WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:12.990 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:39.910 --> 00:01:42.790 .نقشه‌م جواب داد 00:01:42.790 --> 00:01:43.990 ‫ها؟ 00:01:49.410 --> 00:01:51.750 ‫عوضی، چیکار داری میکنی؟ 00:01:53.570 --> 00:01:55.570 ‫خیلی وقت پیش، 00:01:55.570 --> 00:01:59.640 .دختربچه‌ای بود که به خانه‌ی اشراف‌زادگان سقوط‌کرده رسید 00:01:59.640 --> 00:02:01.100 ‫چه خبر شده؟ 00:02:01.460 --> 00:02:02.920 ‫اندورسی-سان؟ 00:02:02.920 --> 00:02:05.930 ‫از بین 10 خاندان، اون خاندان ‫پایین‌ترین رتبه رو داشت. 00:02:05.930 --> 00:02:08.890 ‫برای اینکه یک شاهدخت زاهارد بسازن، 00:02:08.890 --> 00:02:14.570 ‫اونها دختران با استعداد رو به فرزندی قبول میکردند ‫و اونها رو در رقابت با دختران دیگه قرار میدادن. 00:02:14.570 --> 00:02:15.650 ‫نکنه این... 00:02:15.650 --> 00:02:19.910 ‫غذای هر روزشون بر اساس ‫عملکردشون در تمرینات تعیین میشد. 00:02:20.470 --> 00:02:23.420 ‫رتبه‌های بالا غذای لوکس و کامل دریافت میکردند، 00:02:23.420 --> 00:02:26.450 ‫و رتبه‌های پایین نون خشک و مونده. 00:02:26.850 --> 00:02:30.460 ‫هر روز و هر شب، درحالی که دخترک ‫نونش رو میجوید، آرزو میکرد 00:02:30.730 --> 00:02:34.630 ‫که بفهمه غذایی که خواهرهاش میخورن چه مزه‌ای داره. 00:02:35.460 --> 00:02:36.850 ‫بعدش... 00:02:39.930 --> 00:02:46.220 ‫از یه روز مشخص به بعد، اون تونست ‫همه‌ی غذاها رو خودش بخوره. 00:02:46.220 --> 00:02:48.260 ‫و بعد از اون به خوشی زندگی کرد. 00:02:50.820 --> 00:02:52.720 ‫این چی داره میگه؟ 00:02:52.720 --> 00:02:55.020 ‫هنوز نفهمیدی، احمق جون؟ 00:02:58.010 --> 00:03:00.890 ‫تاریخ خودش رو تکرار میکنه. 00:03:02.670 --> 00:03:06.870 همه‌ی صیادها رو یک‌جا جمع کنیم و ببینیم که رنکر چطور واکنش نشون میده؟ 00:03:06.870 --> 00:03:09.520 ‫واقعا اینو باور کردید؟ 00:03:09.520 --> 00:03:10.660 ‫اندورسی-سان... 00:03:12.040 --> 00:03:15.010 ‫گفتم که، همچین قیافه غمگینی به خودت نگیر. 00:03:15.010 --> 00:03:17.220 ‫اون قیافه‌ی نازت رو خراب میکنه. 00:03:17.220 --> 00:03:19.120 ‫از اولش دنبال این بودی؟ 00:03:19.120 --> 00:03:19.840 ‫ها؟ 00:03:19.840 --> 00:03:23.050 ‫که همه‌ی صیاد‌های ‫تیم B رو خلاص کنی؟ 00:03:23.800 --> 00:03:28.430 ‫فقط چهار نفر از شش منتخبین صیاد‌ ‫میتونن آزمون انتخاب جایگاه رو قبول بشن. 00:03:29.210 --> 00:03:31.110 ‫پس اگه ما از آزمون خارج بشیم... 00:03:31.110 --> 00:03:34.810 ‫اشتباهی که در آزمون قبلی کردم رو یادتون‌ـه؟ 00:03:34.810 --> 00:03:37.900 ‫میخوام تضمین کنم که خودم قبول میشم. 00:03:39.070 --> 00:03:40.070 ‫لعنتی. 00:03:45.410 --> 00:03:49.410 ‫اگه دلت میخواد زنده بمونی، ‫هیچوقت پشتت رو به من نکن. 00:03:49.670 --> 00:03:50.910 ‫افتضاحه... 