WEBVTT

00:00:02.180 --> 00:00:06.180
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:06.200 --> 00:00:09.080
.والدین من توسط فاگ کشته شدن

00:00:09.890 --> 00:00:14.910
.شاید می‌خواستم با کشتن تو، انتقام اونا رو بگیرم

00:00:16.560 --> 00:00:19.160
چرا تو عضو فاگ شدی؟

00:00:21.610 --> 00:00:25.170
.چون که اون بالا یکی هست که باید ببینمش

00:00:25.170 --> 00:00:26.670
برای انتقام؟

00:00:28.060 --> 00:00:30.810
.تا نبینمش، مطمئن نیستم

00:00:33.140 --> 00:00:34.970
!رو مُخه

00:00:35.590 --> 00:00:37.680
!به چه جرأتی اینجوری منو مسخره می‌کنه؟

00:00:38.980 --> 00:00:43.430
ولی اگه ما رو نمی‌کشه، یعنی از
چیزی که فکر می‌کردم آدم بهتریه؟

00:00:46.450 --> 00:00:47.560
کیه؟

00:00:47.560 --> 00:00:49.410
.اسم من تین‌ـه

00:00:49.790 --> 00:00:52.130
.به جانب پرنس-ساما اومدم

00:00:52.570 --> 00:00:56.850
اون؟ یعنی به همین زودی یه اتاق گیر آورده؟

00:00:57.960 --> 00:00:59.120
.مهم نیست

00:00:59.880 --> 00:01:01.850
...اگه به پیشرفت خودم کمک کنه

00:01:03.610 --> 00:01:05.080
—اتصال‌دهنده‌ت رو رد کن

00:01:05.580 --> 00:01:07.990
.تو یه زن از ده خاندانی

00:01:07.990 --> 00:01:09.840
.میزبان مناسبی میشی

00:01:20.840 --> 00:01:22.170
.حالت مرئی

00:01:23.920 --> 00:01:26.020
.پس اینجاست

00:01:30.870 --> 00:01:34.490
تـ-تو زنده‌ای؟

00:01:34.840 --> 00:01:37.990
.اگه مرده بودم که تو مردود می‌شدی

00:01:37.990 --> 00:01:41.520
پس داشتی بهم دروغ می‌گفتی؟

00:01:41.520 --> 00:01:43.490
Was Kim Lurker, too?

