WEBVTT 00:00:00.010 --> 00:00:12.010 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:22.290 --> 00:00:23.870 ...بالأخره 00:00:31.460 --> 00:00:33.750 .بالأخره تموم شد 00:00:33.750 --> 00:00:35.250 .نه 00:00:37.820 --> 00:00:40.260 .تازه آغازشه 00:00:48.570 --> 00:00:50.650 .متأسفم، یورو 00:00:57.660 --> 00:00:58.820 .داره صدام می‌زنه 00:01:00.870 --> 00:01:02.610 .من از برج بالا میرم 00:01:03.530 --> 00:01:05.870 .من رو فراموش کن 00:01:06.270 --> 00:01:10.020 .برج داره من رو صدا می‌زنه 00:01:21.510 --> 00:01:23.420 ...این احتمالاً 00:01:24.930 --> 00:01:27.260 .نقطه‌ی اوج زندگی منه 00:01:29.370 --> 00:01:31.470 .تو نیستی 00:01:31.470 --> 00:01:32.500 ها؟ 00:01:32.970 --> 00:01:36.730 .برج تو رو صدا نمی‌زده 00:01:38.220 --> 00:01:39.670 ...ولی 00:01:40.230 --> 00:01:42.340 !نه! خواهش می‌کنم 00:01:43.570 --> 00:01:46.740 !لطفاً به منم اجازه‌ی ورود بدید! لطفاً 00:01:47.710 --> 00:01:48.620 !به من فرصت بدید 00:01:48.620 --> 00:01:50.240 فرصت؟ 00:01:50.240 --> 00:01:53.440 .من رویای بالا رفتن از برج رو دیدم 00:01:53.440 --> 00:01:55.990 !خواهش می‌کنم... خواهش می‌کنم 00:01:56.810 --> 00:01:59.380 .پس بیا ازت آزمون بگیریم 00:02:04.620 --> 00:02:05.260 آزمون؟ 00:02:05.820 --> 00:02:07.930 .قوانین ساده‌ان 00:02:09.020 --> 00:02:12.720 .او بی‌رحمانه من رو به سمت ناامیدی سوق می‌داد 00:02:12.720 --> 00:02:16.440 قرار بود وقتی از برج بالا رفتم .همه‌چیز متعلق به من بشه 00:02:16.440 --> 00:02:18.940 .امکان نداره بتونم این آزمون رو قبول بشم 00:02:19.300 --> 00:02:21.440 آخه چطور می‌تونم اون هیولا رو شکست بدم؟ 00:02:21.440 --> 00:02:23.930 !من حتی اسلحه هم ندارم. عادلانه نیست 00:02:23.930 --> 00:02:26.420 بی‌رحمانه‌ست که بقیه رو مجبور به آزمون‌هایی کنی .که هیچکس توشون شانس قبولی نداره 00:02:26.420 --> 00:02:27.910 .سکوت کن 00:02:29.890 --> 00:02:31.990 ...حالا ببین 00:02:34.460 --> 00:02:37.330 .که ناجی‌ـت متولد میشه 00:02:43.580 --> 00:02:47.470 .خدایا، تحمل این زیادی سخته 00:02:49.950 --> 00:02:52.720 ناجی من؟ یورو؟ 00:02:54.100 --> 00:02:56.770 .ولی یورو فقط دنبال من اومده 00:02:57.600 --> 00:03:00.520 چرا؟ چرا یورو همه‌چیز رو به‌دست میاره؟ 00:03:01.330 --> 00:03:02.530 .اون فقط یورو ـه 00:03:08.650 --> 00:03:11.600 .مشتاق دیدن اتفاقات پس از اینم 00:03:11.600 --> 00:03:14.870 .البته تو که اونجا نیستی که ببینی 00:03:18.570 --> 00:03:22.880 حالا فهمیدی که چرا تو انتخاب نشدی؟ 00:03:23.620 --> 00:03:26.880 .خدایا. تقریباً از آب ایزدی استفاده نکردم 00:03:26.880 --> 00:03:29.340 .تو زیادی ضعیفی 00:03:29.340 --> 00:03:32.950 .زشتی درونت من رو به لرزه می‌اندازه 00:03:32.950 --> 00:03:35.390 .