WEBVTT 00:00:02.730 --> 00:00:04.500 ‫پس این چطوره؟ 00:00:04.500 --> 00:00:06.640 ‫همه‌ مثل توراسکه لباس بپوشن! 00:00:06.640 --> 00:00:08.120 ‫عالیه! 00:00:08.120 --> 00:00:11.870 ‫هشت‌تا توراسکه می‌ریم دیدن دوستش! 00:00:11.870 --> 00:00:14.680 ‫مخت عیب داره؟ من همچین کاری نمی‌کنم. 00:00:14.680 --> 00:00:16.670 ‫من می‌خوام صورتی بپوشم. 00:00:16.670 --> 00:00:18.780 ‫نخیر. همه باید باهم ست باشن. 00:00:18.780 --> 00:00:20.130 ‫چرا خب؟ 00:00:20.130 --> 00:00:22.190 ‫باید برای مانا هم یه لباس پیدا کنیم. 00:00:22.190 --> 00:00:24.790 ‫ایول، من پرنس شیطانی می‌شم! 00:00:24.790 --> 00:00:26.820 ‫اگه صورتی نباشه، من چیزی نمی‌پوشم! 00:00:26.820 --> 00:00:28.830 ‫چی داری می‌گی؟ ‫بسه دیگه، برید بکپید! 00:00:50.000 --> 00:00:57.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:39.280 --> 00:02:42.280 ‫کم پیش میاد تو همچین ساعتی مشتری داشته باشم. 00:02:42.680 --> 00:02:44.760 ‫چی شده که به دهکده تنت اومدی؟ 00:02:44.760 --> 00:02:46.630 ‫دنبال کسی هستم. 00:02:51.100 --> 00:02:52.520 ‫این مرد... 00:02:52.810 --> 00:02:54.150 ‫می‌شناسیش؟ 00:02:54.710 --> 00:03:00.650 ‫بله. تازگیا این‌طرفا برای پیدا کردن غذا پیداش شده. 00:03:01.460 --> 00:03:07.700 ‫قانون‌مندایی که به هر دلیلی از مناطق زندگی ‫بیرون انداخته می‌شن، اینجا جمع می‌شن، 00:03:07.700 --> 00:03:10.160 ‫برای همین اگه چهره جدیدی ‫پیدا بشه، بقیه نگران می‌شن. 00:03:11.160 --> 00:03:12.420 ‫الان کجاست؟ 00:03:12.670 --> 00:03:16.110 ‫جاش رو می‌دونم، ولی قبلش... 00:03:26.060 --> 00:03:29.100 ‫الحق که غریبه‌ها دست و دل‌بازن. 00:03:29.100 --> 00:03:32.810 ‫خیلی خب، بهم بگو کجاست. 00:03:33.030 --> 00:03:37.460 ‫اون دست بزرگی که پشت دهکده بود رو دیدی؟ 00:03:37.910 --> 00:03:40.440 ‫دست بزرگ؟ آه. 00:03:41.060 --> 00:03:46.380 ‫اون قبلاً بخشی از یه مجسمه غول‌آسا ‫بود، ولی بقیه بخش‌هاش نابود شدن. 00:03:46.380 --> 00:03:48.430 ‫فقط دستش باقی‌مونده. 00:03:49.370 --> 00:03:52.920 ‫ما به اون می‌گیم دست آرلن. 00:03:54.220 --> 00:03:58.210 ‫بعضی از تبعیدیا، از اون به ‫عنوان مخفی‌گاه استفاده می‌کنن، 00:03:58.210 --> 00:04:01.630 ‫ولی همه‌شون بیرون انداخته شدن و الان اونجا خالیه. 00:04:02.250 --> 00:04:05.140 ‫این مرد، اونجا زندگی می‌کنه. 00:04:05.380 --> 00:04:06.660 ‫واقعاً؟ 00:04:06.660 --> 00:04:09.650 ‫بله. اون اینجا چادری نداره. 