00:03:55.150 --> 00:03:57.540 ‫بالارفتن از برج یعنی این. 00:03:59.970 --> 00:04:02.370 ‫هی، حواسشو پرت کن. 00:04:02.370 --> 00:04:03.250 ‫ها؟ 00:04:03.250 --> 00:04:06.930 ‫وقتی که حواسش رو پرت ‫کردی، کارشو تموم میکنم. 00:04:07.270 --> 00:04:11.530 ‫برای بالا رفتن از برج با اون دختر، ‫این کاری‌‌ـه که باید انجام بدی. 00:04:11.530 --> 00:04:16.190 ‫اگه آماده‌ی انجام همچین کاری هستی، ‫یورو، برو پیش راهل. 00:04:19.470 --> 00:04:20.320 ‫چی شد؟ 00:04:26.540 --> 00:04:28.980 ‫نقشه‌تون رو قبول میکنم. 00:04:28.980 --> 00:04:29.660 ‫ها؟ 00:04:29.660 --> 00:04:32.170 ‫من حرکت رنکر رو متوقت میکنم. 00:04:32.170 --> 00:04:34.920 ‫از نیزه‌تون استفاده کنید و ‫از سایه‌ کارش رو تموم کنید. 00:04:36.170 --> 00:04:39.090 ‫دارم میگم کمکتون میکنم، حالا برید! 00:04:39.090 --> 00:04:40.840 ‫بـ-بله! 00:04:44.630 --> 00:04:45.720 ‫داره میاد. 00:04:56.750 --> 00:04:58.400 ‫بیا بریم پیش هاتز و بقیه. 00:04:58.400 --> 00:05:00.960 ‫باید تا جای ممکن زمان بخریم. 00:05:00.960 --> 00:05:02.650 ‫بزن بریم. 00:05:03.380 --> 00:05:04.420 ‫هوه؟ 00:05:04.420 --> 00:05:07.530 ‫ای بابا، سرخود جایی نرو. 00:05:11.040 --> 00:05:13.600 ‫صبح بخیر، راک-سان. 00:05:11.040 --> 00:05:16.040 ‫قبول شده 00:05:13.600 --> 00:05:16.880 ‫اون لاک‌پشت قرمز اصلا اعصاب نداره. 00:05:16.880 --> 00:05:18.540 ‫چرا انقدر عصبانی‌ـه؟ 00:05:18.540 --> 00:05:20.540 ‫مگه لاک‌پشت آبی رو شکست نداد؟ 00:05:21.140 --> 00:05:24.170 ‫نه، به عنوان یه رنکر، اون شکست تحقیر‌آمیزی بود. 00:05:33.390 --> 00:05:34.710 ‫لطفا این کار رو نکن. 00:05:35.680 --> 00:05:37.500 ‫عه، هنوز اینجایی؟ 00:05:37.500 --> 00:05:38.690 ‫چرا؟ 00:05:38.690 --> 00:05:41.490 ‫ما که هم تیمی هستیم. 00:05:43.220 --> 00:05:45.820 ‫ما فقط به عنوان هم‌تیمی انتخاب شده بودیم. 00:05:46.130 --> 00:05:49.110 ‫برای آزمون انتخاب جایگاه باهم ‫دیگه رقابت میکنیم، درسته؟ 00:05:49.110 --> 00:05:50.570 ‫درسته، ولی... 00:05:50.570 --> 00:05:54.170 ‫به غیر از اون، خودشون زودتر باید تسلیم میشدن. 00:05:54.170 --> 00:05:56.630 ‫هرطور که نگاه کنی اونها از من ضعیف‌ترن. 00:05:56.630 --> 00:06:00.710 ‫ولی، اندورسی-سان، نمیدونی؟ 00:06:00.710 --> 00:06:01.610 ‫ها؟ 00:06:01.610 --> 00:06:02.840 ‫وقتی که کوچیک بودی، 00:06:03.090 --> 00:06:05.180 ‫وقتی که نمیتونستی شام بخوری، 00:06:05.180 --> 00:06:07.590 ‫با اینکه ضعیف بودی، نمیخواستی قوی‌تر بشی؟ 00:06:12.100 --> 00:06:13.850 ‫بـ-به من رحم کن! 00:06:16.900 --> 00:06:19.850 ‫مزه‌ی اون نون مونده رو فراموش کردم. 00:06:20.790 --> 00:06:22.230 ‫اندورسی-سان... 00:06:23.030 --> 00:06:25.610 ‫نباید از صدمه زدن به دیگران بترسی. 00:06:27.340 --> 00:06:28.870 ‫این اشتباهه! 