WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:17.990 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:39.180 --> 00:01:41.910 ‫یورو، سعی کن تصورش کنی. 00:01:43.330 --> 00:01:48.140 همه‌ اون تخته‌سنگ‌های بزرگ .کنار رفتن و آسمون دیده میشه 00:01:48.140 --> 00:01:48.920 .اوهوم 00:01:48.920 --> 00:01:53.280 .‫هیچی نیست که جلوی راه‌مون به اونجا رو بگیره 00:01:53.280 --> 00:01:56.850 ...اون بالا ستاره‌های چشمک‌زن و زیبایی هستن 00:01:56.850 --> 00:01:58.790 ‫همون ستاره‌هایی که دلت می‌خواد ببینیشون. 00:02:00.070 --> 00:02:00.870 ‫آره. 00:02:02.790 --> 00:02:04.790 ،یک شب واقعاً زیبا 00:02:02.790 --> 00:02:04.790 .یورو در ژاپنی به معنای شب است 00:02:06.930 --> 00:02:08.370 ...و حقیقی 00:02:10.230 --> 00:02:12.870 .راهل، نرو 00:02:15.620 --> 00:02:18.560 ‫یورو یه پسر خیلی تنها بود. 00:02:18.560 --> 00:02:20.840 ‫وقتی بهش گفتم می‌‌خوام از برج بالا برم، 00:02:20.840 --> 00:02:23.580 .با چشم‌های گریون ازم خواست که نرم 00:02:23.910 --> 00:02:26.940 ‫اما من ولش کردم. 00:02:28.770 --> 00:02:31.250 ‫فکر می‌کردم هیچ‌وقت قرار نیست ‫دوباره هم‌دیگه رو ببینیم. 00:02:31.960 --> 00:02:36.800 ‫برو سر اصل مطلب. بگو از من چی می‌خوای. 00:02:39.310 --> 00:02:41.540 ‫راجع به من چیزی به یورو نگو. 00:02:41.540 --> 00:02:43.540 ‫ازم می‌‌خوای بهش دروغ بگم؟ 00:02:43.900 --> 00:02:45.530 ‫بهش بگم تو راهل نیستی؟ 00:02:45.530 --> 00:02:46.610 ‫آره. 00:02:46.610 --> 00:02:49.110 ‫حتی با این‌که می‌خواد پیش تو باشه؟ 00:02:49.110 --> 00:02:50.440 ‫ما نمی‌تونیم باهم باشیم. 00:02:52.440 --> 00:02:53.820 ‫نمیفهمم. 00:02:54.370 --> 00:02:58.230 ‫پس چرا توی بازی تاج ‫سعی نکردی تاج رو به‌دست بیاری؟ 00:02:58.230 --> 00:02:59.850 ‫مشکل همینه. 00:02:59.850 --> 00:03:00.700 ‫ها؟ 00:03:00.700 --> 00:03:05.190 ‫اگه باهم باشیم، تبدیل به نقطه‌ضعف ‫هم‌دیگه میشیم. یه بار اضافه. 00:03:05.670 --> 00:03:08.910 ‫سعی کن بفهمی. بهترین چیز برای هر دومون همینه. 00:03:14.550 --> 00:03:17.530 ‫منظورت بهترین چیز برای خودته، نه هر دوتون. 00:03:28.890 --> 00:03:33.090 !‫ا-این‌طوری نیست که نگران لاک‌پشت سیاه باشم‌ها 00:03:33.090 --> 00:03:34.450 ‫بیا تو. 00:03:39.450 --> 00:03:41.520 ‫به حرفت گوش نمی‌کنه؟ 00:03:41.520 --> 00:03:44.890 .‫نه. ظاهراً با زن‌ها صحبت نمی‌کنه 00:03:44.890 --> 00:03:48.610 ‫فکر نکنم بلد باشم با یه سلاح حرف بزنم ولی باشه. 00:03:48.610 --> 00:03:50.540 —راضیش می‌کنم که 00:03:52.870 --> 00:03:54.030 ‫چرا عصبانی‌ای؟ 00:03:54.030 --> 00:03:56.150 ‫خودت گفتی با یه مرد حرف می‌زنی. 00:03:56.150 --> 00:03:58.030 ‫فقط با یه خوش‌تیپش. 00:03:59.020 --> 00:04:00.590 ‫بی‌تربیت! 00:04:01.540 --> 00:04:04.060 ‫همین الان هم اردیبهشت سبز رو داری. 00:04:04.060 --> 00:04:06.990 ‫علت خاصی هست که داری این سلاح‌ها رو جمع می‌کنی؟ 00:04:06.990 --> 00:04:10.100 ‫آره، ولی واقعاً فکر کردی علتش رو بهت میگم؟ 00:04:10.100 --> 00:04:12.730 .خیلی سرخود و خودخواهی 00:04:14.310 --> 00:04:18.720 ‫می‌دونی صاحب اون شمشیر کیه؟ 00:04:20.140 --> 00:04:21.600 ‫نمی‌خوام بدونم. 00:04:21.600 --> 00:04:23.850 ‫یوری زاهارد. 