WEBVTT

00:00:00.800 --> 00:00:08.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::  www.bolboljan.net ::.

00:00:08.371 --> 00:00:11.331
اين عمل ناشي از جنون لحظه اي نبوده

00:00:11.691 --> 00:00:13.397
دو مرد از يک خانواده

00:00:13.571 --> 00:00:15.051
در 24 ساعت

00:00:15.171 --> 00:00:16.650
نميتونه اتفاقي باشه

00:00:16.651 --> 00:00:17.730
تو تغييري نکردي

00:00:17.731 --> 00:00:19.650
زندگي روستاييه، آدم رو جوون نگه ميداره

00:00:19.651 --> 00:00:21.850
حدود يک ساعت. اين اطراف راه رفتم

00:00:21.851 --> 00:00:25.250
که يک دفعه احساس کردم چيزي داره به سمتم مياد
چيزي هم گفتي؟-

00:00:25.251 --> 00:00:28.531
ديوونه شدي؟
معلومه که نه،مثل ديوونه ها فرار کردم

00:00:30.451 --> 00:00:32.334
چي شده؟
پدرش مرده-

00:00:36.651 --> 00:00:40.122
فقط نميتونستم بزارم اونجا مثل ي تيکه گوشت آويزون باشه

00:00:56.651 --> 00:00:59.490
رو پيشونيش زخم چاقو داره
قبل از اينکه آويزون بشه، مرده بود

00:00:59.491 --> 00:01:01.962
و گره ي هشت شکل که براي سفت کردن طناب ازش استفاده ميشه

00:01:02.131 --> 00:01:05.367
آلت قتاله چي بود؟
ي جور پره يا سنجاق-

00:01:05.371 --> 00:01:06.931
يک تفنگ بادي

00:01:08.371 --> 00:01:10.970
معلومه کار کيه
منظورت تورفي و اسکوليه؟-

00:01:10.971 --> 00:01:12.410
سالها ميشه که اونا با فينر مشکل دارن

00:01:12.411 --> 00:01:13.882
ميخواي منو بکشي؟

00:01:15.691 --> 00:01:16.891
(دوران تاريک ايسلند)

00:01:17.091 --> 00:01:18.130
بايد پيداشون کنيم

00:01:18.131 --> 00:01:19.131
اسکولي!

00:01:19.371 --> 00:01:20.371
اسکولي!

00:01:21.371 --> 00:01:22.931
من فينر گريمسون رو کشتم

00:01:23.051 --> 00:01:27.531
پس فينر ميدونست تو بودي که گلوشو بريدي
اره-

00:01:27.811 --> 00:01:30.635
تورفي داره به خاطر برادرش قتل رو به گردن ميگيره؟

00:01:31.691 --> 00:01:34.250
گروه نجات،حواستون باشه شما اجازه ي نزديک شدن بهش رو نداريد

00:01:34.251 --> 00:01:37.410
پليس ترتيب اون کارو ميده
بايد تا اون موقع دنبالش کنيد-

00:01:37.411 --> 00:01:39.691
تاوانش رو پس ميدي خائن " اين بود"

00:01:41.171 --> 00:01:43.211
تاوانش رو پس ميدي خائن

00:02:48.091 --> 00:02:50.811
يکم پشگل اسب اينجاست

00:02:59.971 --> 00:03:02.691
هنوز گرمه

00:03:14.771 --> 00:03:17.131
اينجا هم ردپا هست
باشه-

00:03:21.091 --> 00:03:22.091
هي!