00:06:28.870 --> 00:06:32.870 ‫حتی اگه اشتباه باشه، برای رسیدن ‫به چیزی که میخوای باید انجامش بدی! 00:06:32.870 --> 00:06:33.970 ‫اندورسی-سان! 00:06:37.000 --> 00:06:40.100 ‫منو دست‌کم گرفتی، شاهدخت زاهارد. 00:06:40.100 --> 00:06:42.000 ‫نارمادا، بسوز! 00:06:47.010 --> 00:06:51.420 ‫اگه بخواد، میتونه منو در یه چشم به هم زدن بکشه. 00:06:51.970 --> 00:06:54.220 ‫هنوز که داره با من بازی ‫میکنه باید یه کاری انجام بدم. 00:06:59.950 --> 00:07:03.940 ‫منو به این طرف هدایت کردی ‫که بتونی در تاریکی مخفی بشی؟ 00:07:03.940 --> 00:07:05.980 ‫خوب دل و جرأت داری. 00:07:05.980 --> 00:07:09.240 ‫از انجامش متنفرم، ولی افتخارش رو میدم به اونا. 00:07:14.200 --> 00:07:17.510 ‫نه، اینطور نیست که دل و جرأت داری! 00:07:19.710 --> 00:07:21.970 ‫فقط برای فرار کردن زیادی احمقی! 00:07:22.710 --> 00:07:28.030 ‫از روزی که من به‌دنیا اومدم، این ‫دست‌ها برای گرفتن شمشیر آموزش دیدن. 00:07:28.030 --> 00:07:30.630 ‫وقتی که چیزی رو بگیرن، ولش نمیکنن! 00:07:30.630 --> 00:07:33.390 ‫حالا، انقلابیون نیزه‌دار! 00:07:39.640 --> 00:07:40.870 ‫نگو که... 00:07:40.870 --> 00:07:43.520 ‫ای بابا، اینطوری ناامیدم نکن. 00:07:43.810 --> 00:07:45.610 ‫فرار کردن؟ 00:07:46.870 --> 00:07:51.030 ‫امکان نداره که اون سامورایی مسخره ‫بتونه یه رنکر رو تنهایی نگه داره. 00:07:51.030 --> 00:07:52.330 ‫کار درست، فراره! 00:07:52.330 --> 00:07:54.530 ‫پاراکول، باورم نمیشه. 00:07:56.910 --> 00:07:58.040 ‫تو یه نابغه‌ای! 00:07:58.390 --> 00:07:59.490 ‫مگه نه؟ 00:08:02.030 --> 00:08:03.860 ‫حالا دیگه عصبانی شدم. 00:08:05.010 --> 00:08:07.590 ‫شما تیمی از خیانت کارایید. 00:08:09.500 --> 00:08:11.590 ‫مرگ قشنگی در انتظارتون نخواهد بود. 00:08:19.380 --> 00:08:23.390 همچین چیزی ممکنه؟ تو یه اسلحه‌ی انفجاری داری؟ 00:08:24.940 --> 00:08:25.850 ‫یورو! 00:08:29.750 --> 00:08:31.110 ‫میشل-سان... 00:08:33.570 --> 00:08:38.490 ‫میخوام باهاتون صبحت کنم... درمورد یورو-سان. 00:08:41.570 --> 00:08:44.110 ‫کی بهت درمورد یورو گفت؟ 00:08:44.110 --> 00:08:46.750 ‫مثل اینکه واقعا همدیگه رو میشناسید. 00:08:47.110 --> 00:08:48.860 ‫یه نامه دریافت کردم. 00:08:56.090 --> 00:08:58.950 ‫نوشته بود که اگه از شر تو ‫خلاص بشم، یورو هم ناپدید میشه. 00:09:00.060 --> 00:09:02.680 ‫لطفا منتظر بمانید 00:09:00.060 --> 00:09:02.680 ‫مدیر برگذاری آزمون 00:09:02.680 --> 00:09:04.060 ‫لطفا منتظر بمانید 00:09:02.680 --> 00:09:04.060 ‫مدیر برگذاری آزمون 00:09:04.060 --> 00:09:06.060 ‫چه خبر شده؟ 00:09:06.060 --> 00:09:08.200 ‫کله قرمز اعصابش خط خطی شده؟ 00:09:08.200 --> 00:09:11.830 ‫حالشون خوبه، مگه نه؟ تیم B مشکلی نداره، مگه نه؟ 00:09:11.830 --> 00:09:12.970 ‫مگه نه، کون؟ 