WEBVTT

00:00:01.050 --> 00:00:02.560
.گوش کن، یورو

00:00:04.250 --> 00:00:06.220
،خیلی خیلی وقت پیش

00:00:07.030 --> 00:00:09.510
.یکی بود که یه ستاره رو خیلی دوست داشت

00:00:09.980 --> 00:00:12.490
،به قدری ستاره رو دوست داشت

00:00:13.370 --> 00:00:17.060
.برج رو ساخت که بهش برسه

00:00:18.100 --> 00:00:20.840
،مردم بهش خندیدن

00:00:21.450 --> 00:00:23.770
.ولی اون نذاشت این مسئله اذیتش کنه

00:00:24.800 --> 00:00:31.130
اون برج رو به تنهایی ساخت
.و در نهایت به ستاره رسید

00:00:37.260 --> 00:00:40.230
.تونست تا ابد با ستاره زندگی کنه

00:00:40.660 --> 00:00:42.380
به نظرت داستان قشنگی نیست؟

00:00:42.790 --> 00:00:43.900
.راهل
هوم؟

00:00:44.520 --> 00:00:47.770
به نظرت اون شخص... تنها بوده؟

00:00:48.950 --> 00:00:53.780
به نظرم این که تک و تنها اون بالا زندگی می‌کرده
.باید بهش احساس ترس و تنهایی می‌داده

00:00:56.010 --> 00:01:00.550
.لطفا تا رسیدن بقیۀ قانون‌مندها منتظر باشید

00:01:01.410 --> 00:01:07.040
.تکرار می‌کنم: لطفاً تا رسیدن بقیۀ قانون‌مندها منتظر باشید

00:01:07.040 --> 00:01:09.740
.انگار ما اول رسیدیم

00:01:09.740 --> 00:01:11.040
.آره انگار

00:01:11.460 --> 00:01:14.400
.موندم چند نفر دیگه میان

00:01:14.400 --> 00:01:15.220
...نمی‌دونم

00:01:15.500 --> 00:01:17.380
.کاش حداقل یکی‌یکی بیان

00:01:17.380 --> 00:01:20.040
.اونوقت می‌تونیم پنج به یک بریزیم سرشون

00:01:20.040 --> 00:01:21.890
خل شدی؟

00:01:23.220 --> 00:01:26.480
اگه عین اون هیولا باشن چی؟

00:01:26.820 --> 00:01:28.370
.ر-راست میگی

00:01:29.150 --> 00:01:31.980
ام، یکم می‌خواید؟

00:01:31.980 --> 00:01:35.310
!خدایی؟ من که دلم می‌خواد

00:01:35.310 --> 00:01:38.270
—ول کنید بابا. مگه اومدیم اردوی مدرسـ

00:01:38.270 --> 00:01:39.490
.خفه شو و بگیر بخور

00:01:40.200 --> 00:01:42.080
.ممنون، مانا-چان

00:01:42.080 --> 00:01:43.060
.بفرمایید
.ممنون

00:01:44.970 --> 00:01:46.570
.نمی‌خورم

00:01:49.110 --> 00:01:51.600
خوشمزه‌ن. بازم داری؟

00:01:51.600 --> 00:01:54.590
.اینا خدایی خوشمزه‌ن

00:01:55.550 --> 00:01:57.720
.بفرمایید. زیاد دارم

00:01:57.720 --> 00:02:00.060
.گفتم که خفه شو و بخور

00:02:03.060 --> 00:02:05.140
.ام، بفرمایید

00:02:05.520 --> 00:02:06.920
!مـ-مانا

00:02:06.920 --> 00:02:09.280
.بفرمایید. خوشمزه‌ان

00:02:16.400 --> 00:02:19.110
چرا همچین کار خطرناکی کردی؟

00:02:19.110 --> 00:02:20.660
...ها؟ ولی

00:02:21.110 --> 00:02:26.750
.مامان و بابام گفتن که با بچه‌هایی که تنهان مهربون باشم

00:02:26.750 --> 00:02:28.640
.نزدیک بود ما رو بکشه‌ها

00:02:28.640 --> 00:02:31.920
از دست تو. چرا باید اینقدر دل‌رحم باشی؟

00:02:34.190 --> 00:02:35.290
.راست میگی

00:02:37.770 --> 00:02:39.630
.حتماً احساس تنهایی می‌کرده

00:02:40.660 --> 00:02:43.450
.نه دوست صمیمی‌ای داشته، نه خانواده‌ای

00:02:44.460 --> 00:02:47.200
.خودش و ستارۀ بالای برج تک و تنها بودن

00:02:47.710 --> 00:02:50.050
.حتماً احساس تنهایی می‌کرده

00:02:51.300 --> 00:02:52.420
.عجیبه

00:02:53.420 --> 00:02:56.730
.بالأخره، با بقیه بودن خوش می‌گذره

00:02:57.380 --> 00:02:58.440
مگه نه، یورو؟

00:03:01.000 --> 00:03:11.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:04:36.450 --> 00:04:40.480
تو هم اومدی؟ از شغلت انصراف دادی؟