00:04:09.650 --> 00:04:12.230 ‫غیر از اینجا، اونجا تنها جاییه ‫که می‌تونه توش زندگی کنه. 00:04:14.060 --> 00:04:15.280 ‫کاسانو... 00:04:16.480 --> 00:04:17.770 ‫ممنونم. 00:04:18.670 --> 00:04:20.090 ‫ولی مراقب باش. ‫ها؟ 00:04:21.480 --> 00:04:24.640 ‫بعد از اینکه افرادی که اونجا ‫بودن، بیرون انداخته شدن، 00:04:24.640 --> 00:04:26.780 ‫انواع و اقسام تله‌ها در آرلن و اطرافش 00:04:26.780 --> 00:04:31.910 ‫کار گذشته شده، تا کسی نتونه نزدیکش بشه. 00:04:32.190 --> 00:04:34.160 ‫اگه اصرار داری که بری، 00:04:34.410 --> 00:04:37.020 ‫شاید بهتره بصورت تیمی بری. 00:04:40.520 --> 00:04:45.040 ‫کاسانو، چرا منو به اینجا کشوندی؟ 00:05:04.000 --> 00:05:05.850 ‫دست آرلن، ها؟ 00:05:05.850 --> 00:05:07.660 ‫حالمو به‌هم می‌زنه. 00:05:08.130 --> 00:05:11.600 ‫از همه مهم‌تر، این یارو واقعاً اونجاست؟ 00:05:11.600 --> 00:05:15.770 ‫احتمالاً چندین سالیه که اینجا مخفی شده. 00:05:15.770 --> 00:05:20.150 ‫باورش سخته که همچین آدمی ‫بذاره این عکس ازش انداخته بشه... 00:05:20.150 --> 00:05:23.550 ‫برای اینکه تصادفی باشه، زیادی بی نقصه. 00:05:23.830 --> 00:05:28.820 ‫آخه نه تنها هویتش رو مشخص می‌کنه، ‫بلکه مکانش رو هم مشخص می‌کنه. 00:05:28.820 --> 00:05:35.810 ‫علاوه بر اون، اینکه همچین عکس ساده‌ای ‫به این سرعت در باکس پخش شده، مشکوکه. 00:05:36.320 --> 00:05:39.350 ‫بدون شک این عکس یه دعوت‌نامه‌ست. 00:05:39.820 --> 00:05:43.060 ‫اون تو دست آرلنه. 00:05:43.640 --> 00:05:48.560 ‫پس یعنی جز ما، ممکنه کسای دیگه‌ای هم پیداشون بشه؟ 00:05:48.980 --> 00:05:50.490 ‫ران، نوویک. 00:05:51.960 --> 00:05:55.190 ‫سرتاسر این خرابه‌ها رو تله گذاری کردن. 00:05:55.770 --> 00:05:58.330 ‫برید غیرفعالشون کنید. 00:05:58.620 --> 00:06:00.580 ‫اطاعت، بزن بریم ران. 00:06:01.940 --> 00:06:03.920 ‫ران، داری چه غلطی می‌کنی؟ 00:06:04.250 --> 00:06:06.090 ‫ران! صبر کن! 00:06:06.800 --> 00:06:08.520 ‫اگه تنهایی برم سریع‌تره. 00:06:08.520 --> 00:06:10.470 ‫چی گفتی؟ 00:06:10.470 --> 00:06:12.010 ‫وایسا ببینم، ران! 00:06:12.580 --> 00:06:14.430 ‫نگران این دوتام... 00:06:15.620 --> 00:06:18.480 ‫یه تله زیر ستونی که در دو متریت قرار داره هستش. 00:06:19.980 --> 00:06:22.360 ‫انقدر سر خود عمل نکن، ران! 00:06:22.360 --> 00:06:24.030 ‫یکی دیگه سمت راست. 00:06:24.030 --> 00:06:25.980 ‫اگه اتفاق بدی بیفته چی؟ 00:06:27.970 --> 00:06:29.570 ‫دیده‌بان باهامون نداریما! 