WEBVTT 00:00:06.490 --> 00:00:07.520 ‫هی، موآبی! 00:00:08.530 --> 00:00:10.470 ‫هم‌تیمیت بیدار شد! 00:00:10.494 --> 00:00:14.494 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.210 --> 00:00:16.200 ‫هی! 00:00:18.730 --> 00:00:20.490 ‫خوشحالم... که دوباره می‌بینمتون. 00:00:20.980 --> 00:00:22.210 ‫همچنین. 00:00:25.050 --> 00:00:28.460 ‫خیلی به نظر رفیق نمی‌اومدید. 00:00:28.690 --> 00:00:32.470 ‫رفیق؟ این کلمه به من نمیاد. 00:00:33.270 --> 00:00:34.420 ‫صحیح. 00:00:35.140 --> 00:00:37.220 ‫اون‌روز شنیدم که به هیسانا چی گفتی. 00:00:38.180 --> 00:00:41.250 ‫که توی مسیر خودت قدم برمی‌داری. 00:00:42.400 --> 00:00:44.160 ‫اوضاع از اون‌موقع چطور بوده؟ 00:00:44.160 --> 00:00:47.480 ‫فکر کنم پیشرفت کردیم. 00:00:48.190 --> 00:00:50.200 ‫سر ما هم شلوغ بوده. 00:00:50.200 --> 00:00:53.880 ‫باید مسیر شما رو اصلاح کنیم. 00:00:55.790 --> 00:01:00.110 ‫متأسفم، دان. همه‌ش تقصیر منه. 00:01:00.580 --> 00:01:03.120 ‫چون پای تو رو به این قضیه باز کردم— 00:01:03.120 --> 00:01:04.500 ‫هی، کون. 00:01:04.850 --> 00:01:07.380 ‫منو به نبرد کارگاه ببر. 00:01:07.880 --> 00:01:10.130 ‫کون، بیا وارد نبرد کارگاه بشیم. 00:01:10.680 --> 00:01:12.880 ‫این پایان نسخه رقت‌انگیز منه. 00:01:13.430 --> 00:01:16.880 ‫بیا نشونشون بدیم ما چطور می‌جنگیم. 00:01:20.600 --> 00:01:21.540 ‫کارن. 00:01:22.220 --> 00:01:24.510 ‫پیشنهادت رو قبول می‌کنم. 00:01:25.760 --> 00:01:29.190 ‫به این بچه‌ها هم‌تیمی میشم ‫و توی نبرد کارگاه شرکت می‌کنم. 00:01:30.240 --> 00:01:33.590 ‫و ما می‌بریم. 00:03:09.010 --> 00:03:10.790 ‫درمورد چی حرف می‌زنی؟ 00:03:10.790 --> 00:03:14.030 ‫من کون آگرو آگنس هستم. 00:03:14.030 --> 00:03:17.420 ‫یکی از دوستای یورو—نه، ویوله‌ام. 00:03:19.270 --> 00:03:23.020 ‫لطفاً با من وارد نبرد کارگاه بشید. 00:03:23.530 --> 00:03:24.800 ‫التماستون می‌کنم. 00:03:25.750 --> 00:03:28.330 ‫مطمئنم دلایل خودتو برای این کار داری، ولی... 00:03:31.770 --> 00:03:35.570 ‫اگه می‌خوای با ما تیم بشی، باید یه سودی هم به حال ما داشته باشه. 00:03:36.010 --> 00:03:41.820 ‫اگه ما نبرد کارگاه رو ببریم، ‫ویوله برمی‌گرده پیش شما. 00:03:43.320 --> 00:03:46.330 ‫مطمئنم دلیلی برای نه گفتن ندارید. 00:03:48.810 --> 00:03:49.700 ‫پس حله. 00:03:50.030 --> 00:03:51.580 ‫نمی‌تونی همینجوری تصمیم بگیری! 00:03:55.490 --> 00:03:56.840 ‫جلسه تیمی. 00:03:58.330 --> 00:03:59.590 ‫هی! 00:04:02.690 --> 00:04:05.100 ‫واسه چی فاز برداشتی؟ 