WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:17.990 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:41.030 --> 00:01:43.450 !اعصابم خط‌خطی شد 00:01:45.300 --> 00:01:47.870 .مشکلش همینه 00:01:47.870 --> 00:01:49.830 .عصبی میشه و می‌زنه به سرش 00:01:49.830 --> 00:01:52.360 ‫یادش میره جلوی خودشو بگیره. 00:01:52.360 --> 00:01:56.410 ‫حتی در برابر یه حریف ضعیف، ‫با تمام قدرتش خُردش می‌کنه. 00:02:00.780 --> 00:02:04.270 ‫میدونید من یه رنکرم، و بازم منو جدی نمیگیرید؟ 00:02:04.270 --> 00:02:05.500 ‫مسخره‌م می‌کنید؟ 00:02:06.550 --> 00:02:11.480 ‫مقدار آب ایزدی که کوانت میتونه ‫در این آزمون استفاده کنه محدوده. 00:02:12.230 --> 00:02:16.260 ‫با این‌حال، احتمالا نتونیم آزمون رو ادامه بدیم. 00:02:23.770 --> 00:02:26.370 ‫و-ولی نقشه خوبی بود! 00:02:26.370 --> 00:02:29.480 ‫حداقل باید در این حد جسور باشید. 00:02:29.480 --> 00:02:33.400 ‫نـ-نکنه داری سعی میکنی خونسردیت رو حفظ کنی؟ 00:02:35.550 --> 00:02:36.930 ‫داره وانمود میکنه. 00:02:37.530 --> 00:02:39.840 ‫بـ-به هرحال، تلاشش قابل تحسینه. 00:02:39.840 --> 00:02:43.620 ‫خب؟ بعد از حمله ناگهانی چیکار میکنید؟ 00:02:43.620 --> 00:02:44.350 ‫کون... 00:02:44.350 --> 00:02:46.830 ‫چاره‌ای نیست. نقشه دوم. 00:02:49.130 --> 00:02:51.880 ‫آها، که اینطور. فرار میکنید. 00:02:51.880 --> 00:02:54.980 ‫پس بهتون ۱۱۱ ثانیه فرصت میدم که جلو بی‌افتید. 00:02:55.340 --> 00:02:58.860 ‫و اینکه به جای آسانسور، از پله‌ها بالا میرم. 00:02:58.860 --> 00:03:01.600 ‫چطوره؟ آوانس خوبیه، مگه نه؟ 00:03:01.600 --> 00:03:04.990 ‫باورم نمیشه که اینقدر دست‌ودل‌بازم! 00:03:11.390 --> 00:03:15.730 ‫یک، دو، سه... 00:03:13.110 --> 00:03:15.730 ‫ولی، یکم عجیبه. 00:03:15.730 --> 00:03:16.880 ‫منظورت چیه؟ 00:03:16.070 --> 00:03:19.880 ‫چهار، پنج، شش... 00:03:16.880 --> 00:03:19.880 ‫درسته که کوانت احمقه، ولی بازم رنکره. 00:03:20.550 --> 00:03:24.160 ‫واقعا کون-سان از همچین استراتژیِ ‫پیش‌پا افتاده‌ای استفاده میکنه؟ 00:03:20.940 --> 00:03:24.860 ‫هفت، هشت، نه... 00:03:24.860 --> 00:03:27.140 ‫پیش‌پا افتاده، ها؟ 00:03:25.570 --> 00:03:30.050 ‫ده، یازده، دوازده... 00:03:27.140 --> 00:03:28.010 ‫هم؟ 00:03:28.810 --> 00:03:33.630 ‫هیچی. مطمئنم که تا لحظاتی دیگه متوجه میشیم. 00:03:30.490 --> 00:03:33.630 ‫سیزده، چهارده... 00:03:37.390 --> 00:03:42.010 ‫پونزده، شونزده، هفده... 00:03:42.340 --> 00:03:44.850 ‫این ناعادلانه‌ نیست؟ 00:03:42.340 --> 00:03:44.850 ‫هجده، نوزده،... 00:03:44.850 --> 00:03:45.890 ‫ناعادلانه؟ 00:03:46.240 --> 00:03:51.910 ‫گفتن که تیم‌ها رو به طور مساوی تقسیم کردن، ‫ولی هرطور که نگاه کنی تیم ما پر از نخاله‌ست. 00:03:53.090 --> 00:03:55.150 ‫شاید. 00:03:55.150 --> 00:03:58.500 ‫البته شما استثنا هستید، شاهدخت. 