00:04:24.220 --> 00:04:27.870 ‫از شاهدخت‌های زاهاردی که توی ‫۵۰۰ سال اخیر انتخاب شدن، 00:04:27.870 --> 00:04:31.860 اون تنها صیاد نابغه‌ایه که یکی از .اسلحه‌های سری 13 ماه بهش اعطا شده 00:04:32.350 --> 00:04:37.130 ‫اگه می‌خوای جایگاهت رو فراموش کنی و ‫ به شانست تکیه کنی، خودت رو به کشتن میدی، تقلبی. 00:04:40.940 --> 00:04:43.200 ‫بهت هشدار دادم. 00:04:43.200 --> 00:04:46.610 ‫دیگه نیست! شکلاتی که این‌جا بود دیگه نیست! 00:04:43.570 --> 00:04:46.610 ‫زن‌های سرخود رو خوب می‌شناسم. 00:04:46.610 --> 00:04:48.670 ‫شکلات، شکلات! ‫یه نفر شکلات منو خورده! 00:04:48.670 --> 00:04:50.350 ‫ببخشید یورو. 00:04:51.070 --> 00:04:54.840 ‫نمی‌خوام بذارم نزدیکش بشی. 00:04:57.150 --> 00:05:00.110 ‫شاید به جاش تو رو بخورم. 00:05:00.110 --> 00:05:02.340 ‫بیدار شو دیگه. 00:05:13.380 --> 00:05:15.580 ‫به‌ هوش اومدی، یورو؟ 00:05:16.490 --> 00:05:17.580 ‫کون-سان؟ 00:05:20.840 --> 00:05:23.510 ‫۵ روز خوابیده بودی. 00:05:23.510 --> 00:05:24.340 ‫ها؟ 00:05:24.340 --> 00:05:27.220 ‫و آزمون بعدی هم دیروز شروع شد. 00:05:26.390 --> 00:05:27.510 ‫کون-سان، اوم... 00:05:27.510 --> 00:05:30.220 ‫حتما نگران اینی که رد صلاحیت شده باشی. 00:05:30.220 --> 00:05:31.970 ‫عـه؟ نه، من— 00:05:31.970 --> 00:05:33.220 ‫پس خیالت راحت باشه. 00:05:34.290 --> 00:05:36.230 ‫تو خوش‌‌شانسی. 00:05:36.230 --> 00:05:39.230 ‫انتخاب جایگاه 00:05:37.290 --> 00:05:42.110 ‫آزمون چهارم وقتی برگزار میشه ‫که جایگاه‌تون مشخص بشه. 00:05:42.110 --> 00:05:43.990 ‫جایگاه‌مون مشخص بشه؟ 00:05:43.990 --> 00:05:46.610 ‫نبردهای داخل برج، نبردهایی تیمی‌ان. 00:05:46.610 --> 00:05:51.120 ‫جایگاه شما، نقشی هستش که موقع نبرد برعهده می‌گیرین. 00:05:51.120 --> 00:05:53.620 ‫۵ جایگاه اصلی وجود داره. 00:05:53.620 --> 00:05:54.120 ‫صیاد 00:05:53.620 --> 00:05:54.120 ‫نیزه‌دار 00:05:53.620 --> 00:05:54.120 ‫حامل نور 00:05:53.620 --> 00:05:54.120 ‫دیده‌بان 00:05:53.620 --> 00:05:54.120 ‫کنترل‌کننده‌ موج 00:05:54.120 --> 00:05:56.120 ‫صیاد 00:05:54.490 --> 00:05:56.120 ‫صیاد. 00:05:56.460 --> 00:06:00.630 ‫اون‌ها از نزدیک و در مرکز نبرد مبارزه می‌کنن. 00:06:00.630 --> 00:06:02.630 ‫نیزه‌دار. 00:06:00.650 --> 00:06:02.630 ‫نیزه‌دار 00:06:03.180 --> 00:06:07.130 اون‌ها دشمن‌هاشون رو از فاصله‌ی دور .کنترل می‌کنن و می‌کشن 00:06:07.130 --> 00:06:09.130 ‫حامل نور. 00:06:07.260 --> 00:06:09.130 ‫حامل نور 00:06:09.540 --> 00:06:11.950 ‫اون‌ها درحالی که درباره‌ی موقعیت، اطلاعات جمع می‌کنن، 00:06:11.950 --> 00:06:16.730 ‫با فانوس‌هاشون تاریکی برج رو هم از بین می‌برن. 00:06:16.710 --> 00:06:18.730 ‫دیده‌بان 00:06:16.730 --> 00:06:18.730 ‫دیده‌بان. 00:06:19.420 --> 00:06:24.320 ‫اون‌ها درباره‌ی حرکت‌های دشمن‌هاشون ‫توی خط مقدم تحقیق و به صیاد کمک می‌کنن. 00:06:24.320 --> 00:06:26.320 ‫کنترل‌کننده موج 00:06:24.320 --> 00:06:26.320 ‫و در نهایت، کنترل‌کننده موج. 00:06:26.580 --> 00:06:28.450 ...‫اون‌ها هدایت‌کننده‌هایی هستن که 00:06:28.450 --> 00:06:33.410 .