00:09:12.970 --> 00:09:14.190 ‫صبر کن، تو... 00:09:14.510 --> 00:09:16.200 ‫لائوره‌ای؟ 00:09:16.750 --> 00:09:20.340 ‫سرپرست آزمون، این یه وضعیت اضطراری‌ـه! 00:09:20.340 --> 00:09:22.700 ‫با اینحال، آزمون متوقف نخواهد شد. 00:09:22.700 --> 00:09:23.950 ‫ولی... 00:09:30.220 --> 00:09:32.340 ‫چی شده؟ مرد ساکت؟ 00:09:32.340 --> 00:09:34.340 ‫یورو، حالت خوبه؟ 00:09:34.340 --> 00:09:36.840 ‫شما باهم هستید؟ 00:09:38.430 --> 00:09:39.850 ‫من نمیتونم. 00:09:44.270 --> 00:09:48.270 ‫به کسی خیانت کنم یا برای ‫بالارفتن از برج کسی رو گول بزنم. 00:09:49.820 --> 00:09:52.230 ‫نمیخوام هم راهل همچین ‫کاری رو انجام بده. 00:09:52.230 --> 00:09:54.120 ‫برای همین من- 00:09:54.120 --> 00:09:55.980 ‫باید ازش محافظت کنی؟ 00:09:58.950 --> 00:10:02.620 ‫اه، ای بابا! این چیزی نیست که راهل میخواد! 00:10:02.870 --> 00:10:04.640 ‫چرا اینو نمیفهمی؟ 00:10:04.640 --> 00:10:06.120 ‫میفهمم. 00:10:06.120 --> 00:10:12.130 ‫ولی... این چیزی‌ـه که قلبم به من میگه. ‫پس کاریش نمیتونم بکنم. 00:10:12.390 --> 00:10:14.760 ‫حتی اگه از من متنفر باشه... 00:10:16.760 --> 00:10:18.530 ‫من از راهل محافظت میکنم! 00:10:27.660 --> 00:10:29.810 ‫دیگه بازی تموم‌ـه. 00:10:35.730 --> 00:10:36.320 ‫ها؟ 00:10:36.320 --> 00:10:38.320 ‫چراغ راهل 00:10:36.320 --> 00:10:38.320 ‫امکان ارتباط فراهم نیست 00:10:37.260 --> 00:10:38.320 ‫راهل؟ 00:10:38.320 --> 00:10:43.830 وقتی که یورو-سان متوجه بشه که .از فانوس‌ـت خبری نیست، میاد دنبالت 00:10:45.330 --> 00:10:47.360 ‫این تنها راهشه. 00:10:47.360 --> 00:10:50.110 ‫به هر قیمتی باید از برج بالا برم. 00:10:50.750 --> 00:10:52.330 ‫به هر قیمتی. 00:10:53.180 --> 00:10:54.850 ‫تو منو درک میکنی، مگه نه؟ 00:10:55.590 --> 00:10:56.840 ‫آخه، تو هم- 00:10:56.840 --> 00:10:59.150 ‫به اون احمق بگو که درکش نمیکنی. 00:11:01.790 --> 00:11:02.640 ‫چطوری؟ 00:11:03.390 --> 00:11:04.880 ‫چطوری اومدی اینجا؟ 00:11:04.880 --> 00:11:06.890 ‫خفه! کلی مشکل برام درست کردی! 00:11:06.890 --> 00:11:08.620 ‫چرا دنبال گرگ ما نیستی؟ 00:11:08.620 --> 00:11:09.890 ‫گفتم که گاله رو ببند! 00:11:09.890 --> 00:11:13.900 ‫ای بابا، حرفی که اون زد واقعا درست از آب در اومد. 00:11:14.400 --> 00:11:15.730 ‫اون؟ 00:11:16.660 --> 00:11:18.250 ‫درمورد کی حرف میزنی؟ 00:11:18.250 --> 00:11:19.240 ‫خفه! 00:11:19.870 --> 00:11:21.570 ‫اون چاقو رو بیار پایین! 00:11:21.570 --> 00:11:22.740 ‫این دیگه چیه؟ 00:11:23.250 --> 00:11:24.490 ‫یه جای کار میلنگه. 00:11:25.050 --> 00:11:26.490 ‫این دیگه چیه؟! 00:11:30.290 --> 00:11:32.210 ‫چه خبر شده؟ 00:11:32.540 --> 00:11:34.700 ‫بیشتر از این منو عصبانی نکن. 00:11:34.700 --> 00:11:35.540 ‫چرا؟ 00:11:35.540 --> 00:11:39.380 .