
00:22:37.284 --> 00:22:39.454
چطور میخوای باهاش کنار بیای و
ادامه بدی؟
00:22:44.025 --> 00:22:47.634
اگر سه یونگ بود هم همین حرفُ میزدی؟
00:22:52.233 --> 00:22:53.325
متاسفم
00:22:56.431 --> 00:22:59.432
فقط دو روز مونده
00:22:59.432 --> 00:23:03.112
بعد از دو روز دیگه نمیتونم ببینمش
00:23:06.561 --> 00:23:08.971
... نمیدونم باید چیکار کنم
00:23:09.931 --> 00:23:11.480
... تا لحظه ی آخر
00:23:12.795 --> 00:23:14.652
حتما خیلی تنها بوده
00:23:18.161 --> 00:23:19.948
آره
00:23:19.948 --> 00:23:22.809
میگفت که خیلی به تو فکر میکنه
00:23:22.809 --> 00:23:24.878
اون موقع اولین نمایشگاهِ عکسش
رو برگزار کرد
00:23:27.149 --> 00:23:30.693
به خاطرِ وضعِ بدِ حالمه؟
00:23:30.693 --> 00:23:31.743
... یا
00:23:32.510 --> 00:23:34.628
چون مدتِ زیادیه که اینجا هستم؟
00:23:34.628 --> 00:23:36.791
کاریش نمیتونی بکنی
00:23:37.799 --> 00:23:42.249
پس ، باید تنهایی اینجا زندگی کنم؟
00:23:42.249 --> 00:23:44.298
... خونم اونجاست
00:23:44.298 --> 00:23:47.680
باید جایی که مارین هست باشم
00:23:49.009 --> 00:23:52.259
... اگر بتونم فقط برایِ یه ساعت کنارش باشم
00:23:53.872 --> 00:23:56.291
نه ، اگر حتی بتونم ده دقیقه ی
... ناچیز ببینمش
00:23:57.811 --> 00:24:00.045
حتما برمیگردم
00:24:45.549 --> 00:24:48.140
امروز اینُ کجا بفرستم؟
00:24:49.630 --> 00:24:53.621
یه سال بعد یا دوسال بعد؟
00:24:56.431 --> 00:24:57.661
... خب
00:24:58.221 --> 00:25:01.595
امروز میفرستمش به سه سال بعد
00:25:30.268 --> 00:25:32.390
زنده ای یا مرده؟
00:25:33.374 --> 00:25:35.119
من یه کم مستم
00:25:36.771 --> 00:25:39.403
تو آینده داری به من خیانت میکنی؟
00:25:39.403 --> 00:25:41.280
وگرنه تا الان برگشته بودی
00:25:42.561 --> 00:25:46.232
داری با یه زن تویِ آینده قرار میذاری؟
00:25:46.232 --> 00:25:50.750
گفته بودی که میخوای آتیش بازی های 25 مارسِ 2019
رو ببینی
00:25:52.121 --> 00:25:53.794
که میشه پس فردا
00:25:55.240 --> 00:25:58.142
تا اون روم بالا نیومده بهتره برگردی
00:25:58.142 --> 00:26:00.132
باید بریم آتیش بازی رو ببینیم
00:26:01.119 --> 00:26:05.480
پس نوشت : انقدر اونجارو دوست داری؟
00:26:05.480 --> 00:26:06.651
چرا؟
00:26:06.651 --> 00:26:08.990
ماشین ها تویِ آسمون پرواز میکنند؟
00:26:37.310 --> 00:26:39.617
(خیلی دلم برات تنگ شده)
00:27:48.316 --> 00:27:52.249
هیچی تویِ سالِ 2022 تغییرِ آنچنانی نداشته
00:27:53.701 --> 00:27:56.208
هنوزم نمیتونم آسمون رو لمس کنم
00:27:57.737 --> 00:28:01.208
مردم هنوزم آخر عاقبتشون خاکستر شدنه
00:28:04.502 --> 00:28:06.698
سونگ مارین
00:28:09.858 --> 00:28:13.489
زیاد با جایی که ازش میام فرق نمیکنه
00:28:15.128 --> 00:28:17.259
اینجا حسِ اضافی بودن دارم
00:28:18.459 --> 00:28:20.519
تنهایی نمیتونم اینجا دووم بیارم
00:28:43.736 --> 00:28:47.873
سونگ دونگ ایل
00:28:51.035 --> 00:28:53.553
[نمایشگاهِ عکسِ سونگ مارین]
00:29:08.223 --> 00:29:09.979
چرا هیچ کس نیومده؟
00:29:10.442 --> 00:29:12.163
مطمئنم به زودی سر میرسن
00:29:12.163 --> 00:29:14.593
دعوت نامه هایِ زیادی فرستادم
00:29:15.472 --> 00:29:17.044
اشتباهی ارسال شدن؟
00:29:17.393 --> 00:29:19.711
چرا انقدر نگرانی؟
00:29:19.711 --> 00:29:21.339
تازه افتتاح کردی
00:29:22.894 --> 00:29:24.089
داره بارون میاد؟
00:29:24.089 --> 00:29:25.346
نه
00:29:26.473 --> 00:29:28.442
چرا هیچ کس نمیاد؟
00:29:28.442 --> 00:29:30.642
هیچ کدوم از دوستام رو نمیبینم
00:29:31.711 --> 00:29:33.042
مارین
00:29:36.925 --> 00:29:38.823
اجازه هست؟
00:29:38.823 --> 00:29:40.638
بفرما داخل
00:29:41.883 --> 00:29:43.267
مدتِ زیادی گذشته
00:29:43.267 --> 00:29:45.019
آره واقعا خیلی وقته
00:29:45.865 --> 00:29:47.936
شنیدم که جایزه ی تازه کار رو بردی
00:29:51.228 --> 00:29:53.636
فقط یه روزنامه ی کوچیک بود
00:29:53.636 --> 00:29:55.107
من یکی از منتقدین بودم
00:29:56.749 --> 00:30:00.064
میخواستم مطمئن بشم عکاسی که انتخاب میشه
لایقِ جایزه باشه
00:30:00.064 --> 00:30:01.660
برای همین اومدم
00:30:04.572 --> 00:30:06.781
... راستی اون زمان
00:30:07.242 --> 00:30:09.531
نمیدونم دقیقا چند سال پیش بود
00:30:09.531 --> 00:30:13.021
همون روزی که رئیس یو آوردت دفترم
00:30:13.021 --> 00:30:14.220
یادت میاد؟
