WEBVTT 00:00:01.030 --> 00:00:05.980 ‫آزادم کنید. یکی آزادم کنه. 00:00:13.880 --> 00:00:15.130 ‫تو کی هستی؟ 00:00:15.490 --> 00:00:17.880 ‫تو مسافری هستی که توسط امیلی فریب خورده؟ 00:00:18.680 --> 00:00:20.620 ‫اگه اینو می‌دونی، پس... 00:00:21.170 --> 00:00:22.920 ‫من یه مسافر نیستم. 00:00:23.600 --> 00:00:24.870 ‫من اومدم اینجا... 00:00:26.170 --> 00:00:28.090 ‫که اونو از اینجا آزاد کنم. 00:00:39.220 --> 00:00:41.140 ‫این امیلی-سانه؟ 00:00:42.560 --> 00:00:45.030 ‫محقق‌هایی که با فاگ همدست شدن 00:00:45.030 --> 00:00:48.430 ‫دو پروژۀ مربوط به اسلحه‌های اشتعال رو شروع کردن. 00:00:49.850 --> 00:00:55.980 ‫یکیشون این بود که یه انسان زنده ‫رو تبدیل به یه اسلحۀ اشتعال کنن، و اون یکی... 00:00:57.230 --> 00:01:02.110 ‫محلول کردن کسی بود که قبلاً یه اسلحۀ اشتعال شده. 00:01:03.230 --> 00:01:04.670 ‫هردو پروژه موفقیت‌آمیز بودن. 00:01:06.870 --> 00:01:10.380 ‫محقق‌ها می‌خواستن بعد از تمام شدن آزمایشات ‫تمام شواهد رو از بین ببرن، 00:01:10.380 --> 00:01:12.860 ‫ولی یه محقق زن مخالف این ایده بود، 00:01:12.860 --> 00:01:15.800 ‫و به امیلی اجازه داده شد ‫که درون یه فلاسک زندگی کنه. 00:01:17.710 --> 00:01:21.900 ‫دوتا میزبان نبرد کارگاه به محقق زن نزدیک شدن، 00:01:21.900 --> 00:01:23.930 ‫از موقعیتشون استفاده کردن، 00:01:24.260 --> 00:01:29.380 ‫که امیلی رو داخل یه تانک بزرگ زندانی کنن ‫و ابزاری ساختن که کنترلش کنن. 00:01:30.980 --> 00:01:36.450 ‫هدفشون این بود که از امیلی برای جمع‌آوری ‫آدمای مورد نیاز تحقیقاتشون استفاده کنن. 00:01:36.880 --> 00:01:41.150 ‫ولی هدف نهاییشون کنترل کامل روی ساکنین برج بود. 00:01:42.600 --> 00:01:47.020 ‫برای جمع‌آوری بودجه به‌منظور توزیع دستگاه‌ها و انجام تحقیقاتشون، 00:01:47.020 --> 00:01:48.210 ‫با یه گروه بازرگانی تیم شدن، 00:01:48.760 --> 00:01:51.230 ‫و بهشون اجازه دادن که توی نبرد کارگاه مداخله کنن. 00:01:53.390 --> 00:01:58.040 ‫بعد از پایان نبرد کارگاه، برای جابه‌جایی مخفیانۀ امیلی، 00:01:58.040 --> 00:02:01.880 ‫قرار بود این فلاسک‌های فشرده‌سازی رو از بازرگان‌ها دریافت کنن... 00:02:02.720 --> 00:02:05.970 ‫ام، این امیلی-سان نیست. 00:02:05.970 --> 00:02:10.140 ‫اون گفت که زنده‌ست و توی یه تانک زندانی شده. 00:02:10.140 --> 00:02:11.480 ‫درخواست کمک کرد! 00:02:11.890 --> 00:02:16.740 ‫همۀ اونا دروغ بودن که شما رو بکشونن اینجا. 