برای پشتیبانی کردن و کنترل نبرد، از آب ایزدی استفاده می‌کنن 00:06:33.740 --> 00:06:38.330 ‫شما جایگاهی رو که براتون تعیین شده مطالعه می‌کنین. 00:06:38.330 --> 00:06:39.870 ،‫با توجه به عملکردتون 00:06:39.870 --> 00:06:43.930 ‫چند نفر از شما ممکنه برای برعهده گرفتن ‫این جایگاه‌ها انتخاب بشن. 00:06:43.930 --> 00:06:45.340 .ببخشید 00:06:45.340 --> 00:06:47.380 ‫چی‌شده، کون-سان؟ 00:06:47.380 --> 00:06:49.720 ‫تکلیف اونایی که مجروحن چیه؟ 00:06:51.220 --> 00:06:53.100 ‫رد صلاحیت میشن؟ 00:06:53.970 --> 00:06:57.090 ‫اون‌ها خودشون مسئول جراحت خودشونن. 00:06:57.090 --> 00:06:58.890 ‫پس لاک‌پشت سیاه چی میشه؟ 00:06:58.890 --> 00:07:02.950 ‫ضمناً، جایگاه یورو-سان کنترل‌کننده موج‌ـه. 00:07:02.950 --> 00:07:03.650 ‫ها؟ 00:07:03.650 --> 00:07:08.610 ‫از اون‌جایی که مربی کنترل موج، یوگا-سان، با تأخیر میرسن، 00:07:08.610 --> 00:07:11.780 ‫تمرینشون از ۲ روز آینده شروع میشه. 00:07:12.830 --> 00:07:16.130 ‫پس تمرینت از فردا شروع میشه. 00:07:16.130 --> 00:07:17.660 ‫واقعاً خوش‌شانسی. 00:07:17.660 --> 00:07:19.700 ‫بـ-بله. پس، اوم... 00:07:19.700 --> 00:07:23.130 ‫فکرت درگیر دختریه که کمکت کرد؟ 00:07:23.130 --> 00:07:24.530 ‫حالش خوبه. 00:07:25.340 --> 00:07:27.130 ‫آسیب جدی ندیده. 00:07:29.670 --> 00:07:30.970 ‫خدا رو شکر. 00:07:30.970 --> 00:07:33.910 ‫ولی ظاهراً اون دختری نیست که تو می‌شناسی. 00:07:33.910 --> 00:07:34.590 ‫ها؟ 00:07:34.590 --> 00:07:38.770 ‫ازش سوال کردم و گفت که اصلاً تو رو نمی‌شناسه. 00:07:40.270 --> 00:07:42.390 ‫احتمالاً با یکی دیگه اشتباه گرفتیش. 00:07:42.390 --> 00:07:43.780 ‫اشتباه گرفتمش... 00:07:43.780 --> 00:07:45.500 ‫نگران نباش. 00:07:45.500 --> 00:07:48.510 ‫اگه به بالا رفتن از برج ادامه بدی، ‫بالاخره پیداش می‌کنی. 00:07:50.530 --> 00:07:51.650 ‫مهم‌تر از همه، ببین. 00:07:52.530 --> 00:07:53.730 ‫این رو برای تو خریدم. 00:07:53.730 --> 00:07:56.540 ‫لباس‌هایی که تنت بود پر از خون شده بودن. 00:07:56.540 --> 00:07:58.730 ‫هی، پس مال من کجاست؟ 00:07:58.730 --> 00:08:02.540 ‫دفعه‌ی بعدی که برم فروشگاه حیوانات خونگی، ‫برای تو هم یه قلاده می‌خرم. 00:08:03.540 --> 00:08:04.860 ‫تیکه‌تیکه می‌کنمت! 00:08:04.860 --> 00:08:06.490 ‫بیا جلو ببینم کله‌گنده! 00:08:06.490 --> 00:08:08.860 ‫بین مردم من، هرچی سر گنده‌تر باشه، بهتره. 00:08:07.460 --> 00:08:08.390 ‫راهل... 00:08:10.580 --> 00:08:13.180 ‫حداقل بهم بگو چرا. 00:08:21.030 --> 00:08:23.330 ‫نمی‌تونم پیش تو باشم؟ 00:08:27.560 --> 00:08:31.570 ‫میشل لایت 00:08:36.630 --> 00:08:40.080 ‫اینقدر دلت می‌خواد ستاره‌ها رو ببینی؟ 00:08:44.990 --> 00:08:47.530 ‫نمی‌خوام اتفاقی که برای من افتاد، برای اون هم بیفته. 00:08:48.170 --> 00:08:49.590 ‫برای رسیدن به این خواسته... 00:08:51.590 --> 00:08:55.590 .هرچقدر لازم باشه دروغ میگم 00:08:57.590 --> 00:09:00.830 ‫بیا فرض کنیم این همون دختریه که دنبالش می‌گردی. 00:09:00.830 --> 00:09:01.600 ‫ها؟ 00:09:01.600 --> 00:09:05.850 ‫به این معناست که نمی‌خواد تو رو ببینه. 00:09:08.450 --> 00:09:09.210 ‫حداقل نه الان. 00:09:09.210 --> 00:09:09.920 !پرتاب 00:09:09.920 --> 00:09:10.860 ‫الان؟ 00:09:14.130 --> 00:09:17.500 اگه مسئله این باشه، تنها چاره‌ت ،این نیست که قوی‌تر بشی 00:09:17.500 --> 00:09:20.410 ‫تا اون هم دلش بخواد با تو از برج بالا بره؟ 