00:04:00.730 --> 00:04:01.530 ‫شاهدخت؟ 00:04:02.060 --> 00:04:04.760 ‫چیه؟ آروم و قرار نداری؟ 00:04:05.330 --> 00:04:10.390 —اندورسی-سان، راهـ ‫نه، میشل-سان رو پیدا نمی‌کنم. 00:04:12.470 --> 00:04:14.670 ‫میشل غیبش زد. 00:04:16.100 --> 00:04:17.070 ‫که اینطور. 00:04:17.070 --> 00:04:19.370 ‫چیه؟ حرفی باهاش داشتی؟ 00:04:19.370 --> 00:04:22.030 ‫نه. مـ-میگم... 00:04:22.970 --> 00:04:25.760 ‫چرا شما با اون هم‌تیمی شدید؟ 00:04:25.760 --> 00:04:29.560 ‫دلیل خاصی نداشت. تنها افراد باقی‌مونده اونها بودن. 00:04:30.110 --> 00:04:31.530 ‫همش همین. 00:04:32.060 --> 00:04:34.100 ‫که اینطور. 00:04:36.490 --> 00:04:39.820 ‫ببینید، آناک وارد آسانسور شد. 00:04:39.820 --> 00:04:41.430 ‫اینطور به نظر میرسه. 00:04:43.460 --> 00:04:47.470 ‫یعنی اینکه مقصدش طبقه‌ی بالایی‌ـه. 00:04:49.570 --> 00:04:51.890 ‫ما مگه دیگه برنده نشدیم؟ 00:04:51.890 --> 00:04:55.020 ‫اگه از پُل عبور کنه، هدف جلوش قرار میگیره. 00:04:55.020 --> 00:04:59.900 ‫واقعاً فکر کردی یه رنکر بدونِ ‫هیچ نقشه‌ای به ما زمان میده؟ 00:04:59.900 --> 00:05:00.500 ‫چی؟ 00:05:00.500 --> 00:05:04.900 ‫صد و هشت، صد و نه، صد و ده... 00:05:04.900 --> 00:05:07.050 ‫صد و یازده. 00:05:09.180 --> 00:05:11.950 ‫وقت تمومه. بچه‌ها، برید سر جاتون! 00:05:12.860 --> 00:05:16.620 ‫حداقل ده دقیقه زمان میبره که آناک برسه به پل. 00:05:16.620 --> 00:05:19.760 ‫کوانت چاره‌ای جز بالا رفتن از ‫پله‌ها برای رسیدن به در خروجی نداره. 00:05:19.760 --> 00:05:22.030 ‫برای حمله هماهنگ ایده‌آله. 00:05:22.030 --> 00:05:25.380 ‫حداقل برای پنج دقیقه جلوش رو بگیرید. 00:05:26.060 --> 00:05:28.160 ‫دیده‌بان‌ها، آماده باشید. 00:05:28.610 --> 00:05:31.510 ‫اگه نقشه دوم کار نکرد، «گرگ»ـشون رو 00:05:31.510 --> 00:05:33.270 ‫برای من بکشونید به سمت خروجی. 00:05:35.570 --> 00:05:36.770 ‫شنیدی چی گفت. 00:05:36.770 --> 00:05:37.950 ‫بسپرش به ما! 00:05:37.950 --> 00:05:39.420 ‫داره میاد. 00:05:46.030 --> 00:05:48.500 ‫دسته‌جمعی میخواید بهم حمله کنید؟ 00:05:49.340 --> 00:05:53.200 ‫که یعنی گرگتون به طرف خروجی رفته. 00:05:54.070 --> 00:05:56.080 ‫پس باید سریع‌تر برم دنبالش. 00:05:56.470 --> 00:06:00.610 ‫ولی قبل از اون، یه درس مخصوص از طرف استاد کوانت. 00:06:01.510 --> 00:06:05.170 ‫دیده‌بان‌ها به خط مقدم میرن ‫که اطلاعات جمع‌آوری کنند. 00:06:05.170 --> 00:06:08.340 ‫زیاد پیش میاد که دشمن ما رو محاصره کنه. 00:06:10.250 --> 00:06:12.260 ‫حالا، سوالی که براتون دارم اینه: 00:06:14.390 --> 00:06:19.060 ‫یه دیده‌بان باید چیکار کنه تا ‫ از پیش‌مرگ شدنش جلوگیری کنه؟ 00:06:20.060 --> 00:06:21.300 ‫ناپدید شد؟ 