00:03:22.451 --> 00:03:23.531
هي،وايسا-

00:03:26.971 --> 00:03:28.250
خوبي؟
اره-

00:03:28.251 --> 00:03:29.691
خوبم
تامي-

00:05:26.371 --> 00:05:27.771
چخبره؟

00:05:27.891 --> 00:05:31.971
به خاطر همين بود که ديشب ديدي به خونه اومدم
يا مسيح-

00:05:32.091 --> 00:05:34.491
کار نژادپرستاست؟
چکش ثور؟

00:05:34.611 --> 00:05:38.611
احتمالا.ميخوام روش ي رنگ بزنم قبل از اينکه کسي ببينه

00:05:38.731 --> 00:05:42.250
چرا با پليس تماس نميگيري؟
اين دقيقا همون چيزيه که اونا ميخوان-

00:05:42.251 --> 00:05:45.530
مطبوعات نفع زيادي از اين کار ميبره
و من همچين لذتي رو نسيبشون نميکنم

00:05:45.531 --> 00:05:48.611
مگه آدماي کمپاني آلومينيوم فردا قرار نيست بيان؟

00:05:48.691 --> 00:05:51.971
اره،قراره کارا انجام بشه و قرارداد هم امضا کنيم

00:05:52.531 --> 00:05:54.611
تو نمياي؟
حتما ميام-

00:05:55.011 --> 00:05:56.850
ب جلسه ناهارمون هم که مياي،نه؟

00:05:56.851 --> 00:05:59.491
اره،اونجا ميبينمت

00:06:16.691 --> 00:06:17.931
تورهيلدر

00:06:23.251 --> 00:06:28.131
چيزي براي شستن داري، عزيزم؟
اره،تو رختشوي خونست-

00:06:28.331 --> 00:06:30.491
تورهيلدر

00:06:31.731 --> 00:06:32.811
تورهيلدر!

00:06:36.171 --> 00:06:37.211
چيه؟

00:06:37.531 --> 00:06:41.091
ما بايد حرف بزنيم
من نگرانت هستم

00:06:44.211 --> 00:06:49.051
خب، حالا ديگه قهوه ميخوري؟
اينم ممنوعه؟

00:06:52.291 --> 00:06:55.171
...اين پسره
اسمش آرونه-

00:06:55.371 --> 00:06:57.451
...آرون
...اون

00:06:59.651 --> 00:07:01.491
اون دو سال ازت بزرگتره

00:07:01.611 --> 00:07:04.770
همه ي اينا به خاطر اينه؟
که ي دوست پسر دارم؟

00:07:04.771 --> 00:07:05.771
تورهيلدر!

00:07:06.411 --> 00:07:07.491
تورهيلدر!

00:07:08.651 --> 00:07:10.491
تورهيلدر!

00:07:28.000 --> 00:07:31.000
دو ساعت ديگه، اينجا همديگر رو ميبينيم

00:07:42.491 --> 00:07:44.970
اونا نتونستن سگ بيچاره رو نجات بدن

00:07:44.971 --> 00:07:48.770
اسکولي کاملا تهديد آميز حساب ميشه
 و پليسم به خاطرش کاملا مجهز شده