جای این که اون جغله رو تاب بدی، حواست به من باشه 00:11:39.760 --> 00:11:44.050 ‫من فقط... من فقط باید ‫این زن رو بکشم! فقط همین! 00:11:45.250 --> 00:11:46.220 ‫کثافت. 00:11:48.930 --> 00:11:50.430 ‫راهل! 00:11:56.010 --> 00:11:59.070 ‫هوه-سان؟ داری چیکار میکنی؟ 00:12:00.170 --> 00:12:01.070 ‫لعنتی. 00:12:01.370 --> 00:12:02.980 ‫چرا این اتفاق داره میفته؟ 00:12:03.860 --> 00:12:05.070 ‫گول خوردم؟ 00:12:05.070 --> 00:12:07.580 ‫اون نامه... نکنه... 00:12:07.880 --> 00:12:09.580 ‫اون نامه... 00:12:10.050 --> 00:12:11.290 ‫یه تله بود؟! 00:12:14.670 --> 00:12:16.130 ‫چرا میخوای به راهل صدمه بزنی؟ 00:12:16.130 --> 00:12:17.090 ‫خفه شو! 00:12:17.390 --> 00:12:19.810 ‫زود باش و این رنکر رو بگیر، هیولا! 00:12:21.630 --> 00:12:23.630 ‫وگرنه میکشمش! 00:12:23.630 --> 00:12:25.190 ‫جم بخور! 00:12:25.190 --> 00:12:26.140 ‫همش... 00:12:26.140 --> 00:12:28.010 ‫همش تقصیر توـه! 00:12:28.010 --> 00:12:30.060 ‫بخاطر اینکه با قدرتت خودنمایی کردی! 00:12:31.180 --> 00:12:34.770 ‫زود باش! منو دست کم نگیر! 00:12:34.770 --> 00:12:35.650 ‫چرا؟ 00:12:35.650 --> 00:12:36.870 ‫ساکت باش! 00:12:39.480 --> 00:12:41.250 ‫جدی هستی کوتوله؟ 00:12:41.250 --> 00:12:42.990 ‫مبارزه با من چه فایده‌ای داره؟ 00:12:49.290 --> 00:12:50.370 ‫ولی، باشه. 00:12:58.930 --> 00:13:00.380 ‫بدنم... 00:13:00.830 --> 00:13:02.300 ‫تکون نمیخوره، درسته؟ 00:13:02.870 --> 00:13:07.050 ‫داخل بدنت آب ایزدی ریختم. 00:13:07.890 --> 00:13:11.170 ‫اگه این بلا رو سر اون بیارم، ‫وقت نجات اون دختر رو داری. 00:13:11.170 --> 00:13:13.330 ‫اگه خوشت نمیاد، سعی کن خودت انجامش بدی. 00:13:14.010 --> 00:13:16.250 ‫من باید گرگتون رو بگیرم. 00:13:16.810 --> 00:13:19.310 ‫پس خودت اینو یه کاریش بکن. 00:13:27.490 --> 00:13:28.660 ‫ولم کن! 00:13:28.660 --> 00:13:29.630 ‫تکون نخور! 00:13:36.620 --> 00:13:37.620 ‫راهل! 00:13:48.260 --> 00:13:53.270 ‫واقعاً تکنیک یه رنکر رو تقلید کرد. 00:13:53.270 --> 00:13:55.570 ‫راهل! راهل، بیدار شو! 00:13:57.090 --> 00:14:00.090 ‫چرا دنبال من اومدی؟ 00:14:03.530 --> 00:14:07.140 ‫بهت گفتم که نیا. 00:14:07.780 --> 00:14:09.160 ‫چی؟! 00:14:12.250 --> 00:14:12.950 ‫ها؟ 00:14:12.950 --> 00:14:15.950 ‫راهل! راهل! 00:14:23.250 --> 00:14:27.520 ‫چرا این بلا رو سر راهل آوردی؟ 00:14:27.520 --> 00:14:28.720 ‫معلوم نیست؟ 00:14:29.120 --> 00:14:30.750 ‫برای اینکه جلوی تو رو بگیرم. 00:14:31.740 --> 00:14:34.720 ‫تو به دنبال اون دختر به برج اومدی، درسته؟ 00:14:35.630 --> 00:14:36.860 ‫کی این رو بهت گفت؟ 00:14:36.860 --> 00:14:39.890 ‫اگه تو نباشی، من میتونم برم بالا. 00:14:40.610 --> 00:14:45.730 ‫ولی مثل اینکه واقعا برج تو رو انتخاب کرده. 00:14:46.150 --> 00:14:47.060 ‫هوه-سان؟ 