WEBVTT 00:00:01.130 --> 00:00:03.980 ‫ممنون که منتظر موندید. 00:00:04.300 --> 00:00:06.480 ‫وقت مسابقۀ آخر امروزه. 00:00:07.060 --> 00:00:11.110 ‫کی بلیت‌ها باقی‌مونده رو به دست میاره؟ 00:00:11.490 --> 00:00:16.870 ‫چون این مسابقۀ آخره، ‫پول خیلی زیادی روش شرط بسته شده! 00:00:17.210 --> 00:00:21.320 ‫قماربازها با تمام وجودشون دارن سعی ‫می‌کنن که برای دور بعدی خودشونو جلو بندازن! 00:00:21.320 --> 00:00:24.370 ‫چه عجیب‌غریب! 00:00:24.880 --> 00:00:28.770 ‫توی این مسابقه، بیشتر شرط‌ها ‫روی ران و آناک بسته میشه. 00:00:28.770 --> 00:00:32.900 ‫ولی باورش سخته که هردوشون صعود می‌کنن، 00:00:33.340 --> 00:00:35.890 ‫که یعنی 50-50 ـه. 00:00:36.110 --> 00:00:38.570 ‫این که همه‌چیزتو بذاری وسط و ببری ایده‌آله، 00:00:38.570 --> 00:00:40.890 ‫ولی فعلاً امن بازی می‌کنم ‫و کم شرط می‌بندم. 00:00:40.890 --> 00:00:42.890 position:20% line:20% ‫آناک زاهارد 00:00:41.910 --> 00:00:42.890 ‫نه، وایستا. 00:00:43.420 --> 00:00:45.120 ‫چه فکری توی سرمه؟ 00:00:45.440 --> 00:00:50.020 ‫درسته. من تا اینجاشو اومدم ‫چون به هم‌تیمیام باور داشتم. 00:00:50.020 --> 00:00:52.030 position:20% line:20% ‫آناک زاهارد 00:00:52.030 --> 00:00:53.830 ‫همینجوری خوبه. 00:00:53.830 --> 00:00:55.030 ‫یه دقیقه. 00:00:55.790 --> 00:00:57.530 ‫اون پاراکیول نیست؟ 00:00:57.530 --> 00:01:01.040 ‫از وقتی که توی بازی قبلی ‫از راک-ساما جدا شدم، 00:01:01.040 --> 00:01:03.520 ‫بارها سعی کردم تسلیم بشم. 00:01:03.520 --> 00:01:06.830 ‫ولی خدا منو رها نکرد! 00:01:06.830 --> 00:01:09.540 ‫من با شانس شگفت‌انگیزم ‫به تمام اون چالش‌ها غلبه کردم! 00:01:09.860 --> 00:01:12.800 ‫درسته، همه‌ش برای این روز! 00:01:14.130 --> 00:01:15.300 ‫روزش فرا رسیده! 00:01:15.300 --> 00:01:18.550 ‫من، پاراکیول، با یه ضربه انقلاب به پا می‌کنم! 00:01:18.550 --> 00:01:20.550 ‫مسابقه رو آغاز کنید! 00:01:23.890 --> 00:01:26.440 ‫چرا دارن اینوری میان؟! 00:01:26.710 --> 00:01:28.440 ‫اون چشه؟ 00:01:29.020 --> 00:01:31.630 ‫اون با راک رفته بود. 00:01:31.630 --> 00:01:33.700 ‫یعنی راک هم اینجاست؟ 00:01:34.280 --> 00:01:36.450 ‫غافلگیر شدم که تا اینجا رسیده. 00:01:36.450 --> 00:01:40.090 ‫در حالی که مسابقه با نبردی سنگین آغاز میشه، 00:01:40.090 --> 00:01:43.450 ‫دو شرکت‌کننده به طرز عجیبی ساکتن. 00:01:44.640 --> 00:01:46.960 ‫آناک زاهارد... 00:01:47.530 --> 00:01:48.950 ‫و کون ران. 00:01:50.780 --> 00:01:54.530 ‫یه نبرد بین دوتا از قوی‌ترین قانون‌مندهای سطح E... 00:01:54.870 --> 00:01:56.570 ‫تو هم توی 5 تای اول نیستی؟ 00:01:57.140 --> 00:01:58.820 ‫به نظرت کی می‌بره؟ 00:01:58.820 --> 00:02:03.310 ‫مارمولکه قوی‌تره، ولی تکنیک ران فراطبیعیه. 