00:02:17.720 --> 00:02:19.240 ‫نه... 00:02:19.910 --> 00:02:24.530 ‫یا شایدم این فانتزی یه دختره ‫که هنوز باور داره زنده‌ست. 00:02:28.290 --> 00:02:29.420 ‫تقاصشو پس میدن. 00:02:30.000 --> 00:02:31.890 ‫من از این قدرت استفاده می‌کنم... 00:02:31.890 --> 00:02:36.320 ‫که این برج مزخرف رو تغییر بدم. 00:02:45.110 --> 00:02:47.260 ‫کاسانو... 00:02:47.280 --> 00:03:07.280 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:04:18.980 --> 00:04:22.990 ‫قسمت 25 00:04:18.980 --> 00:04:22.990 ‫بازگشت پادشاه 00:04:31.990 --> 00:04:34.440 ‫یه راه برای کشتن اون حرومزادۀ دودی؟! 00:04:34.440 --> 00:04:35.800 ‫صداتو بیار پایین. 00:04:35.800 --> 00:04:37.540 ‫نمی‌خوایم بدونه دستمون توی چه کاسه‌ایه. 00:04:37.540 --> 00:04:40.170 ‫زود بهم بگو چجوری انجامش بدم! 00:04:41.050 --> 00:04:43.750 ‫اون نیزه رو از مغازه خریدی؟ 00:04:43.750 --> 00:04:46.050 ‫آره. مهم‌تر از اون— 00:04:46.280 --> 00:04:47.050 ‫اسمش چیه؟ 00:04:48.530 --> 00:04:51.600 ‫فکر کنم... مد شاکر بود؟ 00:04:53.500 --> 00:04:55.560 ‫احمق! اون یه پرتابه‌ست! 00:04:55.810 --> 00:04:59.060 ‫پر...تابه؟ چی؟! 00:05:00.760 --> 00:05:02.940 ‫نه، شاید همین فعلاً خوب باشه. 00:05:02.940 --> 00:05:04.210 ‫«خوب»؟ 00:05:04.210 --> 00:05:08.420 ‫خوب گوش بده. وقتی عملامت دادم، ‫اونو با فانوس من پرت کن. 00:05:08.420 --> 00:05:09.200 ‫فهمیدی؟ 00:05:09.660 --> 00:05:11.450 ‫بیا زود تمومش کنیم... 00:05:12.050 --> 00:05:14.550 ‫که هر سه‌تامون بتونیم بریم خونه. 00:05:24.190 --> 00:05:27.000 ‫بالأخره، آرزوی هزارساله‌مون... 00:05:27.450 --> 00:05:28.580 ‫الان، تمساح! 00:05:28.580 --> 00:05:30.640 ‫من تمساح نیستم! 00:05:30.920 --> 00:05:32.740 ‫اینو بگیر! 00:05:35.330 --> 00:05:36.890 ‫تلپورت کرد؟ 00:05:41.160 --> 00:05:42.400 ‫یادتون رفته؟ 00:05:42.400 --> 00:05:44.150 ‫حرومزاده! 00:05:49.350 --> 00:05:51.410 ‫گروگان رو رها کردید؟ 00:05:52.350 --> 00:05:54.660 ‫در حالت عادی همین‌کارو می‌کنم، ولی... 00:05:55.800 --> 00:05:58.380 ‫آینۀ بهشتی سفید؟! 00:06:02.310 --> 00:06:08.680 ‫هرکسی که قلبش با این تیغه سوراخ بشه، ‫توی این مهروموم میشه. 00:06:08.680 --> 00:06:12.180 ‫باید بیشتر مراقب گروگان‌هات باشی. 00:06:13.730 --> 00:06:17.150 ‫من هیچوقت به اون گروگان نیاز نداشتم ‫که با شما بجنگم! 00:06:17.150 --> 00:06:18.730 ‫می‌کشمتون! 00:06:22.220 --> 00:06:23.400 ‫هنوز آماده نشدی، یورو؟ 00:06:27.080 --> 00:06:28.360 ‫بمیر! 00:06:28.360 --> 00:06:29.860 ‫لاکپشت آبی! 00:06:35.810 --> 00:06:36.990 ‫بالأخره. 00:06:42.290 --> 00:06:43.090 ‫یورو؟ 00:06:50.660 --> 00:06:52.390 ‫چه آشفته‌بازاری. 