00:09:21.660 --> 00:09:22.660 ‫درست میگه. 00:09:22.660 --> 00:09:24.810 ‫قوی‌تر شو لاک‌پشت. 00:09:24.810 --> 00:09:26.540 ‫بعدش با من بجنگ. 00:09:27.300 --> 00:09:29.040 ‫خب پس موفق باشی. 00:09:31.490 --> 00:09:32.800 ‫بله. 00:09:35.800 --> 00:09:37.120 ‫همون‌طور که از اسمش مشخصه، 00:09:37.120 --> 00:09:40.280 ‫آب ایزدی ماده‌ای اسرارآمیزی با توانایی ‫کنترل هر چیزیه، 00:09:40.280 --> 00:09:41.810 ‫مثل یک خدا. 00:09:41.810 --> 00:09:45.810 ‫پس برای استفاده‌‌ی بدون محدودیت از آب ایزدی، 00:09:45.810 --> 00:09:49.300 ‫شما باید در هر طبقه یک قرارداد ببندین. 00:09:50.060 --> 00:09:54.850 ‫لائوره-سان، مثل این‌که شما وقتی خواب بودی ‫قراردادت رو بستی. 00:09:54.850 --> 00:09:55.820 ‫خدایی؟ 00:09:55.820 --> 00:09:59.100 ‫باقی شما هنوز قراردادی نبستین، 00:09:59.100 --> 00:10:01.830 ‫پس لطفا پاکت‌های خودتون رو ‫مرئی کنین و چشم‌هاتون رو ببندین. 00:10:01.830 --> 00:10:03.070 ‫حالت مرئی. 00:10:08.650 --> 00:10:13.090 ‫حالا فرمانِ «با سرپرست قرارداد ببند» رو بگین. 00:10:14.010 --> 00:10:16.090 ‫با سرپرست قرارداد ببند. 00:10:20.910 --> 00:10:25.220 .بوی جذابی میدی، بچه 00:10:34.770 --> 00:10:37.170 می‌خوای با من قرارداد ببندی؟ 00:10:37.170 --> 00:10:38.740 .بـ-بله 00:10:39.430 --> 00:10:41.110 .خیلی خب 00:10:44.450 --> 00:10:46.120 .ولی به خاطر داشته باش 00:10:46.890 --> 00:10:51.040 .برای تو، این قرارداد نیست؛ زنجیره 00:10:51.600 --> 00:10:53.540 قرارداد بسته شد 00:11:00.340 --> 00:11:04.680 بستن قرارداد، بیش از انتظارم .باعث خستگی شما شده 00:11:04.680 --> 00:11:07.680 .باید استراحت کنید و برای فردا حاضر بشید 00:11:12.440 --> 00:11:13.470 .ببخشید 00:11:14.440 --> 00:11:17.570 .عذر می‌خوام. تقصیر منه که چشمتون صدمه دیده 00:11:18.400 --> 00:11:20.060 .نیازی به عذرخواهی نیست 00:11:20.650 --> 00:11:22.700 .تو هم صدمه دیدی 00:11:24.540 --> 00:11:27.420 .مشتاقانه منتظر تمرینمون از فردا هستم، یورو-سان 00:11:27.420 --> 00:11:28.660 ...اوه، اه 00:11:28.660 --> 00:11:30.970 .عذر می‌خوام. هنوز خودم رو معرفی نکردم 00:11:31.460 --> 00:11:32.900 .هوه هستم 00:11:32.900 --> 00:11:35.060 .ایشونم هم‌تیمی من، لائوره هستن 00:11:36.170 --> 00:11:40.170 انگار هیچ مشکلی ندارید، حتی .با این‌که تازه قرارداد بستید 00:11:40.170 --> 00:11:40.920 .بله 00:11:41.270 --> 00:11:43.550 .یکم تمرین کردم 00:11:43.550 --> 00:11:45.280 .خارق‌العاده‌ست 00:11:45.280 --> 00:11:47.680 .اگر کمک خواستی، من رو در جریان بذار 00:11:47.680 --> 00:11:50.110 .ما باید هوای همدیگه رو داشته باشیم 00:11:50.110 --> 00:11:50.990 .چشم 00:11:53.450 --> 00:11:56.440 .بعید می‌دونم بتونم شکستشون بدم 00:11:57.700 --> 00:11:59.300 هوای همدیگه رو داشته باشیم؟ 00:11:59.810 --> 00:12:03.990 اینقدر اشتباهه که به ضعیف‌ها کمک کنیم؟ 00:12:07.850 --> 00:12:10.330 ضعیف‌ها، ها؟ 00:12:18.350 --> 00:12:20.050 .کلاس خسته‌کننده بود 00:12:20.050 --> 00:12:21.820 راستی، راک-سان کجاست؟ 00:12:21.820 --> 00:12:22.840 ...اوه 00:12:22.840 --> 00:12:27.330 ظاهراً با زدن یه هدف خیلی دور 00:12:27.330 --> 00:12:31.600 .میشه از آزمون نیزه‌داری قبول شد 00:12:47.550 --> 00:12:49.410 «.