00:06:29.570 --> 00:06:34.490 ‫یادت نره که به عنوان ماهی‌گیر، ‫باید به اون نقش هم عمل‌‌ کنی! 00:06:31.660 --> 00:06:35.510 ‫یه تله‌هم روی ستونی که ‫پنج‌ متریت هست وجود داره‌ــ 00:06:34.490 --> 00:06:36.750 ‫خفه شو! نمی‌تونم صداشو بشنوم! 00:06:45.410 --> 00:06:46.510 ‫هوی ران! 00:06:49.080 --> 00:06:51.290 ‫ران لعنتی! 00:07:08.380 --> 00:07:10.940 ‫بدون حامل نور خیلی سخته. 00:07:18.310 --> 00:07:19.190 ‫کی اونجاست؟ 00:07:29.100 --> 00:07:32.210 ‫تو شیطان دست راستی؟ 00:07:32.720 --> 00:07:35.440 ‫بال، پانسمان سیاه... 00:07:36.640 --> 00:07:38.000 ‫خیلی هیکلت درشته. 00:07:46.970 --> 00:07:50.460 ‫تو کی هستی؟ چرا دنبال شیطان دست راست هستی؟ 00:07:50.460 --> 00:07:51.970 ‫چون می‌خوام باهاش بجنگم. 00:07:53.050 --> 00:07:55.240 ‫بیشتر از این هم توضیحی لازمه؟ 00:08:02.170 --> 00:08:04.710 ‫اشتباه می‌کنی، من شیطان دست راست‌ــ 00:08:10.930 --> 00:08:12.130 ‫چاره‌ای نیست. 00:08:17.060 --> 00:08:21.390 ‫شرمنده، ولی وقت بازی کردن ندارم! 00:08:34.800 --> 00:08:38.130 ‫اگه وقت نداری، تمومش می‌کنم. 00:09:08.660 --> 00:09:12.710 ‫وقتی بالت عوض می‌شه، مقاومتت ‫افزایش پیدا می‌کنه؟ جالبه. 00:09:17.040 --> 00:09:17.820 ‫کی اونجاست؟ 00:09:20.200 --> 00:09:24.040 ‫شیطان دست راست، اومدیم که دست‌گیرت کنیم. 00:09:37.480 --> 00:09:40.790 ‫عمو توراسکه هنوز برنگشته؟ 00:09:41.380 --> 00:09:43.200 ‫هنوز نه. 00:09:43.920 --> 00:09:48.980 ‫که اینطور. کانا اونه‌-چان خیلی وقته منتظرشه... 00:09:49.620 --> 00:09:54.880 ‫اگه آدم بدا گرفته باشنش چی؟ 00:09:54.880 --> 00:09:59.930 ‫اگه دوباره روش آزمایشای عجیب انجام بدن چی؟ 00:10:00.840 --> 00:10:02.490 ‫نگران نباش. 00:10:02.860 --> 00:10:03.950 ‫واقعاً؟ 00:10:03.950 --> 00:10:07.830 ‫آره. مطمئنم که توراسکه-سان به سلامت برمی‌گرده پیش ما. 00:10:08.320 --> 00:10:10.480 ‫پس با خیال راحت برو بخواب. 00:10:52.180 --> 00:10:53.870 ‫کجا داری می‌ری، ویوله؟ 00:10:54.610 --> 00:10:55.880 ‫اوجی-سان؟ 00:10:56.930 --> 00:10:58.690 ‫آکراپتور-سان؟ 00:10:58.690 --> 00:11:03.100 ‫عجیبه که هنوز برنگشته. 00:11:03.100 --> 00:11:06.520 ‫آره، منم نگرانشم. 00:11:06.520 --> 00:11:10.520 ‫نکنه توراسکه بدون اینکه به ما بگه رفته؟ 00:11:11.010 --> 00:11:13.590 ‫بله. تنهایی رفت. 00:11:13.590 --> 00:11:17.310 ‫اگه می‌خوای تنهایی بری و برش گردونی، نمی‌ذاریم. 00:11:17.310 --> 00:11:20.530 ‫آره، اگه قراره کسی بره، همگی باید بریم. 00:11:20.530 --> 00:11:24.140 ‫محض اطلاع، ما نمی‌تونیم جلوش رو بگیریم. 00:11:24.450 --> 00:11:25.980 ‫عه؟ واقعاً؟ 