00:04:05.100 --> 00:04:07.740 ‫اون که مثل دختر ده خاندان کوچولوی معیوب ما نیست. 00:04:07.740 --> 00:04:10.800 ‫یه عضو کاردرست و نخبه از خاندان کون می‌خواد به ما ملحق بشه! 00:04:10.800 --> 00:04:12.760 ‫معاملۀ خوبیه! 00:04:12.760 --> 00:04:16.600 ‫درسته. برخلاف من، اون یکی از اعضای ده خاندان کوچولوی معیوب نیست... 00:04:16.600 --> 00:04:18.730 ‫وایستا ببینم! به کی میگی معیوب؟! 00:04:18.990 --> 00:04:21.970 ‫می‌فهمم که نمی‌تونی بهش اعتماد کنی، 00:04:21.970 --> 00:04:25.090 ‫ولی ما که به‌هرحال می‌خواستیم ‫توی نبرد کارگاه شرکت کنیم. 00:04:25.090 --> 00:04:27.490 ‫به نظرم می‌تونیم پیشنهادشو قبول کنیم. 00:04:27.490 --> 00:04:30.370 ‫اصلاً می‌تونیم نه بگیم؟ 00:04:30.370 --> 00:04:34.110 ‫روی پیشونیش نوشته بود که «محاله بتونید رد کنید». 00:04:34.110 --> 00:04:37.500 ‫آره. قیافه‌شو اینجوری کرد و گفت حله. 00:04:37.500 --> 00:04:39.610 ‫وای، درست شبیه‌ش شدی! 00:04:39.610 --> 00:04:42.380 ‫یکم بیشتر نخندیده بود؟ 00:04:42.670 --> 00:04:44.640 ‫«حله.» 00:04:45.640 --> 00:04:50.590 ‫درهرصورت، حالا که شیطان-ساما رفته، ‫تنها عضو به‌دردبخورمون منم. 00:04:50.590 --> 00:04:53.770 ‫یه تیم ضعیف مثل ما زیاد همچین فرصتایی— 00:04:53.770 --> 00:04:55.790 ‫دهنتو ببند دیگه! خودم می‌دونم! 00:04:55.790 --> 00:04:59.610 ‫ولی اگه پیشنهادشو قبول کنیم، ‫به نظرش بدبخت و بی‌چاره میایم! 00:04:59.610 --> 00:05:02.680 ‫مطمئنم الانشم همینطور فکر می‌کنه. 00:05:02.680 --> 00:05:05.490 ‫گفتم که خفه. 00:05:05.750 --> 00:05:07.040 ‫باز میری جایی؟ 00:05:08.400 --> 00:05:09.750 ‫دستشویی. 00:05:21.530 --> 00:05:27.390 ‫تا این اواخر، تنها فکر و ذکرم قبول شدن توی آزمون بود. 00:05:28.720 --> 00:05:30.660 ‫ولی الان، بیشتر می‌خوام. 00:05:37.150 --> 00:05:40.650 ‫رویایی که بی‌خیالش شده بودم... 00:05:41.570 --> 00:05:43.530 ‫می‌خوام به قله برسم. 00:05:44.590 --> 00:05:46.530 ‫می‌خوام ویوله رو ببینم. 00:05:46.530 --> 00:05:48.700 ‫می‌خوام بتونم کمکش کنم. 00:05:49.530 --> 00:05:52.490 ‫برای همین به این سختی کار کردم ‫تا توی نبرد کارگاه شرکت کنم. 00:05:53.500 --> 00:05:58.770 ‫فکر کردم کلی رشد کردم، ولی... 00:05:59.710 --> 00:06:03.880 ‫وقتی بالأخره یکی از دوستای ویوله رو دیدم، ‫خود ویوله اینجا نبود. 00:06:04.930 --> 00:06:07.500 ‫تازه، بردن توی نبرد کارگاه... 00:06:08.190 --> 00:06:13.390 ‫رشد من هنوز به دیواری که مسیرم رو سد کرده نرسیده. 00:06:22.020 --> 00:06:24.110 ‫با من تیم شو. 00:06:24.710 --> 00:06:26.410 ‫پشیمون نمیشی. 