هیچ‌چیز تحسین‌برانگیزی نداری 00:03:37.030 --> 00:03:41.510 .هرچی هم که بگی، من می‌خوام ستاره‌ها رو ببینم 00:03:41.510 --> 00:03:42.650 .نه 00:03:42.650 --> 00:03:45.460 .تو می‌خوای تبدیل به ستاره بشی 00:03:46.830 --> 00:03:51.410 نمی‌خوای بیش‌تر از همه بدرخشی و خاص باشی؟ 00:03:55.170 --> 00:04:00.040 .خواهش می‌کنم. برای بالا رفتن از برج، هرکاری می‌کنم 00:04:02.500 --> 00:04:03.890 هرکاری؟ 00:04:03.890 --> 00:04:05.250 .خواهش می‌کنم 00:04:06.700 --> 00:04:08.300 .خواهش می‌کنم 00:04:10.570 --> 00:04:15.180 ،پس از روی احترام به حماقت بی‌انتهات 00:04:15.180 --> 00:04:17.570 .بیا یک آزمون ویژه ترتیب بدیم 00:04:19.150 --> 00:04:20.770 ویژه؟ 00:04:24.150 --> 00:04:30.740 ،اگر بتونی زندگی اون پسر رو به پایان برسونی .می‌ذارم از برج بالا بری 00:04:30.740 --> 00:04:31.770 چی؟ 00:04:31.770 --> 00:04:36.350 .باید داستان یورو-سان رو با دست‌های خودت تموم کنی 00:04:37.030 --> 00:04:40.670 یعنی... ازم می‌خواید که یورو رو بکشم؟ 00:04:40.670 --> 00:04:43.040 چرا غافلگیر شدی؟ 00:04:43.040 --> 00:04:46.740 .دیگه بهش نیازی نداری .اون رو رها کردی 00:04:46.740 --> 00:04:47.710 ....من 00:04:47.710 --> 00:04:50.550 .فقط خودت می‌تونی تصمیم بگیری 00:04:54.300 --> 00:04:55.930 .بهم اسلحه بدید 00:04:55.930 --> 00:04:59.230 !یورو یه اسلحه‌ی خارق‌العاده داره! منصفانه نیست 00:04:59.230 --> 00:05:02.310 .از تفکرات سطحی‌ـت بدم نمیاد 00:05:06.410 --> 00:05:08.820 .اون محافظ شخصی توئه 00:05:09.630 --> 00:05:11.480 .دروازه‌بان جهنم تو 00:05:11.480 --> 00:05:15.320 .فقط همین یک‌بار، تو احیاء میشی 00:05:16.310 --> 00:05:19.580 اشکالی نداره که همه‌شون رو بکشم، مگه نه؟ 00:05:19.990 --> 00:05:22.130 .بله. البته 00:05:22.130 --> 00:05:23.580 ...من آرزو داشتم 00:05:25.050 --> 00:05:27.590 .که یکی یورو رو بکشه 00:05:27.590 --> 00:05:29.330 .نگران نباش 00:05:30.090 --> 00:05:32.090 .ما تاج رو نمی‌دزدیم 00:05:32.830 --> 00:05:38.190 .آخه، من هیچوقت نمی‌تونم یورو رو بکشم 00:05:38.190 --> 00:05:39.100 ناظرش بشم؟ 00:05:39.100 --> 00:05:43.480 .آره، که ببینی اون پسر ارزش خواسته‌ی ما رو داره یا نه 00:05:44.580 --> 00:05:46.350 .اون دختر طعمه‌ست 00:05:51.270 --> 00:05:52.810 .این چیزی نیست که به من گفته شد 00:05:54.180 --> 00:05:57.750 آخه، مگه قرار نبود اون برام بمیره؟ 00:05:58.990 --> 00:06:01.200 !تمومش کن 00:06:04.790 --> 00:06:06.290 چرا؟ 00:06:06.710 --> 00:06:08.790 چرا تو نجاتم میدی؟ 00:06:08.790 --> 00:06:10.800 ...نکن. آخه 00:06:12.510 --> 00:06:15.080 .من باید یورو رو بکشم 00:06:15.080 --> 00:06:16.690 می‌خوای بهش دروغ بگم؟ 00:06:16.690 --> 00:06:18.180 بهش بگم تو راهل نیستی؟ 00:06:18.180 --> 00:06:19.000 .بله 00:06:19.000 --> 00:06:21.500 .