WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:17.990 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:42.980 --> 00:01:44.400 ‫آگروی من... 00:01:48.790 --> 00:01:50.740 ‫شنیدی که یه شاهزاده جدید انتخاب شده؟ 00:01:50.740 --> 00:01:53.240 ‫آره شنیدم، ماریا-ساما انتخاب شده، درسته؟ 00:01:53.240 --> 00:01:54.800 ‫پس آگرو-ساما چی میشه؟ 00:01:54.800 --> 00:01:55.990 ‫معلومه دیگه! 00:01:55.990 --> 00:01:58.290 ‫خواهرش انتخاب نشده. 00:01:58.290 --> 00:02:00.800 ‫و اگه خواهرش انتخاب نشده باشه، اونوقت کل خانواده... 00:02:02.670 --> 00:02:05.180 ‫...تبعید و از هم پاشیده میشه. 00:02:05.180 --> 00:02:06.790 ‫اونها در نبرد شکست خوردن. 00:02:06.630 --> 00:02:09.590 ‫پسر عزیزم، متوجه شدی؟ 00:02:06.790 --> 00:02:07.710 ‫بازنده. 00:02:07.710 --> 00:02:08.460 ‫چه رقت‌انگیز. 00:02:08.460 --> 00:02:09.050 ‫یه مشت آشغال. 00:02:09.050 --> 00:02:10.440 ‫آشغالن، ولی دلم براشون میسوزه. 00:02:10.440 --> 00:02:11.970 ‫چطور دلت براشون میسوزه؟ 00:02:11.190 --> 00:02:14.010 ‫نباید حرف دیگران رو باور کنی. 00:02:11.970 --> 00:02:14.010 ‫مایه‌ی شرم خانواده. 00:02:14.010 --> 00:02:15.690 ‫کثافتا. 00:02:14.010 --> 00:02:18.010 ‫لحظه‌ای که ما نقطه ضعف نشون بدیم، کشته میشیم. 00:02:18.010 --> 00:02:20.180 ‫غرق در عشقی اسفبار. 00:02:20.180 --> 00:02:21.560 ‫پسر بیچاره. 00:02:21.560 --> 00:02:24.200 ‫ماریا-ساما گولش زد و بهش خیانت کرد. 00:02:25.400 --> 00:02:27.200 ‫آگروی من... 00:02:27.200 --> 00:02:29.210 ‫از اون استفاده شد. 00:02:30.490 --> 00:02:32.710 ‫فقط باید به خودت اعتماد کنی. 00:02:32.990 --> 00:02:38.720 ‫گوش‌هات رو بگیر، قلبت رو ‫ببند، و بهترین مسیر رو پیدا کن. 00:02:39.740 --> 00:02:42.500 ‫بله، مادر. 00:02:45.920 --> 00:02:46.770 ‫کون-سان... 00:02:48.670 --> 00:02:52.050 ‫اینجا چه سقف روشنی داره. 00:02:54.430 --> 00:02:56.570 ‫سقف؟ 00:02:57.260 --> 00:02:59.320 ‫منظورت آسمونه؟ 00:02:59.850 --> 00:03:00.970 ‫آسمون؟ 00:03:07.400 --> 00:03:09.730 ‫یعنی نمیدونی آسمون چیه؟! 00:03:09.730 --> 00:03:12.360 ‫این چیز آبی آسمونه؟ 00:03:13.360 --> 00:03:14.540 ‫احمق! 00:03:14.540 --> 00:03:16.780 ‫اینجا یه لاکپشت احمق داریم! 00:03:16.780 --> 00:03:18.300 ‫پـ-پس... 00:03:18.660 --> 00:03:21.430 ‫شب‌ها میدرخشه و برق میزنه؟ 00:03:21.790 --> 00:03:23.450 ‫پر از ستاره؟ 00:03:23.450 --> 00:03:24.330 ‫ها؟ 00:03:24.330 --> 00:03:26.370 ‫سـ-سـ-ستاره؟ 00:03:26.370 --> 00:03:29.090 ‫چی؟ ولی راهل میگفت 00:03:29.090 --> 00:03:32.340 ‫اگه بالای برج نباشی، نمیتونی ببینشون. 00:03:32.340 --> 00:03:33.800 ‫چی داری میگی؟ 00:03:33.800 --> 00:03:36.590 ‫معلومه که اون فقط یه افسانه‌ست! 00:03:37.300 --> 00:03:38.230 ‫ها؟ 00:03:38.680 --> 00:03:42.640 ‫به عبارت دیگه، چیزی که ما به اون «آسمون» میگیم، 00:03:42.640 --> 00:03:47.190 ‫یه چیز بدلی‌‌ـه که براساس افسانه ‫و با استفاده از آب ایزدی ساخته شده. 00:03:47.190 --> 00:03:48.440 ‫بدلی... 00:03:48.440 --> 00:03:52.750 ‫بعید میدونم که آسمون واقعی وجود داشته باشه. 00:03:53.110 --> 00:03:55.320 ‫که... اینطور. 00:03:55.320 --> 00:03:57.530 ‫یعنی انقدر دلت میخواست که ستاره‌ها رو ببینی؟ 00:03:58.280 --> 00:04:01.550 ‫نه، من نمیخواستم، راهل میخواست. 00:04:01.550 --> 00:04:02.830 ‫ها؟ 