00:01:43.940 --> 00:01:46.750
.تمام اینا نقشۀ اون بود

00:01:46.750 --> 00:01:47.750
!چی؟

00:01:48.130 --> 00:01:53.590
.اون مرد از انتظار منم خبیث‌تره

00:01:55.960 --> 00:01:57.170
.خیلی طولش دادی

00:02:04.640 --> 00:02:07.370
!نقشه‌م حرف نداشت

00:02:07.370 --> 00:02:09.480
.دست شیطونو از پشت بستی

00:02:12.580 --> 00:02:15.610
توراسک-سان، اوضاع اونجا چطوره؟

00:02:15.950 --> 00:02:17.240
.کار من تموم شده

00:02:17.240 --> 00:02:18.990
.این اتاق پنجممونه

00:02:20.490 --> 00:02:23.810
.خوبه! حالا فقط اون زنیکۀ آتش‌افکن مونده

00:02:24.450 --> 00:02:28.870
.هی، نیا-چان عزیزم
اتاقو امن نگه داشتی؟

00:02:28.870 --> 00:02:31.710
.سلام، قربان

00:02:32.540 --> 00:02:35.130
.منم، نیا-چان عزیزت

00:02:35.130 --> 00:02:37.920
!توی اتاق من چه غلطی می‌کنی؟

00:02:37.920 --> 00:02:41.180
چی؟ خود نیا-چان درو برام باز کرد؟

00:02:41.180 --> 00:02:43.930
!چی؟ چرت نگو

00:02:43.930 --> 00:02:47.090
.هی، هی، باید حرفمو باور کنی

00:02:47.090 --> 00:02:50.440
مگه نه، نیا؟

00:02:52.480 --> 00:02:53.940
اونجایی، نیا؟

00:02:53.940 --> 00:02:58.710
نیا؟ حالت خوبه؟

00:02:55.320 --> 00:02:56.440
...اوجی-سان

00:02:58.710 --> 00:03:00.200
.متأسفم

00:03:00.200 --> 00:03:03.200
.من بهت دروغ می‌گفتم

00:04:38.410 --> 00:04:40.880
چی داری میگی، نیا؟

00:04:40.880 --> 00:04:42.380
نیا

00:04:42.770 --> 00:04:45.010
!هی، گوشت با منه؟ بگو چرا

00:04:45.010 --> 00:04:46.510
.متأسفم

00:04:47.130 --> 00:04:49.260
،ازت نمی‌خوام که منو ببخشی

00:04:49.830 --> 00:04:52.520
.ولی باید از اون محافظت می‌کردم

00:04:53.730 --> 00:04:56.520
،اول که به طبقۀ 20اُم رسیدم

00:04:56.890 --> 00:05:02.590
،چون که ضعیف و بی‌مصرف بودم
.کسایی که باهاشون از برج بالا می‌رفتم بهم خیانت کردن

00:05:02.590 --> 00:05:04.030
.منو دور انداختن

00:05:04.340 --> 00:05:08.600
.اون‌موقع... یه پیرزن سرپستی منو قبول کرد

00:05:09.920 --> 00:05:16.540
بعد از اون، تصمیم گرفتم که آزمون رو
.بیخیال شم و به جاش به اون کمک کنم

00:05:18.040 --> 00:05:19.170
...ولی

00:05:24.410 --> 00:05:29.660
.سروکلۀ اونا پیدا شد و هرروز تهدیدمون می‌کردن

00:05:30.680 --> 00:05:34.790
.من می‌خواستم به پیرزن کمک کنم

00:05:39.110 --> 00:05:43.820
گفتن که اگه کاری کنم که بقیۀ قانون‌مندها
.مردود بشن، بدهیش رو می‌بخشن

00:05:44.510 --> 00:05:55.080
...از وقتی که تو رو دیدم، دوباره خواستم از برج بالا برم

00:05:55.080 --> 00:05:55.950
...ولی

00:05:58.530 --> 00:06:02.730
.نتونستم. نمی‌تونم اون پیرزن رو تنها بذارم

00:06:03.600 --> 00:06:08.870
.بالأخره یکی رو پیدا کردم که بهم باور داره، و بهش خیانت کردم

00:06:10.040 --> 00:06:11.320
.متأسفم
...نیا

00:06:12.570 --> 00:06:16.440
.متأسفم. متأسفم. متأسفم

00:06:16.790 --> 00:06:21.940
متأسفم که به خاطر من
.نمی‌تونی از برج بالا بری

00:06:21.940 --> 00:06:23.540
.متأسفم

00:06:23.540 --> 00:06:29.200
نیا، دیگه کافیه. تو می‌جنگی که
.از آدمایی که برات مهمن مراقبت کنی

00:06:29.200 --> 00:06:32.720
...ولی اگه اونا این اتاقو تصاحب کنن

00:06:32.720 --> 00:06:36.200
.خوبه که کسی رو داشته باشی که بخوای ازش مراقبت کنی

00:06:36.890 --> 00:06:41.780
.تو اینجا یه قهرمان واقعی شدی
.برات خوشحالم، نیا

00:06:43.160 --> 00:06:44.380
...اوجی-سان

00:06:44.380 --> 00:06:46.340
،حالا که فکرشو می‌کنم

00:06:46.340 --> 00:06:52.090
.یادم رفت بگم که نمی‌تونم بدهی اون رستوران رو کامل پاک کنم