نمی‌تونم بذارم دیگه بهم نگاه کنه 00:06:21.500 --> 00:06:24.020 حتی با این که یورو می‌خواد با تو باشه؟ 00:06:24.020 --> 00:06:25.430 .ما نمی‌تونیم با همدیگه باشیم 00:06:25.910 --> 00:06:28.910 ...ازش فاصله بگیرم و منتظر فرصت باشم 00:06:28.910 --> 00:06:30.310 .حداقل قصدم این بود 00:06:31.500 --> 00:06:33.820 .ولی بدنم بهم گوش نمی‌داد 00:06:34.510 --> 00:06:36.990 .زمان گذشت و گذشت 00:06:38.990 --> 00:06:43.410 .قبل این‌که بفهمم، از خرج کردن امتیازاتم می‌ترسیدم 00:06:45.130 --> 00:06:46.910 اگه نتونم یورو رو بکشم چی؟ 00:06:47.660 --> 00:06:51.040 .نمی‌تونم با امتیازاتی که الان دارم از برج بالا برم 00:06:53.310 --> 00:06:54.300 چرا؟ 00:06:55.980 --> 00:06:59.050 .اون همیشه هرچیزی که می‌خواد رو به‌دست میاره 00:07:00.170 --> 00:07:07.970 امیدوارم هرچیزی که بالای برج دنبالشی .از اون پسر باارزش‌تر باشه 00:07:09.750 --> 00:07:13.830 .همه‌ش میگن یورو، یورو، یورو 00:07:13.830 --> 00:07:15.570 فکر کرده کیه؟ 00:07:18.070 --> 00:07:20.070 می‌خوای از برج بالا بری؟ 00:07:20.670 --> 00:07:23.080 ولی من از پسش برمیام؟ 00:07:24.990 --> 00:07:26.110 نمی‌تونم، مگه نه؟ 00:07:27.550 --> 00:07:29.830 .با این وضع، هیچوقت از برج بالا نمیری 00:07:29.830 --> 00:07:31.880 یا به همین زودی تسلیم شدی؟ 00:07:31.880 --> 00:07:33.280 .معلومه که نشدم 00:07:33.280 --> 00:07:36.210 .پس از هرچیزی که می‌تونی استفاده کن 00:07:36.210 --> 00:07:37.230 ها؟ 00:07:37.230 --> 00:07:39.720 .با اختلالی که قراره رخ بده پیش برو 00:07:40.580 --> 00:07:41.720 موقعیتی بساز 00:07:42.260 --> 00:07:45.430 .که بهت اجازه بده که توی آزمون بعدی از یورو جدا نشی 00:07:45.430 --> 00:07:48.930 بسازم؟ باید چی‌کار کنم؟ 00:07:49.710 --> 00:07:52.440 ،وقتی زمان انتخاب برسه ...خودت می‌فهمی 00:07:53.460 --> 00:07:56.070 .تا وقتی که نشانه‌ها رو اشتباه نخونی 00:07:56.070 --> 00:08:00.200 .می‌خوام درمورد یورو-سان باهات حرف بزنم 00:08:00.200 --> 00:08:02.200 «.نشانه‌ها رو اشتباه نخون» 00:08:06.100 --> 00:08:08.950 ،گفت که اگر از شر تو خلاص بشم .یورو-سان هم کنار میره 00:08:09.500 --> 00:08:13.060 .من حاضرم برای بالا رفتن از برج، دست به هرکاری بزنم 00:08:13.530 --> 00:08:16.300 هوه-سان؟ دارید چی‌کار می‌کنید؟ 00:08:16.300 --> 00:08:18.230 !همه‌ش تقصیر توئه 00:08:18.230 --> 00:08:20.130 .تقصیر خودته که با قدرتت خودنمایی می‌کردی 00:08:21.300 --> 00:08:22.540 !ولم کن 00:08:22.540 --> 00:08:23.420 !نکن 00:08:24.300 --> 00:08:27.810 من انتخاب کردم؟ 00:08:28.410 --> 00:08:30.020 .اصلاً درد نداشت 00:08:30.900 --> 00:08:32.790 .من پشتیبان دارم 00:08:32.790 --> 00:08:33.770 !راهل 00:08:35.270 --> 00:08:36.270 این درسته؟ 00:08:36.790 --> 00:08:39.280 ساخت موقعیتی که می‌ذاره از یورو جدا نشم؟ 