00:07:48.771 --> 00:07:51.611
دارن تيم ضربت هم ميارن

00:07:52.731 --> 00:07:54.691
دخترت چيکار ميکنه؟

00:07:54.771 --> 00:07:57.011
نميدونم
نميشه کاراشو فهميد

00:07:57.251 --> 00:08:00.331
بعدا حرف ميزنيم
باشه-

00:08:10.851 --> 00:08:13.091
سلام
سلام-

00:08:13.851 --> 00:08:16.891
ميتونم ازتون چنتا سوال بپرسم؟

00:08:17.011 --> 00:08:22.091
راستش ميخواستم برم بيرون
فقط يک دقيقه طول مي‌کشه-

00:08:25.011 --> 00:08:27.251
خب، بيايد تو

00:08:28.491 --> 00:08:31.731
چکش ثور
اسمه جنبش اوناست؟

00:08:31.851 --> 00:08:34.931
اره،اصلا درباره ما حرف زدي؟

00:08:35.251 --> 00:08:37.411
از يه جايي بحثش پيش اومد

00:08:38.651 --> 00:08:41.971
...ولي من و پدرم تو بيشتر چيزا اختلاف نظر داريم

00:08:42.091 --> 00:08:44.371
چيز زيادي براي بحث کردن نبود

00:08:46.091 --> 00:08:49.091
اصلا متوجه نميشم
چطور تونسته همچين کاري کنه

00:08:49.211 --> 00:08:52.251
آدماي ديگه اي هم ميشناسي که ممکنه عضو جنبش باشن؟

00:08:54.131 --> 00:08:55.451
نه

00:08:55.491 --> 00:08:57.850
برادرا چي؟
باهاشون در ارتباطي؟

00:08:57.851 --> 00:08:59.771
تورفي و اسکولي

00:08:59.891 --> 00:09:04.131
نه، از وقتي که بچه بودم دور و بر اون احمقا نرفتم

00:09:04.931 --> 00:09:07.810
رابطه ي پدرت و فينر چطور بود؟

00:09:07.811 --> 00:09:12.371
زياد با هم حرف نميزدن.فينر فقط دامادش بود،به جز اين رابطه ي ديگه اي نداشتن

00:09:12.491 --> 00:09:15.531
رابطه تو و فينر چطور بود؟

00:09:15.651 --> 00:09:18.611
زياد ارتباطي نداشتيم
ولي با هم کار ميکرديد-

00:09:18.731 --> 00:09:23.771
به سختي. اون بيشتر روي کاره،کارگراي خارجي
رو نظارت ميکرد

00:09:26.331 --> 00:09:27.411
لعنتي!

00:09:32.291 --> 00:09:35.011
رفيقت بيرون نمياد؟

00:09:35.491 --> 00:09:38.411
راستش مايلم باهاش حرف بزنم

00:09:54.171 --> 00:09:57.877
خداوند، به من متانت اعطاء فرمايد.
تا چيزهايي را که قادر به تغييرشان نيستم، همانگونه بپذيرم.

00:09:58.851 --> 00:09:59.971
اين ايبوعه

00:10:02.000 --> 00:10:03.000
سلام

00:10:04.000 --> 00:10:06.000
من اندري اولافسون از اداره ي پليس هستم

00:10:07.000 --> 00:10:09.000
توي نيروگاه برق کار ميکني،درسته؟

00:10:11.000 --> 00:10:14.000
...خب،فينر
اون رئيست بود؟

00:10:15.000 --> 00:10:16.000
بله

00:10:17.000 --> 00:10:19.000
ارتباطت باهاش چطور بود؟

00:10:20.000 --> 00:10:21.000
من نميخوام تو دردسر بيوفتم

00:10:21.571 --> 00:10:25.891
اون زياد باهاشون خوب رفتار نميکرد
چطور؟-

00:10:26.051 --> 00:10:29.091
اون فقط يه زورگو بود

00:10:30.000 --> 00:10:32.000
پس ميشه فهميد تو و رئيست زياد
از هم خوشتون نميومد

00:10:32.971 --> 00:10:36.731
توي نيروگاه مثل زنداني ها با اونا برخورد ميکنن

00:10:39.000 --> 00:10:42.000
يه اعتراضي هم توي نيروگاه برق به راه افتاده بود
تو هم متوجهش شده بودي؟

00:10:45.000 --> 00:10:49.000
اره،وقتي اونا شعار ميدادن،
ما داخل يه اتاق در بسته بوديم

00:10:52.091 --> 00:10:55.386
پدرت يکي از معترضا بود. اينو ميدونستي؟

00:10:55.491 --> 00:11:00.531
همونجوري که گفتم،من و پدر رو بيشتر چيزا اختلاف نظر داشتيم

00:11:01.411 --> 00:11:02.411
باشه

00:11:02.000 --> 00:11:05.000
باشه
از صبحانه ت لذت ببر

00:11:17.651 --> 00:11:18.651
سلام

00:11:18.891 --> 00:11:19.971
بالاخره اومد

00:11:20.331 --> 00:11:21.331
سلام

00:11:21.811 --> 00:11:23.251
سفارش داديد؟

00:11:23.451 --> 00:11:25.411
نه،منتظر تو بوديم

00:11:25.851 --> 00:11:27.291
هيچ خبري از هالا نشد؟

00:11:27.651 --> 00:11:31.091
خبر جديدي نيست. ولي خوشبختانه به نظر ديگه خطري تهديدش نميکنه