00:04:02.830 --> 00:04:05.760 ‫اون به این برج اومد چون میخواست ستاره‌ها رو ببینه. 00:04:06.210 --> 00:04:10.270 ‫برای همین امیدوار بودم که از اینجا بشه دیدشون. 00:04:14.880 --> 00:04:17.190 ‫چند وقتیه که این ذهنمو مشغول کرده. 00:04:17.190 --> 00:04:22.390 ‫چرا راهل تو رو ول کرد و تا تنهایی از برج بالا بره؟ 00:04:22.390 --> 00:04:23.150 ‫ها؟ 00:04:23.150 --> 00:04:29.100 ‫و همینطور چرا این همه مدت از تو ‫نگه‌داری کرد. عجیب بنظر میاد. 00:04:29.100 --> 00:04:31.160 ‫چیز عجیبی درمورد راهل وجود نداره! 00:04:32.980 --> 00:04:36.150 ‫لاک‌پشت آبی لاک‌پشت مشکی رو عصبانی کرد. 00:04:36.150 --> 00:04:37.860 ‫نه، من عصبانی نیستم. 00:04:42.300 --> 00:04:44.580 ‫اون دیگه چی بود؟ 00:04:44.580 --> 00:04:46.540 ‫فریادِ قبل از مرگ؟ 00:04:46.540 --> 00:04:47.050 ‫ها؟! 00:04:47.050 --> 00:04:49.710 ‫صداش از اون داخل اومد. 00:04:49.710 --> 00:04:51.930 ‫نکنه... آزمون بعدی... 00:04:52.460 --> 00:04:54.420 ‫خیلی خطرناکه؟ 00:04:56.380 --> 00:04:58.440 ‫تیم بعدی، بفرمایید. 00:05:00.680 --> 00:05:03.890 ‫لاک‌پشت آبی، کاکائو بده... 00:05:06.100 --> 00:05:09.190 ‫چقدر طول کشید. ‫تیم قبلی بلافاصله تموم کرد. 00:05:10.160 --> 00:05:11.350 ‫دوباره! 00:05:12.040 --> 00:05:14.610 ‫یعنی اونجا چه خبره؟ 00:05:14.610 --> 00:05:18.320 ‫شما بچه‌ها حسابی پریشون بنظر میاید. 00:05:18.320 --> 00:05:19.540 ‫شما کی باشی؟ 00:05:19.820 --> 00:05:22.740 ‫با اون نگاه ترسناک به من خیره نشو. 00:05:22.740 --> 00:05:24.120 ‫چی میخوای؟ 00:05:24.120 --> 00:05:28.700 ‫گفتم برای آزمون بعدی، یه ‫راهنمایی کوچیک به شما بدم. 00:05:28.700 --> 00:05:29.830 ‫واقعا؟ 00:05:29.830 --> 00:05:33.930 ‫هیس! آروم حرف بزن، وگرنه بقیه هم میفهمن. 00:05:33.930 --> 00:05:36.590 ‫تو چطور این راهنمایی رو میدونی؟ 00:05:36.590 --> 00:05:39.260 ‫با یه نتیجه‌گیری ساده بهش رسیدم! 00:05:39.260 --> 00:05:43.720 ‫من فقط بخاطر هوش استثنایی‌ـم انتخاب شدم. 00:05:43.720 --> 00:05:45.940 ‫با اینکه هیچ سرنخی نداریم؟ 00:05:45.940 --> 00:05:49.770 ‫تو مهم‌ترین سرنخ موجود رو متوجه نشدی؟ 00:05:49.770 --> 00:05:50.390 ‫چی؟ 00:05:50.390 --> 00:05:52.400 ‫لطفا به ما بگو! 00:05:52.400 --> 00:05:52.950 ‫هی! 00:05:53.230 --> 00:05:54.950 ‫اون سرنخ... 00:05:55.520 --> 00:05:57.460 ‫...زمان‌ـه! 00:05:57.460 --> 00:05:58.570 ‫زمان؟ 00:05:58.570 --> 00:06:05.460 ‫هر تیمی که تابحال جیغ و فریاد نکشیده، ‫در طول پنج دقیقه آزمون رو تموم کرده. 00:06:06.580 --> 00:06:07.580 ‫درست میگی. 00:06:07.580 --> 00:06:11.580 ‫پس ما باید آزمون رو طی پنج دقیقه تموم کنیم، درسته؟ 00:06:11.580 --> 00:06:14.170 ‫تو زود متوجه میشی! 00:06:14.170 --> 00:06:16.540 ‫خیلی ممنونم که همچین راهنمایی مهمی— 00:06:16.540 --> 00:06:19.460 ‫لازم نیست از این بادکنک پلاستیکی فلورسنت تشکر کنی. 00:06:19.460 --> 00:06:21.550 ‫بادکنک پلاستیکی فلورسنت؟ 00:06:21.550 --> 00:06:22.480 ‫کون-سان؟ 00:06:22.480 --> 00:06:25.890 ‫اون فقط داره از ما استفاده میکنه تا نظریه‌ش رو ثابت کنه. 00:06:25.890 --> 00:06:29.890 ‫اگه ما آزمون رو در پنج دقیقه ‫تموم کنیم، نظریه‌ش اثبات میشه. 00:06:29.890 --> 00:06:31.370 ‫و اگه نکنیم... 00:06:31.640 --> 00:06:34.870 ‫میدونی، احتیاط زیادی هم ‫ممکنه جایی به ضررت تموم بشه... 00:06:35.690 --> 00:06:38.830 ‫پسر رها شده‌ی خاندان کون. 00:06:40.250 --> 00:06:41.110 ‫ها؟ 