00:06:53.030 --> 00:06:54.720
منظورت چیه؟

00:06:54.720 --> 00:06:59.490
.خب، می‌دونی، اون جغلۀ تنبل دهنشو نمی‌بنده

00:06:59.490 --> 00:07:04.350
من می‌خوام از شرش خلاص شم
.که خودم بتونم رئیس بشم

00:07:05.090 --> 00:07:09.020
...پس چرا من

00:07:11.490 --> 00:07:14.240
!ریموت منو پس بده! پسش بده

00:07:18.040 --> 00:07:21.060
.از انتظارم زودتر بود، ولی خب مهم نیست

00:07:21.060 --> 00:07:25.130
.به‌هرحال می‌خواستم شرتو بکنم

00:07:25.130 --> 00:07:29.130
!هی، رای! نکن! نکن

00:07:30.060 --> 00:07:33.140
!نیا! نکن! تمومش کن

00:07:33.140 --> 00:07:38.160
نیا
.حالا که وارد این دنیا شدی، با شرارت کنار بیا

00:07:38.160 --> 00:07:42.850
...واسه این که نصفه و نیمه تریپ آدمای خوبو برداشتی، اینجوری

00:07:43.530 --> 00:07:47.000
!اینجوری میشه

00:07:48.530 --> 00:07:53.030
.تمومش کن. خواهش می‌کنم، تمومش کن

00:07:53.030 --> 00:07:57.430
نیا
.هوف، بالأخره مرد

00:07:58.810 --> 00:08:01.440
.دستام کثیف شدن

00:08:04.810 --> 00:08:10.550
،می‌کشمت. می‌کشمت
!مرتیکه آشغال

00:08:10.550 --> 00:08:15.050
منو می‌کشی؟ آخه تو؟ چجوری؟

00:08:15.050 --> 00:08:18.420
.ما الانشم هفت‌تا هم‌تیمی داریم

00:08:18.420 --> 00:08:24.410
.و به زودی، اتاق پسر رئیس هم مال ما میشه

00:08:25.300 --> 00:08:31.670
،اینجوری فقط اتاق ریکا می‌مونه
.ولی اونم توی چنگمونه

00:08:33.040 --> 00:08:36.280
.قربان، کار شما دیگه تمومه

00:08:36.280 --> 00:08:38.780
نیا

00:08:40.130 --> 00:08:43.290
.هنوز نه. هنوز تموم نشده

00:08:44.890 --> 00:08:46.430
هی، کجا میری؟

00:08:49.820 --> 00:08:52.920
باید چیکار کنیم؟

00:08:53.260 --> 00:08:56.360
،اگه رای راستشو میگه
.گاومون زاییده

00:08:56.360 --> 00:08:57.300
.من میرم

00:08:57.740 --> 00:09:02.640
اگه بتونیم این پسره، پرنس، رو نجات بدیم
،و اوجی-سان به موقع به اونجا برسه

00:09:02.640 --> 00:09:04.560
.اونوقت این آزمون هنوز تموم نشده

00:09:05.260 --> 00:09:10.570
،کسایی که توسط خداوند رها شدن
.باید جویای شیطان باشن

00:09:12.040 --> 00:09:13.620
.شلیک آخر

00:09:14.600 --> 00:09:17.770
.اگه ایندفعه اتصال‌دهنده رو به دست نیاری، مردود میشی

00:09:17.770 --> 00:09:19.100
.امیدوارم پشیمونی‌ای نداشته باشی

00:09:20.330 --> 00:09:25.330
!دور سوم، آتش

00:09:37.910 --> 00:09:41.390
.داره از توانایی من استفاده می‌کنه؟ ولی دیگه تمومه

00:09:42.480 --> 00:09:44.100
!کاتر؟

00:09:44.100 --> 00:09:45.600
!ولی فقط یه بار دیدش

00:09:46.600 --> 00:09:47.520
...ولی

00:09:50.010 --> 00:09:55.110
.انگار یادت رفته که من می‌تونم تو رو هم خشک کنم، فاگ

00:09:55.520 --> 00:09:57.430
.بازی تمومه

00:09:57.860 --> 00:10:00.490
!همونجا وایستا

00:10:09.570 --> 00:10:10.710
.ویوله

00:10:12.140 --> 00:10:13.710
.کمکم کن

00:10:15.790 --> 00:10:18.090
تو اِند شرارتی، مگه نه؟

00:10:18.090 --> 00:10:22.720
.پس بیا به اون یاروهای نیمه‌شرور یه درس بدیم

00:10:23.130 --> 00:10:25.470
.اونوقت اینو بهت پس میدم

00:10:25.690 --> 00:10:29.980
اوجی-سان، اگه اون اتصال‌دهنده رو
!بهش بدی، نمی‌تونی توی آزمون قبول شی