00:30:14.900 --> 00:30:16.601
آها ، بله
00:30:17.430 --> 00:30:21.521
به خاطرِ هیچ پارتی بازی قبولت نکرده بودم
00:30:21.521 --> 00:30:24.382
چون عکس هات خیلی خوب بودن قبولت کردم
00:30:25.269 --> 00:30:27.583
هنوز هم عقده ی حقارت داری؟
00:30:30.323 --> 00:30:31.602
نمیدونستم
00:30:32.382 --> 00:30:35.197
خیلی هیجانی شده بودم و زیاده روی کردم
00:30:36.246 --> 00:30:38.484
... ولی آخرِ سر
00:30:39.441 --> 00:30:41.583
فکر کنم خوب شد که با من کار نکردی
00:30:42.460 --> 00:30:45.480
گمونم آدم های خوبِ زیادی رو دیدی
00:30:47.306 --> 00:30:49.373
شما اولین مهمونم هستی
00:30:49.931 --> 00:30:51.840
واقعا؟
00:30:51.840 --> 00:30:53.355
افتخار میکنم
00:30:53.355 --> 00:30:54.415
جانم؟
00:30:55.230 --> 00:30:56.884
اگر نشنیدی چی گفتم فراموشش کن
00:30:58.440 --> 00:31:00.092
نمیخواید سلام بدید؟
00:31:01.119 --> 00:31:03.480
فکر کنم نشنیدید ولی من سلام دادم
00:31:09.580 --> 00:31:11.551
خوش اومدید -
سلام -
00:31:11.551 --> 00:31:12.769
مدیر چئون
00:31:14.277 --> 00:31:16.461
چرا انقدر طولش دادی؟ -
ترافیک سنگین بود -
00:31:16.461 --> 00:31:19.083
اینُ ببین ، کارِ عکاس سونگه
00:31:19.083 --> 00:31:20.230
! واو
00:31:22.008 --> 00:31:24.969
! چه شاهکاری
00:31:34.957 --> 00:31:36.006
سه یونگ
00:31:36.006 --> 00:31:37.711
! اوا ، سلام
00:31:37.711 --> 00:31:39.083
ایشون همسرم هستن
00:31:39.083 --> 00:31:40.199
سلام
00:31:40.224 --> 00:31:41.440
خوشگل نیست؟ -
چرا -
00:31:41.440 --> 00:31:44.049
سوری -
هی بچه ها -
00:31:44.049 --> 00:31:45.428
! اوه، مارین
00:31:45.428 --> 00:31:47.517
تبریک میگم -
تبریک میگم -
00:31:47.517 --> 00:31:48.839
! ممنون
00:31:48.839 --> 00:31:50.363
ما اومدیم
00:31:50.363 --> 00:31:52.489
! بابا تو دیگه کی هستی
00:31:52.489 --> 00:31:54.761
فوق العاده س
00:31:54.761 --> 00:31:56.197
واقعا که یه عکاسی
00:31:56.197 --> 00:31:59.126
عکس های خوبی گرفتی
بهتر از اون چیزی هستن که تصور میکردم
00:31:59.971 --> 00:32:01.955
من همیشه عکس های خوبی میگرفتم
00:32:06.172 --> 00:32:07.711
عالی شدن
00:32:31.151 --> 00:32:32.780
[اموالِ در مضیقه]
00:32:32.780 --> 00:32:35.073
[اعلامیه ی ساخت]
00:33:11.647 --> 00:33:13.585
دارند ساخت و ساز میکنند
نمیتونید بیاید داخل
00:33:13.585 --> 00:33:16.836
ای وای .. یه کاری دارم
00:33:16.836 --> 00:33:18.807
نمیشه بذاری بیام تو؟
00:33:18.807 --> 00:33:20.278
مترو تعطیله
00:33:21.767 --> 00:33:24.586
باید برم خونه
00:33:24.912 --> 00:33:25.965
چی؟
00:33:26.344 --> 00:33:28.535
نمیشه فقط یه لحظه برم؟
00:33:28.535 --> 00:33:29.980
شما ماموری؟
00:33:29.980 --> 00:33:33.239
نه ، اینطور نیست
00:33:33.239 --> 00:33:35.762
فقط یه کارِ مهمی دارم
00:33:35.762 --> 00:33:37.155
... اگر الان نرم
00:33:37.641 --> 00:33:38.889
چیه؟
00:33:39.679 --> 00:33:40.791
... من
00:33:41.583 --> 00:33:43.246
هر چی دارم بهت میدم
00:33:43.246 --> 00:33:44.681
چی میگی؟ یالا برو بیرون
00:33:44.681 --> 00:33:46.112
وایسا ، آقا
00:33:46.112 --> 00:33:48.583
برو بیرون ، بیاید کمکم
00:33:48.583 --> 00:33:49.679
چه خبره؟
00:33:49.679 --> 00:33:52.210
فقط به خاطرِ اینکه من میرم داخل
قرار نیست اتفاقی بیفته
00:33:52.210 --> 00:33:54.079
بهتره بری بیرون -
وایسید -
00:33:54.079 --> 00:33:55.947
میرم داخل و سریع میام بیرون
00:33:55.949 --> 00:33:57.204
فقط برو
00:33:57.204 --> 00:33:58.961
باید برم داخل
00:33:58.961 --> 00:34:00.302
خواهش میکنم برو -
... واقعا باید -
00:34:00.302 --> 00:34:02.690
آقا ، لطفا بفرما بیرون
00:34:03.478 --> 00:34:05.371
ای خدایا
00:34:05.371 --> 00:34:07.425
هی بگیریدش
00:34:07.425 --> 00:34:09.230
برگرد اینجا ، وایسا
00:34:17.873 --> 00:34:19.146
! آقا
00:34:19.550 --> 00:34:21.016
وایسا
00:34:24.039 --> 00:34:26.105
... اگر بتونم فقط برایِ یه ساعت کنارش باشم
00:34:26.619 --> 00:34:29.050
نه حتی اگر بتونم ده دقیقه ی ناچیز ببینمش
00:34:30.541 --> 00:34:32.811
حتما برمیگردم
00:34:35.259 --> 00:34:36.556
نرو
00:34:41.047 --> 00:34:42.259
ببخشید
00:34:46.362 --> 00:34:49.527
بیست و پنجمِ مارسِ 2019
00:34:49.918 --> 00:34:51.831
گفته بودی میخوای آتیش بازی رو ببینی
00:34:54.070 --> 00:34:56.306
میشناسیش؟