00:08:39.280 --> 00:08:40.410 !راهل 00:08:40.410 --> 00:08:41.780 منظورش همین بود؟ 00:08:42.730 --> 00:08:44.940 .حالا می‌تونم از برج بالا برم 00:08:45.390 --> 00:08:46.780 ...حالا می‌تونم 00:08:47.490 --> 00:08:48.540 ...یورو 00:08:48.540 --> 00:08:49.780 !راهل 00:08:49.780 --> 00:08:52.410 ...یوروی خوش‌قلب رو 00:08:52.410 --> 00:08:54.810 !راهل! راهل، بیدار شو 00:08:56.380 --> 00:08:59.250 چرا دنبالم کردی؟ 00:09:02.210 --> 00:09:05.890 .بهت گفتم که نیای 00:09:07.130 --> 00:09:11.150 .بعد از اون، جالب بود که همه‌چیز طبق نقشه پیش می‌رفت 00:09:11.150 --> 00:09:14.560 .من پاهای راهل میشم و از برج بالا می‌برمش 00:09:16.850 --> 00:09:19.140 ...تا وقتی که کاری که اون زن می‌گفت رو انجام می‌دادم 00:09:19.140 --> 00:09:21.320 ‫اشکالی نداره من هم فاتحه‌ای بخونم؟ 00:09:21.940 --> 00:09:23.120 .به هیچ وجه 00:09:23.120 --> 00:09:25.670 .فرصت کشتن یورو حتماً می‌رسه 00:09:27.630 --> 00:09:29.450 .فقط باید منتظر بمونم 00:09:30.340 --> 00:09:31.450 .به همین سادگی بود 00:09:32.750 --> 00:09:33.860 ‫ممنونم. 00:09:34.820 --> 00:09:37.030 ‫که به مراسم خاکسپاری هوه-سان اومدی. 00:09:37.940 --> 00:09:39.230 ‫حتماً سخت بوده. 00:09:39.230 --> 00:09:40.460 .من تصمیمم رو گرفتم 00:09:40.920 --> 00:09:43.490 .همه‌چیز رو برای رسیدن به رویاهام رها می‌کنم 00:09:43.490 --> 00:09:44.470 .تصمیمم این بود 00:09:45.210 --> 00:09:46.180 راهل؟ 00:09:50.850 --> 00:09:53.040 ‫ببخشید. حرف بدی زدم. 00:09:53.040 --> 00:09:55.060 ‫یا اینکه هنوز زخم‌هات درد میکنه؟ 00:09:53.420 --> 00:09:55.060 .فرار کن، یورو 00:09:55.060 --> 00:09:57.520 ‫من تو رو رها کردم. 00:09:58.050 --> 00:09:59.030 .فرار کن 00:09:59.030 --> 00:10:01.010 ‫به هر قیمتی می‌خواستم ستاره‌ها رو ببینم. 00:10:01.010 --> 00:10:01.530 .فرار کن 00:10:02.060 --> 00:10:04.030 .فرار کن. فرار کن 00:10:04.780 --> 00:10:07.530 .فرار کن. فرار کن. فرار کن !فرار کن. فرار کن 00:10:08.610 --> 00:10:09.650 .خواهش می‌کنم 00:10:11.450 --> 00:10:12.610 ...پس 00:10:14.420 --> 00:10:16.540 ‫تو هم می‌تونی من رو رها کنی. 00:10:16.540 --> 00:10:20.090 ...وگرنه، من واقعاً تو رو 00:10:20.660 --> 00:10:24.860 ‫تو دیگه به من نیازی نداری. 00:10:28.250 --> 00:10:29.900 ‫پرتویی از نور... 00:10:31.060 --> 00:10:34.560 ‫دنیای تاریک و تنهای من رو سوراخ کرد. 00:10:37.600 --> 00:10:41.980 ‫تنها کسی که از آن سوی نور ‫ به دیدن من اومد، تو بودی. 00:10:44.150 --> 00:10:45.610 ‫کسی نمی‌تونه جای تو رو بگیره. 00:10:49.310 --> 00:10:50.620 ‫من رو ببخش. 00:10:51.210 --> 00:10:53.620 ‫یورو، من رو ببخش. 00:10:54.210 --> 00:10:57.440 .من نور نیستم 00:10:57.440 --> 00:10:59.880 .زیادی سیاه و گِل‌آلودم 00:11:00.270 --> 00:11:03.790 .