00:11:31.451 --> 00:11:35.211
خدارو شکر
خبر خوبي بود

00:11:38.891 --> 00:11:42.656
مطمئني نميخواي به پليس درباره ي گاراژت چيزي بگي؟

00:11:43.291 --> 00:11:45.291
اره،خيلي هم مطمئنم

00:11:45.411 --> 00:11:49.091
بيشتر شبيه به داستان همون شخصيه
 که به قتل رسيد

00:11:49.371 --> 00:11:53.051
اسمش چي بود؟
گيزلي و برادر شوهر هالا

00:11:53.331 --> 00:11:57.011
فينر
من نميدونستم-

00:11:57.571 --> 00:11:59.731
اين درباره ي طرح آلومينيوم آمريکاييه؟

00:11:59.811 --> 00:12:03.291
کولبرن، خودم از پسش برميام

00:12:04.971 --> 00:12:07.730
تو ميترسي که اونا برگردن
من از چيزي نميترسم-

00:12:07.731 --> 00:12:11.731
ولي من رئيسم
اوني که شهرداره منم، نه تو.

00:12:13.531 --> 00:12:15.131
درسته

00:12:20.491 --> 00:12:24.491
واسه ي تو خوب ميشه اگه قرار ما خراب بشه.
درسته؟

00:12:25.611 --> 00:12:28.331
ميتونه برات در انتخابات بعدي مفيد واقع بشه

00:12:28.731 --> 00:12:32.091
ميتونيم جلسمون رو ادامه بديم؟

00:12:32.971 --> 00:12:33.971
بله

00:12:45.331 --> 00:12:50.011
موفق به متهم کردن بازداشتي هاتون هم شديد؟

00:12:54.371 --> 00:12:55.371
سلام

00:12:56.611 --> 00:12:57.971
خبر جديد؟

00:12:58.211 --> 00:13:01.051
وزير از قرنطينه بيرون اومده

00:13:01.131 --> 00:13:04.811
اگه چيزي گفت، تراستي باخبرمون ميکنه

00:13:04.931 --> 00:13:07.284
از فراريه تو کوه ها چخبر؟

00:13:07.291 --> 00:13:10.130
هيچي،ولي برادرش براي اجازه ندادن
 به بيرون رفتن براي سيگار کشيدن

00:13:10.131 --> 00:13:13.851
ما رو متهم به زير
پا گذاشتن حقوق انسانيش کرده

00:13:16.451 --> 00:13:19.611
حتما بايد براي برادرت نگران باشي

00:13:19.731 --> 00:13:22.971
خيلي بهم نزديک بوديد،نه؟

00:13:26.731 --> 00:13:29.850
چطور درگير اين جريان مزخرفه
چکش ثور شديد

00:13:29.851 --> 00:13:32.793
آنلاين پيداش کرديد؟
از چه راهي عضو ميگرفتيد؟

00:13:32.891 --> 00:13:35.171
ميتونم در آرامش فقط سيگارم رو بکشم؟

00:13:43.211 --> 00:13:44.411
...منظورم اينه

00:13:45.771 --> 00:13:48.571
جدي که نميگي

00:13:48.851 --> 00:13:52.691
واسه من شبيه به يک جک مسخره ميمونه

00:13:53.771 --> 00:13:58.411
نه بعد از امروز
منظورت چيه؟-

00:13:59.171 --> 00:14:02.411
امروز چه اتفاقي ميوفته؟
هيچي-

00:14:02.491 --> 00:14:07.491
امروز چه اتفاقي ميوفته،تورفي؟
چيشده؟-

00:14:08.731 --> 00:14:12.010
شما نبايد تحت شرايط رسمي تري صحبت کنيد؟

00:14:12.011 --> 00:14:15.611
اين يوراندره
وکيل تورفي

00:14:17.931 --> 00:14:18.971
سلام،تورفي

00:14:27.251 --> 00:14:31.011
اون از دهنش پريد.
 بايد بفهميم منظورش چي بود.