00:06:21.740 --> 00:06:22.650 ‫کجاست؟ 00:06:25.710 --> 00:06:27.050 ‫کجا رفت؟ 00:06:31.590 --> 00:06:33.010 ‫عوضی! 00:06:34.310 --> 00:06:35.870 ‫بهش حمله کنید! 00:06:48.470 --> 00:06:49.590 ‫این طرف! 00:07:00.210 --> 00:07:02.130 داری ادای دیده‌بان‌ها رو در میاری؟ 00:07:03.050 --> 00:07:07.380 ‫این رو به یاد داشته باش: اونایی که به ‫قدرتشون مینازن، اول از همه کشته میشن. 00:07:08.340 --> 00:07:12.490 ‫شرمنده، ولی باید یه نیزه توی دستات باشه. 00:07:15.740 --> 00:07:17.380 ‫یکم اینجا دراز بکش. 00:07:19.410 --> 00:07:21.050 ‫تا الآن چند دقیقه شده؟ 00:07:21.890 --> 00:07:23.500 ‫هنوز یه دقیقه هم نشده! 00:07:24.170 --> 00:07:26.200 ‫لعنت بهش! 00:07:26.500 --> 00:07:27.950 ‫بکشش! 00:07:27.950 --> 00:07:28.850 ‫حسابشو برس! 00:07:28.850 --> 00:07:30.530 ‫رنکرا عالین! 00:07:29.230 --> 00:07:30.250 ‫برو! 00:07:32.060 --> 00:07:33.970 ‫باید خوشحال‌تر باشی. 00:07:33.970 --> 00:07:34.510 ‫ها؟ 00:07:34.510 --> 00:07:39.500 ‫اگه تیم A برنده بشه، تو در ‫آزمون انتخاب جایگاه مردود میشی. 00:07:40.090 --> 00:07:44.940 ‫مطمئنم لائوره خوش‌تیپ و اون ‫دختره‌ی ساده و افسرده قبول میشن. 00:07:44.940 --> 00:07:48.520 ‫پس شما از تمام جایگاه‌های دیگه هم اطلاعات دارید. 00:07:48.520 --> 00:07:50.760 ‫یه شاهدخت‌ زاهارد رو دست‌کم نگیر. 00:07:51.170 --> 00:07:52.530 ‫ببخشید. 00:07:55.630 --> 00:07:56.700 ‫میگم... 00:07:56.700 --> 00:07:59.300 ‫اگه چیزی برای پرسیدن داری، زودتر بگو. 00:07:59.300 --> 00:08:00.790 ‫بـ-بله. 00:08:02.150 --> 00:08:06.290 ‫اگه میشل-سان به همین رفتارش ادامه ‫بده، میتونه آزمون رو قبول بشه؟ 00:08:07.550 --> 00:08:09.830 ‫تو کدوم رو ترجیح میدی؟ 00:08:09.830 --> 00:08:10.580 ‫ها؟ 00:08:16.030 --> 00:08:19.080 ‫شرمنده. تیمی که در پله‌ها بود از پا در اومد. 00:08:19.080 --> 00:08:22.450 ‫گرگ اونها به زودی به بالای پله‌ها میرسه. 00:08:22.450 --> 00:08:25.020 ‫وقتی که برسن، این مشت دوزخی— 00:08:25.020 --> 00:08:27.690 ‫جدی میگی؟ چیکار کنیم کون؟ 00:08:27.690 --> 00:08:30.540 —فهمیدم! لائوره رو خبر کن! مطمئنم اون 00:08:30.540 --> 00:08:32.780 ‫لائوره در خط شروع خوابیده. 00:08:32.780 --> 00:08:33.720 ‫چی؟! 00:08:34.130 --> 00:08:36.700 ‫اطلاعاتش رو در کلاس حامل نورها بررسی کردم. 00:08:37.290 --> 00:08:40.950 ‫نتیجه‌ی امتحان هرچی که باشه، اون قبوله. 00:08:40.950 --> 00:08:46.080 ‫لعنتی، یعنی دیگه وقتش رسیده ‫که از هنرهای کشنده‌م استفاده کنم؟ 00:08:46.850 --> 00:08:50.180 ‫به نام شکلات، لهت میکنم! 00:08:48.610 --> 00:08:52.090 ‫قبول‌شده 00:08:53.740 --> 00:08:56.070 ‫یه چیزی بگو، لعنتی! 00:08:53.740 --> 00:08:57.720 ‫قبول‌شده 00:08:59.130 --> 00:09:01.250 .چقدر خوب می‌خوره 00:09:01.250 --> 00:09:02.710 ‫تمومه. 