00:02:03.310 --> 00:02:06.480 ‫به این بستگی داره که کدومشون ‫برگ برنده‌ای توی آستینش داره. 00:02:07.300 --> 00:02:08.560 ‫هی، کلاه‌پوش. 00:02:09.870 --> 00:02:11.740 ‫تغییر قوانین مجازه؟ 00:02:11.740 --> 00:02:14.180 ‫منظورت چیه؟ 00:02:14.180 --> 00:02:18.490 ‫بذار من تک به تک بدون دخالت بقیه با اون بجنگم. 00:02:18.500 --> 00:02:38.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:04:00.010 --> 00:04:04.010 ‫قسمت 19 00:04:07.270 --> 00:04:09.350 ‫قوانین نمی‌تونن تغییر کنن. 00:04:09.350 --> 00:04:13.140 ‫شرط‌بندی تموم شده و عدالت باید حفظ بشه. 00:04:13.140 --> 00:04:15.280 ‫اگه بحث عدالت و انصافه، 00:04:15.280 --> 00:04:19.090 ‫کسایی که جلوی ما افتادن ‫احتمالاً دلشون از این حرفا پره. 00:04:21.570 --> 00:04:23.260 ‫راست میگی. 00:04:23.770 --> 00:04:26.950 ‫بیا با درخواستش موافقت کنیم. 00:04:26.950 --> 00:04:30.200 ‫این چیزیه که بیننده‌ها می‌خوان. 00:04:30.720 --> 00:04:32.650 ‫آناک-سان، تو چی؟ 00:04:32.650 --> 00:04:35.690 ‫درخواست ران-سان برای یه دوئل رو قبول می‌کنی؟ 00:04:35.690 --> 00:04:39.880 ‫البته، تا وقتی که پسر کوچولوی موآبی نترسه. 00:04:40.260 --> 00:04:44.880 ‫پس به آناک زاهارد و کون ران اجازه ‫میدیم که تک به تک بجنگن! 00:04:44.880 --> 00:04:51.110 ‫از کجا اعتماد به نفس اینو پیدا کردی ‫که منو اینجوری به چالش بکشی؟ 00:04:51.110 --> 00:04:54.140 ‫عین دفعۀ قبلی حقه‌ای توی آستینته؟ 00:04:54.140 --> 00:04:56.670 ‫نه، ایندفعه هیچی ندارم. 00:04:58.260 --> 00:05:00.160 ‫فقط با تمام قدرت می‌جنگم. 00:05:00.160 --> 00:05:03.150 ‫اون چیه؟ داروی مسکن؟ 00:05:03.150 --> 00:05:05.060 ‫نیازی بهش نداری. 00:05:05.060 --> 00:05:08.030 ‫قبل از این که حتی بتونی ترس رو حس کنی، می‌کشمت. 00:05:11.500 --> 00:05:15.620 ‫اگه قبل از این که بتونی قورتش بدی ‫بکشمت، اونوقت معنی‌ای نداره! 00:05:19.140 --> 00:05:20.950 ‫همچین مالی نیستی. 00:05:20.950 --> 00:05:23.050 ‫نیازی نبود از روی احتیاط عقب بکشم. 00:05:25.210 --> 00:05:28.010 ‫وقتی دارم می‌خورم منو نزن. 00:05:28.820 --> 00:05:32.710 ‫کسایی مثل تو حسابی میرن رو مخم. 00:05:35.000 --> 00:05:37.540 ‫اون چیزه که شبیه خال‌ـه چیه؟ 00:05:37.540 --> 00:05:40.290 ‫شاید چیزی که خوردی فاسد شده بوده. 00:05:40.290 --> 00:05:45.450 ‫پشیمون میشی که شرایطی ایجاد کردی ‫که به من اجازه میده با تمام قدرتم بجنگم. 00:05:53.700 --> 00:05:55.050 ‫چی توی سرشه؟ 00:05:55.050 --> 00:05:56.490 ‫اگه به همین زودی داره کلی برق آزاد می‌کنه، 00:05:56.490 --> 00:05:58.180 ‫درجا شارژش تموم نمیشه؟ 00:05:58.180 --> 00:06:00.330 ‫نشونت میدم، مارمولک... 00:06:00.650 --> 00:06:02.420 ‫که چقدر از تو قوی‌ترم! 00:06:07.360 --> 00:06:10.040 ‫اونا واقعاً قانون‌مندای سطح E هستن؟ 