من به حیات وحش برمی‌گردم 00:12:49.410 --> 00:12:51.410 «.بدرود، لاک‌پشت» 00:12:54.160 --> 00:12:57.670 .این رو گفت و گذاشت رفت 00:12:57.670 --> 00:12:59.870 .انگار خیلی اشتیاق داره 00:12:59.870 --> 00:13:03.030 .معلومه. همه می‌خوایم از برج بالا بریم 00:13:03.460 --> 00:13:05.180 .منم باید سخت تمرین کنم 00:13:05.580 --> 00:13:07.710 .حداقل تا وقتی که بتونم با راهل حرف بزنم 00:13:09.930 --> 00:13:11.260 .یـ-یو 00:13:11.260 --> 00:13:13.100 .ازتون یک درخواست داریم 00:13:14.150 --> 00:13:15.030 درخواست؟ 00:13:53.310 --> 00:13:55.810 شکلات 00:13:59.370 --> 00:14:01.660 .یه ناهار مخصوص بزرگ بدون گوشت 00:14:01.660 --> 00:14:02.690 .حله 00:14:03.330 --> 00:14:05.690 مجبورمون می‌کنن که با امتیازاتی که گرفتیم، پرداخت کنیم؟ 00:14:05.690 --> 00:14:07.720 .لااقل بذارید هرچی که می‌خوام، بخورم 00:14:07.720 --> 00:14:09.960 .خودم فردا برات ناهار می‌خرم 00:14:09.960 --> 00:14:11.200 .بهتره که پای حرفت بمونی 00:14:12.090 --> 00:14:14.200 لائوره، با غذا بهت رشوه دادن؟ 00:14:15.450 --> 00:14:17.710 .ناهار مخصوص؛ خدمتتون 00:14:18.430 --> 00:14:20.710 .یکم روشن‌فکر باشید 00:14:20.710 --> 00:14:22.960 .الگوتون یورو باشه 00:14:22.960 --> 00:14:25.660 .شیبیسو-سان، ته‌ریشتون قلقلکم میده 00:14:25.660 --> 00:14:27.380 این صندلی خالیه؟ 00:14:27.970 --> 00:14:29.450 اینا دیگه چشونه؟ 00:14:29.450 --> 00:14:31.900 .با این‌که دشمنن، خیلی دوستانه برخورد می‌کنن 00:14:31.900 --> 00:14:34.060 ...الـ-البته، خانمِ 00:14:34.060 --> 00:14:36.350 .اِندورسی. خوشوقتم 00:14:36.350 --> 00:14:39.480 .بنده هم خوشوقتم. بفرمایید 00:14:39.480 --> 00:14:42.480 !هی عجوزه، یکم جا باز کن 00:14:42.480 --> 00:14:45.370 .عجب مردک شهوت‌پرستی. چندش 00:14:45.370 --> 00:14:46.230 .بی‌خیال، بی‌خیال 00:14:46.560 --> 00:14:48.240 .بیاید با هم کنار بیایم 00:14:48.690 --> 00:14:50.350 راجع به چی بحث می‌کردید؟ 00:14:50.350 --> 00:14:53.670 .آزمون دیده‌بانی، دوست پیدا کردنه 00:14:53.670 --> 00:14:55.410 دوست پیدا کردن؟ 00:14:57.040 --> 00:14:57.910 00:14:57.040 --> 00:14:57.910 00:14:57.040 --> 00:14:57.910 لیست دوستی 00:14:56.870 --> 00:14:57.910 00:14:56.870 --> 00:14:57.910 00:14:56.870 --> 00:14:57.910 00:14:56.870 --> 00:14:57.910 00:14:56.870 --> 00:14:57.910 00:14:56.870 --> 00:14:57.910 00:14:56.870 --> 00:14:57.910 00:14:56.870 --> 00:14:57.910 .طی 1 هفته، 10 دوست پیدا کنید - 00:14:57.040 --> 00:14:57.910 شیبیسو 00:14:57.040 --> 00:14:57.910 هاتز 00:14:57.040 --> 00:14:57.910 یورو بیست و پنجم 00:14:57.040 --> 00:14:57.910 کون 00:14:57.040 --> 00:14:57.910 پون سکال لائوره 00:14:57.040 --> 00:14:57.910 هوه 00:14:57.040 --> 00:14:57.910 سرنا لینن 00:14:58.650 --> 00:15:01.330 ‫9 دوست توی یک هفته؟ 00:15:01.330 --> 00:15:04.470 .آره. واقعاً سخته 00:15:04.470 --> 00:15:08.770 صبر کن ببینم. با چه رویی از ما درخواست می‌کنید؟ 00:15:08.770 --> 00:15:09.630 جان؟ 00:15:09.630 --> 00:15:13.290 شما هم‌تیمی اونی هستید که .فروردین سیاه رو از یورو دزدید 00:15:13.290 --> 00:15:15.010 .کون-سان، نگرانش نباش 00:15:15.010 --> 00:15:18.210 .