00:06:27.430 --> 00:06:30.870 ‫می‌دونم، ولی... 00:06:31.680 --> 00:06:36.290 ‫ما بدون ویوله و توراسکه نمی‌تونیم ببریم. 00:06:39.630 --> 00:06:41.830 ‫اگه واقعاً ویوله برات مهمه، 00:06:42.390 --> 00:06:46.380 ‫باید به جای ما، عضو یه تیم قوی‌تر بشی. 00:06:48.140 --> 00:06:49.130 ‫احمق. 00:06:49.130 --> 00:06:50.220 ‫احمـ— 00:06:50.220 --> 00:06:54.310 ‫توی فکر این بودی؟ واقعاً احمقی. 00:06:54.310 --> 00:06:55.900 ‫دوبار گفتی! 00:06:55.900 --> 00:06:58.020 ‫نمی‌تونید ببرید؟ 00:06:58.600 --> 00:07:01.870 ‫آره. راستش، شانسمون صفر درصـ— 00:07:01.870 --> 00:07:03.080 ‫100% ـه. 00:07:05.360 --> 00:07:08.510 ‫هرتیمی که من توش باشم نمی‌تونه ببازه. 00:07:08.510 --> 00:07:12.490 ‫من به هر حریفی چیره میشم و نابودش می‌کنم. 00:07:13.050 --> 00:07:16.020 ‫هرکاری برای برد می‌کنم. 00:07:16.020 --> 00:07:20.750 ‫کاری می‌کنم تا آخرش جلوم زانو بزنن و برای جونشون التماس کنن. 00:07:20.750 --> 00:07:27.470 ‫تازه، مطمئن نیستم که اگه ببریم ‫هم اون برمی‌گرده یا نه. 00:07:29.010 --> 00:07:32.760 ‫ولی این تنها امید ماست. 00:07:33.190 --> 00:07:36.280 ‫تنها چاره‌مون اینه که امتحانش کنیم. 00:07:37.550 --> 00:07:42.270 ‫می‌دونم چی گفتم، ولی نذار بزنه توی پرت. 00:07:44.260 --> 00:07:49.280 ‫بالأخره، ما فقط داریم میریم به دیدن دوستمون. 00:07:50.300 --> 00:07:51.840 ‫پس حله. 00:07:53.370 --> 00:07:54.780 ‫اگه قراره انجامش بدیم... 00:07:55.310 --> 00:07:57.030 ‫پس بیا ببریم. 00:07:58.110 --> 00:07:59.370 ‫حتماً. 00:08:04.790 --> 00:08:06.190 ‫من زنده‌م. 00:08:10.260 --> 00:08:11.550 ‫بیدار شدی. 00:08:11.910 --> 00:08:13.810 ‫کاسانو، حرومزاده... 00:08:14.150 --> 00:08:17.300 ‫با من به نبرد کارگاه بیا، ایلمار. 00:08:19.160 --> 00:08:21.070 ‫سوفیا-سنسی منتظره. 00:08:34.310 --> 00:08:35.870 ‫هم‌تیمی‌های بیشتر؟ 00:08:35.894 --> 00:08:50.894 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:08:52.820 --> 00:08:57.160 ‫نظرتون درمورد قدرت خاری که آماده کردیم چیه؟ 00:08:59.720 --> 00:09:02.050 ‫دیدنتون باعث افتخاره. 00:09:02.050 --> 00:09:04.850 ‫من از الان به شما خدمت می‌کنم. 00:09:04.850 --> 00:09:07.900 ‫من ریپولوی ماهی‌گیر هستم. 00:09:08.550 --> 00:09:14.150 ‫روش‌هایی که برای آوردن شما به اینجا ‫استفاده کردیم یه جورایی افراطی‌ان. 00:09:14.410 --> 00:09:16.210 ‫شدیداً ازتون پوزش— 00:09:16.210 --> 00:09:17.190 ‫ایرادی نداره. 