00:06:10.040 --> 00:06:13.540 ‫رک بگم، مثل منن، ولی با تو فرق دارن. 00:06:14.120 --> 00:06:16.510 ‫حتی یه ضربه هم نمی‌تونه بزنه. 00:06:16.510 --> 00:06:19.060 ‫داره قبر خودشو می‌کنه. 00:06:21.270 --> 00:06:25.150 ‫احمق! مبارزۀ نزدیک تخصص منه! 00:06:28.280 --> 00:06:29.780 ‫مطمئنی؟ 00:06:34.120 --> 00:06:35.790 ‫گیرت آوردم! 00:06:41.130 --> 00:06:42.580 ‫عوضی... 00:06:42.580 --> 00:06:44.880 ‫اینقدر وول نخور! 00:06:52.510 --> 00:06:54.410 ‫آناک! شوخی می‌کنی. 00:06:55.040 --> 00:06:57.140 ‫توی مبارزۀ نزدیک کم آورده؟ 00:06:58.230 --> 00:06:59.890 ‫چیکار کرد؟ 00:07:00.600 --> 00:07:04.150 ‫کلاً با دفعۀ قبلی که جنگیدیم فرق داری. 00:07:05.100 --> 00:07:06.950 ‫دقیقاً چی خوردی؟ 00:07:09.030 --> 00:07:10.250 ‫یه قرص برق. 00:07:10.640 --> 00:07:11.650 ‫قرص برق؟ 00:07:12.000 --> 00:07:14.780 ‫آب ایزدی برقی متراکم‌شده‌ست. 00:07:15.800 --> 00:07:17.790 ‫و تو قورتش دادی؟ 00:07:18.110 --> 00:07:20.880 ‫جریان برقی قرص برق ‫به بدن من واکنش نشون میده 00:07:20.880 --> 00:07:23.270 ‫و موقتاً قدرتمو افزایش میده. 00:07:24.010 --> 00:07:26.780 ‫اگه باهات سازگار نباشن، می‌تونن بکشنت. 00:07:26.780 --> 00:07:29.800 ‫این تکنیک خانوادۀ منه ‫که فقط چند نفر می‌تونن ازش استفاده کنن. 00:07:30.490 --> 00:07:33.290 ‫ضمناً اینم خال نیست. یه نشان ـه. 00:07:34.020 --> 00:07:36.470 ‫وقتی یه قرص برق می‌خوری ‫روی بدنت ظاهر میشن. 00:07:36.470 --> 00:07:39.810 ‫در حال حاضر، من از حالت عادی ‫چند برابر سریع‌تر و قوی‌ترم، 00:07:40.430 --> 00:07:43.310 ‫ولی فقط می‌تونم 5 دقیقه حفظش کنم. 00:07:43.850 --> 00:07:47.090 ‫بعد از اون، حتی نمی‌تونم درست راه برم. 00:07:47.090 --> 00:07:49.820 ‫عیبی نداشت که این نقطه‌ضعف رو رو کردی؟ 00:07:49.820 --> 00:07:52.300 ‫حالیت نیستا. 00:07:52.300 --> 00:07:55.660 ‫پنج دقیقه برای این که یکی مثل تو رو شکست بدم زیادی هم هست. 00:07:56.070 --> 00:07:58.580 ‫عوضی... 00:07:58.580 --> 00:08:00.830 ‫می‌کشمت! 00:08:05.570 --> 00:08:08.960 ‫داره تحریکت می‌کنه که بهش نزدیک بشی! 00:08:12.800 --> 00:08:15.890 ‫فکر کن حتی یک دقیقه هم دووم نیاری! 00:08:23.980 --> 00:08:27.390 ‫منم می‌تونم از آب ایزدی استفاده کنم! 00:08:29.320 --> 00:08:31.190 ‫نکن، آناک! 00:08:32.440 --> 00:08:34.320 ‫مثل همیشه شگفت‌انگیزی، ران. 00:08:34.320 --> 00:08:39.200 ‫با این که فقط یه بار با آناک جنگیده، ‫نقاط ضعفش رو کاملاً پیدا کرده. 00:08:47.660 --> 00:08:50.960 ‫ران می‌تونه 5 دقیقه تحت تأثیر قرص برق بجنگه. 00:08:51.760 --> 00:08:55.910 ‫اگه آناک 5 دقیقه ازش فرار می‌کرد، ران می‌باخت، 00:08:56.350 --> 00:08:59.450 ‫ولی ران مطمئن بود که آناک فرار نمی‌کنه. 00:09:01.310 --> 00:09:02.850 ‫حرومزاده! 00:09:03.110 --> 00:09:05.450 ‫توی حالت فعلیم! نمی‌تونی منو! 00:09:07.520 --> 00:09:09.020 ‫شکست بدی! 00:09:09.940 --> 00:09:11.440 ‫این آخرشه! 