WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:37.990
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:01.250 --> 00:02:03.640
.چقدر هیجان‌انگیز

00:02:04.010 --> 00:02:07.040
...باورم نمیشه که دارم یه شاهدخت زاهارد رو

00:02:07.040 --> 00:02:08.410
.مثل ماهی دریای مقدس کنترل می‌کنم

00:02:13.900 --> 00:02:16.140
!خیلی هیجان‌انگیزه

00:02:16.670 --> 00:02:19.610
!هی، شاهدخت‌ها

00:02:19.610 --> 00:02:21.410
کجایید؟

00:02:24.320 --> 00:02:27.400
جدی‌جدی گاومیش خوردشون؟

00:02:28.650 --> 00:02:31.170
ایـ-این دیگه چیه؟

00:02:31.940 --> 00:02:34.010
...چقدر ترسناکه

00:02:36.710 --> 00:02:39.490
الان گفتی «شاهدخت»؟

00:02:52.950 --> 00:02:55.110
راهل، تو هم حسش می‌کنی، مگه نه؟

00:02:55.550 --> 00:02:58.100
.ها؟ آره

00:02:58.790 --> 00:03:00.850
.موندم این نور دیگه چیه

00:03:00.850 --> 00:03:03.830
.حس می‌کنم بدنم داره سرشار از قدرت میشه

00:03:04.410 --> 00:03:06.760
.هیچ اتفاقی اینجا عجیب نیست

00:03:06.760 --> 00:03:07.500
ها؟

00:03:08.990 --> 00:03:12.330
.الان داخل آب ایزدی‌ایم

00:03:15.180 --> 00:03:17.120
.بیا تمومش کنیم

00:03:20.620 --> 00:03:22.620
.بکشش

00:03:25.650 --> 00:03:27.910
...بیا تمومش کنیم

00:03:35.300 --> 00:03:37.110
.و با همدیگه ناهار بخوریم

00:03:39.230 --> 00:03:40.280
ها؟

00:03:40.280 --> 00:03:42.650
داری جدی میگی؟

00:03:43.420 --> 00:03:46.270
...معلومه. پس

00:03:47.090 --> 00:03:48.270
.بدش من

00:03:51.980 --> 00:03:53.530
.عجله کن

00:03:54.040 --> 00:03:56.030
.بجنب، بجنب

00:04:00.870 --> 00:04:02.240
!انفجار

00:04:15.290 --> 00:04:18.260
.خوشگله، ولی یکم زیادی نورانی‌ـه

00:04:19.850 --> 00:04:20.790
.آره

00:04:26.020 --> 00:04:27.580
!نمی‌ذارم قسر در بری

00:04:33.290 --> 00:04:34.730
!این‌طرف

00:04:59.340 --> 00:05:03.020
!تمساح لعنتی، به کشتنمون ندی

00:05:08.100 --> 00:05:09.190
!فایده نداره

00:05:10.490 --> 00:05:12.170
!فرار کردن به من نمی‌خوره

00:05:12.170 --> 00:05:13.910
.سفت بچسب

00:05:13.910 --> 00:05:14.910
ها؟

00:05:18.440 --> 00:05:21.650
هـ-هـ-هـ-هـ-هی، چی‌کار می‌کنی؟

00:05:21.650 --> 00:05:25.590
!نکن! نکن! نکن! نکن
!نکن! نکن! نکن! نکن

00:05:25.590 --> 00:05:28.900
!نـــــکـــــن

00:05:28.900 --> 00:05:30.970
!جستن

00:05:32.740 --> 00:05:35.100
!قدم برداشتن

00:05:36.690 --> 00:05:39.620
!پرش

00:05:42.860 --> 00:05:47.110
!نــــــــــه

00:05:55.790 --> 00:05:58.620
.چقدر لاک‌پشت علفی اینجا ریخته

00:05:58.620 --> 00:06:01.060
حـ-حالا چه خاکی به سرمون بریزیم، تمساح عوضی؟

00:06:01.060 --> 00:06:03.300
!هیجان‌انگیزه

00:06:03.300 --> 00:06:05.130
.عجب گیری افتادیم

00:06:09.270 --> 00:06:11.910
...باورم نمیشه

00:06:13.270 --> 00:06:15.640
.تمومه، پسر برنجی

00:06:16.030 --> 00:06:20.970
خدایا. فقط بدونید که این‌کار رو
.از روی دفاع مشروع انجام میدم