00:04:40.480 --> 00:04:41.930
.بله

00:04:43.300 --> 00:04:45.110
.همه آروم به نظر میان

00:04:45.110 --> 00:04:48.240
.گمونم شانس آوردم

00:04:48.240 --> 00:04:50.140
اون کیه؟ آشناته؟

00:04:50.140 --> 00:04:53.470
...آره، این... اه

00:04:53.470 --> 00:04:55.730
چطور باید توضیح بدم؟

00:04:55.730 --> 00:04:57.020
.آره واقعاً

00:04:57.020 --> 00:04:59.270
...بیش‌تر میشه گفت

00:04:59.270 --> 00:05:01.730
اون الگوی منه؟

00:05:01.730 --> 00:05:03.090
.تو خل شدیا

00:05:03.090 --> 00:05:05.480
نه، نشدم! مگه نه؟

00:05:05.480 --> 00:05:06.540
!هی
ها؟

00:05:07.990 --> 00:05:10.270
!گفتم دستتو بکش

00:05:10.270 --> 00:05:12.490
.ولی تو مال منی

00:05:12.720 --> 00:05:14.250
!ولم کن

00:05:14.250 --> 00:05:15.850
!اون زنه‌ست

00:05:16.960 --> 00:05:18.860
!زنیکۀ آتش‌افکن

00:05:20.370 --> 00:05:21.870
!لعنتی

00:05:22.290 --> 00:05:24.880
اونم برگشته؟

00:05:25.330 --> 00:05:26.510
اون یارو که جفتشه کیه؟

00:05:26.510 --> 00:05:28.650
.یه ذره که ایرادی نداره
چه خبره؟

00:05:28.650 --> 00:05:29.380
.نکن

00:05:29.380 --> 00:05:31.150
حسودیت میشه؟

00:05:31.150 --> 00:05:32.010
ها؟

00:05:32.010 --> 00:05:33.890
از این که یه دختر ناز باهاشه؟

00:05:33.890 --> 00:05:36.890
.نه. تل‌ش رو ببین

00:05:37.480 --> 00:05:38.810
.اون یه رِن‌ـه

00:05:38.810 --> 00:05:40.780
!رن؟! همون خاندان رن؟

00:05:40.780 --> 00:05:44.500
دختر یکی از ده خاندان بزرگ اینجا چیکار می‌کنه؟

00:05:44.500 --> 00:05:45.650
.من چه می‌دونم

00:05:45.650 --> 00:05:48.400
لعنتی. اینجا چه خبره؟

00:05:48.660 --> 00:05:51.110
چرا این‌همه آدمو اینجا می‌شناسم؟

00:05:52.150 --> 00:05:53.410
!چی؟
.سلام

00:05:54.580 --> 00:05:57.180
!ا-ا-این که اون یارو لویده

00:05:57.740 --> 00:06:01.250
.به به، این که یکی از مشتری‌هامه

00:06:01.250 --> 00:06:02.970
تو اینجا چیکار می‌کنی؟

00:06:02.970 --> 00:06:06.800
.اومدم آزمون رو بدم دیگه

00:06:06.800 --> 00:06:07.920
آزمون؟

00:06:07.920 --> 00:06:11.170
.آره. منم یه قانون‌مندم

00:06:11.500 --> 00:06:13.770
.از هر فرصتی برای بالا رفتن از برج استفاده می‌کنم

00:06:13.770 --> 00:06:15.240
...آره، ولی

00:06:16.250 --> 00:06:18.960
یعنی نزول‌خواری رو کنار گذاشتی؟

00:06:18.960 --> 00:06:20.820
.میشه گفت

00:06:20.820 --> 00:06:24.580
.ضمناً من نزول‌خوار نیستم، وام‌دهنده‌م

00:06:24.580 --> 00:06:25.700
.مراقب حرف دهنت باش
!ها؟

00:06:27.150 --> 00:06:29.690
!تو پوست مردم رو زنده‌زنده می‌کنی

00:06:31.600 --> 00:06:33.200
اون بچه اونجا رو می‌بینی؟

00:06:33.760 --> 00:06:35.950
.اون پسر رئیس شرکتمون، پرینس‌ـه

00:06:35.950 --> 00:06:36.750
ها؟

00:06:37.290 --> 00:06:40.180
.زور باباش هیچی نشده رسوندش به طبقه بیستم

00:06:40.180 --> 00:06:42.090
زور باباش؟

00:06:42.950 --> 00:06:45.090
.توی شرکت حسابی بابتش سروصدا به پا شد

00:06:45.420 --> 00:06:49.960
.رئیس به ناظر آزمون یه رشوه گنده داد

00:06:49.960 --> 00:06:53.060
...رشوه؟ یعنی

00:06:53.060 --> 00:06:56.410
.آره. هم‌آزمونی‌هاش رو با تبانی مشخص کردن

00:06:56.410 --> 00:06:57.220
!چی؟

00:06:57.520 --> 00:07:02.220
.همۀ اونایی که اونجان، مزدورهایین که رئیس استخدام کرده