00:09:20.080 --> 00:09:26.330 position:20% line:20% ‫آناک زاهارد 00:09:20.080 --> 00:09:26.330 position:20% line:20% ‫کون ران 00:09:21.550 --> 00:09:25.380 ‫این دوئل درست مطابق انتظارم پیش رفت. 00:09:27.700 --> 00:09:28.990 ‫تو کی هستی؟ 00:09:29.390 --> 00:09:30.880 ‫توی اتاق من چیکار می‌کنی؟ 00:09:31.290 --> 00:09:35.670 ‫اومدم تو رو ببینم، جو ویوله گریس. 00:09:37.570 --> 00:09:39.360 ‫اسم من بتاست. 00:09:39.720 --> 00:09:43.220 ‫درست مثل تو، یه اسلحۀ اشتعال زنده‌م. 00:09:43.590 --> 00:09:44.650 ‫تو؟ 00:09:44.650 --> 00:09:45.540 ‫آره. 00:09:45.540 --> 00:09:46.910 ‫دروغ میگی! 00:09:46.910 --> 00:09:49.770 ‫توراسک-سان گفت که اون آزمایش لغو شده بود. 00:09:49.770 --> 00:09:53.250 ‫تو واقعاً هیچی نمی‌دونی، نه؟ 00:09:53.250 --> 00:09:57.010 ‫خیلی دلم می‌خواست «محصول کامل‌شده» ‫رو ببینم، ولی ناامید شدم. 00:09:57.370 --> 00:09:58.470 ‫محصول کامل‌شده؟ 00:09:58.850 --> 00:10:00.580 ‫بهش فکر کن. 00:10:00.580 --> 00:10:04.070 ‫چرا فاگ باید بیارت اینجا؟ 00:10:04.070 --> 00:10:07.980 ‫چرا سعی می‌کنن نبرد کارگاه رو ببرن؟ 00:10:08.930 --> 00:10:12.760 ‫فکر کردی این جایزه‌ای که اینقدر ‫ناجور می‌خوانش چیه؟ 00:10:13.280 --> 00:10:16.380 ‫اگه بپرسی، مطمئنم درمورد اون... 00:10:17.230 --> 00:10:21.930 ‫و گناهی که علیه ما مرتکب شدی و باید تاوانش رو بدی، بهت میگن. 00:10:23.060 --> 00:10:26.390 ‫توی جشن می‌بینمت، محصول کامل‌شده. 00:10:28.620 --> 00:10:34.580 ‫بعد از ضربات طوفانی سریع، کون ران ‫آناک زاهارد رو به کف میدان کوبید! 00:10:34.580 --> 00:10:36.900 ‫قدرتش توی یه سطح دیگه‌ست! 00:10:36.900 --> 00:10:39.130 ‫چه عجیب‌غریب! 00:10:40.250 --> 00:10:43.280 ‫وقتی گفتم محدودیت زمانیم 5 دقیقه‌ست، 00:10:43.280 --> 00:10:47.730 ‫احتمالاً فکر کردی باید توی همین وقت شکستم بدی. 00:10:48.380 --> 00:10:52.510 ‫غرورت نمی‌ذاشت بعد از اون شکستم بدی. 00:10:53.040 --> 00:10:57.590 ‫تا وقتی که به اون غرور بچسبی، ‫هیچوقت منو شکست نمیدی. 00:10:58.140 --> 00:11:00.630 ‫فرض نکن می‌تونی اینجوری وراجی کنی. 00:11:03.260 --> 00:11:04.550 ‫شوخی می‌کنی. 00:11:04.970 --> 00:11:09.670 ‫سعی کردم به قلبش نزنم، ولی الان باید ‫اینقدر آسیب دیده باشه که نتونه بلند شه. 00:11:10.970 --> 00:11:13.810 ‫تو خودتو می‌کشی. 00:11:14.770 --> 00:11:19.820 ‫به خاطر غرورم نیست که فرار نمی‌کنم. 00:11:22.070 --> 00:11:25.250 ‫به خاطر اینه که نمی‌تونم. 00:11:33.860 --> 00:11:34.880 ‫این آخرشه. 00:11:43.070 --> 00:11:46.140 ‫از کجا اون قدرتو میاره؟ 00:11:48.240 --> 00:11:49.580 ‫این غیرمنتظره‌ست. 00:11:50.600 --> 00:11:52.390 ‫واسه چی تردید می‌کنی؟ 00:11:52.890 --> 00:11:54.920 ‫زود کارمو تموم کن. 00:11:56.080 --> 00:12:00.410 ‫نگو می‌ترسی با یه حریف در حال مرگ بجنگی. 