00:06:24.690 --> 00:06:26.360
!زن شاخ‌دار

00:06:33.410 --> 00:06:37.140
.دیگه چاره‌ای برام نذاشتید

00:06:37.140 --> 00:06:39.500
...دست نگه‌دار

00:06:42.950 --> 00:06:46.190
.در این رابطه به زاهارد-ساما میگم

00:06:46.190 --> 00:06:50.130
،یک شاهدخت جلوی من مرتکب خیانت شد
.و منم مجبور شدم که کارش رو تموم کنم

00:06:51.660 --> 00:06:55.890
!پس از اولش هدفت همین بوده

00:06:58.090 --> 00:07:01.130
.حشرات باید زیر پا له بشن

00:07:02.420 --> 00:07:03.560
!نکن

00:07:15.780 --> 00:07:16.490
!آخ

00:07:17.410 --> 00:07:19.050
!آی! آخ! آی

00:07:19.050 --> 00:07:20.750
!هی، آخ! آی

00:07:20.750 --> 00:07:23.750
!نکن! کی هستی؟

00:07:25.230 --> 00:07:26.750
من کی‌ هستم؟

00:07:29.570 --> 00:07:33.510
...محض اطلاعت، اون 2 تایی که روی زمین افتادن

00:07:35.510 --> 00:07:37.540
.خواهرای کوچیک‌تر منن

00:07:39.190 --> 00:07:41.770
یوری زاهارد؟

00:07:45.340 --> 00:07:46.970
.ممنون که راه رو نشونم دادی

00:07:47.990 --> 00:07:49.860
.انجام وظیفه بود، شاهدخت

00:07:49.860 --> 00:07:53.090
شاهدخت اینجا چیکار می‌کنه؟

00:07:53.090 --> 00:07:56.470
چی؟ چرا جوری حرف می‌زنی
که انگار من رو می‌شناسی؟

00:07:57.350 --> 00:07:59.480
.هنوز خودم رو معرفی نکردم

00:07:59.480 --> 00:08:03.090
—من از بخش اجرایی سلطنتی زاهارد

00:08:01.870 --> 00:08:04.650
اون شمشیر من نیست؟

00:08:04.650 --> 00:08:06.930
.فکر کردم به یکی قرضش دادم

00:08:06.930 --> 00:08:09.780
.زحمت برگردوندنش رو از روی دوشم برداشتید

00:08:10.850 --> 00:08:16.550
من به دستور زاهارد-ساما اینجام که
.شمشیرهای سری 13 ماه رو پس بگیرم