00:06:41.110 --> 00:06:46.530 ‫البته، بعد از اون خیانتی که تجربه ‫کردی، نمیشه غیر از این انتظار داشت. 00:06:50.580 --> 00:06:51.300 ‫کون-سان! 00:06:51.300 --> 00:06:52.370 ‫دست نگه‌دار! 00:06:53.930 --> 00:06:56.180 ‫دعوا شده؟ منم هستم! 00:06:59.550 --> 00:07:00.590 ‫گم شو. 00:07:02.010 --> 00:07:04.020 ‫تیم بعدی، بفرمایید. 00:07:08.220 --> 00:07:09.180 ‫بریم. 00:07:10.430 --> 00:07:11.020 ‫بله. 00:07:11.020 --> 00:07:13.230 ‫دعوا تموم شد؟ ای بابا. 00:07:13.230 --> 00:07:16.540 ‫برید، برید! من تشویقتون میکنم! 00:07:17.270 --> 00:07:19.540 ‫کون-سان، ببین. 00:07:19.820 --> 00:07:22.650 ‫پس واقعا یه جورایی به زمان ربط داره. 00:07:22.650 --> 00:07:25.040 ‫چیزی که اون بادکنک گفت رو فراموش کن. 00:07:27.950 --> 00:07:30.260 ‫اسم من یوهان‌ـه. 00:07:30.580 --> 00:07:33.760 ‫من سرپرست آزمونی که قراره بدید هستم. 00:07:33.760 --> 00:07:38.130 ‫این یعنی... ا-اون خیلی فوق‌العادست، درسته؟ 00:07:38.130 --> 00:07:38.770 ‫آره. 00:07:39.130 --> 00:07:41.640 ‫اون اینجا چیکار میکنه؟ 00:07:41.640 --> 00:07:47.800 ‫شرط قبولی در این آزمون، ‫بازکردن درِ صحیح‌ـه. فقط همین. 00:07:47.800 --> 00:07:50.150 ‫شما فقط یک فرصت برای بازکردن دری دارید. 00:07:50.150 --> 00:07:53.780 ‫و اگه بیش از ده دقیقه زمان ببرید، ‫اجباراً آزمون خاتمه پیدا میکنه. 00:07:54.020 --> 00:07:55.730 ‫اجباراً خاتمه پیدا میکنه؟ 00:07:57.940 --> 00:07:58.700 ‫چی؟ 00:07:58.700 --> 00:08:00.080 ‫چه وحشتناک. 00:08:01.230 --> 00:08:03.230 ‫خب، حالا آزمون شروع— 00:08:03.230 --> 00:08:03.830 ‫صبر کن! 00:08:03.830 --> 00:08:04.990 ‫سرنخ‌های بیشتری بده! 00:08:04.990 --> 00:08:07.090 ‫تمام سرنخ‌ها رو به شما دادم. 00:08:07.090 --> 00:08:08.360 ‫امکان نداره... 00:08:08.360 --> 00:08:10.780 ‫دوباره یه آزمون دیگه برای سنجش شانس‌ـه؟ 00:08:10.780 --> 00:08:13.660 ‫هی! اذیت نکن و یه سرنخ بده به ما! 00:08:13.660 --> 00:08:15.220 ‫آزمون شروع شد. 00:08:15.220 --> 00:08:17.720 ‫به حرف من گوش بدین! 00:08:20.250 --> 00:08:22.060 ‫این دیگه خیلی افتضاحه. 00:08:22.340 --> 00:08:24.920 ‫اه، اعصبام ریخت بهم! 00:08:23.920 --> 00:08:24.920 ‫آروم باش! 00:08:24.920 --> 00:08:26.940 ‫بیا با کمک همدیگه دنبال جواب درست بگردیم! 00:08:27.550 --> 00:08:30.890 ‫من از فکر کردن و آمپول متنفرم! 00:08:30.890 --> 00:08:33.950 ‫گوش‌هات رو بگیر. نذار چیزهای ‫دور و برت تو رو گمراه کنه. 00:08:36.140 --> 00:08:37.950 ‫اطلاعاتی که داری رو مرتب کن. 00:08:38.230 --> 00:08:40.100 ‫دوازده در وجود داره. 00:08:40.100 --> 00:08:42.450 ‫زمان آزمون ده دقیقه‌ست. 00:08:43.360 --> 00:08:45.320 ‫اگر از اون زمان بیشتر طول بکشه، ‫آزمون اجباراً خاتمه پیدا میکنه. 00:08:45.960 --> 00:08:47.150 ‫نکنه... 00:08:48.360 --> 00:08:51.460 ‫اعصابم بر نمیگرده سرجاش! 00:08:49.530 --> 00:08:51.460 line:20% ‫‫مواظب باش، راک-سان! 00:08:56.610 --> 00:08:59.740 ‫کافه لاته 00:09:02.980 --> 00:09:05.980 ‫بالاخره یه نفر پیدا شد که از مغزش استفاده میکنه. 00:09:06.260 --> 00:09:10.980 ‫ولی فقط با استفاده از مغزت ‫نمیتونی این آزمون رو قبول بشی. 00:09:10.980 --> 00:09:13.550 ‫چرا داخل این اتاق یه ساعت وجود داره؟ 00:09:13.550 --> 00:09:16.600 ‫میتونیم زمان رو از «پاکت»ـمون ببینیم. 