00:11:25.980 --> 00:11:29.790 ‫متأسفانه، اون مسیر رو خودش انتخاب کرده، بی‌خیالش شو. 00:11:30.520 --> 00:11:31.500 ‫نه. ‫چی؟ 00:11:32.840 --> 00:11:36.740 ‫توراسکه-سان گفت که ما مثل خانواده‌شیم. 00:11:37.230 --> 00:11:40.230 ‫منم خیلی وقت تنها بودم، پس درکش می‌کنم. 00:11:40.560 --> 00:11:48.010 ‫حتماً دلش می‌خواسته که اینجا ‫بوده، ولی بخاطر ما مجبور شده که بره. 00:11:49.460 --> 00:11:51.020 ‫احتمالاً الان... 00:11:53.900 --> 00:11:56.040 ‫منتظر وایساده... 00:11:58.270 --> 00:11:59.820 ‫تا کسی بیاد و نجاتش بده. 00:12:02.440 --> 00:12:04.640 ‫درست مثل من. 00:12:07.080 --> 00:12:10.790 ‫نمی‌خوام احساس تنهایی بکنه. 00:12:11.510 --> 00:12:12.640 ‫ویوله. 00:12:15.370 --> 00:12:17.900 ‫می‌رم که برش گردونم. 00:12:22.850 --> 00:12:25.600 ‫باورم نمی‌شه که رفت. چی‌کار کنیم؟ 00:12:25.600 --> 00:12:27.440 ‫معلومه، می‌ریم دنبالش. 00:12:27.440 --> 00:12:31.700 ‫همونطور که ویوله گفت، شاید ‫واقعاً دلش نمی‌خواد که تنها باشه. 00:12:31.700 --> 00:12:33.020 ‫ولی... 00:12:33.020 --> 00:12:35.220 ‫اه، خیلی رو مخه! 00:12:35.220 --> 00:12:37.760 ‫پرنس؟ از کی تاحالا اینجایی؟ 00:12:37.760 --> 00:12:40.070 ‫باید زود بریم دنبالش! 00:12:40.590 --> 00:12:44.430 ‫می‌خواستم با یه سورپرایز بهش خوش‌آمد بگم. 00:12:44.760 --> 00:12:46.770 ‫این دیگه چه وضعشه! 00:12:46.770 --> 00:12:48.680 ‫از کی اونجا قایم شده بودی؟ 00:12:48.680 --> 00:12:52.490 ‫قبول نمی‌کنم که دیگه هیچوقت شیطان-ساما رو نبینم. 00:12:52.490 --> 00:12:54.830 ‫بیاید بریم برش گردونیم. 00:12:54.830 --> 00:12:59.490 ‫ولی چجوری؟ ویوله آخرین کشتی رو برد. 00:12:59.490 --> 00:13:01.030 ‫خب... 00:13:01.030 --> 00:13:05.500 ‫دیدی؟ حتی اگه بخوایم بریم هم بدون— 00:13:05.500 --> 00:13:07.730 ‫خودم یه فکری به حال اونش می‌کنم. 00:13:09.030 --> 00:13:12.010 ‫ریکا؟ تو هم بیداری؟ 00:13:12.010 --> 00:13:16.060 ‫البته. من مسئول نظارت روی ویوله‌ام. 00:13:16.780 --> 00:13:18.280 ‫نخیرم، نیستی. 00:13:18.280 --> 00:13:21.630 ‫در هر صورت، یه کشتی برامون پیدا می‌کنم. 00:13:21.630 --> 00:13:24.870 ‫مطمئنم اگه بخوام، یکی از خاندان بهم یه کشتی قرض میده. 00:13:24.870 --> 00:13:26.830 ‫و-واقعاً بهت قرض میدن؟ 00:13:26.830 --> 00:13:28.890 ‫منو کی فرض کردی؟ 00:13:28.890 --> 00:13:31.500 ‫آره! اون دختر یکی از ده خاندان بود! 00:13:31.500 --> 00:13:32.990 ‫یعنی چی که «بود»؟ 00:13:34.130 --> 00:13:39.180 ‫حله! پس بیاید همه با هم بریم توراسک رو برگردونیم! 