00:09:18.500 --> 00:09:21.520 ‫تقصیر خودمه که ضعف نشون دادم. 00:09:21.520 --> 00:09:24.690 ‫از الان، روی آزمون تمرکز کنید. 00:09:29.130 --> 00:09:31.090 ‫نمی‌تونم! 00:09:31.090 --> 00:09:35.320 ‫من از تیم می‌کشم کنار! 00:09:39.950 --> 00:09:44.080 ‫یه ماهه که بدون استراحت داریم تمرین می‌کنیم. 00:09:44.080 --> 00:09:45.850 ‫این دیگه چه وضعشه؟ 00:09:45.850 --> 00:09:50.610 ‫اونم از وقتی که عضو تیم شده ‫عین رهبرها رفتار می‌کنه. 00:09:55.520 --> 00:09:57.690 ‫فکر کردم الانه که بمیرم. 00:10:01.620 --> 00:10:04.770 ‫وایستا، دیگه نه! جون من دیگه نه! 00:10:05.080 --> 00:10:07.260 ‫برای امروز، تمرین کافیه. 00:10:08.130 --> 00:10:08.780 ‫ها؟ 00:10:09.880 --> 00:10:15.270 ‫هنوز باید روی خیلی چیزا کار کنیم، ‫ولی تمرین برای امروز کافیه. 00:10:15.270 --> 00:10:16.760 ‫فردا آزمون داریم. 00:10:17.150 --> 00:10:18.260 ‫آزمون... 00:10:18.960 --> 00:10:20.690 ‫طلوع خورشید راه می‌افتیم. 00:10:20.690 --> 00:10:23.410 ‫تا اون موقع، خوب به خودتون استراحت بدید. 00:10:23.990 --> 00:10:25.270 ‫همگی نخسته. 00:10:31.770 --> 00:10:33.020 ‫دان! 00:10:33.020 --> 00:10:34.850 ‫دیگه رو به راه شدی؟ 00:10:34.850 --> 00:10:39.910 ‫دکتر گفت که صبر کنم، ولی اگه ‫تکون بخورم سریع‌تر درمان میشم. 00:10:39.910 --> 00:10:42.410 ‫ولی نباید الان خودتو خسته کنی... 00:10:42.640 --> 00:10:45.560 ‫اصلاً الان وقت داری که نگران من باشی؟ 00:10:45.560 --> 00:10:47.580 ‫شش‌تاتون فردا آزمون دارید، مگه نه؟ 00:10:47.580 --> 00:10:50.790 ‫اگه رد شدید، باید بیخیال نبر کارگاه بشید. 00:10:52.660 --> 00:10:54.800 ‫راستش خیلی اعتماد به نفس ندارم. 00:10:57.400 --> 00:11:00.770 ‫کسی به زبونش نمیاره، ولی ‫انجام دادنش بدون ویوله و توراسکه 00:11:01.250 --> 00:11:03.200 ‫همه‌مونو یه‌جورایی نگران کرده. 00:11:09.320 --> 00:11:10.430 ‫بیا داخل. 00:11:10.940 --> 00:11:12.690 ‫یه دقیقه وقت داری؟ 00:11:15.690 --> 00:11:20.950 ‫از امیلی درمورد استراتژی‌ای که ‫دیروز درموردش بحث کردیم پرسیدم. 00:11:21.510 --> 00:11:27.330 ‫ظاهراً یه راه دیگه هست، برای همین ‫به یه نسخۀ اصلاح‌شده فکر کردم. 00:11:27.330 --> 00:11:31.210 ‫نگو واسه اینه که زیر چشمات گود افتاده. 00:11:31.210 --> 00:11:32.950 ‫خب، راستش... 00:11:32.950 --> 00:11:34.770 ‫آزمون فرداست. 00:11:35.490 --> 00:11:39.090 ‫چه فایده‌ای داره که الان به استراتژی‌ای که آماده کردیم شک کنیم؟ 00:11:39.980 --> 00:11:42.110 ‫می‌دونم، ولی... 00:11:42.560 --> 00:11:46.100 ‫نگرانی‌هات رو درک می‌کنم، ‫ولی باید بیشتر به خودتون اعتماد کنید. 00:11:46.990 --> 00:11:48.030 ‫باشه... 00:11:53.590 --> 00:11:55.110 ‫کجا میری؟ 