00:14:31.131 --> 00:14:32.771
به تدريج جلو ميريم

00:14:35.131 --> 00:14:37.251
امکان نداره که اون قاتل فينر باشه

00:14:37.371 --> 00:14:40.313
نه، احتمالا داره برادرش رو پوشش ميده
اندري-

00:14:40.451 --> 00:14:44.170
وDNA من نتيجه ي اوليه از
 اثر انگشت رو بدست آوردم

00:14:44.171 --> 00:14:49.251
خون فينر و اثر انگشت برادرا روي تفنگ بادي بود

00:14:49.371 --> 00:14:52.011
براي تورفي هم؟
اره-

00:14:52.331 --> 00:14:55.451
به نظر ميرسه آلت قتاله رو داريم

00:15:05.411 --> 00:15:10.211
اثر انگشت تو و برادرت روي تفنگ بوده

00:15:10.531 --> 00:15:11.971
اره

00:15:12.811 --> 00:15:15.811
بايدم باشه،چون تفنگ هاي خودمونه

00:15:15.931 --> 00:15:19.571
و خون فينر

00:15:20.731 --> 00:15:22.261
اين آلت قتاله ست

00:15:22.371 --> 00:15:26.611
توي اشغالاي مزرعه ي فينر پيدا شده

00:15:26.891 --> 00:15:31.771
تورفي چيز بيشتري براي گفتن نداره و
ادعاهاي قبليش هم پس ميگيره

00:15:31.971 --> 00:15:33.810
شايد بخواد صحبتايي که امروز کرد رو توضيح بده

00:15:33.811 --> 00:15:37.171
چه اتفاقي قراره بيوفته،تورفي؟
نه، اون اين کارو نميکنه-

00:15:37.291 --> 00:15:39.691
اين غير ضروريه

00:15:40.451 --> 00:15:41.771
...تورفي

00:15:45.891 --> 00:15:46.891
...تورفي

00:15:50.771 --> 00:15:54.411
منظورت چيه؟
الان ادعاي بيگناه بودن ميکنه؟

00:15:54.531 --> 00:15:58.211
ما بايد هرچه زودتر پرونده رو ببنديم

00:15:58.331 --> 00:16:01.037
...شما اسلحه و اثر انگشت رو پيدا کرديد

00:16:01.091 --> 00:16:02.931
سرنخ ديگه اي نيست؟

00:16:03.051 --> 00:16:08.811
تورفي به ي چيزي اشاره کرد که قراره به
زودي اتفاق بيوفته.
چه چيزي ؟-

00:16:09.011 --> 00:16:11.531
نميدونم ولي بايد جديش بگيريم

00:16:12.051 --> 00:16:17.011
يه حسي دارم که ميگه به نيروگاه مربوط داره

00:16:17.211 --> 00:16:18.451
چي ميتونه باشه؟

00:16:18.571 --> 00:16:23.371
حرکات تروريستي احتمالا، چکش ثور قبل تر از
اينم از اين خرابکاري ها کرده

00:16:23.411 --> 00:16:27.891
فقط اميدوارم که هدفشون کارگراي خارجي نباشه،
اونا نژادپرستن

00:16:28.051 --> 00:16:31.250
فکر کنم بايد هشدار صادر کنيم و
تيم ضربتم بفرستيم اونجا