00:07:02.220 --> 00:07:07.010
.خصوصاً اون یکی خیلـــی خرج برداشته

00:07:07.010 --> 00:07:09.730
.به گفتۀ شایعات، هاتز رو شکست داده

00:07:09.730 --> 00:07:12.410
.بهش میگن شیطان دست راست

00:07:12.980 --> 00:07:16.290
!همچین یارویی توی طبقه بیستم چه غلطی می‌کنه؟

00:07:16.910 --> 00:07:18.410
.همه‌ش همین نیست

00:07:18.410 --> 00:07:21.410
.دختری که کنارشه از خاندان رن‌ـه

00:07:21.410 --> 00:07:23.500
.از اونم خفن‌تره

00:07:23.500 --> 00:07:26.310
به این معروفه که توی آزمون قبلیش

00:07:26.310 --> 00:07:29.390
.همه قانون‌مندهای دیگه رو سوزونده و خاکستر کرده

00:07:30.330 --> 00:07:33.600
.برای همین لقب «آتش‌افکن خاندان رن» رو کسب کرده

00:07:34.410 --> 00:07:36.770
،ولی در نهایت توی آزمون مردود شد

00:07:36.770 --> 00:07:39.090
.برای همین از ما پول قرض کرد

00:07:39.890 --> 00:07:42.890
دیدی؟ آزمون‌دهنده‌هامون خفن نیستن؟

00:07:43.370 --> 00:07:49.160
،نمی‌تونستم از خیر این فرصت بگذرم
.برای همین تصمیم گرفتم که منم از برج بالا برم

00:07:49.160 --> 00:07:52.900
.خب، ممنون که کشیدیش به رخ من

00:07:52.890 --> 00:07:55.900
چرا اینا رو به من میگی؟

00:07:55.900 --> 00:07:57.400
...خب

00:07:57.730 --> 00:07:59.560
که عرض تسلیت کنم؟

00:08:00.410 --> 00:08:06.060
.پسر رئیس گفت که توی آزمون بعدی می‌خواد همه رو له کنه

00:08:06.760 --> 00:08:10.790
.با خودم گفتم حالا که اینقدر مشتری وفاداری بودی، از قبل آماده‌ت کنم

00:08:10.790 --> 00:08:12.710
خیلی مهربونم، نه؟

00:08:12.710 --> 00:08:14.040
!کجات مهربونه؟

00:08:17.420 --> 00:08:20.430
.سلام، قانون‌مندها

00:08:20.430 --> 00:08:21.660
.چه نازه

00:08:21.660 --> 00:08:23.470
.من ناظر لاو هستم
واقعاً یه رنکره؟

00:08:23.660 --> 00:08:28.060
.اول از همه، قبولیتون رو توی آزمون اول تبریک میگم

00:08:25.340 --> 00:08:28.060
.خیلی نازه

00:08:28.060 --> 00:08:30.240
.این آزمون دومتون خواهد بود

00:08:32.270 --> 00:08:36.970
یک آزمون تقویت فیزیکی با استفاده
.از یک ابزار اندازه‌گیری شینسو

00:08:38.560 --> 00:08:40.320
اون چیه؟

00:08:40.320 --> 00:08:41.820
تقویت فیزیکی؟

00:08:42.080 --> 00:08:45.590
،وقتی که بدنتون رو با شینسو تقویت کنید و به این دستگاه دست بزنید

00:08:45.590 --> 00:08:49.080
.نمره و رتبه‌تون روی صفحه به نمایش در میان

00:08:49.080 --> 00:08:51.940
این دیگه چه کوفتیه؟

00:08:51.940 --> 00:08:54.240
با این آزمون، هشت آزمون‌دهنده‌ای رو انتخاب می‌کنیم

00:08:54.240 --> 00:08:56.340
.که به مرحلۀ بعدی راه پیدا می‌کنن

00:08:57.090 --> 00:08:59.840
.این فقط یه آزمون زورآزماییه

00:09:00.150 --> 00:09:03.990
.لعنتی. من توی این آزمون‌ها خیلی داغونم

00:09:03.990 --> 00:09:06.350
.آزمون اکنون آغاز خواهد شد

00:09:06.680 --> 00:09:10.350
.لطفاً وقتی که اسمتون روی صفحه به نمایش دراومد، به جلو بیاید