00:13:44.450 --> 00:13:46.510 ‫چرا دخالت می‌کنی؟ 00:13:46.810 --> 00:13:51.550 ‫ران، نمی‌تونم بذارم تنهایی کیفشو ببری. 00:13:52.200 --> 00:13:55.130 ‫یو. از آشناییت کیفور شدم، دست راست شیطان. 00:13:56.010 --> 00:13:57.660 ‫وزن اضافه کردی. 00:13:57.660 --> 00:13:59.720 ‫توی عکست جذاب‌تر بودی. 00:14:00.470 --> 00:14:02.850 ‫شنیدم هاتز رو شکست دادی. 00:14:02.850 --> 00:14:07.280 ‫مشتاق مبارزه باهات بودم، دست راست شیطان. 00:14:07.530 --> 00:14:10.460 ‫همه‌چی رو اشتباه برداشت کردید. 00:14:11.700 --> 00:14:14.030 ‫نمی‌تونم بیشتر از این از شیطانم استفاده کنم. 00:14:14.550 --> 00:14:15.660 ‫ایلمار. ‫کاسانو؟ 00:14:17.750 --> 00:14:19.670 ‫کجایی، کاسانو؟ 00:14:20.840 --> 00:14:23.720 ‫پشت سرتو نگاه کن، ایلمار. من اینجام. 00:14:25.170 --> 00:14:26.910 ‫فرار می‌کنی؟ بیفت دنبالش! 00:14:26.910 --> 00:14:28.430 ‫عجب دردسری. 00:14:37.070 --> 00:14:38.560 ‫بن‌بسته؟ 00:14:38.910 --> 00:14:41.290 ‫کاسانو! کجایی، کاسانو؟ 00:14:47.850 --> 00:14:49.200 ‫لعنتی. 00:14:49.200 --> 00:14:50.750 ‫فلنگو نبند. 00:14:51.560 --> 00:14:55.040 ‫بیخیال فرار شو و با من بجنگ، دست راست شیطان. 00:14:55.830 --> 00:14:56.760 ‫وایستید. 00:14:59.820 --> 00:15:01.710 ‫اون خودش نیست. 00:15:02.350 --> 00:15:04.450 ‫کسی که شما دنبالشید... 00:15:05.510 --> 00:15:09.370 ‫دست راست شیطان... اینجاست. 00:15:16.860 --> 00:15:18.360 ‫کاریش نمیشه کرد. 00:15:18.920 --> 00:15:21.100 ‫باقی فانوس‌ها رو می‌فرستم به— 00:15:44.020 --> 00:15:46.380 ‫امروز خیلی مشتری برام اومده. 00:15:47.380 --> 00:15:49.710 ‫خوشحالم که مغازه رو نبستم. 00:15:51.440 --> 00:15:54.510 ‫خب، دنبال چیزی می‌گردی... 00:15:55.000 --> 00:15:57.630 ‫جناب مشتری مومحزون؟ 00:16:00.400 --> 00:16:02.020 ‫توراسک-سان اومد اینجا؟ 00:16:02.690 --> 00:16:07.570 ‫بله. مرد گندۀ موسیاه اومد اینجا ‫دنبال همون مردی که تو هم دنبالشی. 00:16:08.050 --> 00:16:10.730 ‫می‌دونی کجا رفت؟ 00:16:11.410 --> 00:16:12.780 ‫دست آرلن. 00:16:14.320 --> 00:16:17.280 ‫مردی که دنبالشی رفت اونجا. 00:16:17.280 --> 00:16:19.290 ‫ممنون. بدرود. 00:16:19.760 --> 00:16:22.790 ‫می‌خوای تنهایی بری؟ 00:16:23.730 --> 00:16:25.910 ‫اونجا خطرناک و پر از تله‌ست. 00:16:25.910 --> 00:16:29.960 ‫به طرز غافلگیرکننده‌ای هم بزرگه، ‫برای همین به همین راحتی پیداش نمی‌کنی. 00:16:30.470 --> 00:16:34.040 ‫من حاضرم به یه قیمت ویژه باهات بیام... 00:16:34.040 --> 00:16:37.190 ‫اگه به یه حامل نور خوشگل نیاز داشتی. 