00:09:03.180 --> 00:09:06.500 .آناک-سان دیگه تقریباً گیر افتاده 00:09:06.500 --> 00:09:08.390 ‫تیم A شکست میخوره. 00:09:08.390 --> 00:09:09.690 ‫مطمئنی؟ 00:09:10.660 --> 00:09:14.970 ‫کوانت فهمید که آناک-سان به ‫طرف کدوم خروجی داره میره. 00:09:15.690 --> 00:09:18.420 ‫فقط به کمی زمان نیازه تا بهش برسه. 00:09:19.100 --> 00:09:23.970 ‫اگه روی پل بهش برسه، راه ‫فراری برای آناک باقی نمیمونه. 00:09:26.500 --> 00:09:28.870 ‫استراتژی کون-سان به آخر خط رسیده. 00:09:28.870 --> 00:09:31.380 ‫لاک‌پشت آبی رو دست کم نگیر. 00:09:31.980 --> 00:09:34.620 ‫مطمئنم که یه نقشه‌ای در سر داره. 00:09:36.510 --> 00:09:38.490 ‫که اینطور. 00:09:38.490 --> 00:09:41.670 ‫شاید کون-سان با استفاده از ‫کیفش نشان رو تکثیر کرده باشه. 00:09:41.670 --> 00:09:43.490 ‫همچین چیزی امکان نداره. 00:09:43.490 --> 00:09:48.300 ‫من از آب ایزدی استفاده کردم تا از ‫تکثیر یا فشرده‌سازی نشان جلوگیری کنم. 00:09:48.300 --> 00:09:50.520 ‫در اینصورت، تیم ‌A... 00:09:50.520 --> 00:09:53.410 ‫مطمئنم که یه نقشه‌ای توی کله‌ش داره! 00:09:53.410 --> 00:09:55.370 ‫بازم شکلات لطفاً! 00:09:59.030 --> 00:10:01.030 ‫منتظرتون گذاشتم. 00:10:01.460 --> 00:10:03.450 ‫حالا که من اینجام، جای نگرانی نیست. 00:10:03.450 --> 00:10:06.860 ‫عمراً بذارم اون کوتوله ‫مو قرمز به آناک نزدیک بشه! 00:10:07.750 --> 00:10:08.370 ‫ها؟ 00:10:09.300 --> 00:10:10.590 ‫چی شده؟ 00:10:12.380 --> 00:10:16.570 ‫صبر کنید ببینم. اینقدر انتظارتون از من پایینه؟ 00:10:16.570 --> 00:10:19.130 ‫به کی گفتی کوتوله مو قرمز؟ 00:10:22.870 --> 00:10:27.630 ‫ای بابا، دوباره یواشکی اومدی پشت من، استاد؟ 00:10:29.960 --> 00:10:32.060 ‫ببخشید! 00:10:32.060 --> 00:10:34.950 ‫گرگشون ناپدید شد! 00:10:34.950 --> 00:10:36.070 ‫که اینطور. 00:10:37.820 --> 00:10:41.200 ‫شیبیسو چقدر تلاش میکرد. 00:10:43.200 --> 00:10:48.480 ‫باید از روی جسد من رد بشی تا به آناک برسی! 00:10:48.480 --> 00:10:52.000 ‫لازم نبود اینقدر تلاش کنه، اون که به هرحال قبوله. 00:10:52.000 --> 00:10:53.740 ‫به خاطر هم‌تیمی‌هاش تلاش میکرد؟ 00:10:54.340 --> 00:10:57.460 ‫دوستی پرشورشون اشک به چشمام میاره. 00:10:57.460 --> 00:10:58.490 ‫خیلی خب... 00:11:05.670 --> 00:11:08.290 ‫گرگتون رو پیدا کردم. 00:11:09.090 --> 00:11:09.560 ‫ها؟ 00:11:09.560 --> 00:11:12.690 ‫سلام. خسته نباشی. 00:11:13.080 --> 00:11:15.300 ‫هی، گرگتون کجاست؟ 00:11:16.330 --> 00:11:17.940 ‫آناک اینجا نیست. 00:11:17.940 --> 00:11:20.730 ‫پس هنوز نرسیده؟ 00:11:20.730 --> 00:11:22.950 ‫تا به حال باید به پل رسیده باشه. 00:11:23.370 --> 00:11:24.390 ‫کجا قایمش کردی؟ 00:11:24.390 --> 00:11:31.820 ‫درسته که تا چند لحظه پیش اینجا بود، ‫ولی پرید پایین به طرف خروجی زیری. 00:11:33.570 --> 00:11:35.900 ‫چرت نگو! از این ارتفاع؟ 