00:08:16.550 --> 00:08:18.210
اوه، جداً؟

00:08:18.210 --> 00:08:20.980
.پس به وظایفم برمی‌گردم

00:08:20.980 --> 00:08:22.290
.از اینجا برو

00:08:22.740 --> 00:08:26.520
.خودم پس می‌گیرمشون. ختم کلام

00:08:37.700 --> 00:08:39.160
!نزدیک نیا

00:08:39.160 --> 00:08:40.950
!بدک نبود، پاراسول

00:08:40.950 --> 00:08:42.910
!گفتم که اسمم پاراکیول‌ـه

00:08:43.970 --> 00:08:46.440
قراره روی یه کرم بمیرم؟

00:08:46.440 --> 00:08:48.170
!نـ-نه

00:08:48.170 --> 00:08:50.420
!نمی‌خوام بمیرم

00:08:50.420 --> 00:08:51.010
...یکی

00:08:51.010 --> 00:08:53.550
!یکی کمک کنه

00:08:53.940 --> 00:08:56.550
!یکی به دادمون برسه

00:09:03.970 --> 00:09:04.690
ها؟

00:09:05.770 --> 00:09:08.520
ها؟ ها؟ ها؟ جان؟

00:09:09.750 --> 00:09:11.970
پس من همچین قدرتی دارم؟

00:09:11.970 --> 00:09:14.280
.ابله. پشت سرت رو ببین

00:09:14.860 --> 00:09:18.030
.اوه... البته

00:09:21.990 --> 00:09:23.660
هنوز چیزی می‌خوای؟

00:09:24.070 --> 00:09:26.890
.زاهارد-ساما در این رابطه ناراحت میشه

00:09:26.890 --> 00:09:27.620
ها؟

00:09:27.620 --> 00:09:30.570
.از این که بفهمه یه شاهدخت به یه تقلبی کمک کرده

00:09:30.570 --> 00:09:32.150
...این یارو

00:09:33.820 --> 00:09:37.050
...نمی‌خوام باور کنم، ولی

00:09:39.970 --> 00:09:41.930
داری من رو تهدید می‌کنی؟

00:09:42.330 --> 00:09:44.550
.یک‌بار دیگه بیش‌تر نمیگم

00:09:44.550 --> 00:09:49.560
.از اینجا برو. وگرنه... می‌کشمت

00:09:50.300 --> 00:09:53.240
چطور می‌تونید اینجوری بهم نگاه کنید؟

00:09:53.240 --> 00:09:55.460
!تنم رو به لرزه می‌اندازه

00:09:55.460 --> 00:09:57.230
!اوه، نمی‌تونم کنترلش کنم

00:09:57.230 --> 00:10:02.240
،نه! اگر اینجوری بهم نگاه کنید
!نمی‌تونم جلوی خودم رو بگیرم

00:10:07.620 --> 00:10:10.650
!دست خودم نبود

00:10:13.710 --> 00:10:15.420
.هی، پشمالو

00:10:15.420 --> 00:10:16.240
ها؟

00:10:17.170 --> 00:10:18.240
تموم شد؟

00:10:18.650 --> 00:10:19.470
ها؟

00:10:19.470 --> 00:10:20.720
چی؟

00:10:20.720 --> 00:10:22.140
چی شد؟

00:10:23.470 --> 00:10:27.250
فقط بدون که این‌کار رو از روی  
دفاع مشروع انجام میدم، باشه؟

00:10:32.070 --> 00:10:34.210
.مشکلی نیست، راهل

00:10:34.210 --> 00:10:35.050
ها؟

00:10:35.650 --> 00:10:39.360
،هر اتفاقی هم که بیفته
.دیگه نیازی نیست که نگران باشی

00:10:39.860 --> 00:10:43.140
.خودم تو رو به بالای برج می‌برم

00:10:45.310 --> 00:10:46.120
...یورو

00:10:52.750 --> 00:10:55.780
چرا جاخالی میدی؟ ترسیدی؟

00:10:55.780 --> 00:10:57.210
.قویه

00:10:57.670 --> 00:11:00.860
...پس این یه شاهدخت زاهارد رنکره

00:11:00.860 --> 00:11:02.610
.بیا بجنگ

00:11:04.340 --> 00:11:05.390
چرا؟

00:11:06.130 --> 00:11:09.890
چرا خوک‌های زمینی راه‌راه
دارن از دهن کرم‌ها بیرون میان؟

00:11:13.290 --> 00:11:15.650
.باید کار گوشواره‌پوش باشه

00:11:15.650 --> 00:11:18.750
.آره، همه‌ش طبق نقشه‌ی کون-سان‌ـه

00:11:19.890 --> 00:11:21.770
لاک‌پشت آبی همچین نقشه‌ای کشیده؟

00:11:21.770 --> 00:11:23.350
...ما فهمیدیم که

00:11:23.350 --> 00:11:26.910
یه تونل زیرزمینی وجود داره که دلفین‌های توری
.ازش برای رسیدن به آب استفاده می‌کنن

00:11:27.430 --> 00:11:32.940
کون-سان گفت که خوک‌های زمینی راه‌راه 
.هم باید از همون مسیر استفاده کنن