00:09:14.920 --> 00:09:15.770
.تف توش

00:09:29.030 --> 00:09:30.040
.گاوم زایید

00:09:32.460 --> 00:09:35.540
توی آزمونی که فقط 8 نفر
.صعود می‌کنن، دهم شدم

00:09:38.350 --> 00:09:41.300
چرا آخرش این آزمون باید بهم می‌خورد؟

00:09:41.900 --> 00:09:45.850
یعنی فقط کسایی که شینسو دارن
می‌تونن از برج بالا برن؟

00:09:49.270 --> 00:09:52.560
.من که خودم نخواستم اینجوری به دنیا بیام

00:09:52.560 --> 00:09:54.690
.این حوصله‌سربره

00:09:54.900 --> 00:09:58.570
.امیدوار بودم آزمون طبقه بیستم متفاوت باشه

00:09:58.960 --> 00:10:01.880
،حالا که این حوصله‌سربره
چطوره یه شرط ببندیم؟

00:10:01.880 --> 00:10:04.350
فکر خوبیه. روی چی باید شرط ببندیم؟

00:10:04.350 --> 00:10:07.510
...هرکی توی این آزمون اول بشه

00:10:07.510 --> 00:10:11.830
.فهمیدم. ریکا رو بهش میدیم

00:10:11.830 --> 00:10:12.830
!ها؟

00:10:13.080 --> 00:10:14.400
مـ-منظورت چیه؟
...قربان، این

00:10:15.670 --> 00:10:19.310
این که بهم یکم پول قرض دادید
!دلیل نمیشه هرکاری عشقتون کشید باهام بکنید

00:10:19.310 --> 00:10:20.590
پس باید روی یه چیز دیگه شرط ببندیم؟

00:10:20.870 --> 00:10:24.950
.اگه خودت اول شدی، آزادیتو به دست میاری

00:10:25.610 --> 00:10:28.090
یا به خودت اطمینان نداری؟

00:10:28.090 --> 00:10:31.650
.این آشغال داره کثیف بازی می‌کنه

00:10:32.350 --> 00:10:34.590
.اگه پشیمون شدی، گردن من نندازش

00:10:35.910 --> 00:10:39.110
حتی ده‌تا خاندان بزرگ هم
.جلوی پول قدرتی ندارن

00:10:39.110 --> 00:10:40.380
.کافیه دیگه

00:10:41.530 --> 00:10:44.110
.داری بقیۀ قانون‌مندها رو ناراحت می‌کنی

00:10:44.110 --> 00:10:47.870
یعنی میگی باید بیشتر مراعات
کسایی که قراره کنار بکشن رو بکنم؟

00:10:48.870 --> 00:10:52.620
.تو دخالت نکن
.برو کنار. نابودت می‌کنما

00:10:52.620 --> 00:10:53.570
.مسخره‌ست
چی گفتی؟

00:10:54.950 --> 00:10:57.880
‫فراموش نکن که پایان تو هم روزی فراخواهد رسید.

00:11:09.270 --> 00:11:10.890
‫داره جالب می‌شه.

00:11:15.640 --> 00:11:17.650
‫تاحالا اهریمن دیدی؟

00:11:18.900 --> 00:11:20.680
‫یکی نشونت می‌‌دم.

00:11:46.060 --> 00:11:48.430
‫پول زیادی که بهت دادیم ارزششو داشت.

00:11:49.930 --> 00:11:51.930
‫اوه، من بعدیم.

00:11:51.930 --> 00:11:54.930
‫جهت اطلاع، اون دیگه الان مال منه.

00:11:54.930 --> 00:11:57.320
‫پس تو هم هنوز مال منی.

00:11:58.180 --> 00:12:01.160
‫حیف این جسه که شما دوتا دارید.

00:12:01.160 --> 00:12:02.060
‫ها؟

00:12:02.940 --> 00:12:03.940
‫بگیر!

00:12:04.240 --> 00:12:05.690
‫ها، چی شد؟

00:12:09.950 --> 00:12:12.110
‫چقدر دست و پا چلفتیه مگه؟

00:12:17.900 --> 00:12:19.080
‫بیست هزار امتیاز؟

00:12:19.600 --> 00:12:21.580
‫مگه نیفتاد؟

00:12:25.690 --> 00:12:29.090
‫حالا دیگه مساوی شدیم.

00:12:29.090 --> 00:12:32.600
‫ممنون که گذاشتی رایگان تو آزمون شرکت کنم.

00:12:35.290 --> 00:12:40.720
‫قرار نیست هیچوقت با قدرتی که از کس دیگه گرفتی از برج بری بالا.

00:12:41.390 --> 00:12:43.110
‫فوق العاده‌س!

00:12:45.610 --> 00:12:47.610
‫شما بهترینی قربان؟

00:12:49.610 --> 00:12:52.570
‫دارم با قدرتی که از کس دیگه‌ست از برج می‌رم بالا؟

00:12:52.570 --> 00:12:56.870
‫نخیر، شماها دارید با استفاده از قدرت من از برج بالا می‌رید.