حرف‌های تو هیچ تأثیری روی من نمی‌ذاشت 00:11:04.260 --> 00:11:06.380 .چیزی نمی‌تونم احساساتم به برج رو سرکوب کنه 00:11:07.110 --> 00:11:10.390 .اینقدر بهت حسودیم میشد که دیوونه شدم 00:11:10.810 --> 00:11:12.390 .ازت متنفر بودم 00:11:12.940 --> 00:11:14.640 .ولی دو دل بودم 00:11:15.860 --> 00:11:18.640 .اونا از دو دلی من چشم‌پوشی نمی‌کنن 00:11:19.050 --> 00:11:20.980 چه خواسته‌ای داری؟ 00:11:22.060 --> 00:11:23.650 .این آخرین فرصتته 00:11:23.650 --> 00:11:27.030 .آخرین فرصتت برای رسیدن به بالای برج 00:11:29.900 --> 00:11:33.820 .راهل-سان، تو آدم خیلی خوش‌شانسی هستی 00:11:33.820 --> 00:11:35.450 .دیگه راه فراری نمونده 00:11:36.710 --> 00:11:38.250 .چاره‌ی دیگه‌ای ندارم 00:11:38.250 --> 00:11:39.460 .مشکلی نیست 00:11:39.460 --> 00:11:43.340 .اونا خیلی از ما قوی‌تر و باهوش‌ترن 00:11:45.250 --> 00:11:46.590 .راست میگی 00:11:47.670 --> 00:11:50.660 اون‌موقع، اینو تصور می‌کردی؟ 00:11:51.150 --> 00:11:52.090 چی؟ 00:11:52.090 --> 00:11:54.930 ،اون‌موقع که به سقف غار خیره می‌شدیم 00:11:55.550 --> 00:11:57.600 تصور همچین آینده‌ای رو می‌کردی؟ 00:11:58.530 --> 00:11:59.630 .آره 00:12:00.190 --> 00:12:00.890 ها؟ 00:12:00.890 --> 00:12:05.890 حتی توی آینده‌ای که اون‌موقع .تصور می‌کردم، من کنار تو بودم 00:12:05.890 --> 00:12:10.400 .شاید راهی باشه که من با یورو از برج بالا برم 00:12:12.340 --> 00:12:14.910 .اصلاً نمی‌ترسی 00:12:14.910 --> 00:12:19.160 ،آخه اگه من هول کنم .تو هم دل‌شوره می‌گیری 00:12:23.060 --> 00:12:25.210 راهل؟ چیه؟ 00:12:26.660 --> 00:12:29.670 .ببین چقدر باحال رفتار می‌کنی 00:12:30.670 --> 00:12:31.970 .این خاطرات رو زنده می‌کنه 00:12:31.970 --> 00:12:35.310 .تو اینقدر مشتاقانه بهم نگاه می‌کنی 00:12:36.180 --> 00:12:38.310 .فقط تو جوری باهام رفتار می‌کنی که انگار خاصم 00:12:39.100 --> 00:12:42.100 تو از برج چه خواسته‌ای داری؟ 00:12:43.400 --> 00:12:45.900 .تو می‌خوای تبدیل به ستاره بشی 00:12:46.160 --> 00:12:50.650 نمی‌خوای از همه بیش‌تر بدرخشی و خاص باشی؟ 00:12:50.650 --> 00:12:55.660 سرپرست ازم پرسید که .بالای برج چی می‌خوام 00:12:57.250 --> 00:13:00.610 .اولین چیزی که به ذهنم رسید، چهره‌ی تو بود 00:13:01.180 --> 00:13:04.540 .دومیش هم... کافه‌تریا بود 00:13:06.860 --> 00:13:10.370 .اون‌موقع بود که متوجه شدم 00:13:11.750 --> 00:13:14.340 .تو خارق‌العاده‌ای، یورو 00:13:14.340 --> 00:13:14.930 .نه 00:13:16.950 --> 00:13:19.930 .تمام مدت می‌دونستم، ولی نگاهم رو برمی‌گردوندم 00:13:21.770 --> 00:13:24.530 .یورو بود که تبدیل به ستاره شده بود، نه من 00:13:24.530 --> 00:13:26.700 راهل، تو هم حسش می‌کنی، مگه نه؟ 00:13:27.110 --> 00:13:29.690 .ها؟ آره 00:13:31.310 --> 00:13:33.190 .