00:34:56.306 --> 00:34:57.588
میترسم
00:34:58.539 --> 00:34:59.817
نرو
00:35:00.987 --> 00:35:02.588
... حرفی که نمیتونی بهم بزنی
00:35:03.760 --> 00:35:06.710
چیزی نیست که بخوام نگرانش باشم ، درسته؟
00:35:22.634 --> 00:35:24.159
همونجا بایست
00:35:24.159 --> 00:35:25.753
چه خبره؟
00:35:26.222 --> 00:35:27.735
کجا رفت؟
00:35:28.097 --> 00:35:29.713
ناپدید شد
00:35:36.601 --> 00:35:37.896
از کجا اومده ؟
00:35:37.896 --> 00:35:39.807
چه خبره؟ -
از کجا پیداش شد؟ -
00:35:42.701 --> 00:35:44.128
چه خبره؟
00:36:16.474 --> 00:36:17.907
! سونگ مارین
00:36:35.018 --> 00:36:36.251
متاسفم
00:36:44.931 --> 00:36:46.079
مارین
00:36:51.550 --> 00:36:55.121
تو سوجونِ گذشته هستی ، آره؟
00:36:58.090 --> 00:36:59.661
نمیخوام ببینمت
00:37:00.463 --> 00:37:01.802
برو
00:37:07.614 --> 00:37:11.072
حتی اگر به گذشته برگردم باهات بهم نمیزنم
00:37:12.355 --> 00:37:16.452
حتی اگر بمیرم هیچوقت از دیدنت
پیشمون نمیشم
00:37:16.452 --> 00:37:21.032
میدونی چه قدر چون به خاطرِ من دورغ گفتی
عذاب کشیدم؟
00:37:21.032 --> 00:37:23.293
چون فکر میکردم رابطه مون بد میشه
00:37:25.523 --> 00:37:28.192
از منِ گذشته خواستی بهم بزنیم
00:37:28.192 --> 00:37:30.824
بعد از منِ آینده میخوای برگردم
00:37:30.824 --> 00:37:32.565
این کار فقط از تو بر میاد سونگ مارین
00:37:42.798 --> 00:37:44.590
تو کی هستی؟
00:37:44.590 --> 00:37:48.528
آخه کدوم خنگی صد تا ایمیل میفرسته؟
00:37:52.918 --> 00:37:55.797
من با یه زن تو آینده بهت خیانت نکردم
00:37:57.769 --> 00:38:01.780
ایمیلی که دیروز فرستادی سه سال بعد
به دستم رسید
00:38:02.951 --> 00:38:04.420
گفتی سریع برگردم
00:38:09.681 --> 00:38:11.030
چرا انقدر طولش دادی؟
00:38:15.882 --> 00:38:17.764
ببخشید که انقدر لفتش دادم
00:38:24.025 --> 00:38:26.463
خیلی منتظرت موندم
00:38:27.865 --> 00:38:29.731
خیــلی انتظار کشیدم
00:38:31.634 --> 00:38:34.297
منُ ببخش ... منُ ببخش
00:38:35.760 --> 00:38:37.199
متاسفم مارین
00:40:02.945 --> 00:40:06.248
من برگشتم ، زنگ نزن
00:40:06.248 --> 00:40:08.228
زودی بهت زنگ میزنم
00:40:12.474 --> 00:40:13.746
برگشته
00:40:19.514 --> 00:40:21.387
میخوای کار کنی؟
00:40:21.387 --> 00:40:23.106
فقط یه ساعت دیگه
00:40:23.106 --> 00:40:24.567
تو زودتر برو
00:40:24.567 --> 00:40:27.838
اگر هر روز تا دیر وقت کار کنی شوهرت
شاکی نمیشه؟
00:40:27.838 --> 00:40:31.108
من چون هر روز سخت کار میکنم
دونگ جونم همش بهم پیام میده
00:40:31.108 --> 00:40:33.490
برام غذا میپزه ، خونه رو تمییز میکنه
00:40:33.490 --> 00:40:35.280
!!!!!! حتی میبرَتم دستشویی
00:40:35.280 --> 00:40:36.289
دونگِ من؟
00:40:37.932 --> 00:40:39.463
نمیشه انقدر چندش نباشی؟
00:40:39.463 --> 00:40:41.389
چرا که نه؟ با نمک نیست؟
00:40:41.389 --> 00:40:42.628
اصلا با نمک نیست
00:40:42.628 --> 00:40:44.673
اصلا نباید حرفشُ میزدم
00:40:45.443 --> 00:40:48.954
من میرم چون هیچکی نیست که بهم پیام بده
برام غذا بپزه یا خونه رو تمییز کنه
00:40:48.954 --> 00:40:50.472
خدافظ -
باشه -
00:40:55.336 --> 00:40:58.059
... سه یونگ ، سه یونگ ، سه یونگ
00:40:58.059 --> 00:41:00.463
اوه -
اوه ، سلام -
00:41:00.463 --> 00:41:02.373
بهتره بری آقایِ جذاب
00:41:02.798 --> 00:41:04.090
! سه یونگ
00:41:04.090 --> 00:41:05.552
اومدی دنبالم؟
00:41:08.663 --> 00:41:09.793
چه خبره؟
00:41:12.278 --> 00:41:13.920
سو جون برگشته
00:41:15.264 --> 00:41:16.798
چی؟ -
... هی -
00:41:17.291 --> 00:41:18.943
حتی برام یه پیامک فرستاد
00:41:18.943 --> 00:41:20.282
واقعا؟ -
آره -
00:41:20.282 --> 00:41:23.570
حتی شماره ش همون قبلیه
00:41:23.570 --> 00:41:25.403
میخواستم سریع بهش زنگ بزنم
00:41:25.403 --> 00:41:28.547
ولی فکر کنم پیشِ مارین هستش و
منم نمیخوام مزاحم بشم
00:41:28.547 --> 00:41:31.282
باید زنگ میزدی چرا پاشدی تا اینجا اومدی؟
00:41:31.282 --> 00:41:33.981
این لحظات خوب باید تقسیم بشن
00:41:34.313 --> 00:41:37.005
خدایا شکرت ، خدایا صد هزار مرتبه شکرت
00:41:37.505 --> 00:41:40.563
هی گریه نکن ، حسودیم میشه
00:41:44.512 --> 00:41:46.913
.. یه چیزِ دیگه هم هست
00:41:46.913 --> 00:41:47.956
چیه؟
00:41:47.981 --> 00:41:50.547
چیزِ خاصی نیست پس نا امید نشو
00:41:52.876 --> 00:41:56.822
2, 7, 14, 10, 20, 26.