00:09:16.600 --> 00:09:22.690 ‫هر تیمی که تابحال جیغ و فریاد نکشیده، ‫در طول پنج دقیقه آزمون رو تموم کرده. 00:09:22.690 --> 00:09:25.500 ‫آیا زمان واقعا یه سرنخ‌ـه؟ 00:09:25.820 --> 00:09:28.000 ‫نباید حرف دیگران رو باور کنی. 00:09:28.940 --> 00:09:32.750 ‫البته، بعد از اون خیانتی که تجربه ‫کردی، نمیشه غیر از این انتظار داشت. 00:09:34.260 --> 00:09:35.260 ‫ماریا! 00:09:35.260 --> 00:09:38.370 ‫اون شایعه درمورد آگرو-ساما و ماریا-ساما رو شنیدی؟ 00:09:38.370 --> 00:09:40.330 ‫همون که میگفت عاشق و معشوقن؟ 00:09:40.330 --> 00:09:41.170 ‫امکان نداره. 00:09:41.170 --> 00:09:43.020 ‫احمق. تمرکز کن! 00:09:43.020 --> 00:09:44.770 ‫شکی درش نیست، اگه اشتباه کنیم... 00:09:44.770 --> 00:09:45.640 ‫میمیریم. 00:09:46.000 --> 00:09:47.520 ‫تمرکز کن! 00:09:46.000 --> 00:09:48.460 ‫مگه خواهر و برادر ناتنی نیستن؟ چقدر چندش. 00:09:47.520 --> 00:09:49.260 ‫زمان آزمون ده دقیقه‌ست. 00:09:48.460 --> 00:09:50.270 ‫اون فقط داشت از آگرو استفاده میکرد. 00:09:49.260 --> 00:09:51.730 ‫تیم‌هایی که بیشتر از ۵ دقیقه طول بدن، رد میشن. 00:09:51.730 --> 00:09:55.490 ‫زودباش، زودباش، سه دقیقه گذشته. 00:09:52.380 --> 00:09:56.390 ‫قرار بود خواهر آگرو به‌عنوان ‫شاهزاده‌ی زاهارد انتخاب بشه. 00:09:55.490 --> 00:09:57.990 ‫گوش‌هات رو بگیر. گمراه نشو. 00:09:57.990 --> 00:10:01.060 ‫بخاطر اینکه آگرو کمکش کرد، ماریا-ساما انتخاب شد. 00:09:58.270 --> 00:09:59.600 ‫گوش‌هات رو بگیر. 00:09:59.600 --> 00:10:01.060 ‫به کسی اعتماد نکن. 00:10:01.060 --> 00:10:03.560 ‫همون لحظه که انتخاب شد، آگرو-ساما رها شد. 00:10:03.560 --> 00:10:06.650 ‫بخاطر آگرو-ساما، کل خانواده تبعید شد. 00:10:06.650 --> 00:10:08.500 ‫چرا حالا؟ 00:10:08.500 --> 00:10:11.500 ‫این همه وقت فراموشش کرده بودم. 00:10:12.570 --> 00:10:14.450 ‫آه، درسته... 00:10:15.490 --> 00:10:16.630 ‫اون چشم‌ها. 00:10:19.700 --> 00:10:20.970 ‫بس کن! 00:10:26.380 --> 00:10:27.850 ‫به کسی اعتماد نکن. 00:10:28.750 --> 00:10:31.550 ‫فقط درمسیری که خودت باورش داری قدم بردار. 00:10:31.550 --> 00:10:33.010 ‫راک-سان، چیکار میکنی؟ 00:10:48.150 --> 00:10:50.280 ‫آخیش، حالم جا اومد. 00:10:50.280 --> 00:10:51.710 ‫هی، تمساح. 00:10:51.710 --> 00:10:54.340 ‫چرا اون در رو انتخاب کردی؟ 00:10:57.580 --> 00:10:58.910 ‫غریزه. 00:11:01.550 --> 00:11:04.300 ‫دیگه تمومه... 00:11:05.540 --> 00:11:08.210 ‫تبریک میگم. قبول شدید. 00:11:08.210 --> 00:11:09.060 ‫ها؟ 00:11:09.060 --> 00:11:16.010 ‫شرط قبولی در این آزمون، ‫بازکردن دری در طی پنج دقیقه‌ست. 00:11:16.010 --> 00:11:19.310 ‫منظورت اینه که هر دری که باز میکردیم درست بود؟ 00:11:19.310 --> 00:11:20.180 ‫بله. 00:11:21.640 --> 00:11:23.920 ‫حال کردی؟ با قدرت استنباط من؟ 00:11:23.920 --> 00:11:25.770 ‫ولی همین الان گفتی غریزه... 00:11:25.770 --> 00:11:26.490 ‫برو بریم! 00:11:26.490 --> 00:11:29.400 ‫دنبال راک-سامای نابغه بیاید! 00:11:30.770 --> 00:11:32.030 ‫ای بابا... 00:11:32.030 --> 00:11:34.070 ‫ولی خوشحالم که خوب پیش رفت. 00:11:34.790 --> 00:11:36.070 ‫کون-سان؟ 00:11:36.070 --> 00:11:39.660 ‫این آزمون چه چیزی رو میسنجه؟ 00:11:40.160 --> 00:11:42.840 ‫زخم‌هایی که شاهزاده بر تو ‫وارد آورد انقدر عمیق هستند؟ 00:11:43.840 --> 00:11:44.910 ‫شاهزاده؟ 00:11:44.910 --> 00:11:48.350 ‫حالا که زخم خوردی، به هیچ‌چیز اعتماد نداری. 