00:14:47.060 --> 00:14:49.110 ‫دیگه همه‌چی تموم‌ـه. 00:14:50.330 --> 00:14:52.510 ‫تنها راهش همین بود؟ 00:14:52.980 --> 00:14:55.620 ‫من فکر میکردم که ما دوستیم! 00:14:59.860 --> 00:15:03.340 ‫دوست؟ نکنه درمورد اون لیست صحبت میکنی؟ 00:15:03.340 --> 00:15:05.630 ‫همونی که فقط باید یه تیکه کاغذ رو امضا میکردم؟ 00:15:05.630 --> 00:15:07.940 ‫این چیزی بود که من بهش باور داشتم. 00:15:07.940 --> 00:15:09.550 ‫چه حرفای قشنگی. 00:15:11.750 --> 00:15:15.140 ‫یه مشت بهانه که دارا برای ندار میاره... 00:15:18.250 --> 00:15:20.900 ‫من همه‌ی عزیزام رو از دست دادم. 00:15:22.190 --> 00:15:25.400 ‫همه قبل از اینکه به اینجا بیام مردن. 00:15:27.060 --> 00:15:31.400 ‫بخاطر اینکه من قدرت تو و لائوره-سان رو ندارم، 00:15:31.890 --> 00:15:34.410 ‫نمیتونم درمقابل افراد قوی بجنگم. 00:15:35.060 --> 00:15:37.910 ‫قدرت همیشه برنده‌ست. 00:15:40.300 --> 00:15:42.740 ‫من نتونستم از کسی محافظت کنم. 00:15:43.850 --> 00:15:45.430 ‫گذاشتم بمیرن... 00:15:47.250 --> 00:15:48.500 ‫من... 00:15:50.540 --> 00:15:51.980 ‫چیزی برام نمونده. 00:15:54.210 --> 00:15:55.180 ‫هوه؟ 00:15:57.180 --> 00:16:02.690 ‫درسته. برای بالا رفتن از برج نمیخواستم اون رو بکشم. 00:16:02.690 --> 00:16:05.190 ‫من فقط... 00:16:07.860 --> 00:16:12.490 ‫یورو-سان، از تو نفرت داشتم. 00:16:12.950 --> 00:16:13.660 ‫دست نگه دار! 00:16:13.660 --> 00:16:14.610 ‫احمق! 00:16:22.210 --> 00:16:23.960 ‫هوه-سان! 00:16:23.960 --> 00:16:25.080 ‫هوه! 00:16:25.080 --> 00:16:28.420 ‫چه خبره؟ اینجا چه اتفاقی افتاده؟ 00:16:28.420 --> 00:16:31.920 ‫نمیر، هوه-سان... 00:16:32.430 --> 00:16:33.930 ‫هوه-سان... 00:16:35.290 --> 00:16:36.130 ‫هوه-سان! 00:16:36.130 --> 00:16:37.430 ‫دیگه مرده. 00:16:37.720 --> 00:16:39.180 ‫لعنتی. 00:16:43.460 --> 00:16:44.690 ‫چرا؟ 00:16:45.750 --> 00:16:47.690 ‫چرا این اتفاق داره میفته؟ 00:16:47.690 --> 00:16:49.640 ‫چرا؟ 00:16:49.640 --> 00:16:52.620 ‫وقت نداری برای یه خائن گریه کنی. 00:16:52.620 --> 00:16:53.900 ‫آزمون هنوزم- 00:16:53.900 --> 00:16:57.700 ‫میدونستم این اتفاق میفته. 00:16:58.410 --> 00:16:59.700 ‫اندورسی-سان؟ 00:17:00.550 --> 00:17:04.990 ‫البته، اینطور نبود که انتظار ‫یه پایان خوش رو داشته باشم. 00:17:04.990 --> 00:17:08.460 ‫بجای اینکه به سمت خروجی بری، اومدی منو بگیری؟ 00:17:08.460 --> 00:17:09.610 ‫واقعا که خونسردی. 00:17:09.610 --> 00:17:12.290 ‫آخه، اینطوری جالب‌تر نیست؟ 00:17:12.290 --> 00:17:14.920 ‫من همین الآنش هم در آزمون قبول شدم. 00:17:16.780 --> 00:17:19.110 ‫اون شمشیر چوناست، درسته؟ 00:17:19.110 --> 00:17:21.930 ‫چیه؟ اول باید اونو توضیح بدم؟ 