00:06:52.390 --> 00:06:53.850 ‫باید به ویوله بگم؟ 00:06:54.500 --> 00:06:56.770 ‫نه، فاگ داره بهم حقوق میده. 00:06:56.770 --> 00:06:59.390 ‫ولی من به ویوله نیاز دارم... 00:06:59.390 --> 00:07:00.890 ‫توراسک-سان! 00:07:01.220 --> 00:07:03.130 ‫توراسک-سان! 00:07:04.030 --> 00:07:05.060 ‫اینجا هم نیست. 00:07:15.100 --> 00:07:17.360 ‫اندورسی، نقشه‌هامون عوض شدن. 00:07:18.040 --> 00:07:20.410 ‫وقت خریدن به ما نمیاد. 00:07:21.400 --> 00:07:25.170 ‫پس بیا زود شکستشون بدیم ‫و از اینجا دور بشیم. 00:07:27.670 --> 00:07:30.770 ‫این شمشیر جدیدمه. دست‌کمش نگیر. 00:07:31.680 --> 00:07:34.930 ‫من که مشکلی ندارم، ولی یهویی چی شد؟ 00:07:35.500 --> 00:07:41.150 ‫تو شنیدی که فاگ، یورو رو تمرین داده ‫و تبدیل به ویوله کرده، مگه نه؟ 00:07:48.310 --> 00:07:51.950 ‫به عبارت دیگه، دلت می‌خواد ‫بهشون یه درس بدی؟ 00:07:54.730 --> 00:07:59.450 ‫حالا که گفتی، این آشغال خائن بلوند... 00:07:59.450 --> 00:08:02.210 ‫حق نداری در حضور من نیشتو باز کنی! 00:08:04.230 --> 00:08:06.840 ‫وای، چقدر احمقید. 00:08:06.840 --> 00:08:09.960 ‫شما دوتا جلوی سگ وحشی شانسی ندارید. 00:08:18.030 --> 00:08:21.350 ‫احمق‌ها! این جواب نمیده. 00:08:21.680 --> 00:08:25.350 ‫نه، جلوی سگ‌های اطرافش جواب داد. 00:08:27.360 --> 00:08:30.110 ‫حتی از انتظارم هم احمق‌ترید. 00:08:30.110 --> 00:08:33.610 ‫زرزر نزن و دنبالم بیا، رعیت! 00:08:38.870 --> 00:08:39.790 ‫نگو که... 00:08:39.790 --> 00:08:44.900 ‫شاید شکست‌ناپذیر باشی، ولی اگه ‫بهت حمله بشه و از این ارتفاع سقوط کنی... 00:08:44.900 --> 00:08:45.540 ‫مگه نه؟ 00:08:46.420 --> 00:08:49.040 ‫خب، وقتشه تمومش کنیم. 00:08:52.170 --> 00:08:54.880 ‫که بتونم برم سر قرارم! 00:09:00.560 --> 00:09:02.180 ‫خار خودشو نشون داد... 00:09:02.180 --> 00:09:04.730 ‫لاکپشت سیاه، خوبی؟ 00:09:04.730 --> 00:09:05.540 ‫بله. 00:09:25.590 --> 00:09:28.210 ‫من سایه‌م رو بهت می‌بخشم. 00:09:28.490 --> 00:09:33.200 ‫به عنوان کسی که ده خاندان همه‌چیزش ‫رو ازش گرفتن، لیاقتش رو داری. 00:09:33.200 --> 00:09:37.240 ‫قدرت به کسانی که ارزشش رو دارن بخشیده میشه. 00:09:38.500 --> 00:09:40.720 ‫بذار امتحانت کنم. 00:09:42.720 --> 00:09:47.480 ‫که ببینم لایق همچین قدرتی هستی یا نه! 00:09:49.480 --> 00:09:52.080 ‫نمی‌تونی این توانایی رو جاخالی بدی. 00:09:53.930 --> 00:09:55.270 ‫پس باید متوقفش کنم! 00:09:55.940 --> 00:09:57.950 ‫بهت که گفتم، نمی‌تونی کنترلم کنی! 00:10:09.140 --> 00:10:11.460 ‫فکر کردم نمی‌تونست کنترل بشه. 00:10:11.460 --> 00:10:15.820 ‫خار آزادشده، جلوی جریان بی‌ثباتش رو گرفت. 00:10:16.500 --> 00:10:19.470 ‫مشخصاً قوی‌تر شده. 00:10:20.630 --> 00:10:22.990 ‫پس تو منتخب بودی. 00:10:23.630 --> 00:10:25.060 ‫وقتشه. 