00:41:56.822 --> 00:42:00.215
اینا شماره های برنده ی لاتاری دومین
هفته ی مارسِ سالِ 2022 هستن
00:42:00.215 --> 00:42:01.612
کادوی عروسیته
00:42:02.373 --> 00:42:03.791
! بهتر از این نمیشه
00:42:20.721 --> 00:42:22.370
مشتاقِ دیدار
00:42:22.370 --> 00:42:25.140
اوضاع احوال خوبه؟
00:42:26.951 --> 00:42:30.497
من تویِ جزیره ی ججو یه کافی شاپ
رو میچرخونم
00:42:30.497 --> 00:42:32.399
تویِ طبیعت زندگی میکنم
00:42:32.799 --> 00:42:33.841
میفهمی چی میگم؟
00:42:34.506 --> 00:42:37.946
فقط به خاطرِ نمایشگاهِ عکسِ مارین اومدم
00:42:37.946 --> 00:42:39.556
چه باحال
00:42:40.176 --> 00:42:42.707
میخوام همه چیز رو رها کنم
00:42:42.707 --> 00:42:44.986
دارم با طبیعت درمان میشم
00:42:45.370 --> 00:42:49.078
البته هنوزم کابوس میبینم
00:42:49.859 --> 00:42:53.524
تو چطور منشی هوآنگ؟
هنوزم کابوس میبینی؟
00:42:53.524 --> 00:42:55.765
هنوزم حالِ خوبی ندارم
00:42:55.765 --> 00:42:57.544
نمیتونم شب ها برم بیرون
00:42:57.915 --> 00:43:00.145
آرزوم این بود که آدمِ معروفی بشم
00:43:00.145 --> 00:43:03.855
به عنوانِ سرگرمی یه برنامه ی اینترنتی رو
شروع کردم و این کمکم کرد
00:43:04.364 --> 00:43:06.553
میدونستم -
چی؟ -
00:43:06.993 --> 00:43:08.750
حتی به بقیه پیشنهادشُ میدم و
لایکش میکنم
00:43:08.750 --> 00:43:11.419
وای خدایِ من ، جدی؟
00:43:11.419 --> 00:43:14.551
دیدیش؟
00:43:15.799 --> 00:43:17.276
امضا بدم؟
00:43:17.276 --> 00:43:19.096
نه ، نمیخوام
00:43:19.799 --> 00:43:22.587
اون قسمتِ مربوط به گل رو دیدم
00:43:22.587 --> 00:43:25.185
آهان -
چیزِ دیگه ای میدونی؟ -
00:43:25.185 --> 00:43:28.375
واقعا میخوام ببینمش
00:43:28.375 --> 00:43:31.366
من فقط اینترنتی میشناسمش
00:43:31.366 --> 00:43:34.437
گل رازِ این نسل باقی میمونه
00:43:39.129 --> 00:43:42.368
آینده م تاریک به نظر میرسه
00:43:43.578 --> 00:43:46.587
بی خیال ، تو باید قوی باشی
00:43:46.587 --> 00:43:49.477
تازه اول جوونیته
00:43:50.428 --> 00:43:56.489
و اگر کسی نشناست فکر میکنه
... یه زنِ مرموزی که
00:43:56.489 --> 00:44:00.138
خصوصیت های جذاب و مثبتی داری
بله داری
00:44:00.138 --> 00:44:01.268
داری خانم
00:44:01.268 --> 00:44:02.426
خانم؟
00:44:02.426 --> 00:44:03.806
دیگه مالِ گذشته س
00:44:05.826 --> 00:44:08.593
به هر حال ممنون
00:44:09.915 --> 00:44:13.348
درباره ی گذشته متشکر و متاسفم
00:44:13.348 --> 00:44:14.587
حسِ واقعیم اینه
00:44:15.616 --> 00:44:18.986
وقتی اوضاع سخت میشد خیلی
بهت فکر میکردم
00:44:19.406 --> 00:44:22.073
فکر کنم خیلی بهت تکیه کرده بودم
00:44:24.225 --> 00:44:27.605
... بعدا هم میتونی
00:44:27.605 --> 00:44:31.736
اگر به مشکلی برخوردی بهم زنگ بزنی
00:44:34.265 --> 00:44:36.455
اجازه دارم؟
00:44:37.995 --> 00:44:39.935
آره
00:44:39.935 --> 00:44:41.203
باشه
00:44:43.877 --> 00:44:46.216
برای دو سال؟
00:44:46.216 --> 00:44:49.656
حالا چی؟ الان حالت خوبه؟
00:44:49.656 --> 00:44:51.645
آره ، خوبم
00:44:53.725 --> 00:44:55.937
پرستارِ خوبی بودم؟
00:44:59.098 --> 00:45:00.783
البته
00:45:03.125 --> 00:45:04.904
... پس
00:45:06.024 --> 00:45:10.564
تویِ اون یکی دنیا باید باهام بهم میزدی
00:45:10.564 --> 00:45:13.864
برگشتم به جایی که بهش تعلق دارم
00:45:13.864 --> 00:45:17.283
مطمئنم آینده هم تغییرِ خوبی کرده
00:45:18.955 --> 00:45:20.870
خوشحالم که میگی به اینجا تعلق داری
00:45:22.319 --> 00:45:24.241
وقتش که برسه درباره ی خودم بهت میگم
00:45:24.241 --> 00:45:26.071
درباره ی خودت بهم بگو
00:45:26.071 --> 00:45:27.422
اوضاع و احوالت چطور بوده؟
00:45:29.651 --> 00:45:34.230
امروز اولین نمایشگاهمُ باز کردم
00:45:35.140 --> 00:45:36.473
میدونستم
00:45:37.564 --> 00:45:40.741
حتی از یه روزنامه ی کوچیک
جایزه ی تازه کارِ سال رو بردم
00:45:40.741 --> 00:45:41.890
جدا؟
00:45:42.223 --> 00:45:44.942
عالیه ، حرف نداره
00:45:49.091 --> 00:45:50.980
اوضاع و احوالم خوب بوده
00:45:52.792 --> 00:45:54.482
زیاد سخت نبود
00:45:58.223 --> 00:45:59.801
حقیقت نداره
00:46:01.212 --> 00:46:05.011
یه جورایی سخت بود
00:46:05.654 --> 00:46:07.723
اما یهویی اصلا یادم نمیاد
00:46:08.781 --> 00:46:10.221
چون خوشحالم
00:46:16.812 --> 00:46:17.926
بریم
00:46:18.236 --> 00:46:19.451
کجا؟
00:46:23.814 --> 00:46:26.694
اینجا کلی عکس از خوشحالی هست
00:46:40.779 --> 00:46:43.018
غیر قانونی نیست که از عکس هایِ
من بی اجازه استفاده کردی؟
00:46:44.607 --> 00:46:47.520
نمیدونستم اینجوری گیر میفتم
00:46:48.234 --> 00:46:49.977
کی فکرشُ میکرد امروز بیای؟
00:46:51.660 --> 00:46:53.669
واقعا که زنِ وفاداری هستی
00:46:53.669 --> 00:46:55.254
خانمِ وفادار سونگ
00:46:56.221 --> 00:47:00.107
دیگه گل صدات نمیکنم بهت میگم
خانمِ وفادار سونگ
00:47:02.078 --> 00:47:03.538
زنِ وفادار
00:47:04.321 --> 00:47:06.881
تو که انقدر دلت میخواست منُ ببینی
چطوری تحمل کردی؟
00:47:07.631 --> 00:47:09.855
هر شب به خودت یه سوزنِ
گنده میزدی؟
00:47:12.040 --> 00:47:14.401