00:11:48.350 --> 00:11:51.250 ‫بدون اطمینان کامل نمی‌تونی کاری بکنی. 00:11:51.250 --> 00:11:52.600 خب که چی؟ 00:11:52.600 --> 00:11:56.360 ‫دنیا صبرنمی‌کنه تا تو مطمئن بشی. 00:11:56.840 --> 00:12:02.180 ‫به همراهانی نیازداری که بدون تردید ‫درها رو باز می‌کنن. 00:12:02.180 --> 00:12:03.240 ‫و... 00:12:03.240 --> 00:12:04.980 اوم... کون-سان؟ 00:12:04.980 --> 00:12:10.000 مگه نمی‌خوای از اون چشم‌ها که شناختی از تردید ندارن محافظت کنی؟ 00:12:12.900 --> 00:12:15.630 هوی لاک‌پشت‌ها! منتظر چی هستین؟ 00:12:17.360 --> 00:12:18.780 ‫بریم، یورو. 00:12:18.780 --> 00:12:20.630 ‫باشه. 00:12:20.630 --> 00:12:22.990 ‫مراقب باش. 00:12:22.990 --> 00:12:26.660 ‫به‌نظر میرسه داری کیف سنگینی رو حمل می‌کنی. 00:12:27.160 --> 00:12:28.580 ‫عجب عوضی‌ایه. 00:12:36.920 --> 00:12:38.770 ‫قانون‌مند‌های بعدی رو صداکنین. 00:12:38.770 --> 00:12:42.780 ‫بیدارشو! وقتی نمونده! 00:12:41.680 --> 00:12:43.400 line:20% —خفه شو پیر 00:12:42.780 --> 00:12:44.530 ‫جرأت داری دوباره بگو! 00:12:44.530 --> 00:12:47.070 ‫جواب رو توی یک دقیقه پیدا کن. 00:12:48.690 --> 00:12:51.020 ‫خداوند راه رو به ما نشون میده. 00:12:51.020 --> 00:12:52.520 ‫قبول شدین. 00:12:52.520 --> 00:12:56.280 ‫اون ساعت محدودیت زمانی ‫۱۰دقیقه رو اندازه نمی‌گیره. 00:12:56.280 --> 00:12:58.130 توی ۵ دقیقه یک دور کامل میزنه 00:12:58.130 --> 00:13:02.490 ‫فقط تیم‌هایی صدای جیغشون بلند میشد که ‫بیشتر از ۵دقیقه توی این اتاق می‌موندن، 00:13:02.490 --> 00:13:05.300 ‫و هیچ سرنخ دیگه‌ای هم وجود نداره. 00:13:05.300 --> 00:13:10.810 ‫تو مستقیماً داری بهمون میگی که ‫قبل از گذشت ۵ دقیقه، یک در رو بازکنیم. 00:13:10.810 --> 00:13:12.420 ‫آفرین. 00:13:12.420 --> 00:13:14.000 ‫یه جورایی رو مخمه. 00:13:14.000 --> 00:13:15.090 ‫رو مخ منم هست. 00:13:15.090 --> 00:13:16.310 ‫چرا؟! 00:13:17.380 --> 00:13:22.090 ‫همون‌طور که خواسته بودید، ‫درباره‌ی آزمون راهنماییشون کردم. 00:13:22.090 --> 00:13:24.820 چرا ازم خواستید همچین کاری بکنم؟ 00:13:27.320 --> 00:13:31.060 ‫راک، قوی‌ترین و باهوش‌ترینه! 00:13:29.560 --> 00:13:34.480 ‫می‌خواستم ببینم که این راهنمایی براشون ‫سختی ایجاد می‌کنه یا کمکشون می‌کنه. 00:13:31.060 --> 00:13:34.480 ‫مشت‌هاش زوزه‌کشان دشمنان رو کنار میزنه! 00:13:34.480 --> 00:13:37.570 ‫راک، قوی‌ترین و باهوش‌ترینه! 00:13:35.190 --> 00:13:36.580 ‫همه‌ش همین. 00:13:37.570 --> 00:13:39.070 ‫میگم، کون-سان. 00:13:37.900 --> 00:13:41.090 ‫توی شب یه ذره استراحت می‌کنه... 00:13:39.450 --> 00:13:41.610 ‫شاهزاده‌ای که یوهان-سان بهش اشاره کرد... 00:13:42.610 --> 00:13:45.080 ‫ببخشید، نمی‌خوام راجع بهش حرف بزنم. 00:13:46.080 --> 00:13:48.220 ‫د-درسته. 00:13:48.790 --> 00:13:49.830 ‫معذرت می‌خوام. 00:13:50.330 --> 00:13:51.670 ‫هی، یورو... 00:13:51.670 --> 00:13:52.580 بله؟ 00:13:52.580 --> 00:13:57.000 ‫امیدوارم بتونی ستاره‌های واقعی رو با راهل ببینی. 00:13:57.630 --> 00:13:58.670 ‫بله! 00:13:58.670 --> 00:14:01.150 من ‫می‌خوام از چشم‌هاش محافظت کنم؟ 00:14:01.150 --> 00:14:03.140 ‫نمی‌دونم. 00:14:03.140 --> 00:14:04.030 ‫ولی... 00:14:05.010 --> 00:14:08.360 ‫نمی‌خوام هیچ‌کس دیگه‌ همچین حسی رو تجربه کنه. 00:14:09.390 --> 00:14:11.120 ‫وقت تمومه. 