موندم این نور دیگه چیه 00:13:33.780 --> 00:13:37.010 .حس می‌کنم بدنم داره سرشار از قدرت میشه 00:13:37.010 --> 00:13:40.150 .یورو خیلی چیزها داره که من ندارم 00:13:40.700 --> 00:13:42.660 .هیچ اتفاقی اینجا عجیب نیست 00:13:42.980 --> 00:13:44.000 ها؟ 00:13:44.750 --> 00:13:48.130 .الان داخل آب ایزدی‌ایم 00:13:48.780 --> 00:13:52.010 .من هیچوقت معجزه‌ی آب ایزدی رو تجربه نمی‌کنم 00:13:52.320 --> 00:13:53.960 .یورو تنها کسیه که خاصه 00:13:53.960 --> 00:13:56.240 .تو نیستی 00:13:56.240 --> 00:13:57.760 .من فقط یک‌چیز اضافی‌ام 00:13:58.310 --> 00:14:00.570 .شاید سایه‌ای هستم که از نور ستاره ایجاد شده 00:14:00.570 --> 00:14:02.600 .مشکلی نیست، راهل 00:14:02.600 --> 00:14:03.740 ها؟ 00:14:03.740 --> 00:14:08.060 ،هر اتفاقی هم که بیفته .دیگه نیازی نیست که نگران باشی 00:14:08.390 --> 00:14:11.690 .خودم تو رو به بالای برج می‌برم 00:14:13.020 --> 00:14:13.950 ...یورو 00:14:13.950 --> 00:14:16.500 ...اگر من باهات بمونم 00:14:16.500 --> 00:14:19.710 .من دیگه کسی نیستم که توی غار بود 00:14:19.710 --> 00:14:22.710 .نمی‌تونم به ستاره تبدیل بشم 00:14:23.980 --> 00:14:28.710 .دوست پیدا کردم، و یکم هم به آب ایزدی مسلط شدم 00:14:29.230 --> 00:14:32.180 —پس مشکلی نیست. با همدیگه از برج 00:14:32.910 --> 00:14:34.710 .نمی‌تونم با تو بالا برم 00:14:36.220 --> 00:14:38.140 تو چه خواسته‌ای داری؟ 00:14:39.940 --> 00:14:46.230 ...به جای یوروی قوی، مهربان و دوست‌داشتنی 00:14:46.230 --> 00:14:51.090 .بالای برج با همدیگه به ستاره‌ها نگاه می‌کنیم 00:14:51.090 --> 00:14:53.070 .به جای تو، من ستاره میشم 00:14:53.530 --> 00:14:54.510 راهل؟ 00:14:55.070 --> 00:14:57.550 .متأسفم، یورو 00:15:02.150 --> 00:15:04.080 !هی، لاک‌پشتِ زن 00:15:11.020 --> 00:15:12.770 لاک‌پشت سیاه کجاست؟ 00:15:14.910 --> 00:15:17.580 .گاومیش بهمون حمله کرد 00:15:17.580 --> 00:15:18.300 چی؟ 00:15:19.110 --> 00:15:20.220 .شوخیت گرفته 00:15:20.220 --> 00:15:22.100 منظورت چیه؟ یورو کجاست؟ 00:15:22.100 --> 00:15:23.390 یورو چی شد؟ 00:15:23.390 --> 00:15:24.090 !هی 00:15:24.090 --> 00:15:25.180 !راهل-سان 00:15:26.590 --> 00:15:27.680 .تبریک میگم 00:15:31.210 --> 00:15:33.740 .همه‌چیز طبق نقشه پیش رفت 00:15:36.570 --> 00:15:42.200 ،ما با دقت محیط رو گشتیم .ولی اثری از بدن یورو-سان نبود 00:15:43.270 --> 00:15:46.050 .احتمالاً یک ماهی بلعیدش 00:15:47.610 --> 00:15:48.960 .مایه‌ی تأسفه 00:15:51.960 --> 00:15:53.960 ...ام، پس 00:15:53.960 --> 00:15:56.270 نتایج آزمون چی میشه؟ 00:15:56.270 --> 00:15:57.410 الان می‌پرسی؟ 00:15:57.410 --> 00:16:00.420 ...خفه! من اومدم از برج بالا برم 00:16:03.490 --> 00:16:05.640 مشکل شما چیه؟ 00:16:05.640 --> 00:16:07.510 .فقط خفه شو 00:16:07.510 --> 00:16:08.980 .