درسته که با حرکاتش اصول رزم‌جویی رو زیر پا گذاشت 00:15:18.210 --> 00:15:22.230 ما هم تیم‌مون رو منحل .و با آناک قطع رابطه کردیم 00:15:22.910 --> 00:15:25.770 .راستش اون بود که با ما قطع رابطه کرد 00:15:25.770 --> 00:15:27.780 یعنی می‌خواید با کسایی دوست بشیم 00:15:27.780 --> 00:15:32.340 که متحد سابقشون رو رها می‌کنن، جناب تابع اصول رزم‌جویی؟ 00:15:32.340 --> 00:15:35.130 .دقیقاً همینطوره، گوشواره‌ی زشت‌پوش 00:15:35.130 --> 00:15:36.180 ز-زشت؟ 00:15:36.180 --> 00:15:38.570 .حق نداری همچین حرفی به من بزنی 00:15:38.570 --> 00:15:39.950 مگه نه، یورو؟ 00:15:39.950 --> 00:15:41.790 .کون-سان، خونسرد باش 00:15:41.790 --> 00:15:45.290 آخه چیکار کردی که برای تاوانش باید اون از گوشِت آویزون باشه؟ 00:15:45.290 --> 00:15:45.970 !ها؟ 00:15:45.970 --> 00:15:47.050 !هاتز، تمومش کن 00:15:47.050 --> 00:15:51.170 حالیته که چند نفر به خاطر تو !ما رو دک کردن؟ 00:15:51.170 --> 00:15:53.580 با گوشواره‌های من مشکلی داری؟ 00:15:53.580 --> 00:15:55.270 !باید با سپوکو کردن، عذرخواهی کنی 00:15:53.580 --> 00:15:55.270 .سپوکو (هاراکیری): نوعی خودکشی شرافت‌مندانه میان سامورایی‌ها .برای اطلاعات بیش‌تر به اینستاگرام انیمه‌لیست مراجعه کنید 00:15:55.270 --> 00:15:56.750 .بیا بیرون حل و فصلش کنیم 00:15:57.530 --> 00:15:59.930 .عمراً بتونیم این وظیفه رو تموم کنیم 00:15:59.930 --> 00:16:01.870 .بیا باهاشون دوست بشیم، کون-سان 00:16:01.870 --> 00:16:03.190 یورو؟ 00:16:03.190 --> 00:16:09.720 توی آزمون اول، وقتی ازم خواستی که .دوستت بشم، من خیلی خوشحال شدم 00:16:09.720 --> 00:16:12.200 .تا قبل از اون، هیچی نداشتم 00:16:15.200 --> 00:16:16.450 .خیلی خب 00:16:17.200 --> 00:16:20.330 !دمتون گرم، یورو و گوشواره‌پوش 00:16:19.340 --> 00:16:20.950 .می‌کشمت‌ها 00:16:21.950 --> 00:16:26.460 پس برای اینه که این 2 تا حتی .با این‌که دوستن، از همدیگه متنفرن 00:16:26.460 --> 00:16:29.120 از قدیم گفتن که دوست‌ها .بیش‌تر توی سر و کله‌ی هم می‌زنن 00:16:29.120 --> 00:16:30.210 !مسخره‌بازی در نیار 00:16:30.210 --> 00:16:31.460 .دیدی؟ چقدر هماهنگن 00:16:33.470 --> 00:16:37.300 فهمیدم! اندورسی-سان، تو هم دوستشون میشی؟ 00:16:37.300 --> 00:16:38.470 .آره 00:16:38.470 --> 00:16:42.910 خب، بدم نمیاد که به این آقای خوش‌تیپ .نزدیک‌تر بشم 00:16:42.910 --> 00:16:47.280 !آقای خوش‌تیپ شماره 1 همینجاست 00:16:47.280 --> 00:16:49.480 .شرمنده، ولی نمی‌تونم 00:16:49.480 --> 00:16:50.170 چی؟ 00:16:50.170 --> 00:16:52.470 .عشق توی خانواده‌ی من ممنوعه 00:16:52.470 --> 00:16:54.950 .من فقط می‌خواستم دوست عادی بشیم 00:16:54.950 --> 00:16:57.770 من باور ندارم که زن و مرد .بتونن دوست عادی باشن 00:16:57.770 --> 00:16:58.630 .عجب 00:16:58.630 --> 00:17:01.010 اونجا داری چیکار می‌کنی؟ 00:17:02.310 --> 00:17:04.410 داری با اینا طرح دوستی می‌چینی؟ 00:17:04.840 --> 00:17:07.450 .ببین کار شاهدخت زاهارد به کجا کشیده 00:17:07.450 --> 00:17:08.410 !چی؟ 00:17:08.410 --> 00:17:10.320 !شـ-شاهدخت زاهارد؟ 00:17:10.320 --> 00:17:13.340 یعنی توی ناحیه‌ی آزمون‌گیری ما 2 تا شاهدخت هست؟ 00:17:13.340 --> 00:17:16.340 .همه دارن توسط قوانین کنترل میشن 00:17:16.340 --> 00:17:17.730 خیلی پرحرفی، نه؟ 