00:10:25.060 --> 00:10:27.440 ‫با مأمورهای ارشدها کار می‌کنیم 00:10:27.440 --> 00:10:30.270 ‫تا خار رو توی نبرد کارگاه کامل کنیم. 00:10:31.270 --> 00:10:33.690 ‫بالأخره بزرگ‌ترین آرزومون براورده میشه... 00:10:34.870 --> 00:10:39.750 ‫اون قدرت باید به کسی داده بشه ‫که حقیقتاً سزاوارشه! 00:10:39.750 --> 00:10:43.870 ‫من می‌تونم تشخیص بدم. تو... 00:10:45.370 --> 00:10:48.120 ‫خدای ما نیستی. 00:10:48.120 --> 00:10:51.170 ‫نه، من خداتون نیستم. 00:10:51.550 --> 00:10:55.630 ‫چون که خداتون فقط یه فانتزیه ‫که توسط ضعفتون ساخته شده. 00:10:56.420 --> 00:10:57.630 ‫بچه‌پررو! 00:10:58.140 --> 00:10:59.630 ‫بمیر! 00:10:59.630 --> 00:11:00.630 ‫به همین خیال باش! 00:11:00.630 --> 00:11:01.550 ‫تمساح! 00:11:01.550 --> 00:11:02.800 ‫من تمساح نیستم! 00:11:02.800 --> 00:11:05.660 ‫من راک ریث‌ریزر بزرگم! 00:11:07.140 --> 00:11:10.210 ‫شما منو خدای خودتون خوندید ‫و بعدش منو رد کردید! 00:11:10.210 --> 00:11:13.520 ‫دیگه از تظاهر به خدا بودن خسته شدم! 00:11:32.500 --> 00:11:35.750 ‫درمورد بدن فولادیت دروغ نمی‌گفتی. 00:11:37.000 --> 00:11:39.140 ‫اندورسی زاهارد... 00:11:39.140 --> 00:11:44.010 ‫پس ریپلتزو شکست خورد. ‫چه ناامیدکننده. 00:11:44.250 --> 00:11:47.860 ‫ما بزرگ‌ترین آرزوت رو برآورده می‌کنیم. 00:11:52.270 --> 00:11:54.090 ‫خوبی، لاکپشت سیاه؟ 00:11:55.010 --> 00:11:55.860 ‫بله. 00:11:56.200 --> 00:11:58.340 ‫وزن روی بدنت باید خیلی زیاد باشه. 00:12:01.320 --> 00:12:06.480 ‫خدایان بعضی وقت‌ها نمی‌تونن ‫تقدیرهایی رو بسازن که نتونم بهشون بخندم. 00:12:07.450 --> 00:12:10.290 ‫قدرت به کسی بخشیده شده که لایقش نیست. 00:12:11.180 --> 00:12:12.860 ‫چشماش... 00:12:13.290 --> 00:12:17.750 ‫اگه خدا مرتکب اشتباه شده، ‫پس من باید به سادگی تصحیحش کنم. 00:12:18.300 --> 00:12:22.320 ‫چشمام! چشمام! 00:12:22.320 --> 00:12:28.300 ‫وقتی اون زیبایی باشکوه رو دیدم، ‫قلبم برای یک لحظه دچار تردید شد. 00:12:29.330 --> 00:12:32.980 ‫به عنوان مجازات دیدن یه شاهدخت ‫از ده خاندان با چشمای ناشایسته‌م، 00:12:32.980 --> 00:12:36.060 ‫هردو چشم‌هام و خانواده‌م رو از دست دادم. 00:12:37.930 --> 00:12:45.220 ‫هیچوقت نمی‌تونم قبول کنم که همچین ‫آدم ظالمی مالک همچین زیبایی‌ایه. 00:12:48.590 --> 00:12:52.970 ‫قدرت به کسانی بخشیده میشه که لیاقتش رو دارن. 00:12:54.670 --> 00:12:57.750 ‫بزودی محلولی در این ناحیه ریخته می‌شه. 00:12:58.890 --> 00:13:00.750 ‫می‌خوان خار رو آب کنن؟ 