00:11:57.540 --> 00:11:58.610 ‫تمرین کنم. 00:11:58.610 --> 00:12:01.860 ‫چی؟ همین الان گفت که برای امروز بسه. 00:12:02.350 --> 00:12:07.870 ‫می‌خوام دوباره داداش ویوله و عمو توراسک رو ببینم، پس... 00:12:09.020 --> 00:12:15.630 ‫نمی‌خوام مثل مامان و بابام دیگه هیچوقت نبینمشون. 00:12:16.850 --> 00:12:18.380 ‫ای بابا! 00:12:18.380 --> 00:12:20.770 ‫همیشه غر می‌زنی! 00:12:21.260 --> 00:12:25.260 ‫بهت تو تمرین کمک می‌کنم، پس گریه نکن. 00:12:28.850 --> 00:12:29.550 ‫اوهوم. 00:12:33.420 --> 00:12:36.020 ‫چرا؟ چرا نمی‌تونم انجامش بدم؟ 00:12:36.500 --> 00:12:42.530 ‫همه چی جز هدفم داره می‌سوزه... ‫چرا همیشه نمی‌تونم هدفم رو نشونه بگیرم؟! 00:12:43.330 --> 00:12:45.290 ‫ویوله فردا نیست! 00:12:45.290 --> 00:12:48.780 ‫اگه بقیه رو زخمی کنم. 00:12:48.780 --> 00:12:49.630 ‫نه! 00:12:58.690 --> 00:13:00.380 ‫خیلی خب، بیاین تمرین کنیم! 00:13:00.380 --> 00:13:01.120 ‫بله! 00:13:03.200 --> 00:13:05.880 ‫تمرین بهت کمک می‌کنه که مثل آدم بزرگا بشی. 00:13:05.880 --> 00:13:06.550 ‫بله! 00:13:08.810 --> 00:13:10.580 ‫هنوز اضطراب دارم. 00:13:14.900 --> 00:13:17.340 ‫تو رو خدا بخوابین دیگه... 00:13:21.070 --> 00:13:22.320 ‫بچه‌ها... 00:13:22.580 --> 00:13:25.200 ‫مگه نباید استراحت می‌کردین؟ 00:13:30.710 --> 00:13:32.730 ‫در هرصورت، باید بریم. 00:13:33.200 --> 00:13:37.960 ‫هرچقدر تونستید توی راه بخوابید، باشه؟ 00:13:38.360 --> 00:13:40.170 ‫بله. 00:13:51.260 --> 00:13:53.500 ‫چرا اونا اینجورین؟ 00:13:53.500 --> 00:13:56.980 ‫وقتی زیاد تلاش می‌کنی اینطوری می‌شه. 00:13:56.980 --> 00:13:59.520 ‫منم دارم می‌گم این احمقانه‌ست. 00:13:59.520 --> 00:14:03.490 ‫اگه نتونن از سلامتی خودشون ‫مراقبت کنن که فایده نداره! 00:14:03.490 --> 00:14:07.050 ‫گوه توش! یورو چند سال این تیمو تحمل کرده؟ 00:14:07.050 --> 00:14:09.490 ‫دیگه از وانمود به لبخند زدن خسته شدم! 00:14:09.750 --> 00:14:12.790 ‫دارم به این فکر می‌کنم که اگه ببازن راحت‌تره. 00:14:12.790 --> 00:14:15.000 ‫هی، جمع کن خودتو. 00:14:18.800 --> 00:14:21.110 ‫نتایج آزمون حالا حالاها دستمون نمیاد. 00:14:21.630 --> 00:14:23.270 ‫خودتم یکم استراحت کن. 00:14:23.780 --> 00:14:26.010 ‫تو این وضعیت چطور می‌تونم استراحت کنم؟ 00:14:27.200 --> 00:14:29.470 ‫تازه طبقه ۲۹یم. 00:14:29.470 --> 00:14:31.360 ‫برم برات قهوه درست کنم. 00:14:33.120 --> 00:14:36.990 ‫اون تاحالا فقط با هم‌تیمی‌های ماهر کار کرده. 00:14:37.680 --> 00:14:42.740 ‫حتماً متوجه نیست که اضطراب قبل آزمون یه چیز عادیه. 