00:12:00.800 --> 00:12:02.090 ‫منو نخندون. 00:12:03.610 --> 00:12:05.410 ‫کارتو تموم می‌کنم! 00:12:12.830 --> 00:12:15.830 ‫بعد از این که توی شرایط سختی قرار گرفت، 00:12:15.830 --> 00:12:17.640 ‫قدرت آنارک زاهارد که از آدرنالین نشأت می‌گیره، 00:12:17.640 --> 00:12:21.590 ‫باعث ایجاد تغییر غیرمنتظره‌ای ‫در لحظات پایانی این مبارزه می‌شه! 00:12:21.590 --> 00:12:24.840 ‫کدوم یک از اون‌ها پیروز میدان می‌شه؟ 00:12:25.320 --> 00:12:29.820 ‫بدون شک، ران برنده می‌شه. 00:12:28.220 --> 00:12:30.720 ‫کون ران 00:12:32.140 --> 00:12:33.480 ‫چیه؟ 00:12:33.960 --> 00:12:35.480 ‫بیا ببینم. 00:12:35.480 --> 00:12:37.230 ‫ترسیدی؟ 00:12:38.980 --> 00:12:39.980 ‫ران؟! 00:12:39.980 --> 00:12:41.470 ‫چرت نگو! 00:12:41.820 --> 00:12:44.820 ‫من از تو نمی‌ترسم! 00:12:45.120 --> 00:12:47.820 ‫نذار تحریکت کنه! 00:12:49.400 --> 00:12:52.080 ‫دیگه هیچکس نمی‌تونه نتیجه رو پیش‌بینی کنه. 00:12:52.280 --> 00:12:54.190 ‫با این یه مشت... 00:12:54.190 --> 00:12:55.850 ‫با این یه ضربه... 00:13:04.760 --> 00:13:07.760 ‫انقلاب! 00:13:07.760 --> 00:13:10.100 ‫دراز مدت! 00:13:10.100 --> 00:13:11.100 ‫ها؟ 00:13:11.100 --> 00:13:12.060 ‫چی؟ 00:13:12.060 --> 00:13:14.550 ‫پا... پاراکول؟ 00:13:20.800 --> 00:13:23.380 ‫فکر کردم رفتنی بودما... 00:13:23.380 --> 00:13:24.530 ‫این یعنی... 00:13:24.530 --> 00:13:27.660 ‫هردوشون حذف شدن؟ 00:13:31.030 --> 00:13:35.040 position:20% line:20% ‫جایزه بزرگ نبرد کارگاه چیه؟ 00:13:31.030 --> 00:13:35.040 position:20% line:20% ‫امیلی ‫جایزه بزرگ این نبرد کارگاه، سلاح انفجاری «جو ویوله گریس»ـه 00:13:36.000 --> 00:13:39.160 ‫عاشقتم... عاشقتم... 00:13:39.160 --> 00:13:40.020 ‫این چیه؟ 00:13:55.560 --> 00:13:56.730 ‫چاره‌ای نیست. 00:14:06.680 --> 00:14:09.100 ‫نمی‌تونم بدون شمشیر کاری کنم. 00:14:09.480 --> 00:14:12.580 ‫ولی اگه درست ازش استفاده کنم 00:14:13.290 --> 00:14:15.110 ‫یه لوله فلزی مثل این همم... 00:14:30.810 --> 00:14:35.350 ‫باید چیزی که در دست دارم رو فراموش کنم، 00:14:35.810 --> 00:14:40.900 ‫چون درحال حاضر، اون برترین شمشیره. 00:14:52.380 --> 00:14:53.200 ‫صائقه. 00:14:55.930 --> 00:14:59.060 ‫بلافاصله انفجار خودکار ‫اون ربات گشت رو متوقف کرد. 00:15:00.500 --> 00:15:02.890 ‫مثل اینکه مهارتت بهتر شده. 00:15:02.890 --> 00:15:05.620 ‫ولی طبق معمول همچنان بی‌پروایی. 00:15:05.620 --> 00:15:06.650 ‫نکنه... 00:15:08.090 --> 00:15:09.460 ‫لرو رو-سان! 00:15:09.460 --> 00:15:11.800 ‫از دیدنت خوشحالم، هاتز-سان. 00:15:11.800 --> 00:15:13.720 ‫اینجا چی‌کار می‌کنید؟ 00:15:13.720 --> 00:15:15.660 ‫داستانش مفصله. 00:15:15.970 --> 00:15:17.260 ‫که اینطور... 00:15:18.130 --> 00:15:22.160 ‫درسته، لرو رو-سان، می‌دونید ‫چطور می‌شه از اینجا خارج شد؟ 