00:13:02.090 --> 00:13:07.490 ‫شما همراه من و بزرگترین آرزومون کشته می‌شید! 00:13:10.900 --> 00:13:12.050 ‫دیگه کافیه. 00:13:13.190 --> 00:13:16.060 ‫از مسابقه انصراف بدید، وگرنه... 00:13:16.060 --> 00:13:19.520 ‫چقدر بی‌شرمی‌ها، آقای شمشیرزن. 00:13:19.520 --> 00:13:23.280 ‫دارم بی‌شرمانه همون کاری ‫که شما کردید رو انجام می‌دم. 00:13:23.500 --> 00:13:25.290 ‫نمی‌فهمی؟ 00:13:26.530 --> 00:13:31.410 ‫برنده ماییم، آقای قوی‌ترین رنکر رنک E. 00:13:33.050 --> 00:13:36.820 ‫خیلی خب. این دفعه رو ما باختیم. 00:13:36.820 --> 00:13:39.920 ‫این به کنار، بهتره زودتر ‫برید دوستاتون رو نجات بدید. 00:13:40.320 --> 00:13:43.170 ‫پسری که قراره باهاش بری ‫سر قرار، قراره بمیره! 00:13:44.140 --> 00:13:45.390 ‫اون چیه؟ 00:13:46.170 --> 00:13:48.180 ‫عجله کنید! باید از اینجا بریم! 00:13:50.370 --> 00:13:52.430 ‫هی! نمی‌تونیم بریم بیرون! 00:13:52.430 --> 00:13:54.180 ‫نکنه از اول نقشه‌ات همین بود؟ 00:13:55.850 --> 00:13:58.190 ‫شیبیسو، گروگان‌ها رو پیدا کردی؟ 00:13:58.190 --> 00:13:59.550 ‫هنوز نه. تو چی؟ 00:13:59.550 --> 00:14:00.830 ‫مشکل بزرگی داریم. 00:14:00.830 --> 00:14:02.750 ‫بزودی یه محلول رومون ریخته می‌شه! 00:14:02.750 --> 00:14:05.190 ‫اگه همین الان از اینجا خارج نشیم، همگی می‌میریم! 00:14:05.190 --> 00:14:07.320 ‫ها؟ چی داری می‌گی؟ 00:14:07.320 --> 00:14:08.970 ‫بعداً توضیح می‌دم. 00:14:08.970 --> 00:14:11.200 ‫اندورسی کجاست؟ به بونگ‌بونگش نیاز داریم. 00:14:11.200 --> 00:14:13.430 ‫هنوز نمی‌تونم باهاش ارتباط برقرار کنم. 00:14:14.220 --> 00:14:16.380 ‫درهرصورت، هرچه زودتر گروگان‌ها رو پیدا کنید. 00:14:16.380 --> 00:14:17.460 ‫خواهش می‌کنم! 00:14:17.460 --> 00:14:19.580 ‫چیکار کنیم؟ باید زودتر پیداشون کنیم. 00:14:19.580 --> 00:14:21.480 ‫هی شما، کجا رو دارین می‌گردین؟ 00:14:21.980 --> 00:14:24.000 ‫گروگان‌ها اینطرفی‌ان. 00:14:24.000 --> 00:14:25.710 ‫مگه تو از فاگ نیستی؟ 00:14:25.710 --> 00:14:27.970 ‫دنبالم بیاین! زود باشین! 00:14:27.970 --> 00:14:30.670 ‫تو یه دشمنی. نمی‌تونیم بهت اعتماد‌ــ 00:14:30.670 --> 00:14:31.970 ‫ای بابا! 00:14:32.210 --> 00:14:36.350 ‫دارم ۱۰۰ میلیون امتیاز رو دور می‌اندازم تا به شما کمک کنم! 00:14:36.350 --> 00:14:39.120 ‫تا نظرم عوض نشده بیاین! 