آزمون تمومه 00:16:09.370 --> 00:16:10.980 .همه‌تون قبول شدید 00:16:13.610 --> 00:16:16.060 .بعداً در رابطه با اتفاقات بعدی باهاتون تماس می‌گیریم 00:16:26.050 --> 00:16:27.020 !لعنتی 00:16:33.790 --> 00:16:35.420 قهوه لاته 00:16:37.490 --> 00:16:40.770 چقدرش نقشه‌ی تو بود؟ 00:16:41.430 --> 00:16:44.300 شکار ماهی؟ همه‌چیز؟ 00:16:47.830 --> 00:16:50.090 کجاش خنده‌داره؟ 00:16:50.090 --> 00:16:52.440 !با راهل-سان چی‌کار کردی؟ 00:16:53.300 --> 00:16:55.440 .من هیچ‌کاری نکردم 00:16:59.570 --> 00:17:02.430 .راهل-سان برای خودش تصمیم گرفت 00:17:03.070 --> 00:17:06.930 الان همه‌مون به یورو مدیون نیستیم؟ 00:17:10.150 --> 00:17:12.210 .هر دینی باید ادا بشه 00:17:12.890 --> 00:17:14.210 ولی چطوری؟ 00:17:14.210 --> 00:17:18.710 !فهمیدم! ما لاک‌پشتِ زن رو به بالای برج می‌بریم 00:17:19.630 --> 00:17:22.760 راهل-سان معلول رو؟ 00:17:22.760 --> 00:17:23.720 ...کون 00:17:25.230 --> 00:17:27.720 .نمی‌تونیم بذاریم اینجوری تموم بشه 00:17:27.720 --> 00:17:31.580 اون قوانین لعنتی‌ای که به ما فشار میارن ...و کاری می‌کنن زجر بکشیم 00:17:32.540 --> 00:17:36.480 ...نه، ما تمام برج رو تغییر میدیم. پس 00:17:37.420 --> 00:17:38.480 .بیاید فتحش کنیم 00:17:41.390 --> 00:17:42.990 .در کنار راهل 00:17:56.620 --> 00:17:58.000 از شغل سرپرستی‌ـت انصراف دادی؟ 00:17:58.000 --> 00:18:01.540 آره. می‌خوان از این فرصت برای پیدا کردنِ .استعدادهای جدید استفاده می‌کنن 00:18:02.300 --> 00:18:03.160 چی؟ 00:18:03.160 --> 00:18:05.930 .پس تو هم اخراجی 00:18:06.940 --> 00:18:09.630 !شوخیت گرفته! منم درگیر دعوای تو شدم 00:18:09.630 --> 00:18:11.130 می‌خوای باهام بیای؟ 00:18:11.130 --> 00:18:11.730 ها؟ 00:18:11.730 --> 00:18:14.940 .من می‌خوام برای پیدا کردن حقیقت از برج بالا برم 00:18:14.940 --> 00:18:17.690 هی، داری چی میگی؟ 00:18:19.310 --> 00:18:20.940 لرو رو؟ 00:18:22.580 --> 00:18:23.940 .مشکلی نیست 00:18:24.610 --> 00:18:26.740 .همه‌چیز طبق نقشه پیش رفت 00:18:27.450 --> 00:18:31.080 .تمام شاهدخت‌های زاهارد باور کردن که یورو مُرده 00:18:38.060 --> 00:18:40.710 .ستاره‌ها می‌تونن هرجایی بدرخشن 00:18:46.090 --> 00:18:48.830 بذارید برای کسانی که درگذشتن .فاتحه‌ای بخونم 00:18:51.430 --> 00:18:56.600 امیدوارم هرچیزی که به دنبالشید .در انتهای راهی باشه که پیش گرفتید 00:18:57.290 --> 00:19:01.980 امیدوارم احساس کنید که دستی که .خواسته‌های شما رو گرفته، زیباست 00:18:58.420 --> 00:19:01.980 .یورو واقعاً بهت اهمیت می‌داد 00:19:02.570 --> 00:19:05.630 .امیدوارم بتونید به مسیری که پیش گرفتید افتخار کنید 00:19:05.630 --> 00:19:06.490 .می‌فهمم 00:19:06.490 --> 00:19:07.820 .نه، نمی‌فهمی 00:19:06.500 --> 00:19:09.210 .امیدوارم خوش‌شانس باشید 00:19:07.820 --> 00:19:08.490 ها؟ 