00:10:29.980 --> 00:10:32.730
!بهتر از اینه که اون حرومزاده قبول شه

00:10:32.730 --> 00:10:34.980
.فقط پسش بده

00:10:34.980 --> 00:10:36.360
!نه

00:10:36.360 --> 00:10:38.610
!اون نیا رو کشت

00:10:40.780 --> 00:10:44.750
،وقتی من به این طبقه رسیدم
.هنوز دوستای زیادی داشتم

00:10:45.180 --> 00:10:48.120
.گوشت خوک ترش و شیرینی که با هم خوردیم خیلی خوشمزه بود

00:10:48.910 --> 00:10:53.220
ولی از یه جایی، دیدم که تنهایی
.دارم گوشت خوک ترش و شیرین می‌خورم

00:10:54.200 --> 00:10:58.130
.دیدن بشقاب خالی باعث شد احساس تنهایی و ترس بهم دست بده

00:10:58.470 --> 00:11:02.210
بالأخره یکی رو پیدا کردم که دوباره
...باهاش گوشت خوک ترش و شیرین بخورم، ولی

00:11:03.760 --> 00:11:09.020
سرپرست، این برج برای برآورده کردن آرزوها ساخته شده؟

00:11:09.450 --> 00:11:12.350
یا برای این که مردم بیخیال آرزوهاشون بشن؟

00:11:13.020 --> 00:11:14.580
،حداقل

00:11:14.580 --> 00:11:17.880
نباید آشغالایی که از آرزوهای بقیه
.سوءاستفاده می‌کنن رو ببخشیم

00:11:19.290 --> 00:11:24.620
اگه این برج بخواد بذاره اون آشغال
،از این بالاتر بره، خودم همه‌شو نابود می‌کنم