00:14:42.430 --> 00:14:44.770 ‫کون، گروگان‌ها رو پیدا کردیم! 00:14:44.770 --> 00:14:46.580 ‫ایول! 00:14:46.580 --> 00:14:47.490 ‫اندورسی چی؟ 00:14:47.490 --> 00:14:49.400 ‫دارم میام اونجا. 00:14:49.720 --> 00:14:50.990 ‫اندورسی-سان... 00:14:50.990 --> 00:14:53.380 ‫ولی بونگ‌بونگم کار نمی‌ده. 00:14:53.380 --> 00:14:54.430 ‫ها؟! 00:14:54.430 --> 00:14:56.490 ‫شاید یکم بد باهاش رفتار کرده باشم... 00:14:56.490 --> 00:14:58.090 ‫پس چی‌کار کنیم؟ 00:14:58.090 --> 00:15:00.330 ‫من چه بدونم؟ ولی صبر کنید! 00:15:00.330 --> 00:15:02.020 ‫حق ندارید بمیرید! 00:15:02.290 --> 00:15:05.330 ‫دیگه عمراً این دفعه ولت کنم! 00:15:08.980 --> 00:15:11.310 ‫چقدر دیگه باید منتظر بمونیم؟ 00:15:11.310 --> 00:15:13.390 ‫بیشتر از پنج دقیقه شد. 00:15:13.390 --> 00:15:14.760 ‫دیگه بریم. 00:15:14.760 --> 00:15:17.040 ‫دهنت رو ببند و منتظر بمون. 00:15:17.790 --> 00:15:19.270 ‫می‌گم، اون... 00:15:24.030 --> 00:15:25.020 ‫نکنه... 00:15:25.680 --> 00:15:27.170 ‫یه رنکر فاگ؟ 00:15:27.780 --> 00:15:31.530 ‫کوآنت! با هاتزلینگ-سان تماس بگیر! ‫اینجا یه وضعیت D داریم! 00:15:31.840 --> 00:15:34.960 ‫عجله کن! اگه عجله نکنیم، دیر می‌شه! 00:15:53.800 --> 00:15:55.980 ‫اینجا چه خبره؟ 00:15:55.980 --> 00:15:58.220 ‫داری اون محلول رو روی رنکرها می‌ریزی؟ 00:15:58.220 --> 00:16:00.060 ‫دلیلش هرچی هم که باشه دیگه زیاده رویه! 00:16:00.060 --> 00:16:03.030 ‫همین الان متوقفش کن، وگرنه قراردادمون‌ــ 00:16:03.030 --> 00:16:05.060 ‫از شنیدنش خوشحالم. 00:16:05.060 --> 00:16:10.140 ‫منم داشتم به انحلال قرار داد فکر می‌کردم. 00:16:10.140 --> 00:16:15.450 ‫آخه همین الانش هم بطری ‫فشرده‌سازی رو دادم به کس دیگه‌ای. 00:16:15.450 --> 00:16:16.570 ‫چی گفتی؟! 00:16:16.570 --> 00:16:22.720 ‫وقتی مسابقه متوقف شده بود، ‫بهم یه پیشنهاد خوب رسید. 00:16:22.720 --> 00:16:24.960 ‫امکان نداره! اونی که میگی کجا رفت؟ 00:16:24.960 --> 00:16:28.210 ‫از کجا بدونم؟ شاید از اینجا رفته. 00:16:28.210 --> 00:16:31.460 ‫گولمون زدی عوضی! 00:16:31.680 --> 00:16:36.900 ‫بیخیال. من صرفاً با کسی که شرایط بهتری ‫بهم پیشنهاد داده بود قرار داد بستم. 00:16:36.900 --> 00:16:38.470 ‫بالاخره این یه بیزنسه دیگه. 00:16:39.250 --> 00:16:40.500 ‫خودتو آماده کن. 00:16:40.500 --> 00:16:43.480 ‫می‌دونی وقتی یه میزبان نبرد کارگاه ‫رو دور بزنی چه اتفاقی می‌افته؟ 00:16:43.480 --> 00:16:48.480 ‫شخص مهمی اینجاست که از شما محافظت کنه؟ 