منم راه و روشِ خودمُ داشتم
00:47:18.524 --> 00:47:20.872
هر وقت که فکر میکردم فراموشت کردم
میومدی پیشم
00:47:24.491 --> 00:47:26.701
از گذشته میومدی پیشم
00:47:29.551 --> 00:47:31.553
یه پیامِ ویدیوئی هم برام فرستادی
00:47:32.835 --> 00:47:34.683
برام دلمه آوردی
00:47:35.352 --> 00:47:39.352
تصادفی هم همدیگرو میدیدیم
00:47:41.922 --> 00:47:44.473
... و وقتی بدجور دلم برات تنگ شده بود
00:47:46.024 --> 00:47:48.192
دنبالت میگشتم
00:48:14.310 --> 00:48:16.522
میرفتم جاهایی که زیاد میرفتی
00:48:17.551 --> 00:48:18.850
جلویِ خونه
00:48:22.002 --> 00:48:23.752
جلویِ خونه ی کی دونگ
00:48:25.861 --> 00:48:30.022
و همچنین مترویِ سئول که قبلا سوار میشدی
00:48:34.082 --> 00:48:36.212
... اگر دنبالت میگشتم
00:48:36.973 --> 00:48:41.283
شانس میاوردم گه گاه ببینمت
00:48:44.044 --> 00:48:46.174
... اوه مارین
00:48:46.975 --> 00:48:48.694
اینجا چیکار میکنی؟
00:48:49.986 --> 00:48:54.355
تو یو سوجونی که من میشناسیم نیستی؟
00:48:57.658 --> 00:48:59.524
تو از گذشته اومدی
00:49:00.995 --> 00:49:05.714
همه چیُ فهمیدی
00:49:05.714 --> 00:49:06.968
همه چیُ میدونم
00:49:08.109 --> 00:49:09.774
میدونم یه مسافرِ زمانی
00:49:11.116 --> 00:49:12.268
آره
00:49:13.210 --> 00:49:14.901
حتما شوکه شدی
00:49:17.600 --> 00:49:19.718
خیلی هم باهام سرد رفتار میکنی
00:49:20.399 --> 00:49:24.640
وقتی بهت برخوردم مجبور بودم
اونجوری رفتار کنم
00:49:26.730 --> 00:49:28.413
... پس اون روز
00:49:29.500 --> 00:49:31.169
داشتی دنبالِ من میگشتی؟
00:49:31.169 --> 00:49:32.410
البته
00:49:32.692 --> 00:49:35.549
دلیلِ دیگه ای مگه برای اومدن داشتم
00:49:35.549 --> 00:49:37.850
کی دونگ اسباب کشی کرده و دیگه
اونجا زندگی نمیکنه
00:49:55.660 --> 00:49:57.710
خداحافظ
00:49:57.710 --> 00:49:59.975
اوه ، بویِ گل ها عالین
00:50:00.627 --> 00:50:02.605
حس میکنم یه دخترِ جوونم
00:50:03.102 --> 00:50:04.245
بریم
00:50:04.245 --> 00:50:07.535
هر چی نباشه منم یه زنم
عاشقِ گل ها هستم
00:50:07.535 --> 00:50:09.143
مردها هم گل دوست دارن
00:50:10.256 --> 00:50:11.377
خب چطوره؟
00:50:12.033 --> 00:50:14.413
اومدن به نمایشگاهِ عکسِ دخترت چه حسی داره
00:50:15.524 --> 00:50:16.781
گمونم خوبه
00:50:17.093 --> 00:50:18.602
چرا صورتت این شکلی شد؟
00:50:18.602 --> 00:50:20.611
مارسِ 2019 : روزِ تصادف
00:50:20.611 --> 00:50:22.551
من خیلی خوشحالم
00:50:23.022 --> 00:50:25.560
امروز دوتایی اومدیم بیرون
00:50:25.560 --> 00:50:27.085
بازومُ بگیر
00:50:27.462 --> 00:50:28.614
نمیخوام
00:50:28.614 --> 00:50:32.723
جدی؟ داشتم قلبم رو به روت باز میکردم
و میخواستم عاقلانه رفتار کنم
00:50:32.723 --> 00:50:34.254
لازم نکرده
00:50:35.453 --> 00:50:37.841
راستشُ بگو ، میخوای برگردیم به هم؟
00:50:38.252 --> 00:50:40.393
میخوای ، میخوای ، میخوای
00:50:43.256 --> 00:50:45.165
هنوز از دستم خسته نشدی؟
00:50:47.123 --> 00:50:48.913
حتما خیلی خجالت زده ای
00:50:48.913 --> 00:50:50.687
من خیلی ازت سر ترم
00:50:51.163 --> 00:50:52.212
ای خدا
00:50:57.337 --> 00:50:58.913
آره بابا ، تو خیلی سرتری
00:51:01.598 --> 00:51:04.078
... اگر میدونستم اینجوری میشه
00:51:05.227 --> 00:51:06.935
بهتر رفتار میکردم
00:51:08.022 --> 00:51:10.803
نمیدونم چرا تویِ گذشته درباره ی همه چیز
کنجکاو بودم
00:51:10.803 --> 00:51:13.585
همه چیز تویِ دنیا جالب به نظر میرسید
00:51:14.643 --> 00:51:16.672
برای همین رفتی؟
00:51:19.643 --> 00:51:21.082
فکر کنم دیوانه شده بودم
00:51:22.524 --> 00:51:25.763
اصن خودم بازوتُ میگیرم
00:51:27.279 --> 00:51:28.991
چیکار میکنی؟ خاکِ عالم
00:51:29.797 --> 00:51:31.192
مگه چیه؟
00:51:31.192 --> 00:51:33.640
زشته
00:51:34.569 --> 00:51:36.250
خیلی خوب شدن
00:51:37.877 --> 00:51:39.029
مامان
00:51:39.029 --> 00:51:40.605
! پسرکم
00:51:41.026 --> 00:51:42.781
! وای پسرم
00:51:44.140 --> 00:51:46.799
ببخشید که زنگ نزدم
00:51:46.799 --> 00:51:49.344
شنیدم که تویِ آمریکا بودی
00:51:49.344 --> 00:51:51.730
دو سالِ تمام ندیدمت
00:51:51.730 --> 00:51:54.131
میدونید که آمریکا چه قدر بزرگه
00:51:54.596 --> 00:51:56.605
میدونی چه قدر نگران بودم؟
00:51:56.605 --> 00:51:59.444
فکر میکردم رابطه تون بد بوده یا
اتفاقِ بدی افتاده
00:52:00.194 --> 00:52:02.397
چرا اصلا زنگ نزدی؟ -
مامان -
00:52:02.397 --> 00:52:04.274
سوجون حالش خوب نیست
00:52:04.274 --> 00:52:06.393
بریم حرف بزنیم
00:52:10.239 --> 00:52:12.460
میخوام باهاش حرف بزنم -
باشه -
00:52:15.395 --> 00:52:16.524
هی
00:52:17.064 --> 00:52:18.848
... چطور پدرت
00:52:18.848 --> 00:52:21.261
مامان ، عکس هارو ببین
00:52:21.261 --> 00:52:24.040
اینارو ببین
پایینی ها رو هم ببین
00:52:29.634 --> 00:52:32.194
چه قدر احمق بودی که برگشتی
00:52:32.194 --> 00:52:34.326
باید همونجا میموندی زندگیتُ میکردی
00:52:34.326 --> 00:52:36.895
کافیه ، انقدر حرف نزن
00:52:38.718 --> 00:52:41.542
... امروز آقا