00:12:56.870 --> 00:13:00.120
‫اگه متوجه این قضیه هستید، دهنتونو ببندید و بیاید کنار من وایسید.

00:13:00.430 --> 00:13:02.060
‫اینا چشونه؟

00:13:02.630 --> 00:13:06.340
‫طبقه‌های بالای بیست پر از دیوونه‌هایی مثل ایناست؟

00:13:04.410 --> 00:13:06.340
‫بذار یه بار دیگه امتحان کنم.

00:13:06.340 --> 00:13:09.010
‫پس اگه اینطوره، از اولشم شانسی نداشتم.
‫بار دیگه‌ای درکار نیست؟

00:13:09.010 --> 00:13:12.760
‫خیلی خب، بیخیال بشید و برگردید پیش من.

00:13:15.760 --> 00:13:17.410
‫چی انقدر خنده داره؟

00:13:18.170 --> 00:13:22.770
‫هیچی، صرفاً برام جالبه که سر خودشیفتگی انقدر سر و صدا می‌کنن.

00:13:22.770 --> 00:13:23.700
‫مگه نه؟
‫ها؟

00:13:24.270 --> 00:13:27.460
‫هوی، کچل، مغزت سر جاش نیست؟

00:13:27.460 --> 00:13:28.560
‫اونو نگاه.

00:13:32.530 --> 00:13:36.790
‫بدون شک اون قوی‌ترین رنکر اینجاست.

00:13:58.030 --> 00:14:00.060
‫اون علامت...

00:14:00.060 --> 00:14:01.420
‫فاگ؟

00:14:06.310 --> 00:14:08.330
‫صـ ـ صد هزار؟

00:14:10.880 --> 00:14:12.820
‫همه تموم کردن.

00:14:12.820 --> 00:14:15.960
‫خیلی خب، نفر اول، ویوله-سان، این طرفی لطفاً.

00:14:17.330 --> 00:14:21.830
‫ای داد، همه اعضای بدنمو برمی‌دارن و تبدیلم می‌کنن به یه اسکلت.

00:14:22.420 --> 00:14:27.440
‫اونایی که همه‌چی تمومن و می‌تونن
‫راحت از برج برن بالا خیلی خوش شانسن.

00:14:27.830 --> 00:14:29.860
‫چرا داری گریه می‌کنی؟

00:14:29.860 --> 00:14:30.820
‫گریه نمی‌کنم.

00:14:30.820 --> 00:14:33.090
‫اگه گریه کنی منم گریه می‌کنما.

00:14:38.760 --> 00:14:41.100
‫اه، اصلاً هرکاری می‌خوای بکن.

00:14:41.100 --> 00:14:46.480
‫حالا ویوله-سان هفت نفری که قراره باهات آزمون بدن رو انتخاب می‌کنه.

00:14:47.360 --> 00:14:48.100
‫چی؟
‫منظورت چیه؟!

00:14:49.550 --> 00:14:52.360
‫پس این آزمونی که ما دادیم برای چی بود؟!

00:14:52.360 --> 00:14:54.610
‫این آزمون برای مشخص کردن نفر اول بود.

00:14:54.610 --> 00:14:57.640
‫خودت گفتی برای انتخاب هشت نفر برتره!

00:14:57.640 --> 00:15:00.620
‫ساکت. الان قراره بقیه هشت نفرو انتخاب کنه.

00:15:00.910 --> 00:15:03.890
‫خیلی خب، هفت نفر انتخاب کن ویوله-سان.

00:15:03.890 --> 00:15:05.620
‫این...

00:15:05.850 --> 00:15:08.630
‫چرا باید اون انتخابمون کنه؟
‫نکنه این شانسمه؟

00:15:11.370 --> 00:15:13.570
‫اگه من انتخاب بشم...

00:15:13.930 --> 00:15:19.130
‫نه بابا، عمراً آدم ضعیفی مثل منو انتخاب کنه.

00:15:20.390 --> 00:15:23.040
‫ویوله-سان، انتخاب کن.

00:15:23.390 --> 00:15:25.730
‫من...

00:15:27.770 --> 00:15:31.400
‫من رنکر شماره ۱۰۲۳، اوجی نارو هستم.

00:15:31.400 --> 00:15:33.390
‫لطفاً‌ اجازه بده خودم رو معرفی کنم.

00:15:34.150 --> 00:15:36.910
‫نمی‌تونم الان تسلیم بشم.

00:15:36.910 --> 00:15:39.290
‫داری چه غلطی می‌کنی احمق؟

00:15:39.290 --> 00:15:40.410
‫اوجی نارو!

00:15:40.410 --> 00:15:44.310
‫مردی که چیز خاصی داره که فرای همه خصوصیات دیگه‌ست!

00:15:44.310 --> 00:15:47.220
‫من دوران ده خاندان برتر رو به پایان می‌رسانم!