00:15:22.700 --> 00:15:23.610 ‫آره. 00:15:23.610 --> 00:15:25.670 ‫مهمونی بزودی شروع می‌شه. 00:15:25.670 --> 00:15:27.450 ‫نگهبانان، توی لابی جمع بشید. 00:15:29.420 --> 00:15:32.800 ‫هاتز-سان، می‌تونی یه کاری برام انجام بدی؟ 00:15:32.800 --> 00:15:35.010 ‫چه کاری؟ 00:15:35.410 --> 00:15:39.380 ‫می‌خوام از ساخته شدن بدترین ‫سلاح ممکن جلوگیری کنم. 00:15:45.250 --> 00:15:46.900 ‫لعنتی... 00:15:47.270 --> 00:15:50.510 ‫چرا کون از مسابقه خارج شد؟ 00:15:50.840 --> 00:15:53.660 ‫اون مارمولک همه‌چیزو خراب کرد. 00:15:53.660 --> 00:15:55.760 ‫باورم نمی‌شه جفتشون افتادن تو آب. 00:15:55.760 --> 00:15:59.140 ‫این چه ربطی به تو داره؟ 00:15:59.770 --> 00:16:03.380 ‫تو که صعود کردی. حتماً که نباید تو تیم کون باشی. 00:16:03.380 --> 00:16:04.900 ‫اون فایده نداره! 00:16:05.470 --> 00:16:07.210 ‫باید این تیم باشه! 00:16:07.610 --> 00:16:09.270 ‫شرطی چیزی بستی؟ 00:16:09.270 --> 00:16:12.280 ‫چرا فقط این چیزا به ذهنت میاد؟ 00:16:13.050 --> 00:16:15.500 ‫فعلاً بیاین صبر کنیم و به کون اعتماد کنیم. 00:16:15.500 --> 00:16:17.750 ‫اون کسی نیست که دست از پا بکشه. 00:16:17.750 --> 00:16:18.970 ‫یه فکریش می‌کنه. 00:16:18.970 --> 00:16:20.830 ‫امیدوارم حق با تو باشه. 00:16:23.570 --> 00:16:26.470 ‫ولی از نزدیک خیلی نازتره. 00:16:26.470 --> 00:16:28.320 ‫اصل جنس خیلی نازه. 00:16:28.320 --> 00:16:30.440 ‫واقعاً خیره‌کننده‌ست. 00:16:30.440 --> 00:16:31.370 ‫شاهدخت! 00:16:30.860 --> 00:16:32.840 ‫ولی زن ترسناکیه. 00:16:31.370 --> 00:16:32.840 ‫شاهدخت با من برقص! 00:16:33.730 --> 00:16:35.280 ‫ببین چی می‌گن. 00:16:35.280 --> 00:16:37.350 ‫چه طعمه‌های راحتی. 00:16:37.800 --> 00:16:40.820 ‫مردک کاملاً زباله! 00:16:40.820 --> 00:16:43.130 ‫مگه من چه کار اشتباهی کردم؟! 00:16:43.130 --> 00:16:45.350 ‫من فقط انقلاب کردم! 00:16:45.350 --> 00:16:47.230 ‫بمیر! بمیر! 00:16:47.230 --> 00:16:49.310 ‫بخاطر تو همه چی خراب شد! 00:16:49.310 --> 00:16:52.140 ‫الان باید برده باشم و ‫لاک‌پشت سیاه رو پس گرفته باشم! 00:16:52.140 --> 00:16:54.110 ‫بس کن! واقعاً می‌کشیش ها! 00:16:52.290 --> 00:16:54.110 ‫بمیر! بمیر! بمیر! 00:16:54.110 --> 00:16:57.690 ‫لعنتی! حالا که کار به اینجا کشیده... 00:16:58.560 --> 00:16:59.810 ‫ها؟ کجا می‌ری؟ 00:16:59.810 --> 00:17:02.980 ‫قولی که به یه فاگ زپرتی داده شده به یه ورم! 00:17:02.980 --> 00:17:05.050 ‫همین الان می‌رم و لاک‌پشت ‫سیاه رو پس می‌گیرم! 00:17:05.050 --> 00:17:07.630 ‫عه؟ صبر کن! منو تنها نذار! 00:17:12.470 --> 00:17:14.170 ‫باورم نمی‌شه. 00:17:14.170 --> 00:17:17.320 ‫کی فکرشو می‌کرد این همه ‫قمارباز از بازی خارج بشن؟ 