00:14:11.810 --> 00:14:15.610 ‫هر ۳تاتون به محل آزمون بعدی منتقل میشین. 00:14:18.340 --> 00:14:21.430 فقط ۳ تا شرکت‌کننده آزمون اول رو قبول شدن؟ 00:14:21.430 --> 00:14:24.340 مطمئنی آزمون رو درست برگزار کردی، کوانت؟ 00:14:24.340 --> 00:14:28.600 ‫مطمئنم! فقط فکرکردم بهتره سریع تمومش کنم. 00:14:28.600 --> 00:14:29.470 خب؟ 00:14:29.470 --> 00:14:32.300 خب پس آزمون اول و دوم رو 00:14:32.300 --> 00:14:35.920 ‫به‌صورت یک بازی مرگ ‫بدون محدودیت زمانی برگزارکردم. 00:14:36.420 --> 00:14:40.660 نکنه اون ۳ تا قانون‌مند همه رو توی ۳۰ دقیقه کشتن؟ 00:14:40.660 --> 00:14:42.220 ‫درسته. 00:14:42.220 --> 00:14:46.320 بینشون شاهزاده‌ی زاهارد یا قانون‌شکن نبوده؟ 00:14:47.820 --> 00:14:50.320 ‫بعید می‌دونم... 00:14:50.920 --> 00:14:54.000 ‫اگه بالادستی‌ها از این آزمون داغونی که ‫برگزارکردی، خبردار بشن، 00:14:54.000 --> 00:14:57.540 ‫سر هر دومون به باد میره. 00:14:57.540 --> 00:14:59.870 ‫انقدر جدی همچین حرفایی رو نزن! 00:14:59.870 --> 00:15:03.700 ‫تو رو خدا! یه جوری ماست مالیش کن! 00:15:03.700 --> 00:15:04.980 ‫خیلی خوب. 00:15:05.840 --> 00:15:08.260 ‫بعدا ازت تشکر می‌کنم. 00:15:08.260 --> 00:15:10.600 ‫دوست دارم یوهان! 00:15:11.910 --> 00:15:13.500 ‫من رو به لرو رو وصل کن. 00:15:14.030 --> 00:15:15.140 درحال تماس گرفتن 00:15:16.170 --> 00:15:19.270 ‫من واقعا یک نابغه‌ام. 00:15:21.270 --> 00:15:23.150 ما الان دقیقاً منتظر چه کوفتی هستیم؟ 00:15:25.220 --> 00:15:27.400 ‫ممنونم شوالیه-ساما. 00:15:27.400 --> 00:15:30.680 ‫لاک‌پشت آبی، منم تشنمه. 00:15:30.680 --> 00:15:32.600 ‫ها؟ خب خودت برو یه چیزی بخر. 00:15:32.600 --> 00:15:34.910 ‫مشکلی نیست. من میرم. 00:15:39.480 --> 00:15:41.000 ‫حالت پول. 00:15:44.070 --> 00:15:44.950 ‫بفرما. 00:15:45.990 --> 00:15:47.200 ‫ممنون. 00:15:47.200 --> 00:15:50.050 پس تو هم قبول‌شدی پسر خوش‌ شانس؟ 00:15:50.580 --> 00:15:51.990 خـ-خوش‌ شانس؟ 00:15:51.990 --> 00:15:53.050 ‫من شیبیسو ام. 00:15:53.290 --> 00:15:55.050 ‫اینا هم آناک و هاتز ان. 00:15:55.370 --> 00:15:56.420 اسم تو چیه؟ 00:15:56.420 --> 00:15:57.560 ‫منم یورو ام. 00:15:58.040 --> 00:15:59.430 اون گنده بک کیه؟ 00:15:59.750 --> 00:16:03.090 ‫می‌تونی به من بگی «فرمانده.» 00:16:03.090 --> 00:16:06.050 ‫من کون ام. به اونم بگو تمساح. 00:16:06.050 --> 00:16:07.090 ‫چی؟! 00:16:07.090 --> 00:16:09.440 ‫هم تیمی‌های جالبی داری. 00:16:09.440 --> 00:16:10.820 ‫بله، خیلی. 00:16:10.820 --> 00:16:13.680 ‫امیدوارم بتونیم تا تهش بریم، یورو. 00:16:13.680 --> 00:16:14.320 عـه؟ 00:16:14.680 --> 00:16:17.980 من و تو جفتمون عادی به‌نظر می‌رسیم، می‌دونی؟ 00:16:17.980 --> 00:16:20.440 ‫برای همینم باهات هم‌دردی می‌کنم. 00:16:20.440 --> 00:16:21.330 با من؟ 00:16:21.770 --> 00:16:24.330 ‫فکرکنم دیدنت بهم انگیزه میده. 00:16:25.150 --> 00:16:27.820 ‫عجب دوستیِ فوق‌العاده‌ای! 00:16:27.820 --> 00:16:29.340 ‫لرو رو-سان... 00:16:29.340 --> 00:16:30.780 ‫بالاخره اومدی. 00:16:30.780 --> 00:16:32.340 آزمون بعدی چیه؟ 00:16:33.580 --> 00:16:37.160 ‫خبرهای خیلی خوبی براتون دارم. 00:16:37.160 --> 00:16:38.670 خبرهای خیلی خوب؟ 00:16:38.670 --> 00:16:44.590 ‫بله. بهتون این فرصت داده شده که ‫داخل یک آزمون اضافه شرکت کنین. 00:16:44.590 --> 00:16:50.090 ‫اوم، شرکت توی آزمون‌های بیشتر ‫هیچ جوره برامون خبر خوبی نیستا. 