00:15:47.670 --> 00:15:49.920
‫عمراً از انتخاب من پشیمون نمی‌شی.

00:15:49.920 --> 00:15:52.610
‫اگه به کسی نیاز داری که هم می‌تونه بخونه هم می‌تونه برقصه،

00:15:52.610 --> 00:15:54.100
‫اوجی نارو بهترین انتخابته!

00:15:55.490 --> 00:15:58.930
‫به همکاری نیاز داری که هرچی بیشتر نگاهش کنی جذاب‌تر بشه؟

00:15:58.930 --> 00:16:01.430
‫اوجی نارو اینجا وایساده!

00:16:02.930 --> 00:16:07.440
‫پس، خواهش می‌کنم منو انتخاب کن!

00:16:07.960 --> 00:16:09.930
‫اگه منو انتخاب کنی، هرکاری بگی می‌کنم!

00:16:09.930 --> 00:16:13.870
‫حتی چهار دست و پا می‌شم و واق واق می‌کنم!

00:16:13.870 --> 00:16:15.230
‫دیوونه داره چیکار می‌کنه؟
‫لطفاً منو انتخاب کن!

00:16:16.690 --> 00:16:19.110
‫اصلاً بویی از غرور نبردی.

00:16:19.110 --> 00:16:22.450
‫اگه قراره اینکارو بکنی، آزمونو دوباره بده.

00:16:23.980 --> 00:16:27.600
‫آره، توی بچه پولدار دوباره آزمونو بده.

00:16:28.210 --> 00:16:31.010
‫من امروز از برج می‌رم بالا!

00:16:31.510 --> 00:16:32.960
‫من...
‫منم انتخاب کن.

00:16:34.960 --> 00:16:36.970
‫لطفاً من رو انتخاب کن.

00:16:37.210 --> 00:16:38.860
‫اـ‌این یارو...

00:16:38.860 --> 00:16:42.160
‫دخترم... دخترم منتظرمه.

00:16:42.770 --> 00:16:44.720
‫الان دیگه حتماً خیلی بزرگ شده.

00:16:44.720 --> 00:16:46.900
‫معلومه داره دروغ می‌گه!

00:16:46.900 --> 00:16:49.180
‫گولشو نخور! خودت می‌دونی دیگه!

00:16:49.180 --> 00:16:52.000
‫این یارو همش از تاکتیکای فریبکارانه استفاده می‌کنه!

00:16:52.000 --> 00:16:55.520
‫چه بی ادب! نمی‌تونی این اشکا رو ببینی؟

00:16:55.520 --> 00:16:58.230
‫اگه چشماتو به اندازه کافی باز نگه داری، بالاخره اشک تو چشمات جمع می‌شه.

00:16:59.880 --> 00:17:00.990
‫لطفاً منو انتخاب کن.

00:17:01.500 --> 00:17:04.490
‫یه نفر هست که باید حتماً پیداش کنم.

00:17:04.490 --> 00:17:05.760
‫تو ام؟

00:17:07.450 --> 00:17:10.250
‫لطفاً منو با خودت ببر!

00:17:10.250 --> 00:17:12.550
‫می‌خوام مامان بابامو ببینم!

00:17:12.550 --> 00:17:15.130
‫عادلانه‌ نیست! می‌خوای حس همدردیش رو تحریک کنی؟

00:17:15.130 --> 00:17:17.620
‫از استاد من دور شد!

00:17:17.620 --> 00:17:19.660
‫اون دخترک درواقع دختر منه‌ـ

00:17:19.660 --> 00:17:21.010
‫تو دیگه ببند بابا!

00:17:21.290 --> 00:17:23.520
‫چرا این حرفا رو تموم نمی‌کنید؟

00:17:24.010 --> 00:17:29.270
‫ویوله-سان،‌ به عنوان یه نفر که مثل خودت شرکت کننده آزمونه، می‌خوام چیزی رو بگم.

00:17:29.520 --> 00:17:30.570
‫چی؟!

00:17:30.570 --> 00:17:33.030
‫مطمئنم که همه دلایل خودشون رو دارن که اینجا باشن،

00:17:33.030 --> 00:17:36.880
‫ولی بنظر من باید براساس توانایی انتخاب کنی.

00:17:36.880 --> 00:17:40.570
‫چرا یه‌جور حرف می‌زنی انگار همین الانش انتخاب شدی؟

00:17:40.570 --> 00:17:43.660
‫معلومه که شدم! بالاخره من از خاندان رن‌ هستم.

00:17:43.660 --> 00:17:46.840
‫خیلی بامزه‌ای زنیکه هم‌تیمی‌کش.

00:17:46.840 --> 00:17:47.910
‫چی گفتی؟

00:17:47.910 --> 00:17:53.320
‫ها،‌ نکنه اونقدر منو بد سوزوندی که منو یادت نیست؟

00:17:53.320 --> 00:17:58.670
‫ویوله-ساما، نباید کسی رو انتخاب کنی که هم‌تیمی‌هاش رو می‌سوزونه!