00:11:35.900 --> 00:11:38.370 ‫اون یه شاهدخت‌ زاهارده. 00:11:38.960 --> 00:11:42.300 ‫مثل اینکه بعد از مجروح شدن در آزمون صیادها 00:11:42.300 --> 00:11:44.510 ‫روی ارتقاء فیزیکش کار کرده. 00:11:45.000 --> 00:11:49.040 .احتمالاً الان داره توی تاریکی می‌دَوه 00:11:49.040 --> 00:11:53.500 نکنه حتی رنکرها هم می‌ترسن که از این ارتفاع بپرن پایین؟ 00:12:05.310 --> 00:12:06.980 —تو اینجا چیکار می‌کنـ 00:12:06.980 --> 00:12:09.060 .دیر کردی. بپر بالا 00:12:09.060 --> 00:12:11.410 ‫ها؟ ولی اون مو قرمزه الان بهم— 00:12:11.410 --> 00:12:14.690 .انجامش بده دیگه .اینطوری «گرگ»ـشون رو فریب میدیم 00:12:15.270 --> 00:12:17.170 .وقت توضیح دادن نمونده 00:12:18.460 --> 00:12:21.090 .فقط همونجا منتظر باش 00:12:25.730 --> 00:12:31.050 راستی آب ایزدیت توی این آزمون محدود نشده بود؟ 00:12:31.050 --> 00:12:33.520 .شاید الان دیگه ته بکشه 00:12:35.650 --> 00:12:38.090 تو فانوس‌ـت رو کپی کردی، نه؟ 00:12:39.940 --> 00:12:42.300 ها؟ چی داری میگی؟ 00:12:42.300 --> 00:12:46.450 ،حتی اگه نورش رو هم خاموش کنی .بازم می‌تونم از هاله‌ی آب ایزدی تشخیصش بدم 00:12:47.500 --> 00:12:50.450 داری «گرگ»ـتون رو با ...کپی فانوست قایم می‌کنی 00:12:51.350 --> 00:12:52.490 .زیر همین پل 00:12:53.540 --> 00:12:54.980 .باز که شروع کردی 00:12:54.980 --> 00:12:56.710 .روحمم از این حرف‌ها خبر نداره 00:12:58.420 --> 00:13:00.330 ...در این صورت، یه سوال برات دارم 00:13:01.930 --> 00:13:07.340 ،اگه با من بپری و پهن زمین بشی 00:13:08.220 --> 00:13:11.260 چه بلایی سر «گرگ»ـتون که روی فانوسته می‌افته؟ 00:13:18.230 --> 00:13:21.360 چی شده؟ ترسیدی؟ زهره‌ترک شدی، ها؟ 00:13:21.360 --> 00:13:25.110 !خب التماسم کن که نجاتت بدم 00:13:25.730 --> 00:13:28.490 ،اگه خوب گریه کنی، شاید قبول کردم 00:13:28.490 --> 00:13:30.910 !پسر سابق خاندان کون 00:13:33.670 --> 00:13:36.650 !مگه از جونت سیر شدی؟ 00:13:48.050 --> 00:13:51.510 .آقا گرگه، از این طرف .بیا دنبال صدای دستم 00:13:52.580 --> 00:13:55.590 !واقعاً نفله‌تون می‌کنم 00:13:58.290 --> 00:14:00.940 .وقتشه که تمومش کنیم 00:14:10.570 --> 00:14:16.220 محشره! کون-سان حتی انتظار داشت !که «گرگ»ـشون باهاش بپره پایین 00:14:16.220 --> 00:14:17.460 .هی 00:14:22.820 --> 00:14:24.960 .شـ-شرمنده 00:14:27.990 --> 00:14:31.970 .باورم نمیشه. واقعاً بردن 00:14:32.490 --> 00:14:35.260 .واقعاً ورق رو برگردوند A تیم 00:14:35.260 --> 00:14:37.750 .همیشه زود نتیجه‌گیری می‌کنی 00:14:37.750 --> 00:14:41.190 ،ولی حتی با توجه به آب ایزدی باقی‌مونده‌ش 00:14:41.190 --> 00:14:44.270 .کوانت توانایی پریدن تا همچین ارتفاعی رو نداره 00:14:45.630 --> 00:14:48.110 !