00:11:24.980 --> 00:11:26.950
!حتی اگه به قیمت همکاری با شیطان باشه

00:11:27.260 --> 00:11:29.590
!بریم، ویوله

00:11:33.860 --> 00:11:37.910
عوضی. تو نگران هیچی نیستی، نه؟

00:11:37.910 --> 00:11:40.470
.از این کارت پشیمون میشی

00:11:41.030 --> 00:11:43.580
زنده‌اید، قربان؟

00:11:44.220 --> 00:11:46.680
!رای، ای خائن

00:11:46.680 --> 00:11:49.730
.اوه، زنده‌ای

00:11:49.730 --> 00:11:52.040
کثافت، چرا این کارو کردی؟

00:11:52.040 --> 00:11:54.490
.دلیل خاصی ندارم

00:11:54.490 --> 00:12:00.240
ولی این مزدورهای قوی‌ای که پدرت استخدام کرده

00:12:00.240 --> 00:12:04.010
...و این خانم نازنازی از ده خاندان

00:12:04.010 --> 00:12:07.460
.قرار نیست همه‌چی مال تو باشه

00:12:07.990 --> 00:12:09.830
.آشغال

00:12:10.320 --> 00:12:12.230
.دیگه می‌تونی بکشیش، راب‌دویل

00:12:21.320 --> 00:12:22.300
!سولسا

00:12:27.450 --> 00:12:28.890
.بسوزونش

00:12:31.480 --> 00:12:32.980
...در این صورت

00:12:34.970 --> 00:12:36.100
.باید بکشمش

00:12:36.500 --> 00:12:37.860
.لطفاً تمومش کن

00:12:39.360 --> 00:12:42.240
.من علاقه‌ای به بدنت ندارم، رن-سان

00:12:42.900 --> 00:12:44.910
—ویوله! ای

00:12:55.420 --> 00:12:56.810
!چی؟

00:12:57.420 --> 00:12:58.730
...اینجا

00:12:59.420 --> 00:13:01.510
!چه خبره؟

00:13:03.130 --> 00:13:06.340
!راب‌دویل! اتاق رو تصاحب کن! زود

00:13:06.340 --> 00:13:09.850
!گفتم که پشیمون میشی

00:13:22.800 --> 00:13:24.500
!یه مشت احمق

00:13:26.480 --> 00:13:29.700
.من به این رسیدگی می‌کنم
.تو برو دنبالش

00:13:29.700 --> 00:13:32.660
فکر کردی می‌تونی منو شکست بدی؟

00:13:33.610 --> 00:13:34.630
.ابله
ها؟

00:13:35.710 --> 00:13:38.410
تاحالا یه شیطان دیدی؟

00:13:42.190 --> 00:13:43.620
...نشونت میدم

00:13:47.220 --> 00:13:48.720
...شیطانِ

00:13:52.150 --> 00:13:53.810
.توی دست راستم رو

00:13:55.180 --> 00:13:57.350
!تین، زود درو ببند

00:14:02.920 --> 00:14:06.480
.گفتم که می‌کشمت

00:14:10.640 --> 00:14:11.990
!کمک
...شیطان، خواهش می‌کنم

00:14:14.330 --> 00:14:15.450
...رحم داشته باش

00:14:21.630 --> 00:14:23.000
.محشره

00:14:23.570 --> 00:14:24.110
.هی
!بله؟

00:14:25.630 --> 00:14:26.400
.ریموتت

00:14:26.400 --> 00:14:29.290
!اینجاست، شیطان-ساما

00:14:29.290 --> 00:14:30.680
.توراسک هستم

00:14:31.610 --> 00:14:32.690
...حالا

00:14:39.010 --> 00:14:40.770
.من دیگه نیستم، رای

00:14:42.300 --> 00:14:44.530
پس ویوله رو با خودت آوردی؟

00:14:44.530 --> 00:14:48.780
می‌خواید رفاقتی با هم بمیرید، اسکل؟

00:14:54.200 --> 00:14:57.420
...از بطری آب توی جیبت برای کنترل شینسو استفاده می‌کنی

00:14:57.420 --> 00:14:59.320
فکر کردی حالیم نمیشه؟

00:15:00.480 --> 00:15:04.840
.تو الان قراره مجازاتت رو دریافت کنی
.مجازات الهی

00:15:07.290 --> 00:15:09.670
.این انتقام برای من نیست

00:15:09.670 --> 00:15:13.850
!انتقام تمام کساییه که به دستت عذاب کشیدن، و انتقام نیا

00:15:15.350 --> 00:15:19.230
کجاش خنده‌داره؟ چطور می‌تونی توی همچین شرایطی بخندی؟

00:15:19.680 --> 00:15:21.980
حالیت نیست، اسکل؟

00:15:21.980 --> 00:15:27.110
تو دلایل احمقانه‌ای مثل مجازات الهی
،و انتقام رو می‌بندی به کشتن بقیه

00:15:27.110 --> 00:15:30.610
.ولی درواقع فقط می‌خوای اعمال خودتو توجیه کنی

00:15:30.610 --> 00:15:31.950
!حرومزاده

00:15:32.210 --> 00:15:34.520
!من با توی کثافت فرق دارم

00:15:34.520 --> 00:15:37.080
!تو هیچی درمورد من نمی‌دونی

00:15:37.080 --> 00:15:40.330
!اون رئیس احمق مقصر همه‌چیزه

00:15:43.800 --> 00:15:48.150
منم عین خودت یه زمانی
.پول قرض کردم که از برج بالا برم

00:15:49.290 --> 00:15:53.340
ولی هی مردود شدم و قبل از این‌که
.شستم خبردار شه، زیر بدهی افتاده بودم

00:15:53.750 --> 00:15:57.450
باید بیخیال بالا رفتن از برج می‌شدم

00:15:58.390 --> 00:16:00.740
.و سر این کار می‌رفتم

00:16:01.720 --> 00:16:05.970
...اونوقت یه روز، رئیس منو صدا زد و گفت

00:16:06.360 --> 00:16:12.530
.پسرم قراره از برج بالا بره»
«.می‌خوام کمکش کنی

00:16:14.110 --> 00:16:17.740
«.اون توی این دنیا از همه برای من عزیزتره»