00:17:58.670 --> 00:17:59.920
‫هی، اون قضیه‌‌ـ

00:17:59.920 --> 00:18:02.680
‫خواهش می‌کنم! جون مادرت منو انتخاب کن!

00:18:04.000 --> 00:18:04.930
‫من...

00:18:06.560 --> 00:18:07.930
‫هیچ‌کس رو انتخاب نمی‌کنم.

00:18:10.650 --> 00:18:12.530
‫خودم به تنهایی کافی‌ام.

00:18:13.000 --> 00:18:14.440
‫لطفاً همه رو مردود کن.

00:18:14.700 --> 00:18:15.880
‫چی؟

00:18:15.880 --> 00:18:19.970
‫ا‌-امکان نداره هیچ‌کسو انتخاب نکنه.

00:18:20.450 --> 00:18:23.580
‫آزمون بعدی حتماً باید بصورت تیمی انجام بشه.

00:18:23.580 --> 00:18:25.950
‫نمی‌تونی هیچ‌کس رو انتخاب نکنی.

00:18:26.470 --> 00:18:29.820
‫هیچ‌کدوم از آدمای اینجا ارزش هم‌تیمی شدن با من رو ندارن.

00:18:30.840 --> 00:18:33.210
‫نمی‌خوام کسی که مناسب نیست رو انتخاب کنم.

00:18:33.210 --> 00:18:36.320
‫هیچ‌کس مناسب نیست؟ خیلی باد برت داشته‌ها.

00:18:36.320 --> 00:18:37.870
‫فکر کردی کی هستی؟

00:18:39.060 --> 00:18:44.090
‫خجالت نمی‌کشی که اون لباس تقلبی رو پوشیدی؟

00:18:44.090 --> 00:18:45.840
‫تقلبی نیست.

00:18:45.840 --> 00:18:46.600
‫ها؟

00:18:47.320 --> 00:18:52.260
‫من جو ویوله گریس هستم، یک نامزد قاتل فاگ.

00:18:52.650 --> 00:18:56.350
‫مأموریت من کشتن زاهارد و خانواده‌‌اشه.

00:18:58.070 --> 00:19:00.300
‫تـ ـ تو واقعاً...

00:19:00.300 --> 00:19:04.350
‫پس نمی‌تونید هم‌تیمی من باشید.

00:19:04.730 --> 00:19:07.260
‫من دشمن شمام.

00:19:07.260 --> 00:19:08.370
‫خداییش؟

00:19:09.120 --> 00:19:12.870
‫ویوله-سان، حرفت رو تمام و کمال شنیدم.

00:19:14.690 --> 00:19:16.870
‫پس این چطوره؟

00:19:16.870 --> 00:19:19.670
‫من و تو یه بازی انجام می‌دیم.

00:19:19.670 --> 00:19:20.680
‫بازی؟

00:19:20.680 --> 00:19:26.380
‫اگه برنده شدی، می‌ذاریم تنهایی در آزمون شرکت کنی.

00:19:26.610 --> 00:19:29.390
‫ولی اگه من برنده شدم، باید از قوانین پیروی کنی.

00:19:30.400 --> 00:19:31.470
‫خیلی خب.

00:19:31.890 --> 00:19:33.590
‫پس تصویب شد.

00:19:33.590 --> 00:19:38.020
‫پس تا و‍قتی ما بازی رو آماده می‌کنیم، شما می‌تونید استراحت کنید.

00:19:39.520 --> 00:19:43.780
‫آخ، مردم از خستگی.

00:19:43.780 --> 00:19:45.820
‫قضیه چیه؟

00:19:46.270 --> 00:19:49.530
‫این یعنی فعلاً هنوز آزمون رو رد نشدم؟

00:19:49.890 --> 00:19:52.240
‫چه بلایی قراره سر من بیاد؟

00:19:52.240 --> 00:19:53.340
‫وایسا...

00:19:54.910 --> 00:19:57.460
‫اون واقعاً‌ می‌خواد زاهارد رو بکشه؟

00:20:02.010 --> 00:20:02.800
‫ها؟

00:20:02.800 --> 00:20:05.770
‫نیا! اتاقمون مشترکه؟

00:20:05.770 --> 00:20:07.600
‫گمونم سرنوشتمون اینه باهم باشیم، نه؟

00:20:07.600 --> 00:20:08.800
‫اینطور بنظر می‌رسه!

00:20:08.800 --> 00:20:11.610
‫خیلی خب. غصه خوردن دیگه هیچ فایده‌ای نداره.

00:20:12.210 --> 00:20:13.300
‫بیا یه حمومی بریم!
‫باشه!

00:20:14.560 --> 00:20:16.060
‫چطور این اتفاق افتاد؟

00:20:16.370 --> 00:20:19.880
‫من که تا رسیدن به اینجا مسیر نخبگان رو دنبال کردم.