00:17:20.710 --> 00:17:25.850 .هرچقدر می‌خوای نگاه کن .قرار نیست فروردین سیاه رو بهت پس بدم 00:17:25.850 --> 00:17:28.610 .همچین قصدی نداشتم .خودم بودم که شرطتون رو قبول کردم 00:17:29.070 --> 00:17:31.150 .وقتی یوری-سان رو دیدم ازش معذرت‌خواهی می‌کنم 00:17:31.580 --> 00:17:33.780 .هرچند نمی‌دونم من رو می‌بخشه یا نه 00:17:33.780 --> 00:17:36.270 .اینقدر اونجا نأیست چرا نمیای بشینی؟ 00:17:37.270 --> 00:17:43.450 ها؟ یعنی شما 2 تا خواهرای یوری-سان‌ـید؟ 00:17:43.450 --> 00:17:45.610 .خب، خواهرای واقعی که نیستیم 00:17:45.610 --> 00:17:46.330 ها؟ 00:17:46.330 --> 00:17:51.450 شاهدخت‌های زاهارد به نمایندگی از .قبایل و خاندان‌های توانمند استخدام میشن 00:17:51.450 --> 00:17:52.840 .همینطوره 00:17:53.130 --> 00:17:58.980 یه‌جورایی مثل کفش‌های مارک‌دار هستیم که .برای نمایش توی ویترین زاهارد گذاشته شدن 00:17:59.430 --> 00:18:01.850 .یه‌جورایی می‌فهمم و یه‌جورایی نمی‌فهمم 00:18:02.490 --> 00:18:04.530 .فقط گروهی از زن‌های دردسرسازن 00:18:04.530 --> 00:18:05.850 ...لائوره-سان 00:18:07.060 --> 00:18:09.300 .درسته که خشنه، ولی توصیف درخوریه 00:18:13.750 --> 00:18:17.150 .یه زن دردسرساز دیگه هم اونجاست 00:18:18.650 --> 00:18:21.160 .امروز قراره بازی کنیم 00:18:21.470 --> 00:18:22.900 .قوانین ساده‌ان 00:18:22.900 --> 00:18:26.410 لطفاً اینقدر همدیگه رو بندازید .که فقط 8 نفرتون باقی بمونن 00:18:26.410 --> 00:18:29.670 فقط حق دارید از سوزن‌هایی .که بهتون داده شده استفاده کنید 00:18:26.410 --> 00:18:29.670 .سوزن: ساده‌ترین نوع شمشیر در برج. «فروردین سیاه» قوی‌ترین سوزن است 00:18:29.670 --> 00:18:32.690 .عملکردتون در نمراتتون تأثیر خواهد داشت 00:18:33.670 --> 00:18:37.320 هی، اگه از اینجا بی‌افتیم، نمی‌میریم؟ 00:18:37.320 --> 00:18:39.530 سیستم حفاظتی‌ای در کار نیست؟ 00:18:39.530 --> 00:18:41.800 .هست، در حدی که از مرگتون اجتناب بشه 00:18:42.690 --> 00:18:45.810 .پس از جراحت‌های غیرکشنده رنج می‌بریم 00:18:45.810 --> 00:18:49.060 .مسئولیت مجروح شدنتون به عهده‌ی خود شماست 00:18:49.810 --> 00:18:51.810 .بیاید بازی رو آغاز کنیم 00:18:53.620 --> 00:18:55.630 .همه‌شون ترسیده‌ان 00:18:56.630 --> 00:19:00.200 .تعجبی هم نداره. ارتفاعمون خیلی زیاده 00:19:00.590 --> 00:19:04.700 شاید چندتاشون رو به طور تصادفی .بندازم که یکم امتیاز جمع کنم 00:19:07.350 --> 00:19:08.200 .روی اعصابی 00:19:10.050 --> 00:19:11.190 چه مرگته؟ 00:19:11.190 --> 00:19:13.380 مغزتم اندازه‌ی مارمولکه؟ 00:19:13.380 --> 00:19:14.880 !گاله رو ببند، زنیکه‌ی شاخ‌دار 00:19:21.620 --> 00:19:23.520 وقتی حتی اردیبهشت سبز رو هم نداری 00:19:23.520 --> 00:19:26.480 یه شاهدخت واقعی زاهارد رو به مبارزه می‌طلبی؟ 00:19:26.480 --> 00:19:27.890 واقعی؟ 00:19:28.900 --> 00:19:32.270 .چیزی به اسم شاهدخت واقعی زاهارد وجود نداره 00:19:32.850 --> 00:19:34.690 .همه‌مون تقلبی‌ایم 00:19:36.400 --> 00:19:41.400 خب، بیاید قانون‌مندهایی که در حالِ .مشارکت در آزمون هستند رو بررسی کنیم 00:19:42.190 --> 00:19:43.910 .خسته‌کننده‌ست 00:19:43.910 --> 00:19:46.830 مگه کلاس کار با کامپیوتر برای پیر و پاتال‌هاست؟ 00:19:48.500 --> 00:19:49.910 ...