00:16:19.380 --> 00:16:20.750
خنده‌داره، نه؟

00:16:21.560 --> 00:16:25.640
یه کلاهبردار که از آرزوهای بقیه سوءاستفاده
 می‌کنه، می‌تونه عشق رو احساس کنه؟

00:16:25.640 --> 00:16:29.230
آرزوهای منم برای عشق ازم گرفت؟

00:16:29.750 --> 00:16:33.350
.برج همچین جاییه

00:16:33.350 --> 00:16:35.800
.بی‌عدالتی اینجا عادیه

00:16:35.800 --> 00:16:40.640
.پس نیازی نیست از کسی کینه به دل بگیری و ازش متنفر باشی

00:16:40.640 --> 00:16:42.810
.فقط بالا برو

00:16:42.810 --> 00:16:46.560
آخه یه بچۀ نفله برای کی مهمه؟

00:16:47.560 --> 00:16:48.830
!خفه شو

00:16:48.830 --> 00:16:50.820
!کثافت آشغال

00:16:51.190 --> 00:16:53.180
فقط بالا برو»؟»

00:16:53.570 --> 00:16:56.200
جوابت اینه؟

00:16:56.810 --> 00:16:58.200
...برای همین

00:16:58.690 --> 00:17:01.700
برای همین برات عادلانه بود که نیا رو بکشی؟

00:17:02.140 --> 00:17:04.080
.تو نیا رو کشتی

00:17:04.400 --> 00:17:07.830
!هیچوقت نمی‌بخشمت! نمی‌بخشمت

00:17:07.830 --> 00:17:10.910
!لعنتی

00:17:17.560 --> 00:17:22.260
.اینجوری چرخۀ بی‌عدالتی تکرار میشه

00:17:23.830 --> 00:17:24.710
...پس

00:17:27.130 --> 00:17:28.860
.من تو رو می‌بخشم

00:17:30.340 --> 00:17:31.440
منو می‌بخشی؟

00:17:32.360 --> 00:17:36.030
منو نخندون! کی کی رو می‌بخشه؟

00:17:36.030 --> 00:17:39.170
!تو حق نداری منو ببخشی

00:17:40.320 --> 00:17:42.020
!من تغییرش میدم

00:17:42.480 --> 00:17:44.480
من پادشاه این برج میشم

00:17:44.830 --> 00:17:48.540
و بی‌عدالتی‌ای که اوضاع
!رو اینجوری کرده رو تغییر میدم

00:17:49.270 --> 00:17:51.190
!این آرزوییه که از برج می‌کنم

00:17:51.190 --> 00:17:55.200
!که دیگه عاقبت هیچکس مثل تو و نیا نشه

00:17:58.420 --> 00:18:01.690
مردی که آرزو و جاه‌طلبی نداشته باشه مرد نیست، مگه نه؟

00:18:04.470 --> 00:18:07.860
...پس از زمانی که نیا بهت داد استفاده کن

00:18:09.530 --> 00:18:12.410
.و از الان، درست‌حسابی زندگی کن

00:18:16.930 --> 00:18:18.820
.ممنون، ویوله

00:18:19.860 --> 00:18:21.570
.دیگه کافیه

00:18:28.470 --> 00:18:30.240
.پایان آزمون

00:18:30.650 --> 00:18:32.680
:قبولی‌های این آزمون این‌ها هستند

00:18:32.680 --> 00:18:35.960
،جو ویوله گریس، اوجی نارو

00:18:36.280 --> 00:18:40.970
،مانا، کانا، توراسک، آکراپتور

00:18:41.310 --> 00:18:46.050
.پرنس، رن ریکا
.هشت شرکت‌کننده قبولند

00:18:46.370 --> 00:18:50.160
.از صمیم قلب بهتون تبریک میگم

00:18:52.850 --> 00:18:56.990
.متأسفم. همه‌ش تقصیر منه

00:18:57.520 --> 00:18:59.820
.من از پست سرپرستیم استعفا میدم

00:19:00.970 --> 00:19:05.890
.رفت‌انگیزه. اگه قراره انتقام بگیری، لااقل ببر

00:19:07.470 --> 00:19:11.780
،خوشبختانه پسره سالمه
.و یار و همدست پیدا کرده

00:19:11.780 --> 00:19:13.210
.نتیجه خوب شد

00:19:15.400 --> 00:19:23.010
.بگو این آزمون به جای آزمون نهایی برگزار شده بود، و بفرستشون بالا