00:16:38.450 --> 00:16:39.420 ‫نظرت چیه؟ 00:16:45.010 --> 00:16:46.000 ‫کاسانو؟ 00:16:48.250 --> 00:16:49.920 ‫اینجا چه خبره؟ 00:16:59.380 --> 00:17:00.740 ‫حرومزاده! 00:17:03.290 --> 00:17:04.370 ‫پرواز کرد؟! 00:17:11.200 --> 00:17:12.380 ‫کاسانو! 00:17:13.860 --> 00:17:15.010 ‫تو کی هستی؟ 00:17:16.500 --> 00:17:21.110 ‫بنیامینو کاسانو. ‫دست راست شیطان. 00:17:30.540 --> 00:17:35.160 ‫چه خبره؟ چون ماهر به نظر می‌رسید، گر گرفته بودم. 00:17:35.160 --> 00:17:38.030 ‫ولی به طرز غافلگیرکننده‌ای سریع تموم شد. 00:17:38.390 --> 00:17:41.400 ‫باورم نمیشه برای این همچین پول کلفتی بهم داد. 00:17:41.400 --> 00:17:44.260 ‫نکنه اینقدر پول داره که نمی‌دونه چیکارش کنه؟ 00:17:44.630 --> 00:17:47.120 ‫.به‌هرحال من که ممنونشم هستم 00:17:47.470 --> 00:17:52.920 ‫وقتی پولش گیرم بیاد، می‌تونم از ‫این خراب‌شده بیام بیرون. 00:17:53.380 --> 00:17:55.550 ‫همه‌ش به لطف توئه، پسرک. 00:17:55.930 --> 00:17:59.300 ‫این گوشواره‌ها رو برمی‌دارم— 00:17:59.620 --> 00:18:00.760 ‫تو کی هستی؟ 00:18:02.090 --> 00:18:04.060 ‫کی استخدامت کرده؟ 00:18:04.760 --> 00:18:08.050 ‫تـ-تو... چجوری هنوز زنده‌ای؟ 00:18:08.050 --> 00:18:11.100 ‫با یه سوزن سمی مستقیم به قلبت شلیک کردم! 00:18:12.200 --> 00:18:14.070 ‫نه، نکردی. 00:18:14.070 --> 00:18:14.690 ‫چی؟ 00:18:15.750 --> 00:18:17.850 ‫آرمور اینونتوری؟ 00:18:17.850 --> 00:18:23.480 ‫محض اطمینان آوردمش. ‫انگار انتخاب درستی کردم. 00:18:23.830 --> 00:18:28.750 ‫چـ-چجوری یه قانون‌مند رتبه E ‫همچین چیز کوفتی گرونی داره؟ 00:18:28.750 --> 00:18:30.560 ‫بابام بهم دادش. 00:18:30.560 --> 00:18:33.840 ‫حداقل دوست دارم اینجور فکر کنم. 00:18:33.840 --> 00:18:37.270 ‫خب، کی استخدامت کرده؟ 00:18:37.270 --> 00:18:40.390 ‫فکر کردی به همین راحتی زبون وا می‌کنم؟ 00:18:40.920 --> 00:18:43.850 ‫انگار درست حالیت نشده بچه‌جون. 00:18:44.100 --> 00:18:48.600 ‫من اونقدر ضعیف نیستم که نتونم ‫ از فاصله نزدیک با یه حامل نور بجنگم! 00:18:49.440 --> 00:18:54.610 ‫دلیل این که من حامل نورم، این نیست که توی مبارزه نزدیک ضعیفم. 00:18:54.940 --> 00:18:57.110 ‫دلیلش اینه که دستور دادن رو دوست دارم. 00:19:05.190 --> 00:19:06.550 ‫جم نخور. 00:19:07.220 --> 00:19:10.510 ‫می‌خوای از سوراخ‌هایی غیر از سوراخ‌های بینیت نفس بکشی؟ 00:19:10.510 --> 00:19:13.230 ‫خب، کی استخدامت کرده؟ 