00:11:33.540 --> 00:11:39.490
،اگه لائوره راه ورودی رو ببنده
.می‌تونیم خوک‌ها رو به سمت گابلین‌ها بکشونیم

00:11:39.930 --> 00:11:43.420
.بعدش گفت که می‌تونیم بذاریم با همدیگه بجنگن

00:11:43.420 --> 00:11:44.870
درسته، کون-سان؟

00:11:44.870 --> 00:11:46.380
.اه، آره

00:11:47.470 --> 00:11:52.610
.بقیه‌ش به عهده‌ی شما
.من یکم استراحت می‌کنم

00:11:53.630 --> 00:11:54.980
تموم شد؟

00:12:01.350 --> 00:12:03.990
.خوب و آفتابی، بدون باد

00:12:05.100 --> 00:12:08.120
.خبری از سرصدا و آدم وراج هم نیست

00:12:12.120 --> 00:12:14.150
.بی‌نقصه

00:12:23.590 --> 00:12:27.740
.درموردت شنیدم و می‌خواستم خودم ببینمت

00:12:28.370 --> 00:12:29.890
.زحمت به خرج نده

00:12:30.420 --> 00:12:32.390
.عمراً بتونی من رو شکست بدی

00:12:33.340 --> 00:12:36.270
.موقعیت اضطراریه، مدیر برگذاری

00:12:36.950 --> 00:12:39.970
باورم نمیشه که یه متجاوز
.وارد محوطه آزمون‌گیری شده

00:12:39.970 --> 00:12:41.800
!زوم کن

00:12:48.330 --> 00:12:50.940
.شرمنده. ظاهراً چیزی مداخله کرده

00:12:51.450 --> 00:12:52.500
.که اینطور

00:12:53.450 --> 00:12:54.750
.شوخیت گرفته

00:12:55.180 --> 00:12:56.600
!خودم می‌کشمشون

00:12:56.600 --> 00:12:57.750
.نمی‌تونی

00:12:59.310 --> 00:13:04.030
.این آزمون توسط سرپرست برگذار میشه

00:13:04.360 --> 00:13:06.610
.ما حق دخالت نداریم

00:13:07.260 --> 00:13:10.050
.خیلی خونسرد به نظر میاید

00:13:12.510 --> 00:13:14.010
...خب دیگه

00:13:15.090 --> 00:13:15.770
—کجا تشریف

00:13:15.770 --> 00:13:17.630
.قهوه لاته‌م تموم شده

00:13:20.980 --> 00:13:23.550
چرا رابطه‌تون اینقدر سنگین شده؟

00:13:23.900 --> 00:13:28.720
،اینجوری بهم نگاه نکن
.کُرسی شاهدخت ماریا

00:13:28.720 --> 00:13:31.560
یکی از اعضای خاندان کون از من چی می‌خواد؟

00:13:35.510 --> 00:13:39.550
می‌خوای... شاهدخت رو ببینی؟

00:13:40.700 --> 00:13:44.390
.من می‌برمت پیش شاهدخت ماریا

00:13:45.770 --> 00:13:46.700
آخه چرا؟

00:13:46.700 --> 00:13:49.770
.آخه سر به سر خاندان کون گذاشتن حال میده

00:13:49.770 --> 00:13:52.930
.منم طرد شدم

00:13:55.430 --> 00:13:56.710
.بیا

00:14:08.190 --> 00:14:09.640
.عجله کن، کوردان

00:14:09.970 --> 00:14:13.030
.خطرناکه که یوری-ساما رو به حال خودش ول کنیم

00:14:13.030 --> 00:14:15.870
.همیشه به سرگرمی خودش اولویت میده

00:14:17.290 --> 00:14:18.770
.خوش اومدید

00:14:20.400 --> 00:14:22.880
قهوه لاته

00:14:20.400 --> 00:14:22.880
قهوه لاته

00:14:21.340 --> 00:14:22.880
.بفرمایید

00:14:23.230 --> 00:14:26.260
.خبر داشت که داریم میایم

00:14:27.030 --> 00:14:28.510
اوانکل اینجا نیست؟

00:14:28.510 --> 00:14:31.040
.نه، خانم اینجا نیست

00:14:31.040 --> 00:14:32.400
.انتظارم نداشتم

00:14:32.400 --> 00:14:36.290
در غیر این صورت نمی‌تونستی
.اینجوری آزمون رو برگذار کنی