00:17:17.320 --> 00:17:20.330 ‫الحق که حرص زیاد چیز خوبی نیست. 00:17:20.330 --> 00:17:23.640 ‫ولی انگار اون برنده شده. 00:17:27.750 --> 00:17:31.400 ‫گوه توش! باورم نمی‌شه این گلابی ‫داره می‌ره مرحله بعد ولی من نه! 00:17:31.400 --> 00:17:32.780 ‫کی گلابیه؟! 00:17:33.110 --> 00:17:36.430 ‫اوی کله کچل! انقدر صدای ‫اون ماسماسکو در نیار! 00:17:37.580 --> 00:17:40.780 ‫قماربازهای محترم، ببخشید که دیر کردم. 00:17:41.000 --> 00:17:46.040 ‫یا اگر دقیق بگم، دو قمارباز و هشت بازنده. 00:17:48.170 --> 00:17:50.890 ‫ما بازنده نیستیم. 00:17:51.670 --> 00:17:57.050 ‫دوئل آناک زاهارد و کون ران ‫از بقیه قانون‌مندا جدا بود. 00:17:57.400 --> 00:17:59.410 ‫پاراکول از مسابقه خارج شده بود. 00:17:59.410 --> 00:18:01.680 ‫دخالت اون برخلاف قوانین بود. 00:18:01.680 --> 00:18:04.930 ‫بنابراین، این قمار باید ملغی بشه. 00:18:05.530 --> 00:18:07.370 ‫حق با این آقای نقاب‌داره. 00:18:07.700 --> 00:18:10.780 ‫قماربازا روی نتیجه دوئل قمار کردن. 00:18:10.780 --> 00:18:14.320 ‫دوئلشون متوقف شد، پس باید ملغی بشه. 00:18:14.320 --> 00:18:15.910 ‫که اینطور. 00:18:15.910 --> 00:18:22.610 ‫پس بذارید برای هشت بازنده‌مون ‫یه قانون تورنومنت جدید بذاریم. 00:18:22.610 --> 00:18:24.960 ‫قانون تورنومنت جدید؟ 00:18:24.960 --> 00:18:26.330 ‫بله. 00:18:26.330 --> 00:18:30.080 ‫اسمش هست تورنومنت پیشرفت. 00:18:31.770 --> 00:18:34.090 ‫اون احمق خان که اینجا نیست! 00:18:34.690 --> 00:18:38.590 ‫لباس مبدل پوشیدم تا دنبالش کنم، ‫ولی تو یه چشم به هم زدن غیب شد! 00:18:38.590 --> 00:18:43.600 position:20% line:20% ‫اندورسی ‫هی! ‫اندورسی ‫ ویوله گریس کجاست؟ ‫امیلی ‫در سالن جشن ۳۲-۱ آرکیمدس 00:18:39.330 --> 00:18:43.600 ‫حتماً فهمیده دنبالشم و فرار کرده. 00:18:43.930 --> 00:18:46.110 ‫چطوری گولم زد؟ 00:18:46.110 --> 00:18:48.940 ‫حالا دیگه هرطور شده باید بگیرمش! 00:18:51.350 --> 00:18:53.170 ‫احمق رو. 00:18:53.990 --> 00:18:56.530 ‫به، محصول کامل شده. انگار آفتابی شدی. 00:18:57.200 --> 00:18:59.130 ‫از امیلی پرسیدی من کجام؟ 00:18:59.620 --> 00:19:05.170 ‫اینجا امن‌ترین جا برای درنظر ‫گرفتن مکانیه که به امیلی دادی. 00:19:05.170 --> 00:19:07.370 ‫پس انگار واقعاً باهوشی. 00:19:08.320 --> 00:19:12.880 ‫درمورد سلاح انفجاری که داخلمه سوال داشتم. 00:19:13.560 --> 00:19:16.970 ‫اگه می‌خوای بدونی که چطور فعال می‌شه، بیخیال شو. 00:19:17.810 --> 00:19:21.050 ‫خار داخل تو فقط یه کپیه. 00:19:21.050 --> 00:19:23.320 ‫سلاح واقعی دست کارگاهه. 00:19:23.320 --> 00:19:26.740 ‫فاگ می‌خواد تو رو به اون تجهیز کنه. 00:19:27.140 --> 00:19:30.800 ‫خار واقعی داخل میدون اون رو به روـه. 00:19:30.800 --> 00:19:37.150 ‫می‌خوای بهت بگم چطور اون خار رو ‫بدون اینکه برگردی به فاگ بدست بیاری؟ 00:19:38.150 --> 00:19:40.030 ‫ساده‌‌ست. 00:19:40.980 --> 00:19:42.740 ‫کافیه بدزدیش. 