00:19:23.470 --> 00:19:25.010
...مدیر آزمون

00:19:26.050 --> 00:19:28.330
.کینه‌ت به فاگ رو فراموش کن

00:19:28.330 --> 00:19:32.020
.همه‌چی رو فراموش کن و اینجا از نو شروع کن

00:19:32.500 --> 00:19:35.340
.اگه متأسفی، براشون یکم مرغ سوخاری بخر

00:19:38.100 --> 00:19:39.650
با سس؟

00:19:39.650 --> 00:19:41.030
!برو دیگه

00:19:45.940 --> 00:19:47.890
.ماهی غوطه‌ور، گوس‌گوس صحبت می‌کنه

00:19:48.400 --> 00:19:49.980
.مأموریت کامل شد

00:19:50.520 --> 00:19:53.060
.اوجی نارو توی آزمون قبول شد

00:19:54.380 --> 00:19:56.390
.طبق خواستۀ فاگ

00:19:57.860 --> 00:20:00.920
.خب، همگی قبولید

00:20:00.920 --> 00:20:02.570
!ایول

00:20:02.570 --> 00:20:06.030
.من قراره به عنوان عذرخواهی براتون ناهار هم بخرم

00:20:09.210 --> 00:20:10.960
خوشمزه‌ست، مگه نه؟

00:20:10.960 --> 00:20:11.750
.آره

00:20:17.370 --> 00:20:18.300
.ویوله

00:20:19.680 --> 00:20:22.200
چرا بخشیدیش؟

00:20:24.100 --> 00:20:28.820
.احتمالاً... چون خودمم می‌خواستم بخشیده بشم

00:20:29.610 --> 00:20:32.910
.راستش من با اون یارو رای فرقی ندارم

00:20:34.490 --> 00:20:37.190
...برای بالا رفتن از برج، ممکنه دروغ بگم

00:20:38.120 --> 00:20:42.280
.و حتی از اون آدمای بیشتری رو بکشم

00:20:42.930 --> 00:20:44.310
...وقتی به اینش فکر می‌کنم

00:20:45.610 --> 00:20:50.240
با بالا رفتن از برج، چی رو اینقدر بدجور می‌خوای تغییر بدی؟

00:20:50.830 --> 00:20:58.230
.راستش نمی‌دونم
.فقط... اوضاع یکم داغونه

00:20:58.810 --> 00:21:02.760
برای بالا رفتن، ما همه دیوار می‌سازیم
.و سعی می‌کنیم مسیر همدیگه رو سد کنیم

00:21:02.760 --> 00:21:04.040
.برج اینجوریه

00:21:05.700 --> 00:21:06.740
...پس

00:21:07.870 --> 00:21:12.840
.می‌خوام اینجا رو تبدیل به جایی کنم که همه بتونیم با هم بخندیم

00:21:14.780 --> 00:21:18.600
.منم می‌خوام آسمون بزرگ‌تری رو ببینم

00:21:20.000 --> 00:21:22.050
.در هر صورت، ویوله-ساما

00:21:23.110 --> 00:21:25.860
ازتون می‌خوام که به این آشغال بدردنخور
...که کارش از نجات گذشته کمک کنید

00:21:25.860 --> 00:21:29.260
.و توی طبقۀ بعدی هوامو داشته باشید

00:21:31.720 --> 00:21:32.730
.بسیار خب

00:21:34.360 --> 00:21:35.510
.قانون، قانونه

00:21:35.530 --> 00:21:42.530
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:22:12.760 --> 00:22:16.560
قسمت 4
رامن و آسمان بزرگ خوب

00:23:37.680 --> 00:23:40.980
...این برای صبحونه یکم سنگینه
قسمت بعدی
تیم دیگر