00:14:36.690 --> 00:14:38.770
امکان نداره که خبر نداشته باشی

00:14:38.770 --> 00:14:43.020
که یکی از آدمکش‌های زاهارد 
.وارد محوطه آزمون‌گیری شده

00:14:47.570 --> 00:14:51.210
.بذارید برم سر اصل مطلب
—ما فروردین سیاه رو

00:14:51.210 --> 00:14:52.850
.پس می‌گیرید

00:14:52.850 --> 00:14:53.690
ها؟

00:14:54.110 --> 00:14:56.770
.من فقط یک مدیر برگذاری ساده‌ام

00:14:56.770 --> 00:15:01.750
هر اتفاقی هم که بیفته، نمی‌ذارم
.کسی از این قضیه بویی ببره

00:15:04.810 --> 00:15:05.880
...نکنه

00:15:05.880 --> 00:15:11.770
طبیعیه که خاندان زاهارد
.خراب‌کاری خودش رو جمع کنه

00:15:11.770 --> 00:15:15.410
این یارو داره از قصد
آدمکش رو آزاد می‌ذاره؟

00:15:16.060 --> 00:15:16.950
.کوردان

00:15:16.950 --> 00:15:18.300
.بله، رئیس

00:15:22.770 --> 00:15:24.880
راضی شدی؟

00:15:24.880 --> 00:15:27.550
!شاهدخت، دخالت نکن

00:15:27.550 --> 00:15:30.030
،کشتن اون مشکلی نداره

00:15:30.030 --> 00:15:33.930
.ولی نباید به دختر آناک کمک کنی

00:15:34.650 --> 00:15:36.210
.نفس عمیق بکش

00:15:37.690 --> 00:15:40.160
.پس خودمون انجامش میدیم

00:15:42.440 --> 00:15:46.670
—شاید ناجور زخمی شده باشم، ولی شما اونقدر قوی نیستید

00:15:45.830 --> 00:15:46.670
!خفه شو

00:15:47.060 --> 00:15:51.950
اگر کمک به دوست، ارتکاب خیانت
!به زاهارده، پس من خائنم

00:15:52.890 --> 00:15:54.410
!آ-آره

00:15:54.760 --> 00:16:00.480
نکن. نباید بیش‌تر از این دخالت کنی. فهمیدی؟

00:16:00.480 --> 00:16:01.700
...ولی

00:16:03.770 --> 00:16:06.170
.تصمیم خردمندانه‌ای بود

00:16:08.150 --> 00:16:10.110
.کوردان، کارش رو یک‌سره کن

00:16:20.090 --> 00:16:23.350
.من برای ماریا از برج بالا نمیرم

00:16:23.350 --> 00:16:26.150
چی؟ می‌خوای بالارُتبه‌ی خاندان کون بشی؟

00:16:26.150 --> 00:16:27.810
.بالاتر از اون

00:16:27.810 --> 00:16:32.970
برای کسی که حتی جرأت نداره
.جلوی من چاقو بکشه، رویای بزرگیه

00:16:33.630 --> 00:16:35.300
...ولی

00:16:39.410 --> 00:16:42.340
.انگار همرزم‌های خوبی داری

00:16:45.130 --> 00:16:47.330
.خب، موفق باشی

00:16:49.650 --> 00:16:51.610
عیب نداره که ولش کنیم؟

00:16:51.610 --> 00:16:53.720
آقای اصول رزم‌جویی، چرا؟

00:16:56.170 --> 00:16:59.660
تو مردی هستی که وقتی دوستاش
درگیر مبارزه‌ان، استراحت می‌کنه؟

00:17:00.820 --> 00:17:06.940
،اگر بذارم اینجا بمیری
چطور می‌تونم باهاش مواجه بشم؟