لعنـــــت 00:14:48.110 --> 00:14:50.580 !پسره‌ی حرومی کله‌کاسه‌ای 00:14:50.580 --> 00:14:53.100 !اشکش رو در میارم !نفله‌ش می‌کنم! می‌کشمش 00:14:53.100 --> 00:14:55.870 !ازش متنفرم 00:14:56.770 --> 00:15:00.160 ...لعنتی. ولی نمی‌تونم ببازم 00:15:00.160 --> 00:15:02.000 .انگار کمک می‌خوای 00:15:02.000 --> 00:15:03.920 تو دیگه کی‌ای؟ 00:15:05.660 --> 00:15:07.590 .شکست خورد A تیم 00:15:09.130 --> 00:15:10.090 ‫خوبه. 00:15:10.090 --> 00:15:12.220 —این بازی دیگه 00:15:19.970 --> 00:15:21.250 ...رنکر 00:15:28.740 --> 00:15:31.240 .آزمونتون به پایان رسید ،A تیم 00:15:34.740 --> 00:15:36.330 !ایول به رنکر 00:15:36.330 --> 00:15:37.380 !دمش گرم 00:15:37.380 --> 00:15:38.770 !حقتونه 00:15:43.250 --> 00:15:44.120 !لعنت 00:15:44.120 --> 00:15:45.180 .تکون نخور 00:15:45.180 --> 00:15:46.270 !آخ 00:15:46.700 --> 00:15:49.620 چطوری اینقدر پرید؟ 00:15:49.620 --> 00:15:51.570 مگه هیولاست؟ 00:15:52.130 --> 00:15:53.760 .تقصیر منه 00:15:54.260 --> 00:15:57.890 .من قدرتش رو دست‌کم گرفتم 00:15:58.450 --> 00:16:01.410 تازه وقتی رهبر شدم .اینقدر به خودم مطمئن بودم 00:16:01.890 --> 00:16:04.540 .من همه‌چیز رو خراب کردم 00:16:05.190 --> 00:16:07.590 .تقصیر منه که پیشنهاد دادم «گرگ»ـشون رو گیر بندازیم 00:16:08.950 --> 00:16:09.900 .متأسفم 00:16:09.900 --> 00:16:12.560 .نیازی نیست معذرت بخوای 00:16:12.560 --> 00:16:13.680 مگه نه، بچه‌ها؟ 00:16:13.680 --> 00:16:16.710 .نقشه‌تون خارق‌العاده بود 00:16:17.180 --> 00:16:19.350 .تونستی 2 بار برای رنکر دردسر درست کنی 00:16:19.350 --> 00:16:23.120 B امکان نداره که تیم .بتونه نقشه بهتری بکشه 00:16:23.120 --> 00:16:24.810 .راست میگه 00:16:24.810 --> 00:16:27.340 .نتایج به کنار، ما کم نذاشتیم 00:16:27.780 --> 00:16:29.340 .پس غم به دلت راه نده 00:16:32.030 --> 00:16:33.130 ...شیبیسو 00:16:33.850 --> 00:16:35.090 .ممنون 00:16:39.540 --> 00:16:43.950 !تنبل بی‌مصرف! جو رو خراب نکن 00:16:45.420 --> 00:16:46.800 !لعنت بهت 00:16:46.800 --> 00:16:49.020 !همیشه‌ی خدا خوابی 00:16:48.090 --> 00:16:50.550 از پس یه پتو هم برنمیای؟ 00:16:49.020 --> 00:16:52.450 می‌خوای طعم مهارت‌های کشنده‌م رو بچشی؟ 00:16:56.580 --> 00:16:58.280 .انگار کمک می‌خوای 00:16:59.190 --> 00:17:00.310 تو دیگه کی‌ای؟ 00:17:00.650 --> 00:17:04.060 ...منم. و 00:17:08.980 --> 00:17:09.910 کون؟ 00:17:10.860 --> 00:17:12.140 میگم 00:17:13.170 --> 00:17:15.340 نمی‌خوای بری بالا؟ 00:17:15.340 --> 00:17:18.180 —ها؟ نمی‌فهمم داری چی میگـ 00:17:18.180 --> 00:17:21.040 دلت می‌خواد بری بالا، مگه نه؟ 00:17:22.980 --> 00:17:26.100 دارید به هم‌تیمی‌هاتون خیانت می‌کنید؟ 00:17:34.940 --> 00:17:38.280 .