00:19:08.490 --> 00:19:11.370 .اگه می‌فهمیدی که الان اینجا نبودی 00:19:09.430 --> 00:19:11.370 .امیدوارم هنوز حداقل یک دوست در کنارتون داشته باشید 00:19:14.150 --> 00:19:17.120 .کاش می‌تونستم زودتر از تو با یورو آشنا بشم 00:19:20.380 --> 00:19:22.880 .می‌بینم که یورو محبوب بوده 00:19:29.290 --> 00:19:36.360 ،حتی اگر دوباره همدیگه رو ببینید .اوضاع هیچوقت کاملاً مثل سابق نمیشه 00:19:37.300 --> 00:19:44.270 .وقتی که دوباره ببینیش، زمانی رو بدون تو گذرونده 00:19:51.470 --> 00:19:52.270 ها؟ 00:19:59.260 --> 00:20:03.920 چی شد؟ من چرا اینجام؟ 00:20:09.650 --> 00:20:11.770 راهل کجاست؟ 00:20:12.230 --> 00:20:16.060 بعد از کاری که باهات کرد هنوز نگرانشی؟ 00:20:20.470 --> 00:20:22.850 راهل من رو هل داد؟ 00:20:22.850 --> 00:20:24.310 .مَرد بی‌چاره 00:20:25.150 --> 00:20:28.980 .تو قدرتی رو داری که همه عاجزانه می‌خوانش 00:20:28.980 --> 00:20:34.320 .برام مهم نیست 00:20:36.150 --> 00:20:39.660 .حتی ناجی هم می‌تونه خدای این برج بشه 00:20:39.660 --> 00:20:42.630 .تو کلید دونستن همه‌چیز رو داری 00:20:43.450 --> 00:20:46.590 —پس چیزی که می‌خوام بدونم 00:20:46.590 --> 00:20:48.340 .پس فتحش کن 00:20:49.670 --> 00:20:51.430 .این تنها راهه 00:20:51.430 --> 00:20:55.290 چی این برج، تو و اون دختر رو دیوونه کرد؟ 00:20:55.290 --> 00:20:58.850 .پاسخ همه‌ی سوالاتت در بالای برج نهفته 00:21:01.100 --> 00:21:05.050 .اگر به دنبال پاسخی، من بهت آموزش میدم 00:21:06.270 --> 00:21:08.360 .پاسخ‌ها در بالای برج نیستن 00:21:12.770 --> 00:21:14.690 ...پاسخ‌ها 00:21:16.350 --> 00:21:18.690 .من پیداشون می‌کنم 00:21:19.740 --> 00:21:22.000 .من براشون تصمیم می‌گیرم 00:21:23.030 --> 00:21:24.340 ،و برای این‌کار 00:21:26.140 --> 00:21:28.380 .من بالا میرم 00:21:32.980 --> 00:21:34.380 ...خوش اومدی 00:21:38.390 --> 00:21:39.890 .به برج خدا 00:21:42.420 --> 00:21:44.140 خواستار چی هستی؟ 00:21:47.380 --> 00:21:50.460 .از برج بالا برو و همه چیز برای تو می‌شود 00:21:51.260 --> 00:21:54.400 ‫در بالای برج هرچیزی که ‫در این دنیاست، وجود دارد، 00:21:54.400 --> 00:21:56.410 ‫و تمام آن می‌تواند برای تو باشد. 00:21:56.990 --> 00:21:58.180 ‫می‌توانی تبدیل به خدا شوی. 00:21:58.910 --> 00:22:02.420 ‫این داستانِ «راهل» است؛ ‫دختری که از برج بالا رفت 00:22:02.420 --> 00:22:03.690 ‫تا بتواند ستاره‌ها را ببیند. 00:22:03.690 --> 00:22:07.670 ‫و «یورو»؛ پسری که هیچ‌چیزی به‌جز او را نیاز نداشت. 00:22:09.070 --> 00:22:10.130 ...پایان آن‌ها 00:22:16.110 --> 00:22:17.930 .و آغازشون 00:22:17.930 --> 00:22:30.120 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:30.140 --> 00:22:42.140 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.