00:16:49.610 --> 00:16:54.770 ‫شاید بهتره وقتی خار رو بدست ‫آوردم، کل این کشتی رو هم نابود کنم. 00:17:08.390 --> 00:17:11.280 ‫عوضی! 00:17:22.310 --> 00:17:24.230 ‫متوقف شد؟ 00:17:24.230 --> 00:17:25.710 ‫چی شد؟ 00:17:25.710 --> 00:17:27.900 ‫خداروشکر. چیزیتون نشده. 00:17:28.420 --> 00:17:30.650 ‫رو-سان، چرا... 00:17:30.900 --> 00:17:33.150 ‫اومدم شاگردام رو نجات بدم. 00:17:34.400 --> 00:17:37.160 ‫من براتون وقت می‌خرم. 00:17:37.430 --> 00:17:39.990 ‫کشتی معلق کوآنت در راهه. 00:17:39.990 --> 00:17:43.160 ‫گروگان‌ها رو بردارید و برید. 00:17:43.600 --> 00:17:46.520 ‫عجله کنید. حریف من یه رنکره. 00:17:46.520 --> 00:17:48.220 ‫کار زیادی از دستم برنمیاد. 00:17:51.040 --> 00:17:53.300 ‫شیبیسو، گروگان‌ها کجان؟ 00:17:53.300 --> 00:17:54.670 ‫همه‌رو پیدا کردیم. 00:17:54.670 --> 00:17:57.180 ‫خوبه. یه کشتی معلق داره میاد اینجا. 00:17:57.180 --> 00:17:58.800 ‫با وسپا برید اونجا. 00:17:58.800 --> 00:18:00.790 ‫خیلی خب. شما چی؟ 00:18:00.790 --> 00:18:02.260 ‫منتظر اندورسی می‌مونیم. 00:18:02.260 --> 00:18:05.810 ‫فعلاً تنها راه خروجمون از اینجا بونگ‌بونگه. 00:18:05.810 --> 00:18:06.850 ‫ولی اگه‌ــ 00:18:06.850 --> 00:18:07.920 ‫نگران نباش. 00:18:07.920 --> 00:18:12.350 ‫حتی اگه اونم کار نکنه، یه راه دیگه برای ‫رفتن از اینجا پیدا می‌کنیم. پس برو. 00:18:14.510 --> 00:18:16.680 ‫اینو باید چیکارش کنم؟ 00:18:20.470 --> 00:18:22.050 ‫چرا کار نمی‌ده؟ 00:18:22.050 --> 00:18:24.670 ‫فکر کن. حتماً یه دلیلی داره. 00:18:24.670 --> 00:18:26.710 ‫نکنه انرژیش تموم شده؟ 00:18:26.710 --> 00:18:29.370 ‫ولی اینجا منبع انرژی‌‌ای برای شارژ کردنش نیست. 00:18:47.300 --> 00:18:49.560 ‫چرا مزاحم کار ما می‌شی؟ 00:18:51.060 --> 00:18:53.970 ‫اگه به خاطر یه حس عدالت‌طلبی ناچیزه، 00:18:53.970 --> 00:18:56.070 ‫اونوقت به طرز احمقانه‌ای بی‌احتیاطی. 00:18:56.070 --> 00:18:59.400 ‫بی‌احتیاط؟ به نظر گیج میای. 00:19:00.350 --> 00:19:05.080 ‫همدست‌های ما الان دارن دوربین‌های امنیتی آرکیمدس رو هک می‌کنن، 00:19:05.080 --> 00:19:10.580 ‫و تمام این اتفاقات رو از تمام مانیتورهای برج پخش می‌کنن. 00:19:10.870 --> 00:19:15.840 ‫تمام رنکرها و آدم‌های قوی دارن ‫وحشی‌گری‌های شما رو می‌بینن. 00:19:15.840 --> 00:19:19.840 ‫ولی طبیعتاً، جزئیات مربوط به خار رو مخفی کردم. 00:19:19.840 --> 00:19:21.840 ‫حرومزاده... 00:19:21.840 --> 00:19:26.170 ‫اگه از خط قرمز رد نشده بودید، اینجوری نمی‌شد. 00:19:26.170 --> 00:19:28.140 ‫حالا کی بی‌احتیاطه؟ 