00:14:44.430 --> 00:14:49.870 ‫یه جورایی، این هم آزمون ‫بزرگی برای اون حساب می‌شه. 00:14:55.410 --> 00:14:57.040 ‫این تیم... 00:14:57.880 --> 00:14:59.610 ‫ازش خوشم نمیاد. 00:15:00.860 --> 00:15:02.310 ‫ولی درجه یکن. 00:15:03.970 --> 00:15:04.810 ‫وقتش رسید. 00:15:06.690 --> 00:15:10.050 ‫خیلی خب. بریم پس. 00:15:18.790 --> 00:15:22.850 ‫این یارو ویوله گریس رو له می‌کنیم. 00:15:24.610 --> 00:15:26.480 ‫تو ام داری می‌ری نبرد کارگاه؟ 00:15:26.730 --> 00:15:27.820 ‫ولی چرا؟ 00:15:28.040 --> 00:15:29.990 ‫اگه نمی‌خوای، دنبالم نیا. 00:15:30.540 --> 00:15:33.830 ‫نه، میام. 00:15:33.830 --> 00:15:39.000 ‫میام، ولی مردم می‌گن جو ‫ویوله گریس خشن هم شرکت می‌کنه. 00:15:39.790 --> 00:15:41.220 ‫احمق. 00:15:41.220 --> 00:15:44.560 ‫ها؟ صبر کن! 00:15:53.760 --> 00:15:59.270 position:20% ‫تو آزمون قبول شدیم! می‌ریم به نبرد کارگاه! 00:16:04.000 --> 00:16:07.940 ‫چخبرا، رهبر جوان؟ 00:16:08.280 --> 00:16:11.200 ‫با اون دستگاه عهد بوق بزور صداتو می‌شنوم. 00:16:13.760 --> 00:16:16.700 ‫سلیقه‌ات طبق معمول عجیبه. 00:16:17.050 --> 00:16:20.660 ‫من از دستگاه‌هایی که زیادی شبیه آدمان خوشم نمیاد. 00:16:21.120 --> 00:16:25.710 ‫خب؟ جوابت به سوال من چیه؟ 00:16:25.950 --> 00:16:29.280 ‫چقدر عجولی پیرمرد. 00:16:32.170 --> 00:16:34.410 ‫یکم دیگه صبر کن. 00:16:34.410 --> 00:16:37.230 ‫بازی تازه شروع شده. 00:16:40.160 --> 00:16:42.520 ‫هوی! بیدار شو اوجی! 00:16:42.520 --> 00:16:44.190 ‫بیدار شو! 00:16:44.190 --> 00:16:46.420 ‫وگرنه به موقع نمی‌رسیم! 00:16:47.020 --> 00:16:48.480 ‫اومدم، اومدم! 00:16:48.480 --> 00:16:49.860 ‫اومدم! 00:16:58.700 --> 00:17:01.310 ‫بالاخره داریم می‌ریم به نبرد کارگاه. 00:17:02.210 --> 00:17:04.920 ‫یعنی می‌تونم اندورسی زاهارد رو از نزدیک ببینم؟ 00:17:04.920 --> 00:17:07.170 ‫شاید بتونی ازش امضا بگیری. 00:17:07.460 --> 00:17:08.170 ‫عه؟! 00:17:08.170 --> 00:17:10.500 ‫قلبم منفجر می‌شه که! 00:17:10.500 --> 00:17:13.160 ‫از دست این پسرا... 00:17:13.730 --> 00:17:16.180 ‫ما رقیب اون هستیم. 00:17:16.180 --> 00:17:18.140 ‫امکان نداره! 00:17:18.140 --> 00:17:20.880 ‫نمی‌تونم با پرنسس خشن رفتار کنم. 00:17:20.880 --> 00:17:23.910 ‫درسته. اگه رو به روی هم قرار بگیریم... 00:17:23.910 --> 00:17:27.840 ‫شاید رقیب هم باشیم، ولی در قلب هم جای داریم... 