00:20:24.080 --> 00:20:24.820
‫ها؟

00:20:29.280 --> 00:20:30.450
‫چرا؟

00:20:30.660 --> 00:20:33.190
‫چرا من با یکی از اعضای فاگ هم اتاق شدم؟

00:20:33.190 --> 00:20:35.790
‫تازه دخترم هست؟

00:20:36.700 --> 00:20:38.780
‫اگه واقعاً یکی از اعضای فاگ باشه،

00:20:38.780 --> 00:20:42.710
‫آبروی خانواده‌ام می‌ره اگه مردم بفهمن باهاش هم‌تیمی شدم.

00:20:42.990 --> 00:20:45.600
‫ولی اگه دوباره رد بشم...

00:20:45.600 --> 00:20:48.500
‫فعلاً که باید باهاش همکاری کنم.

00:20:48.970 --> 00:20:49.910
‫ببخشید.

00:20:51.180 --> 00:20:54.060
‫می‌خوام برم حموم، می‌خواین بهم ملحق بشید؟

00:20:55.210 --> 00:20:58.100
‫از هم‌تیمی شدن با من پشیمون نمی‌شید.

00:20:58.100 --> 00:21:01.980
‫برخلاف ظاهرم، من رتبه برتر طبقه اول رو بدست آوردم...

00:21:02.380 --> 00:21:03.040
‫ها؟

00:21:05.040 --> 00:21:06.990
‫لعنتی. کجا رفت؟

00:21:06.990 --> 00:21:09.490
‫یادمه گذاشتمش توی کمدم.

00:21:09.770 --> 00:21:12.240
‫اگه یه نفر دیگه پیداش کرده باشه...

00:21:12.540 --> 00:21:13.990
‫دنبال این هستی؟

00:21:17.230 --> 00:21:18.490
‫چرا اون دست توئه؟

00:21:18.850 --> 00:21:20.500
‫وقتی چند لحظه پیش اومدم، روی زمین افتاده بود.

00:21:20.920 --> 00:21:24.500
‫از همه مهم‌تر، این نشان زاهارده، مگه نه؟

00:21:25.390 --> 00:21:26.350
‫درسته؟

00:21:26.770 --> 00:21:31.130
‫ها، خفنه، نه؟ تازگیا مد شده.

00:21:31.130 --> 00:21:32.880
‫گمونم بهش می‌گن مُدِ زاهاردی.

00:21:32.880 --> 00:21:34.530
‫تاحالا نشنیدم.

00:21:34.530 --> 00:21:37.010
‫راستش، من خیلی مد رو دنبال می‌کنم.

00:21:37.010 --> 00:21:39.520
‫مراقب باش گمش نکنی.

00:21:39.890 --> 00:21:41.610
‫چیز مهمیه، مگه نه؟

00:21:44.770 --> 00:21:47.530
‫گـ ـ‌ گفتم قراره بمیرما.

00:21:52.030 --> 00:21:53.610
‫مدیر آزمون.

00:21:54.510 --> 00:21:57.640
‫هرچیزیم که بگی، نظرم عوض نمی‌شه.

00:22:00.540 --> 00:22:02.540
‫به حساب فاگ می‌رسیم.

00:22:02.540 --> 00:22:04.070
‫چاره دیگه‌ای نیست.

00:22:12.870 --> 00:22:16.510
‫قسمت دوم
‫قوی‌ترین قانون‌مند

00:22:16.530 --> 00:22:26.530
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:23:37.680 --> 00:23:39.850
‫التماس کردنم زیبا نیست؟

00:23:40.140 --> 00:23:40.980
‫جدی؟

00:01:30.730 --> 00:01:31.980
شکلات بار

00:09:11.830 --> 00:09:13.770
اوجی

00:09:30.040 --> 00:09:32.060
آکراپتور
رای
شاشا
ریکو
پولی
گرام
تین
سولسا
لولی

00:09:30.040 --> 00:09:35.540
نیا
اوجی
مانا
کانا

00:09:30.040 --> 00:09:32.060
یون
بروس
باربو
روتین
گارو

00:11:05.890 --> 00:11:06.140
‫آکراپتور

00:11:06.280 --> 00:11:07.890
‫توراسکو

00:11:40.670 --> 00:11:40.940
‫توراسکو

00:11:41.060 --> 00:11:42.670
‫راب‌دویل

00:11:49.240 --> 00:11:49.930
‫رن

00:12:21.580 --> 00:12:23.590
‫راب‌دویل

00:12:21.580 --> 00:12:21.850
‫توراسکو

00:12:21.980 --> 00:12:23.590
‫رن

00:12:47.610 --> 00:12:49.610
‫پرنس
‫رن

00:23:39.080 --> 00:23:41.250
‫قسمت بعدی
‫اتاق قابل اعتماد