خب، بیا بالا، یورو 00:17:42.160 --> 00:17:46.690 قبول‌شده 00:17:42.860 --> 00:17:45.260 چرا بهشون خیانت کردن؟ 00:17:45.260 --> 00:17:46.680 خیانت؟ 00:17:46.680 --> 00:17:52.390 کمک به کوانت قبل از پیروزی تیمشون .بدون شک خیانته 00:17:52.390 --> 00:17:55.090 .اون به تیمش خیانت نکرد 00:17:56.430 --> 00:18:00.050 00:17:56.430 --> 00:18:00.050 لیست دوستی 00:17:56.450 --> 00:18:00.050 00:17:56.450 --> 00:18:00.050 .طی یک هفته، 10 دوست پیدا کنید 00:17:56.450 --> 00:18:00.050 شیبیسو 00:17:56.450 --> 00:18:00.050 هاتز 00:17:56.450 --> 00:18:00.050 یورو بیست و پنجم 00:17:56.450 --> 00:18:00.050 کون 00:17:56.450 --> 00:18:00.050 پون سکال لائوره 00:17:56.450 --> 00:18:00.050 هوه 00:17:56.450 --> 00:18:00.050 سرنا لینن 00:17:56.450 --> 00:18:00.050 راک 00:17:56.450 --> 00:18:00.050 اندورسی 00:17:57.270 --> 00:18:00.650 .این تیم واقعی کون-سان‌ـه 00:18:00.650 --> 00:18:03.640 تکلیف دیده‌بان‌ها؟ 00:18:03.640 --> 00:18:10.310 باید جوری شکست می‌خورد که A تیم .سرنج بذاره B تا جای ممکن برای تیم 00:18:10.980 --> 00:18:14.850 اون با دقت انتخاب کرد که برای قبولی این 10 نفر در آزمون 00:18:15.380 --> 00:18:18.490 .نیازه که چی به برج بیاره 00:18:19.090 --> 00:18:24.610 قبولی کون، آناک، شیبیسو و لائوره ...توی این آزمون تضمینیه، ولی 00:18:24.610 --> 00:18:29.290 بعید می‌دونم که اون ابله به همین راحتی .خواسته‌ی کون-سان رو اجرا کنه 00:18:31.060 --> 00:18:32.650 .لعنت 00:18:32.650 --> 00:18:37.030 اون قانون‌مندها فکر کردن می‌تونن منو به بازی بگیرن؟ 00:18:40.110 --> 00:18:42.070 .جغله‌های گستاخ 00:18:42.550 --> 00:18:44.620 !گفتم که رهبر منم 00:18:44.620 --> 00:18:46.640 !چرت نگو! خودمم 00:18:46.640 --> 00:18:51.130 !جوک نگید! خود خودمم 00:18:51.130 --> 00:18:54.130 .همه دنبال امتیاز گرفتنن 00:18:54.130 --> 00:18:55.220 .مسخره‌ست 00:18:57.460 --> 00:18:59.890 .راهل اصلاً پیش بقیه نمیاد 00:18:59.890 --> 00:19:01.320 !خب 00:19:01.320 --> 00:19:05.660 کسی که مشکلی نداره که من بشم، مگه نه؟ B رهبر تیم 00:19:06.350 --> 00:19:09.080 چیه؟ مشکلی دارید؟ 00:19:09.080 --> 00:19:11.140 .مـ-معلومه که نه 00:19:11.140 --> 00:19:14.250 هی، شما! با چه جرأتی بدونِ شاهدخت، نقشه می‌کشید؟ 00:19:14.250 --> 00:19:16.850 !زنده باد به شاهدخت 00:19:17.840 --> 00:19:22.460 پس حله. اول از همه خودم .نشان «گرگ» رو می‌ذارم 00:19:26.740 --> 00:19:29.430 می‌خواد که همه‌ی صیادهامون کنار همدیگه حرکت کنن؟ 00:19:29.430 --> 00:19:31.150 عقل توی سرش نیست؟ 00:19:31.150 --> 00:19:34.230 .گرگ» اونا پیدامون می‌کنه» .درجا تموم میشه 00:19:34.230 --> 00:19:37.850 —ما انقلابیون نیزه‌دار باید 00:19:37.850 --> 00:19:39.770 منظورت انقلابیون کله‌شقه؟ 