00:16:50.090 --> 00:16:52.360 ‫یه آزمون عادی که نیست. 00:16:52.600 --> 00:16:54.640 ‫اول از همه، مشارکت داوطلبانه‌ـست. 00:16:54.640 --> 00:16:58.100 ‫مشارکت نکردن هم هیچ ضرری براتون نداره. 00:16:58.100 --> 00:17:04.120 ‫دوم، تیمی که توی این آزمون قبول بشه، ‫این‌طور درنظر گرفته میشه که انگار تمام آزمون‌ها رو قبول‌شده. 00:17:04.520 --> 00:17:06.280 واقعا؟ 00:17:06.280 --> 00:17:08.450 ‫چی؟ یعنی میگی... 00:17:08.950 --> 00:17:13.260 ‫بهشون اجازه‌ی بالارفتن از برج داده باشه. 00:17:13.260 --> 00:17:14.870 ‫این که عالیه. 00:17:14.870 --> 00:17:16.290 ‫باید شرکت کنیم. 00:17:16.290 --> 00:17:17.180 ‫آره. 00:17:17.180 --> 00:17:18.680 ‫بیاین انجامش بدیم. 00:17:18.680 --> 00:17:23.850 پس همه‌تون شرکت می‌کنین؟ 00:17:23.850 --> 00:17:27.850 آزمون ۴ 00:17:23.850 --> 00:17:27.850 بازیِ تاج 00:17:28.380 --> 00:17:33.110 ‫بازی‌ای که قراره انجامش بدین، ‫بازی تاج‌ـه. 00:17:33.110 --> 00:17:35.140 بازی تاج؟ 00:17:35.140 --> 00:17:38.620 ‫به‌طور ساده، شما باید تاج رو ‫از هم‌دیگه بدزدین. 00:17:38.620 --> 00:17:40.230 ‫محدودیت زمانی‌تون ۵ دقیقه‌ـست. 00:17:40.230 --> 00:17:42.870 ‫۵ تیم توی یک دور شرکت می‌کنن. 00:17:42.870 --> 00:17:45.370 ‫و بازی به ۵ دور تقسیم میشه. 00:17:46.270 --> 00:17:50.490 عضوی از تیم که تاج رو به‌دست آورده، باید اون رو روی سرش بذاره 00:17:50.490 --> 00:17:54.570 ‫و تا زمان پایان بازی روی صندلی بشینه. 00:17:54.570 --> 00:17:58.000 ‫اگه بتونن تا پایان بازی از خودشون دفاع کنن، 00:17:58.000 --> 00:18:00.210 ‫باقی تیم‌ها شکست می‌خورن، 00:18:00.210 --> 00:18:04.250 ‫۴ تیم جدید وارد میشن و دور دوم شروع میشه. 00:18:04.250 --> 00:18:08.840 ‫و زمانی که شخص تاج به سر از روی ‫صندلی بلند شه، بازی به پایان میرسه. 00:18:08.840 --> 00:18:15.150 ‫اگه این اتفاق بیفته، هر ۵ تیم ‫از دور خارج میشن و بازی ادامه پیدامی‌کنه. 00:18:15.150 --> 00:18:20.100 ‫تیمی که در پایانِ دور نهایی ‫تاج رو همراه خودش داشته باشه، برنده میشه. 00:18:20.100 --> 00:18:22.640 ‫پس زود بردن به ضررت تموم میشه. 00:18:22.640 --> 00:18:23.910 ‫دقیقا. 00:18:23.910 --> 00:18:26.790 ‫اما اگه به‌خاطر ریسک شرکت کردنت رو ‫به تاخیر بندازی، 00:18:26.790 --> 00:18:29.860 ‫ممکنه بدون این‌که حتی بتونی ‫شرکت کنی، بازی تموم بشه. 00:18:31.040 --> 00:18:32.570 ‫درست میگی. 00:18:32.570 --> 00:18:36.320 همچنین یه تیم از یه منطقه‌ آزمون دیگه هم 00:18:36.320 --> 00:18:38.300 ‫توی این بازی شرکت می‌کنه. 00:18:38.580 --> 00:18:39.950 یه منطقه‌ی آزمون دیگه؟ 00:18:39.950 --> 00:18:42.300 ‫دلایل خودمون رو داریم. 00:18:42.300 --> 00:18:46.710 ‫این چیه؟ بوی یه سلاح قدرتمند ‫که قبلش این‌جا نبود به مشامم می‌خوره. 00:18:46.710 --> 00:18:49.760 ‫چه حس بویایی خوبی داری راک-سان. 00:18:52.310 --> 00:18:55.730 ‫حالا دور اول شروع میشه. 00:18:55.730 --> 00:18:59.260 ‫اگه می‌خواین شرکت کنین لطفا وقتی که دارم تا ۵ می‌شمرم، 00:18:59.260 --> 00:19:01.600 ‫زنگ داخل اتاق انتظار رو فشار بدین. 00:19:01.600 --> 00:19:04.240 ‫بذارین اول ببینیم چطور پیش میره. 00:19:02.730 --> 00:19:04.240 ۱ 00:19:04.240 --> 00:19:06.740 ‫بیا بی‌خیال شیم، خوابیده. 