00:19:44.220 --> 00:19:47.040 ‫ها؟ تورنومنت پیشرفت؟ 00:19:47.520 --> 00:19:51.460 ‫هشت تیم در تورنومنت پیشرفت رقابت می‌کنن. 00:19:51.460 --> 00:19:57.050 ‫تیم برنده به مصاف برنده مسابقه ‫بین تیم سگ وحشی و تیم فاگ می‌ره. 00:19:57.380 --> 00:20:02.110 ‫ما از امتیازاتی که تو این رقابت بدست میاریم ‫برای تکمیل تیم‌مون و پیشروی استفاده می‌کنیم. 00:20:02.610 --> 00:20:04.930 ‫تیم سگ وحشی و فاگ چی؟ 00:20:05.450 --> 00:20:08.080 ‫اون‌ها همون اول به مصاف هم می‌رن. 00:20:08.080 --> 00:20:10.990 ‫درهرصورت ما اینجا اومدیم تا با اون‌ها مبارزه کنیم. 00:20:11.350 --> 00:20:12.940 ‫دلیلی برای رد کردنش نداریم. 00:20:13.410 --> 00:20:15.940 ‫اولین کسی که می‌‌فرستیم... 00:20:16.400 --> 00:20:18.550 ‫اوجی، تو. 00:20:18.550 --> 00:20:20.430 ‫عه؟ من؟ 00:20:21.170 --> 00:20:23.450 ‫خیلی خب. بیاین انجامش بدیم! 00:20:24.600 --> 00:20:27.380 ‫اون تمساح کجا غیبش زد؟ 00:20:28.650 --> 00:20:31.630 ‫پس اینجا هتل فاگه. 00:20:31.630 --> 00:20:33.460 ‫واقعاً می‌خوای بری اینجا؟ 00:20:33.460 --> 00:20:35.710 ‫اگه پیدات کنن چی؟ 00:20:35.710 --> 00:20:39.800 ‫دیگه نمی‌تونم رو لاک‌پشتای کُند حساب کنم. 00:20:39.800 --> 00:20:42.760 ‫خودم لاک‌پشت سیاه رو پس می‌گیرم. 00:20:42.760 --> 00:20:43.840 ‫بریم! 00:20:44.650 --> 00:20:47.470 ‫خواب خوابن. 00:20:50.280 --> 00:20:52.710 ‫آخ. 00:20:52.710 --> 00:20:54.730 ‫انگار تریلی بهم زده. 00:20:56.910 --> 00:20:59.140 ‫عه؟ تو... 00:20:59.140 --> 00:21:02.240 ‫لاک‌پشت چشم روحی! اینجا چی‌کار می‌کنی؟ 00:21:02.240 --> 00:21:05.210 ‫تو همون تمساحی! 00:21:05.210 --> 00:21:07.350 ‫نـ ـ نخیر. 00:21:07.350 --> 00:21:09.370 ‫خود خودشی! 00:21:09.370 --> 00:21:11.000 ‫نخیرم! 00:21:11.000 --> 00:21:12.090 ‫شیا شیا-سان؟ 00:21:18.850 --> 00:21:22.480 ‫امیدوارم تمساح دردسر درست نکنه. 00:21:26.650 --> 00:21:29.450 ‫زنده‌ای... 00:21:29.470 --> 00:21:49.470 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:49.494 --> 00:22:09.494 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:02.710 --> 00:23:04.730 ‫بالاخره داره شروع می‌شه. 00:23:04.730 --> 00:23:09.470 ‫خیلی منتظر بودیم تا خودمون ‫اون رو سرخورده و دلسرد کنیم. 00:23:09.470 --> 00:23:12.250 ‫تا چیزایی که براش مهم رو زیر پا له کنیم! 00:23:13.810 --> 00:23:16.630 ‫اوضاع اونطور که می‌خوای پیش نمی‌ره. 00:23:17.730 --> 00:23:19.330 ‫واقعا فکر می‌کنی... 00:23:19.830 --> 00:23:22.710 ‫می‌تونی دوباره منو تو تله بندازی؟ 00:23:24.190 --> 00:23:26.000 ‫به اون زن بگو! 00:23:26.000 --> 00:23:29.260 ‫تو کسی بودی که ما رو به سلاح تبدیل کردی! 00:23:29.260 --> 00:23:34.650 ‫بهت ناامیدی که درست کردی رو نشون می‌دیم! 00:23:38.990 --> 00:23:41.250 position:20% ‫قسمت بعدی ‫همچون شعله‌ای در باد