اون 00:19:55.890 --> 00:19:58.800 .قبول شد. بدک نیست 00:19:59.980 --> 00:20:04.180 .اطلاعات زیادی درباره‌ی اون دختر و یورو وجود نداره 00:20:04.620 --> 00:20:07.430 .همچین کمبود اطلاعاتی طبیعی نیست 00:20:09.300 --> 00:20:10.520 .موفق شدم 00:20:13.020 --> 00:20:15.020 خب درمورد اون چطور؟ 00:20:15.020 --> 00:20:17.280 ...آناک زاهارد 00:20:17.280 --> 00:20:18.400 ها؟ 00:20:21.320 --> 00:20:22.650 .بهت آسون می‌گیرم 00:20:23.130 --> 00:20:24.450 !فرار نکن 00:20:25.470 --> 00:20:28.370 بعد از رنکر شدن، برای شاهدخت شدن برگزیده شد 00:20:28.810 --> 00:20:31.370 و اردیبهشت سبز بهش اعطا شد؟ 00:20:31.370 --> 00:20:32.870 !دارن میان 00:20:36.630 --> 00:20:38.630 ...عجیبه. آخه 00:20:42.310 --> 00:20:47.430 .همین الان داره آزمون میده که از برج بالا بره 00:20:54.730 --> 00:20:56.850 .ولی قبلاً مُرده 00:20:57.150 --> 00:20:59.570 .مَردها رو بعد از این‌که باهاشون بازی کنم، دور میندازم 00:20:59.570 --> 00:21:01.900 .چه زن گناهکاری هستم 00:21:01.900 --> 00:21:04.780 !هرزه! اینقدر ول نچرخ 00:21:16.190 --> 00:21:17.960 .حالا فقط 9 نفر مونده 00:21:18.780 --> 00:21:21.820 می‌خوای اینقدر فرار کنی که 8 نفر باقی بمونه؟ 00:21:21.820 --> 00:21:25.220 .وقتی اردیبهشت سبز باهاته، برگرد 00:21:25.220 --> 00:21:27.840 —در حال حاضر، حتی به گرد 00:21:33.530 --> 00:21:35.390 خودش رو با آب ایزدی تقویت کرد؟ 00:21:37.900 --> 00:21:39.650 .انگار به گرد پاهات می‌رسم 00:21:39.650 --> 00:21:41.610 ...خب، بعدش 00:21:43.740 --> 00:21:48.680 اگه روی این چهره‌ی زیبای طبیعی خراش بندازی، چجوری می‌خوای تاوان بدی؟ 00:21:57.350 --> 00:21:58.750 .می‌دونستم 00:21:59.590 --> 00:22:03.760 .تو دخترِ یتیمِ آناک-‌نه‌سان‌ـی 00:22:06.090 --> 00:22:07.540 .تقلبی 00:22:10.110 --> 00:22:12.710 ،از همون لحظه‌ای که توی بازی تاج دیدمت 00:22:12.710 --> 00:22:15.270 .می‌خواستم از یه‌چیز مطمئن بشم 00:22:15.270 --> 00:22:17.490 .برای همین بازی رو رها کردم 00:22:18.010 --> 00:22:21.150 .گمونم یکی دیگه هم متقاعدم کرد 00:22:23.630 --> 00:22:24.450 ...خب 00:22:26.050 --> 00:22:29.160 ،چرا خواهرم راه بدبختی رو پیش گرفت 00:22:30.500 --> 00:22:31.820 خواهرزاده‌ی من؟ 00:22:36.830 --> 00:22:37.990 !دروغگو 00:22:37.990 --> 00:22:39.500 !بهم کلک زدی 00:22:42.000 --> 00:22:45.390 !بهم قول یه زندگی راحت رو داده بودی 00:22:46.370 --> 00:22:47.260 .اوه 00:22:49.540 --> 00:22:52.300 .چه جواهر قشنگی پیدا کردی 00:22:53.930 --> 00:22:55.810 ...شاهدخت کوچولوی من 00:23:04.620 --> 00:23:07.050 .مامانم خوش‌بخت بود 00:23:07.050 --> 00:23:12.570 .با آشپزی ازدواج کرد که بهترین کیک مرغ دنیا رو می‌پخت 00:23:15.080 --> 00:23:20.830 تنها پشیمونی‌ـش این بود که اون آشپز که ...به کیک مرغش معروف بود، کشته شد 00:23:22.830 --> 00:23:25.840 .توسط خواهرهاش که شاهدخت بودن 00:23:31.150 --> 00:23:34.680 .من فقط به یک دلیل به برج اومدم 00:23:34.680 --> 00:23:40.690 که هرکسی که اسم زاهارد داره رو بکشم .و انتقامم رو بگیرم 00:23:41.660 --> 00:23:43.690 ،با تو شروع می‌کنم 00:23:45.540 --> 00:23:47.070 !اندورسی 00:23:47.090 --> 00:23:59.090 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.