00:17:22.260 --> 00:17:26.690 ‫البته، چیزی که داری بهش ‫فکر میکنی احتمالا درسته. 00:17:29.190 --> 00:17:32.610 ‫پس برای چی یه خائن با بی‌تفاوتی اینجا پیداش شده؟ 00:17:32.610 --> 00:17:37.070 ‫بی‌تفاوت؟ ما باید تا پایان ‫آزمون در اون شرکت کنیم، احمق جون. 00:17:37.070 --> 00:17:38.300 ...تو 00:17:38.300 --> 00:17:40.580 .خونسرد باش و بهش فکر کن، خانم 00:17:40.580 --> 00:17:43.080 .اگر دست نجنبونی، این دختر می‌میره 00:17:43.610 --> 00:17:46.580 می‌خوای تلافات بیش‌تر از این بشه؟ 00:17:47.060 --> 00:17:48.510 .نگران اینش نباش 00:17:48.510 --> 00:17:50.620 .خودم زود تمومش می‌کنم 00:17:50.620 --> 00:17:52.420 .اوه، وایستا. فقط یه‌چیزی 00:17:53.000 --> 00:17:53.560 ها؟ 00:17:53.560 --> 00:17:54.330 ...یورو 00:17:54.920 --> 00:17:59.930 .راستش، من که نمی‌فهمم از چیِ این دختره اینقدر خوشِت میاد 00:17:59.930 --> 00:18:03.810 ولی منم یکی رو پیدا کردم که .می‌خوام باهاش از برج بالا برم 00:18:04.500 --> 00:18:06.060 .نه که خیلی صمیمی باشیم 00:18:06.460 --> 00:18:09.060 .اتفاقاً با هم کنار نمیایم 00:18:09.350 --> 00:18:13.070 ،برای همین یه‌سری موانع رو کنار زدم .چون نمی‌خواستم که اون حذف بشه 00:18:13.630 --> 00:18:16.070 .این تنها راهیه که من بلدم 00:18:16.070 --> 00:18:19.450 .تو هم باید کارها رو به شیوه خودت انجام بدی 00:18:20.330 --> 00:18:21.720 اندورسی-سان؟ 00:18:21.720 --> 00:18:27.210 ،اگر به قبول‌شدن در آزمون‌ها ادامه بدی .مثل امروز دردهای بیش‌تری رو متحمل میشی 00:18:27.890 --> 00:18:30.430 .آدم نمی‌تونه همه‌چیز رو داشته باشه 00:18:30.430 --> 00:18:33.210 همیشه روزی می‌رسه که .یه‌چیزی رو از دست میدی 00:18:33.210 --> 00:18:36.840 برای همین ادامه میدی که .جای پشیمونی برای خودت نذاری 00:18:38.450 --> 00:18:39.590 گرفتی؟ 00:18:49.530 --> 00:18:50.840 .مرسی که منتظر موندی 00:18:50.840 --> 00:18:53.310 .من از آدمای پر دل و جرأت بدم نمیاد 00:18:53.310 --> 00:18:55.580 .این رو خوب به خاطر داشته باش 00:18:55.580 --> 00:18:57.460 .من شاهدخت زاهاردم 00:18:57.460 --> 00:19:00.740 یک روز به جایی می‌رسم که حتی .نتونی توی چشم‌هام نگاه کنی 00:19:00.740 --> 00:19:02.660 آخه کی به «یک روز» اهمیت میده؟ 00:19:02.660 --> 00:19:06.280 .من سرپرست آزمونم .اینجا، من حکم خدا رو دارم 00:19:06.280 --> 00:19:08.120 .اوکی. بیا شروع کنیم 00:19:08.120 --> 00:19:09.090 نشانت کجاست؟ 00:19:10.570 --> 00:19:11.420 .اینجا 00:19:11.420 --> 00:19:14.380 .چی؟ چقدر مسخره 00:19:14.380 --> 00:19:16.280 !چیزی نیست که بخوای باهاش خودنمایی کنی 00:19:22.340 --> 00:19:23.720 اسلحه‌ی انفجاری، ها؟ 00:19:23.720 --> 00:19:25.720 !اگر جدیش نگیری، می‌میری 00:19:26.510 --> 00:19:28.680 !اگر گریه‌ت گرفت نندازش تقصیر من، شاهدخت 00:19:29.520 --> 00:19:30.500 —چـ 00:19:34.540 --> 00:19:38.010 به همین زودی توی اون تکنیک استاد شد؟ .خارق‌العاده‌ست 00:19:40.470 --> 00:19:42.860 این جوابیه که بهش رسیدی؟ 00:19:43.130 --> 00:19:46.370 .خیلی خب. من امتیازش رو می‌گیرم 00:19:46.370 --> 00:19:48.570 .نمی‌تونم بهتون آسون بگیرم 00:19:48.570 --> 00:19:51.290 مگه آب ایزدی مورد استفاده‌ت محدود نیست؟ 00:19:51.290 --> 00:19:52.420 .کارت تمومه 00:19:52.420 --> 00:19:53.880 .ها؟ منو دست‌کم نگیر 00:19:54.240 --> 00:19:56.380 .چند ثانیه دیگه تمومش می‌کنم 00:19:57.340 --> 00:20:00.380 .دنیا واقعاً ناعادلانه‌ست، هوه 00:20:00.380 --> 00:20:03.620 ،وقتی که ما چیزها رو از دست می‌دادیم .اونا به ما پشت کردن 00:20:03.620 --> 00:20:06.640 .و وقتی خواستیم از بقیه بگیریم، سد راهمون شدن 00:20:07.750 --> 00:20:13.140 ،ولی الان که بهش فکر می‌کنم .من هیچوقت اینجوری نجنگیدم 00:20:13.140 --> 00:20:15.540 .همیشه بهانه میارم 00:20:16.340 --> 00:20:19.510 .هیچوقت زندگیم رو برای چیزی وسط نذاشتم 00:20:20.070 --> 00:20:22.650 وقتی که چیزی رو از دست میدم .فقط پشیمونی برام می‌مونه 00:20:25.790 --> 00:20:29.160 .دیگه وقتشه که نشانت رو رد کنی بیاد 00:20:29.160 --> 00:20:31.660 .نفس کم آوردی، شاهدخت جون 00:20:31.660 --> 00:20:33.080 !حالا، یورو 00:20:33.490 --> 00:20:35.170 ،نتیجه هرچیزی که باشه 00:20:35.170 --> 00:20:39.090 برام سواله که اگر منم فقط یک‌بار .جلوشون می‌ایستادم، چه اتفاقی می‌افتاد 00:20:41.510 --> 00:20:44.700 .شاید هیچوقت توی زندگیم شانس پیروزی نداشتم 00:20:47.260 --> 00:20:53.270 ،ولی اگر باهاشون مواجه می‌شدم .شاید الان قلبم اینقدر حس پوچی نداشت 00:20:55.270 --> 00:20:57.750 .شرمنده، شاهدخت 00:21:03.310 --> 00:21:07.460 .ولی راه فرار تو همیشه ادامه داره 00:21:07.460 --> 00:21:09.660 .اگه زنده نباشی، نمی‌تونی کاری کنی 00:21:12.430 --> 00:21:14.670 .می‌تونستی مرد فوق‌العاده‌ای بشی 00:21:22.950 --> 00:21:25.560 .باورم نمیشه که حتی قلب یه شاهدخت هم دزدیدم 00:21:25.560 --> 00:21:27.380 .عجب مرد گناهکاری هستم 00:21:28.950 --> 00:21:33.680 وقتی لباس‌زیر من رو چسبیدی برای خودت چه خیال‌بافی‌ای می‌کنی، پیرمرد رنکر؟ 00:21:33.680 --> 00:21:34.470 ها؟ 00:21:39.440 --> 00:21:44.240 ...نشان من اینجاست، و نشان تو 00:21:45.170 --> 00:21:46.170 .اینجاست 00:21:50.060 --> 00:21:51.740 .آزمون به پایان رسید 00:21:52.050 --> 00:21:54.280 .پیروز این آزمونه ،B تیم 00:21:54.280 --> 00:21:57.120 .فردا صبح از نتیجه‌ی آزمون مطلع میشید 00:21:57.120 --> 00:21:58.250 !مرد ساکت؟ 00:22:04.630 --> 00:22:06.760 پیروز شد؟ B تیم 00:22:06.760 --> 00:22:08.260 ناموساً؟ 00:22:08.280 --> 00:22:20.280 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:20.310 --> 00:22:32.310 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.