00:52:44.741 --> 00:52:46.692
دیگه نباید آقا صداتون کنم
00:52:46.692 --> 00:52:47.794
بی خیال
00:52:48.323 --> 00:52:50.294
دیگه آقا شدیم برات رفت
00:52:50.890 --> 00:52:52.933
چی دارم میگم
00:52:54.844 --> 00:52:58.245
امروز ، روز آخرِ تو هم هست
00:53:00.654 --> 00:53:04.556
... حادثه ی ده سال پیشِ ایستگاهِ نامیونگ
00:53:06.056 --> 00:53:08.486
شنیدم تو هم اونجا بودی
00:53:09.261 --> 00:53:11.042
مارین بهم گفت
00:53:12.444 --> 00:53:13.872
... پس تو هم
00:53:14.991 --> 00:53:17.183
با سرنوشتِ ما مواجه میشی -
نه نمیشم -
00:53:18.002 --> 00:53:19.413
سه روز بیشتر زنده میمونم
00:53:20.131 --> 00:53:24.332
میشه گفت سه روز بیشتر زجر میکشم
00:53:25.645 --> 00:53:27.828
بهتره دیگه درباره ش حرف نزنیم
00:53:28.879 --> 00:53:30.381
... اگه بهش فکر کنی
00:53:31.605 --> 00:53:36.707
هیچکس تو این دنیا نمیدونه فردا
قراره چه اتفاقی براش بیفته
00:53:38.768 --> 00:53:42.308
... از وقتی تونستم به آینده سفر کنم
00:53:43.631 --> 00:53:46.788
هیچوقت نگرانِ آینده م نبودم
00:53:48.410 --> 00:53:50.143
... حالا که امروز رسیده
00:53:51.491 --> 00:53:53.350
به طرزِ عجیبی آرامش دارم
00:53:54.560 --> 00:53:55.799
چجوری بگم؟
00:53:56.879 --> 00:53:58.779
نه که جا زده باشم
00:54:00.219 --> 00:54:02.580
اصلا با عقل جور در نمیاد
00:54:05.020 --> 00:54:06.835
"کافیه"
00:54:07.672 --> 00:54:09.910
همچین حسی داره
00:54:10.991 --> 00:54:15.431
شاید چون بهش فکر نمیکنم اینجوریه
00:54:17.230 --> 00:54:18.600
همچین حسی دارم
00:54:20.359 --> 00:54:21.939
نمیتونم توصیف کنم
00:54:21.939 --> 00:54:25.085
بازم نباید امیدتُ از دست بدی
00:54:25.085 --> 00:54:26.763
البته که از دست نمیدم
00:54:26.763 --> 00:54:29.446
امشب میریم آتیش بازی میبینیم
00:54:29.446 --> 00:54:31.544
کلی کار ریخته سرم
00:54:31.886 --> 00:54:33.038
آره
00:54:34.169 --> 00:54:36.768
اگر تسلیم بشی دیگه همه چیز
واقعا تموم میشه
00:54:38.239 --> 00:54:40.506
من تسلیم نمیشم
00:54:41.196 --> 00:54:42.567
... امروز رو
00:54:44.475 --> 00:54:47.134
میخوام از ته دل خوشحال باشم
00:54:49.047 --> 00:54:51.350
باشه ، باشه
00:54:53.493 --> 00:54:55.962
با مارین خوب کنار میای؟
00:54:57.792 --> 00:55:00.861
مثلِ همیشه ایم
00:55:01.910 --> 00:55:03.991
چرا الکی وابسته بشم؟
00:55:05.303 --> 00:55:08.091
برای همین هیچوقت خودت رو به مارین
نشون ندادی
00:55:08.091 --> 00:55:10.560
و همیشه مثلِ سایه مواظبش بودی
00:55:10.560 --> 00:55:12.698
من پدرِ خوبی نیستم
00:55:12.698 --> 00:55:15.604
یه بار از دست دادَم کافی بود
نمیخوام دوباره از دستم بده
00:55:16.602 --> 00:55:21.321
اگر این ماجرا رو بگذرونیم
پدرِ خوبی براش میشم
00:55:27.109 --> 00:55:31.094
یادت میاد چی گفتم؟
00:55:33.044 --> 00:55:35.513
که یه دختر دارم
00:55:35.513 --> 00:55:39.973
گفتم ازدواج کرده و زندگی خیلی خوبی دارند
00:55:39.973 --> 00:55:44.694
بعد منُ تهدید کردی که اگر با مارین
ازدواج نکنی میمیری
00:55:47.243 --> 00:55:49.292
همچین امیدی داشتم
00:55:51.194 --> 00:55:54.986
سوجون تو میتونی آینده رو ببینی
00:55:54.986 --> 00:55:59.611
من فقط داشتم به این فکر میکردم
که چطور مارین رو نجات بدم
00:56:01.111 --> 00:56:03.051
گولت زدم
00:56:05.522 --> 00:56:06.674
... در ضمن
00:56:07.852 --> 00:56:11.361
فکر میکردم شما به هم میاید
00:56:12.422 --> 00:56:14.672
... اگر یه سال یا ده سال زنده میموندی
00:56:14.672 --> 00:56:18.002
به نظرم با اون زندگی بهتری داشتی
00:56:19.654 --> 00:56:23.252
ولی نمیدونم کارِ درستی کردم
یا نه؟
00:56:29.073 --> 00:56:33.120
مرسی که اجازه دادی مارین رو ببینم
00:56:35.879 --> 00:56:40.301
اگر فردا ببینمت "پدر" صدات میکنم
00:56:42.781 --> 00:56:44.239
باشه
00:56:46.627 --> 00:56:49.768
موفق باشی ... پدر
00:56:51.125 --> 00:56:54.397
فردا صدام بزن .. بچه جون
00:56:54.397 --> 00:56:56.997
چرا ثانیه ای تصمیمت رو عوض میکنی؟
00:56:56.997 --> 00:56:58.718
از فردا شروع کن
00:56:58.718 --> 00:57:00.035
سو جون
00:57:00.640 --> 00:57:01.727
بله؟
00:57:02.064 --> 00:57:04.350
ترسوندیم ، فکر کردم رفتی
00:57:07.268 --> 00:57:10.705
خب ، تنهاتون بذارم؟
00:57:10.705 --> 00:57:12.085
نه نه
00:57:12.085 --> 00:57:13.399
حرف هامون تموم شده
00:57:13.399 --> 00:57:14.531
تموم شده
00:57:15.413 --> 00:57:18.131
امروز باید جایی بریم
00:57:18.131 --> 00:57:19.951
میشه سوجونُ ببرم؟
00:57:19.951 --> 00:57:21.542
البته ، برید ، برید
00:57:21.542 --> 00:57:23.343
کجا میریم؟
00:57:24.343 --> 00:57:26.473
مرسی که امروز اومدی
00:57:27.151 --> 00:57:30.453
همین روزا باید با هم غذا بخوریم
00:57:31.763 --> 00:57:34.464
باید بیشتر با پدرت حرف بزنی
00:57:34.464 --> 00:57:35.683
امروز نمیتونم
00:57:37.656 --> 00:57:40.622
ولی حتما با هم غذا بخوریم
00:57:40.622 --> 00:57:42.765
باشه ، حتما
00:57:42.765 --> 00:57:44.924
بهت زنگ میزنم آقا -
باشه -
00:57:44.924 --> 00:57:46.614
خدافظ
00:57:46.614 --> 00:57:49.562