00:17:27.840 --> 00:17:30.070 ‫آها! از سناریوت خوشم اومد! 00:17:30.070 --> 00:17:32.320 ‫پسرا... 00:17:32.630 --> 00:17:35.320 ‫یعنی چقدر قوی‌تر شده؟ 00:17:35.960 --> 00:17:37.920 ‫احراز هویت انجام شد. 00:17:36.370 --> 00:17:38.210 ‫راستش یکم هیجان زده‌ام. 00:17:38.210 --> 00:17:40.230 ‫درحال انتقال به طبقه ۳۰م. 00:17:43.970 --> 00:17:47.350 ‫انتقال با موفقیت پایان یافت. ‫به طبقه ۳۰ خوش آمدید. 00:17:47.730 --> 00:17:49.590 ‫ایول... 00:17:52.750 --> 00:17:54.630 ‫چه بزرگه! 00:17:56.060 --> 00:17:58.310 ‫پس آرکیمدس هم اومده. 00:17:58.310 --> 00:17:59.850 ‫آرکیمدس؟ 00:17:59.850 --> 00:18:02.820 ‫یکی از پنج سفینه عظیم‌الجسه کارگاه. 00:18:03.360 --> 00:18:07.910 ‫تاحالا فقط توی کتابا دیده بودمش. ‫فکر نمی‌کردم روزی سوارش بشم. 00:18:09.310 --> 00:18:11.050 ‫ما قراره سوارش بشیم؟ 00:18:13.800 --> 00:18:15.740 ‫اون همیشه بوده؟ 00:18:19.970 --> 00:18:21.840 ‫دو روز دیگه راه می‌افتیم. 00:18:21.840 --> 00:18:23.460 ‫فعلا، یکم استراحت کنید‌- 00:18:23.460 --> 00:18:25.340 ‫اتاقی که ویو دریا داره مال من! 00:18:25.340 --> 00:18:27.220 ‫نخیر، مال منه! 00:18:27.220 --> 00:18:28.750 ‫مال منه! 00:18:30.110 --> 00:18:31.910 ‫در حین نبرد کارگاه، 00:18:32.620 --> 00:18:37.150 ‫کسی نباید بفهمه که تو و یورو زنده‌اید. 00:18:37.690 --> 00:18:40.510 ‫حتی هم‌تیمی‌های قدیمی‌تون. 00:18:41.010 --> 00:18:45.020 ‫به محض اینکه بزنی زیر قولت، شرطت باطله. 00:18:45.490 --> 00:18:51.180 ‫اگه برج بفهمه یورو قانون‌شکن زنده‌ست، ‫خودت می‌دونی چه اتفاقی می‌افته دیگه. 00:18:53.070 --> 00:18:54.660 ‫متوجه‌ام. 00:18:54.660 --> 00:19:00.220 ‫یعنی از شنیدن خبر مرگ من ناراحت شدن؟ 00:19:01.010 --> 00:19:02.280 ‫عمراً. 00:19:10.110 --> 00:19:11.610 ‫هوی، ویوله. 00:19:12.290 --> 00:19:16.160 ‫به این یارو نقاب‌دار بگو پابند ما رو باز کنه. 00:19:16.160 --> 00:19:18.050 ‫راه رفتن رو سخت می‌کنن! 00:19:18.750 --> 00:19:20.350 ‫مگه ما هم‌تیمی نیستیم؟ 00:19:20.350 --> 00:19:22.960 ‫وقتش نرسیده یکم به ما اعتماد کنی؟ 00:19:22.960 --> 00:19:25.310 ‫اعتماد به شما؟ 00:19:25.590 --> 00:19:28.390 ‫همینکه زنده‌اید، باید از ویوله-ساما متشکر باشید‌- 00:19:28.390 --> 00:19:29.560 ‫بازشون کن. 00:19:30.780 --> 00:19:31.940 ‫ولی... 00:19:32.420 --> 00:19:35.570 ‫حتی اگه بازشون کنی، جایی برای رفتن ندارن. 00:19:35.920 --> 00:19:38.740 ‫مسئولیت هراتفاقی که افتاد با من. 00:19:38.740 --> 00:19:41.700 ‫اینم از دستورش، آقای نقاب‌دار. 00:19:42.950 --> 00:19:44.950 ‫آخیش. 00:19:45.260 --> 00:19:47.190 ‫ما شما رو زیر نظر خواهیم داشت. 00:19:47.190 --> 00:19:52.080 ‫اگه کار مشکوکی بکنید، تقاصش رو پس می‌دید. 00:19:53.170 --> 00:19:54.960 ‫مشکوک؟ منظورت... 00:19:55.840 --> 00:19:57.570 ‫اینطوریه؟ 00:20:03.560 --> 00:20:06.530 ‫با اجازه از حضورتون مرخص می‌شم، ویوله-ساما. 00:20:06.850 --> 00:20:09.400 ‫لطفاً قبل از اینکه برید بیرون به من خبر بدید. 00:20:09.950 --> 00:20:14.230 ‫نمی‌خوایم با گشت‌زنای کارگاه به مشکل بر بخوریم. 00:20:14.810 --> 00:20:16.090 ‫متوجه‌ام. 00:20:16.090 --> 00:20:17.020 ‫با اجازه. 00:20:19.970 --> 00:20:22.700 ‫چیز دیگه‌ای هم اذیتتون می‌کنه؟ 00:20:22.700 --> 00:20:23.490 ‫ها؟ 00:20:23.490 --> 00:20:28.040 ‫راستش، انقدر باهامون خوب ‫رفتار می‌کنی که خودش مشکوکه. 00:20:28.470 --> 00:20:29.870 ‫چرا این همه به ما می‌رسی؟ 00:20:30.380 --> 00:20:33.530 ‫چون شما دوستای کون-سان هستید. 00:20:33.530 --> 00:20:36.250 ‫این چیزیه که از همه بیشتر گیجم می‌کنه. 00:20:36.740 --> 00:20:39.630 ‫فعلاً، به من اعتماد کنید. 00:20:46.480 --> 00:20:51.200 ‫چطور باید به کسی که توی چشمام ‫نگاه نمی‌کنه اعتماد کنم؟ 00:20:51.750 --> 00:20:52.640 ‫هوی. 00:20:52.640 --> 00:20:54.520 ‫چقدر رو مخ. 00:20:54.520 --> 00:20:57.340 ‫ها؟ با تو ام! 00:20:57.340 --> 00:20:59.440 ‫از حالا به بعد باید چیکار کنیم؟ 00:21:00.410 --> 00:21:05.190 ‫ما دلیلی برای کمک به کاندیدای قاتلی تو نبرد کارگاه نداریم. 00:21:08.180 --> 00:21:10.700 line:20% ‫کون احتمالاً زنده‌ست. 00:21:12.700 --> 00:21:16.250 ‫وایسا! هوی... 00:21:22.770 --> 00:21:25.720 ‫بقیه اینجان. 00:21:31.720 --> 00:21:32.790 ‫کسی دنبالشونه؟ 00:21:41.230 --> 00:21:45.030 ‫قسمت ۱۳ 00:21:41.230 --> 00:21:45.030 ‫آرکیمدس 00:21:45.054 --> 00:22:05.054 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:05.078 --> 00:22:25.078 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:07.040 --> 00:23:09.910 ‫قربان، ما آماده‌ایم. 00:23:10.490 --> 00:23:16.160 ‫به افرادی که قراره به کارگاه برده بشن اطلاع بده. 00:23:16.560 --> 00:23:17.360 ‫بله. 00:23:18.050 --> 00:23:22.670 ‫بیایید! ای کسانی که به راز و ‫رمز‌های کارگاه علاقه‌مندید. 00:23:22.670 --> 00:23:27.540 ‫ما آهنگرانی هستیم که خواسته‌های ‫شما را آبدیده خواهند کرد! 00:23:29.570 --> 00:23:33.960 ‫حالا، نبرد باشگاه‌ها شروع می‌شود! 00:23:37.480 --> 00:23:38.550 ‫احمق. 00:23:38.490 --> 00:23:40.750 position:20% قسمت بعدی ملاقات با مسافر 00:23:38.550 --> 00:23:39.710 ‫هنوز داری اینو می‌گی؟