00:19:13.230 --> 00:19:15.000 ‫خـ-خرگوشه... 00:19:15.250 --> 00:19:17.710 ‫یه زن با گوشای خرگوشی بود. 00:19:17.710 --> 00:19:21.300 ‫تاریک‌تر از چیزی بود که بشه ‫زیاد دید، ولی از اینش مطمئنم. 00:19:21.300 --> 00:19:25.010 ‫گفت بهم پول میده که هرکسی که وارد خرابه‌ها شد رو بکشم. 00:19:25.010 --> 00:19:26.210 ‫دیگه چی؟ 00:19:26.210 --> 00:19:28.040 ‫هـ-همین. 00:19:28.040 --> 00:19:32.010 ‫منم اولین بارم بود که باهاش حرف می‌زدم. 00:19:32.010 --> 00:19:33.120 ‫همم. 00:19:33.120 --> 00:19:38.030 ‫تـ-تو رو خدا از جونم بگذر! ‫هرچی که می‌دونمو بهت گفتم! 00:19:38.370 --> 00:19:41.690 ‫عجب. پس دیگه به کارم نمیای. 00:19:44.800 --> 00:19:46.140 ‫.شب خوش 00:19:56.380 --> 00:19:58.460 ‫...خیله‌خب 00:19:58.940 --> 00:20:05.140 ‫کی با این مهارت‌های هک‌کردن ‫یه قاتل می‌فرسته سراغ یه حامل نور؟ 00:20:05.140 --> 00:20:11.850 ‫با طعمه کردن دست راست شیطان، می‌خوان کی رو گیر بندازن؟ 00:20:20.280 --> 00:20:23.360 ‫کاسانو، چرا منو دعوت کردی اینجا؟ 00:20:23.670 --> 00:20:25.960 ‫کاسانو، یه چیزی بگو! 00:20:25.960 --> 00:20:28.820 ‫خودت می‌فهمی، ایلمار. 00:20:29.700 --> 00:20:32.260 ‫دوتا شیطان دست راست؟ 00:20:32.260 --> 00:20:34.500 ‫نوویک، بیا موقعیتمونو عوض کنیم. 00:20:34.500 --> 00:20:36.600 ‫بالأخره می‌خوای تلاش کنی؟ 00:20:36.600 --> 00:20:38.550 ‫اگه طول بکشه دردسره. 00:20:39.380 --> 00:20:40.260 ‫صحیح. 00:21:00.720 --> 00:21:03.260 ‫از داخل دست آرلن اومد. 00:21:03.260 --> 00:21:05.660 ‫هی، منو جا نذار! 00:21:06.300 --> 00:21:08.740 ‫خطرناکه که اینجوری با کله بری جلو! 00:21:09.160 --> 00:21:11.790 ‫ما نمی‌دونیم تله‌ها کجان! 00:21:14.660 --> 00:21:16.670 ‫کاریش نمیشه کرد. 00:21:19.440 --> 00:21:21.420 ‫یه تله اینجاست! 00:21:27.140 --> 00:21:27.910 ‫خوبی؟ 00:21:27.910 --> 00:21:31.620 ‫وای، مرسی. دیدی؟ باید آروم‌تر— 00:21:33.340 --> 00:21:38.480 ‫اینقدر ناجور می‌خوای پیداش کنی؟ اون کیه؟ 00:21:38.480 --> 00:21:40.580 ‫باید دوستای خیلی خوبی باشید. 00:21:42.720 --> 00:21:44.680 ‫فقط آشنامه. 00:21:46.070 --> 00:21:51.370 ‫اوه. احتمالاً اگه این حرفتو بشنوه، ناراحت میشه. 00:21:54.700 --> 00:21:56.960 ‫اینور نه! اونور! 00:21:56.960 --> 00:22:03.960 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:22:12.720 --> 00:22:16.520 قسمت 10 دست آرلن 00:23:37.660 --> 00:23:38.990 خـ-خرگوش-چان؟ 00:23:38.990 --> 00:23:40.940 ‫اینجوری صدام نکن! ‫قسمت بعدی ‫یک دیوار ضخیم و دور