به محضِ اینکه اومدی اینجا دلم خواست
یه جایی برم
00:57:56.143 --> 00:57:57.821
خیلی به هم میان
00:57:59.212 --> 00:58:00.683
شما کنارِ هم عالی هستید
00:58:02.301 --> 00:58:06.060
روزی که گم شدی قرار بود ازدواجمون
رو ثبت کنیم
00:58:06.890 --> 00:58:09.069
آره راست میگی
00:58:10.910 --> 00:58:12.279
ایناهاش
00:58:12.689 --> 00:58:15.681
... ثبتِ تولد ؛ ثبتِ ازدواج
00:58:18.560 --> 00:58:20.678
این چیه؟ چه بدشانسی
00:58:20.991 --> 00:58:24.379
چرا مدارکِ طلاق رو کنارِ مدارکِ
ثبت ازدواج گذاشتن؟
00:58:24.379 --> 00:58:28.770
حتی اگر ترتیب بندیه خیلی کارِ نادرستیه
مگه نه؟
00:58:29.687 --> 00:58:32.379
خب حالا که اومدیم اینجا
چاره ی دیگه ای داریم؟
00:58:32.379 --> 00:58:33.819
چیزی بگیم بهشون؟
00:58:35.196 --> 00:58:36.518
نه
00:58:36.518 --> 00:58:38.866
یه روزِ خوب مثل امروز رو نباید
خراب کنیم
00:58:38.866 --> 00:58:40.297
بیا مثبت باشیم
00:58:42.346 --> 00:58:44.111
باشه ، من فرمم رو پر میکنم
00:58:46.696 --> 00:58:48.946
واقعا که خیلی مظطربم
00:58:49.908 --> 00:58:51.323
نمیتونی بنویسی؟
00:58:51.323 --> 00:58:52.770
مظطربم
00:58:52.770 --> 00:58:54.241
من مالِ خودمُ اول مینویسم
00:58:59.672 --> 00:59:01.134
وایسا
00:59:02.850 --> 00:59:05.681
چیکار میکنی؟ مردم دارن نگاهمون میکنند
00:59:05.681 --> 00:59:08.341
این یه لحظه ی تاریخیه ، باید ثبتش کنم
00:59:08.341 --> 00:59:11.181
واقعا که چه عکاسِ نمونه ای هستی
00:59:14.419 --> 00:59:15.989
بخند ، میشه؟
00:59:15.989 --> 00:59:18.000
انگار به زور آوردنت برای ازدواج
00:59:20.560 --> 00:59:21.870
یو سوجون؟
00:59:22.672 --> 00:59:25.553
ثبت کردنِ ازدواجت چه حسی داره؟
00:59:26.881 --> 00:59:28.453
بنده خوشحالم
00:59:29.212 --> 00:59:31.062
ولی اینطور به نظر نمیرسه
00:59:33.602 --> 00:59:34.814
عاشقتم
00:59:35.870 --> 00:59:37.111
منم هیمنطور
00:59:38.401 --> 00:59:39.797
وایسا ، وایسا
00:59:39.797 --> 00:59:40.969
بیا
00:59:41.848 --> 00:59:43.408
حالا واقعا میخوام اینُ تحویل بدم
00:59:44.026 --> 00:59:45.781
بفرما -
ممنون -
00:59:45.781 --> 00:59:47.547
تموم شد؟ -
آره -
00:59:57.093 --> 00:59:58.622
خوشحالی؟
01:00:00.489 --> 01:00:02.634
سندِ جدید ازدواج
01:00:04.047 --> 01:00:05.790
واقعا شگفت انگیزه
01:00:06.448 --> 01:00:09.781
حسش با عروسی فرق میکنه
01:00:09.781 --> 01:00:13.060
انقدر بهش زل نزن ، تموم میشه
01:00:13.989 --> 01:00:18.589
پس از حالا به بعد وقتی لیستِ
... اعضایِ خانواده رو مینویسم
01:00:19.178 --> 01:00:22.248
اسم دو تاییمون تویِ لیست آورده میشه
01:00:22.649 --> 01:00:25.129
خب الان یه خانواده ایم
01:00:25.129 --> 01:00:26.855
محشره
01:00:28.031 --> 01:00:30.580
واقعا خوش بحالت شده ها
01:00:30.580 --> 01:00:34.864
تا وقتی قاضی نگه نمیتونیم از هم
جدا شیم
01:00:34.864 --> 01:00:36.797
این کاملا به استایلِ من میخوره
01:00:37.727 --> 01:00:40.306
خدایا ، تو خیلی جوگیری
01:00:47.850 --> 01:00:49.076
مارین -
بله؟ -
01:00:49.076 --> 01:00:50.198
اینُ ببین
01:00:54.785 --> 01:00:57.261
[مهمان : جونگ هیون جونگ]
01:00:57.261 --> 01:01:01.196
"واقعا باور نکردنیه که ایشون اومدن"
01:01:02.172 --> 01:01:03.292
"... ایشون"
01:01:03.292 --> 01:01:07.406
اگر اینجوری زندگی کنم و بمیرم
مردم همچین حرفایی میزنن
01:01:07.406 --> 01:01:10.105
بپ سون زندگی رقت انگیزی داشت
01:01:12.897 --> 01:01:16.085
حتی بعد از مرگم مردم مسخره م میکنند
01:01:16.085 --> 01:01:17.783
"و گذشته ی ایشون"
01:01:17.783 --> 01:01:19.297
تو بهم قول دادی
01:01:20.163 --> 01:01:21.835
... ما قراره با هم زندگی کنیم
01:01:21.835 --> 01:01:23.053
"و زمانِ حالش"
01:01:23.953 --> 01:01:28.252
"حتی پایِ آینده ی ایشون هم در میونه"
01:01:29.145 --> 01:01:32.937
"کلِ زندگی یه نفر در میونه"
01:01:32.937 --> 01:01:34.835
خیلی شبیهِ داستانِ ماه میمونه
01:01:36.665 --> 01:01:39.852
مردم خاطراتشون رو تویِ
کافه ها مینوسین
01:01:41.131 --> 01:01:44.321
این توسطِ جونگ هیون جونگ نوشته شده بود
01:01:44.321 --> 01:01:47.466
... اوه اون -
یه آدمِ عادی نوشته بودش -
01:01:47.466 --> 01:01:48.747
داستانِ مارو
01:01:48.977 --> 01:01:50.422
ما هم بنویسیم؟
01:01:51.151 --> 01:01:52.676
ببخشید -
بنویسیم؟ -
01:01:52.676 --> 01:01:55.797
ما هم میخوایم داستان خودمونُ بنویسیم
میشه یکی از اینا داشته باشیم؟
01:01:55.797 --> 01:01:57.049
ما هم یه دونه مینویسیم
01:01:57.049 --> 01:01:59.651
اون .. یه شعره
01:02:00.002 --> 01:02:01.931
مهمان از جونگ هیون جونگ
01:02:02.372 --> 01:02:03.910
نوشته ی یه مشتری نیست
01:02:07.879 --> 01:02:09.096
بریم
01:02:11.469 --> 01:02:12.730
کجا میری؟
01:02:14.091 --> 01:02:15.176
مارین
01:02:16.274 --> 01:02:19.968
فکر میکردم یه مشتری نوشته
01:02:19.968 --> 01:02:21.281
واقعا که ، منم همینطور
01:02:21.861 --> 01:02:24.533
بیا چند تا کتاب بخونیم
وضعمونُ ببین
01:02:24.533 --> 01:02:25.569
باشه
01:02:27.069 --> 01:02:29.230
حالا کجا بریم؟
01:02:29.719 --> 01:02:31.609