00:17:18.670 --> 00:17:22.680
.من دیگه کسی نیستم که توی غار بود

00:17:33.710 --> 00:17:39.070
دنبال اون پسر می‌گردید؟

00:17:39.770 --> 00:17:41.510
.در این صورت، حیف شد

00:17:41.510 --> 00:17:42.600
منظورت چیه؟

00:17:43.100 --> 00:17:48.580
.گاومیش رو فرستادم سراغش

00:17:49.810 --> 00:17:54.340
.دوست پیدا کردم، و یکم هم به آب ایزدی مسلط شدم

00:17:55.020 --> 00:17:57.930
—پس مشکلی نیست. با همدیگه از برج

00:18:07.020 --> 00:18:08.780
راهل، خوبی؟

00:18:10.130 --> 00:18:14.440
...استعدادش حیفه

00:18:15.860 --> 00:18:23.870
.ولی نمی‌تونم بذارم اون قانون‌شکن زنده بمونه

00:18:35.430 --> 00:18:36.130
!یورو

00:18:36.130 --> 00:18:38.530
منظورت چیه؟

00:18:38.530 --> 00:18:40.910
.دیگه به اینجام رسیده

00:18:43.700 --> 00:18:45.820
.این آزمون رو نابود می‌کنم

00:18:45.820 --> 00:18:47.390
.نباید همچین کاری کنید

00:18:47.820 --> 00:18:50.330
.اگر دخالت کنید، یورو-سان مردود میشه

00:18:50.330 --> 00:18:51.670
مردود؟

00:18:51.670 --> 00:18:54.280
آخه کی به این اهمیت میده؟

00:18:54.280 --> 00:18:56.150
!من اهمیت میدم

00:18:56.620 --> 00:19:00.680
!ما با همدیگه از برج بالا میریم

00:19:04.060 --> 00:19:06.960
.شاهدخت، این نهایت کاریه که ما می‌تونیم بکنیم

00:19:08.330 --> 00:19:11.850
.اون خودش باید به اینجا برسه

00:19:14.350 --> 00:19:15.670
.مشکلی براش پیش نمیاد

00:19:16.730 --> 00:19:19.700
.یورو بدون شک خودش آزمون رو قبول میشه

00:19:23.470 --> 00:19:24.890
.آره

00:19:26.490 --> 00:19:29.250
.یورو هیچ‌کاری رو نیمه‌کاره نمی‌ذاره

00:19:40.670 --> 00:19:44.910
.جدی؟ خیلی رشد کرده

00:19:46.540 --> 00:19:48.060
.جالبه

00:20:01.430 --> 00:20:02.450
!یورو

00:20:56.030 --> 00:20:57.370
...خب دیگه

00:21:00.060 --> 00:21:02.190
!نه! پسش بده

00:21:02.190 --> 00:21:05.290
.هروقت یاد گرفتی درست ازش استفاده کنی، بیا دنبالش

00:21:06.570 --> 00:21:08.880
...اوه، راستی

00:21:08.880 --> 00:21:09.750
.بگیر

00:21:12.190 --> 00:21:14.080
.این رو بهش بده

00:21:14.730 --> 00:21:17.580
.بهش بگو که به طبقه 77 اُم بیاد

00:21:17.580 --> 00:21:19.550
.چـ-چشم

00:21:19.550 --> 00:21:22.340
.اِوان، بریم. راه رو نشون بده

00:21:22.340 --> 00:21:25.590
.الان میام. یکم وقت بده

00:21:29.430 --> 00:21:32.190
یه راه‌بر اینجا چی‌کار می‌کنه؟

00:21:40.450 --> 00:21:46.610
.بهت نگفتم؟ قول دادم که به بالای برج می‌برمت

00:21:48.850 --> 00:21:53.620
.بالای برج با همدیگه به ستاره‌ها نگاه می‌کنیم

00:21:55.090 --> 00:21:55.950
...یورو

00:21:55.970 --> 00:22:07.970
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:22:13.940 --> 00:22:15.350
راهل؟

00:22:15.370 --> 00:22:27.370
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.