00:19:06.020 --> 00:19:08.190 ۲ 00:19:07.020 --> 00:19:10.230 ‫اگه می‌خوایم شرکت کنیم، بهتره که ‫در دور سوم یا دیرتر شروع کنیم. 00:19:10.230 --> 00:19:11.000 ‫چی؟! 00:19:11.000 --> 00:19:12.190 ۳ 00:19:12.190 --> 00:19:15.280 ‫مهم نیست دور چندمه. فقط کافیه برنده بشیم. 00:19:15.280 --> 00:19:17.130 ۴ 00:19:16.110 --> 00:19:18.380 ‫آره، درست میگی. 00:19:18.380 --> 00:19:20.630 ۵ 00:19:21.910 --> 00:19:24.410 یه تیم دیگه که کله‌شقه، ها؟ 00:19:24.410 --> 00:19:25.870 ‫و ضعیف هم هستن. 00:19:25.870 --> 00:19:26.630 چی؟ 00:19:26.630 --> 00:19:28.340 ‫از کارتون پشیمون میشین. 00:19:28.340 --> 00:19:29.520 ‫جوک نگو. 00:19:29.990 --> 00:19:31.920 ‫اون مارمولک یه سلاح قدرتمند داره! 00:19:31.920 --> 00:19:33.420 ‫ما هم باید شرکت کنیم! 00:19:33.420 --> 00:19:36.900 ‫متاسفانه، فرصت برای شرکت کردن تموم شده. 00:19:36.900 --> 00:19:39.600 ‫بیاین ببینیم چی میشه. 00:19:39.600 --> 00:19:42.410 ‫خب اجازه بدین دور اول بازی تاج رو... 00:19:42.640 --> 00:19:44.160 ‫شروع کنیم! 00:19:46.770 --> 00:19:49.310 ‫خودم تنهایی حسابشون رو می‌رسم. 00:19:49.310 --> 00:19:49.980 ها؟ 00:19:49.980 --> 00:19:51.690 ‫تو دست و پام نیاین! 00:19:51.690 --> 00:19:54.530 ‫نمیایم. هرکاری دوست داری بکن! 00:19:55.170 --> 00:19:57.530 ‫لطفا جدی باش. 00:19:57.530 --> 00:19:59.490 داری مسخره‌مون می‌کنی؟ 00:19:59.490 --> 00:20:03.430 ‫ضعیف یا قوی، من همیشه باتمام قدرتم پیش میرم. 00:20:03.750 --> 00:20:05.910 می‌خوای تحریکم کنی؟ 00:20:05.910 --> 00:20:07.600 —من گول همچین چیزی رو 00:20:09.670 --> 00:20:10.100 ‫کُن! 00:20:17.090 --> 00:20:17.900 ‫کُن! 00:20:17.900 --> 00:20:19.320 ‫حروم‌زاده! 00:20:28.190 --> 00:20:29.700 اون سلاح دیگه چیه؟ 00:20:36.820 --> 00:20:39.870 ‫کارتو کامل انجام ندادی دختر مارمولکی! 00:20:43.830 --> 00:20:45.700 ‫مستقیم به سرش ضربه زد. 00:20:46.470 --> 00:20:48.420 ‫آی دستم! 00:20:48.970 --> 00:20:51.470 ‫به‌نظر میاد مارمولکه سرش مثل سنگه. 00:20:55.840 --> 00:20:57.300 ‫مواظب باش! 00:20:57.300 --> 00:20:58.560 ‫لعنتی! 00:21:04.140 --> 00:21:05.860 چطوری انقدر قویه؟ 00:21:09.270 --> 00:21:11.700 چی؟ هنوزم می‌خوای بجنگی؟ 00:21:12.750 --> 00:21:13.750 ‫حالا! 00:21:15.110 --> 00:21:15.750 ‫بدویین! 00:21:18.950 --> 00:21:21.420 —تا وقتی که تاج رو داشته باشیم، هنوز می‌تونیم 00:21:21.440 --> 00:21:33.440 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:34.710 --> 00:21:37.440 ‫اون مارمولکه واقعا قویه. 00:21:39.230 --> 00:21:41.150 ‫آناک! 00:21:41.150 --> 00:21:43.350 ‫تاج رو بده به من. 00:21:43.350 --> 00:21:46.720 —اگه تو و هاتز ازم دفاع کنین، می‌تونیم خیلی راحت 00:21:45.850 --> 00:21:46.720 ‫هی. 00:21:46.720 --> 00:21:47.160 ها؟ 00:21:47.850 --> 00:21:51.850 ‫ا-احمق! چرا گذاشتیش رو سرت؟! 00:21:51.850 --> 00:21:54.790 ‫نگران نباش. نمی‌ذارم کسی ازم بگیرش. 00:21:57.290 --> 00:22:00.150 ‫از روم پاشو، لاک‌پشت سیاه. 00:22:01.540 --> 00:22:02.240 —ببخشیـ 00:22:04.070 --> 00:22:08.800 ‫از اون‌جایی که دیگه رقیب‌ها ‫دیگه نمی‌تونن به جنگیدن ادامه بدن، 00:22:08.800 --> 00:22:11.410 ‫دور بعدی شروع میشه. 00:22:11.410 --> 00:22:12.790 ‫اگه می‌خواین شرکت کنین، 00:22:12.790 --> 00:22:16.420 ‫لطفا وقتی که دارم تا ۵ می‌شمرم، زنگ رو فشار بدین. 00:22:16.420 --> 00:22:17.420 راهل؟ 00:22:17.440 --> 00:22:29.440 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.