بریم آتیش بازی ببینیم
01:02:32.462 --> 01:02:34.500
آره ، بریم
01:02:37.297 --> 01:02:39.163
بریم سوارِ اتوبوس بشیم
01:02:39.602 --> 01:02:40.955
من از مترو خوشم نمیاد
01:02:41.607 --> 01:02:43.268
آره ، خیلی وقته سوار نشدم
01:02:44.687 --> 01:02:48.366
وایسا ببینم ، ایستگاهِ اتوبوس کجاست؟
01:02:49.268 --> 01:02:51.281
پیداش میکنم ، اینجا وایسا
01:02:51.281 --> 01:02:53.216
مارین مواظب باش
01:02:53.890 --> 01:02:55.770
ایناها پیداش کردم
01:03:00.022 --> 01:03:01.721
ببخشید
01:03:01.721 --> 01:03:03.178
داره میره
01:03:59.109 --> 01:04:02.082
دیگه نمیخوام درباره ش حرف بزنم
01:04:02.752 --> 01:04:05.198
درست مثلِ وقتی که درگیرِ حسِ گناه شده بودم
01:04:05.198 --> 01:04:07.643
وقتی پدر مادرمُ تویِ ایستگاهِ نامیونگ از
دست دادم
01:04:07.643 --> 01:04:14.194
من و مارین باید این روزِ سخت رو تحمل کنیم
تا روزهای بهتری سراغمون بیاد
01:04:14.194 --> 01:04:17.335
واِلا ، توی زمان گم میشیم
01:04:18.165 --> 01:04:21.486
[سه سال بعد : 2022 ]
چه قدر برای امروز سختی کشیدیم
01:04:21.486 --> 01:04:23.154
آژانسی
01:04:24.663 --> 01:04:26.290
آژانسی
01:04:26.290 --> 01:04:27.660
چیه؟
01:04:28.669 --> 01:04:32.082
چرا سرِ صبحی داد بیداد میکنی؟
01:04:32.082 --> 01:04:34.181
دیگه دارم عصبانی میشم
01:04:34.181 --> 01:04:35.591
چرا؟
01:04:35.591 --> 01:04:38.524
دیگه چیه کله سحری؟
01:04:38.524 --> 01:04:41.812
مارین گفتم برو کلاسِ آشپزی
01:04:41.812 --> 01:04:43.538
باز نون داریم؟
01:04:43.538 --> 01:04:45.879
... اعلامیه ی کارتِ اعتباری برام اومد
01:04:45.879 --> 01:04:48.368
میدونی پولِ وسایلِ نقلیه ی
عمومی چه قدر شده؟
01:04:49.448 --> 01:04:52.172
باز سوارِ مترو شدی آره؟
01:04:52.172 --> 01:04:54.531
لباس هات ، کفش هات ، کیفت
01:04:54.531 --> 01:04:56.980
همه مالِ اون یکی دنیائن
01:04:56.980 --> 01:04:58.953
منُ بهانه نکن
01:04:58.953 --> 01:05:03.931
چون همش میری اون دنیا
حامله نمیشم
01:05:03.931 --> 01:05:07.042
باز چرا حرفشُ پیش میکشی؟
01:05:07.042 --> 01:05:11.285
فکر کردی وقتی انقدر سفر میکنی
مردونگیت حالِ خوشی داره؟
01:05:14.422 --> 01:05:17.676
هی ، داری تند میری
01:05:17.676 --> 01:05:19.397
مردونگیم چشه؟
01:05:19.397 --> 01:05:23.565
حتی یه قرارداد نوشتی که دیگه
به اون دنیا نمیری
01:05:23.565 --> 01:05:25.951
قول هات همه زِپرتین؟
01:05:25.951 --> 01:05:29.047
هر بار زیرِ قولت میزنی
حالم گرفته میشه
01:05:29.047 --> 01:05:31.102
وقتی میخوای برات چیزی بخرم
همش میگی برو
01:05:31.102 --> 01:05:32.232
.. نوبتِ خودم که میشه
01:05:32.232 --> 01:05:34.125
تو و من؟
01:05:34.125 --> 01:05:35.531
این چه حرفائیه میزنی؟
01:05:35.531 --> 01:05:37.151
تو فقط به خودت فکر میکنی
01:05:37.151 --> 01:05:38.614
اصلا هیچ امیدی بهت نیست
01:05:38.614 --> 01:05:41.183
خیلی دمده حرف میزنی -
الان بهم توهین کردی؟ -
01:05:41.183 --> 01:05:43.625
هر روز صبح ذِله م میکنی
01:05:43.625 --> 01:05:45.538
بذار حوصله ی سرِ کار رفتن داشته باشم
01:05:45.538 --> 01:05:46.712
تو کار هم میکنی؟
01:05:46.712 --> 01:05:48.692
کار میکنم ، مگه منُ میبینی؟
01:05:48.692 --> 01:05:49.953
حتی اگر نبینمت همشُ از بَرم
01:05:49.953 --> 01:05:51.593
انقدر بهم توهین نکن
01:05:51.593 --> 01:05:53.580
چرا داد میزنی؟
01:05:53.580 --> 01:05:55.535
من داد زدم؟
01:05:55.535 --> 01:05:57.216
اوه
01:05:57.216 --> 01:06:00.547
انقدر عصبانی نشو ، اینجوری نباش
01:06:00.547 --> 01:06:02.364
خیلی تغییر کردی
01:06:03.658 --> 01:06:08.321
وقتی به اون دوسالِ سختِ صبر
... کردن فکر میکنم میبینم
01:06:08.321 --> 01:06:10.270
خیلی نا عادلانه بود
01:06:10.270 --> 01:06:13.221
دیرم شده ، باید برم
01:06:13.221 --> 01:06:16.381
اینجارو به هم ریختی و میخوای بری؟
01:06:16.381 --> 01:06:19.122
باید برم کار کنم یه لقمه
حلال بیارم سرِ سفره
01:06:19.122 --> 01:06:20.245
بــرو
01:06:26.453 --> 01:06:28.397
من دارم میرم سرِ کار
01:06:28.397 --> 01:06:30.216
فرار نمیکنم
01:06:36.417 --> 01:06:38.881
آخه چه گناهی کردم من؟
01:06:38.881 --> 01:06:40.962
همیشه غر میزنه
01:07:01.835 --> 01:07:03.830
... گاهی
01:07:03.830 --> 01:07:08.401
هنوز از مارینی که منتظرم بود
بهم ایمیل میرسه
01:07:09.730 --> 01:07:13.453
اونموقعی که هر دقیقه و هر لحظه ی سختی داشته
01:07:39.551 --> 01:07:40.725
چیه؟
01:07:42.473 --> 01:07:43.609
معذرت میخوام
01:07:46.747 --> 01:07:48.259
بریم سرِ قرار؟
01:07:50.638 --> 01:07:52.169
! گلم
01:07:57.127 --> 01:07:58.299
کی؟
01:08:01.762 --> 01:08:02.812
امروز
01:08:02.836 --> 01:08:14.836
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
01:08:14.860 --> 01:08:24.860
اميدوارم از ديدن اين سريال زيبا لذت برده باشيد✾
✾ممنون از اينکه براي تماشاي اين سريال با ما بودين
01:08:25.677 --> 01:08:32.677
امروزتونُ به خاطرِ فردا خراب نکنید※
※الان همین لحظه ، مهمه
01:08:32.701 --> 01:08:49.701
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.