00:19:31.850 --> 00:19:34.880 ‫انگار کمک از راه رسیده، ولی بی‌فایده‌ست. 00:19:34.880 --> 00:19:37.830 ‫اینجا به زودی فرو می‌ریزه. 00:19:37.830 --> 00:19:39.700 ‫راضی شدی؟ 00:19:40.610 --> 00:19:44.620 ‫راضیت می‌کنه که ازت استفاده بشه و بمیری؟ 00:19:44.620 --> 00:19:45.990 ‫البته. 00:19:47.490 --> 00:19:52.370 ‫مورد استفاده قرار گرفتن هم ‫یه راه برای یه زندگی سرشار از امیده. 00:19:52.370 --> 00:19:54.400 ‫اشتباه می‌کنی. این— 00:19:54.400 --> 00:19:56.400 ‫تو هیچی نمی‌دونی! 00:19:56.400 --> 00:20:01.430 ‫بعد از به دست آوردن همچین قدرتی، تو بازم هیچ کاری نمی‌کنی! 00:20:01.430 --> 00:20:03.890 ‫تو هیچی درمورد من نمی‌دونی! 00:20:04.230 --> 00:20:06.410 ‫من از خدا متنفرم! 00:20:06.410 --> 00:20:16.310 ‫اگه اون قدرت رو به من می‌دادی، من ‫با کمال میل زندگیم رو وقف تغییر این برج می‌کردم! 00:20:21.150 --> 00:20:22.650 ‫لعنتی! 00:20:27.140 --> 00:20:28.120 ‫یورو! 00:20:31.340 --> 00:20:35.010 ‫برای بزرگ‌ترین آرزومون... 00:20:37.010 --> 00:20:38.470 ‫ویوله... 00:20:50.390 --> 00:20:51.390 ‫ویوله. 00:20:51.890 --> 00:20:53.400 ‫کمکم کن. 00:20:53.400 --> 00:20:55.900 ‫هی، تو کارت درسته‌ها. 00:20:56.220 --> 00:20:57.770 ‫درواقع، چطوره با هم کار کنیم؟ 00:20:58.270 --> 00:21:00.940 ‫با همدیگه از هر چالشی سربلند بیرون میایم. 00:21:01.170 --> 00:21:03.080 ‫هم‌تیمی‌ها برای همینن. 00:21:03.780 --> 00:21:06.320 ‫من باید از برج بالا برم! 00:21:06.320 --> 00:21:09.330 ‫من به بالای این برج می‌رسم! 00:21:09.750 --> 00:21:11.540 ‫من پادشاه این برج میشم 00:21:12.170 --> 00:21:15.820 ‫و بی‌عدالتی‌ای که اوضاع رو اینجوری کرده رو تغییر میدم! 00:21:16.630 --> 00:21:21.670 ‫می‌خوام اینجا رو تبدیل به جایی ‫کنم که بتونیم توش در کنار هم بخندیم. 00:21:21.670 --> 00:21:26.140 ‫منم می‌خوام یه آسمون بزرگ‌تر رو ببینم. 00:21:24.360 --> 00:21:29.640 ‫ویوله! ویوله! ویوله! 00:21:30.050 --> 00:21:31.700 ‫جو ویوله گریس. 00:21:32.840 --> 00:21:34.840 ‫من فاگ رو نابود می‌کنم. 00:21:40.690 --> 00:21:43.150 ‫بیا بریم، ویوله. 00:21:44.740 --> 00:21:46.710 ‫یورو! 00:21:49.880 --> 00:21:54.700 ‫ایرادی نداره. حالا بالأخره می‌تونم... 00:21:55.210 --> 00:21:57.810 ‫بیا بریم خونه، آقای بی‌مصرف. 00:22:03.730 --> 00:22:04.410 ‫باشه. 00:22:04.430 --> 00:22:24.430 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:24.454 --> 00:22:44.454 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:37.850 --> 00:23:39.490 ‫حالا می‌تونیم بریم سر قرارمون.