00:19:39.770 --> 00:19:40.760 !چی نالیدی؟ 00:19:41.940 --> 00:19:46.870 باید فهمیده باشید ،A بعد از دیدن تیم .که گیر انداختن یه رنکر غیرممکنه 00:19:48.700 --> 00:19:52.740 نقشه‌ی اون زن که می‌خواد بعد از دیدن «گرگ» اونا 00:19:52.740 --> 00:19:56.510 ،صیادها رو پراکنده کنه .می‌تونه باعث حواس‌پرتی «گرگ» بشه 00:19:59.500 --> 00:20:02.200 ‫تازه یه کنترل‌کننده موج هم طرفمون داریم. 00:20:02.580 --> 00:20:04.210 بزنم نفله‌ات کنم؟ 00:20:04.210 --> 00:20:07.140 !بازم سرپرست‌های آزمون رو تحت تأثیر قرار نمیده 00:20:07.140 --> 00:20:11.210 آره. انقلابیون نیزه‌دار میرن .گرگ» اونا رو گیر می‌اندازن» 00:20:11.210 --> 00:20:12.670 !تو هم کمک می‌کنی 00:20:19.660 --> 00:20:21.650 ‫میگم، هوه. 00:20:23.010 --> 00:20:26.430 هنوزم می‌خوای از برج بالا بری؟ 00:20:26.790 --> 00:20:27.880 ها؟ 00:20:27.880 --> 00:20:30.120 .من اعتماد به نفسم رو از دست دادم 00:20:30.120 --> 00:20:33.570 بعید می‌دونم بتونم کسایی ...که ازشون خوشم اومده رو 00:20:33.570 --> 00:20:36.150 .بدون هیچ تردیدی بکشم 00:20:37.330 --> 00:20:40.970 .من قبلاً آدم خیلی داغونی بودم 00:20:41.700 --> 00:20:43.880 .«از اونایی بودم که بهشون میگن «دزد ولگرد 00:20:44.530 --> 00:20:48.730 ،ولی وقتی وارد یه کشتی به‌خصوص شدم .دیگه شانسم ته کشید 00:20:50.010 --> 00:20:52.390 .اتفاق وحشتناکی افتاد 00:20:56.250 --> 00:20:58.860 .یه رنکر سوار کشتی بود 00:21:00.870 --> 00:21:04.110 .توی یه چشم‌به‌هم‌زدن، دوستام کشته شدن 00:21:05.950 --> 00:21:08.140 .من نمی‌خوام بمیرم 00:21:08.470 --> 00:21:11.520 .زندگی‌ای که تا الان داشتم هیچ ارزشی نداشته 00:21:11.520 --> 00:21:13.290 ،درست وقتی همچین فکری کردم 00:21:14.120 --> 00:21:18.530 خدایی جلوم ظاهر شد و .من رو به برج آورد 00:21:19.950 --> 00:21:22.070 .اولش خیلی انگیزه داشتم 00:21:22.070 --> 00:21:25.390 هرکسی که به چشمم می‌خورد .رو کشتم، چون می‌خواستم بمونم 00:21:25.910 --> 00:21:27.510 ...ولی حالا 00:21:29.910 --> 00:21:33.290 رابطه‌مون از اول همینطور بوده، نه؟ 00:21:36.110 --> 00:21:38.210 .هرکاری برای بالا رفتن از برج می‌کنیم 00:21:38.210 --> 00:21:41.690 .هر اتفاقی هم که بی‌افته، بدون دلخوری 00:21:42.970 --> 00:21:43.990 ...هوه 00:21:45.070 --> 00:21:47.220 !غلط کردیم 00:21:47.220 --> 00:21:50.140 .اینقدر انرژیم رو تلف نکنید 00:21:51.540 --> 00:21:52.340 !هی 00:21:54.550 --> 00:21:55.500 .اومد 00:22:00.690 --> 00:22:01.910 .رنکره 00:22:02.420 --> 00:22:05.100 .عجله کنید .همینجا جلوش رو می‌گیریم 00:22:11.310 --> 00:22:13.930 .نقشه‌م جواب داد 00:22:13.950 --> 00:22:25.950 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:25.980 --> 00:22:37.980 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.