00:16:31.251 --> 00:16:34.651
يه تيم تو راهه
به زودي به اونجا ميرسن

00:16:34.771 --> 00:16:36.731
ميتونم يکي ديگه هم بفرستم

00:16:37.771 --> 00:16:40.891
پس مطمئني که جريان جديه؟

00:16:41.011 --> 00:16:43.851
اتفاقات جدي اي داره ميوفته

00:16:43.971 --> 00:16:47.931
و يک مظنون که با جنبش مرتبطه، هنوز فراريه

00:16:48.331 --> 00:16:51.291
ببينم چيکار ميتونم بکنم

00:16:51.531 --> 00:16:53.451
ممنون

00:17:09.651 --> 00:17:11.131
اسگر
بله-

00:17:11.251 --> 00:17:13.310
ما داريم به نيروگاه ميريم
باشه-

00:17:13.531 --> 00:17:15.884
هنريکا،ميتوني کتيل رو به خونه ببري؟
اره-

00:17:15.891 --> 00:17:18.891
بايد بفهميم چکش ثور چه نقشه اي داره

00:17:19.291 --> 00:17:21.571
هيچ خبري از تيم جستجو نشد،تريگوي؟

00:17:21.691 --> 00:17:23.633
نه،ده دقيقه پيش باهاشون تماس گرفتم

00:17:23.731 --> 00:17:27.202
اگه خبري شد من هم در جريان بزار
بايد پسره رو پيدا کنيم

00:17:29.171 --> 00:17:30.331
سلام

00:17:30.571 --> 00:17:33.451
سلام باردر
سلام-

00:17:36.611 --> 00:17:37.771
سلام

00:17:39.211 --> 00:17:40.331
اينجا

00:17:40.571 --> 00:17:42.410
گروه نجات روي کوه مشغول چه کاريه؟

00:17:42.411 --> 00:17:45.611
کسي در رابطه با قتل فينر متهم شده؟

00:17:50.331 --> 00:17:51.651
چيه؟

00:17:51.891 --> 00:17:53.211
چخبره؟

00:17:54.051 --> 00:17:56.690
من وسط بازپرسي يک قتل هستم
ميدونم-

00:17:56.691 --> 00:17:59.810
الان براي اين چيزا وقتي ندارم
کي وقت داري؟-

00:17:59.811 --> 00:18:02.650
وقتي که اداره پر از پليس هاي ريکياويک نباشه

00:18:02.651 --> 00:18:04.651
پس من خجالت زدت ميکنم؟

00:18:05.411 --> 00:18:09.059
وقتي با آدمايي که گوسفنداي مرده رو جلوي شهرداري

00:18:09.091 --> 00:18:13.051
کوه ميکنن، اعتراض ميکني، اره خجالت زده ميشم

00:18:13.291 --> 00:18:15.411
من بايد حق نظر دادن داشته باشم

00:18:15.531 --> 00:18:19.451
اين کوره ي آلومينيوم به يک فاجعه ي
زيست محيطي تبديل ميشه
يا مسيح-

00:18:19.931 --> 00:18:24.251
تو بدون هيچ ملاحظه اي به محل کارم اومدي

00:18:24.411 --> 00:18:29.451
ميتونستي تلفنت رو جواب بدي
من رئيس پليس اينجام-

00:18:30.051 --> 00:18:34.971
نميفهمي که مثل يک کارخونه ي علف بو ميدي؟

00:18:37.611 --> 00:18:41.931
وقتي بتونم باهات تماس ميگيرم
برو بيرون

00:18:49.411 --> 00:18:53.091
تو آزادي که بري
ميبرمت خونه

00:18:54.251 --> 00:18:56.571
پسرم چي؟
اينجا ميمونه-

00:18:56.971 --> 00:18:58.610
متهم به چيزي شده؟

00:18:58.611 --> 00:18:59.971
هنوز در حال بررسيه

00:19:15.051 --> 00:19:16.491
خب،صبح بخير

00:19:17.451 --> 00:19:18.451
لعنتي!

00:19:18.571 --> 00:19:21.091
با گفتن اينکه اين اهانت آميزه شروع ميکنم

00:19:21.211 --> 00:19:24.291
پسر شما متهم شده؟
چيزي نميدونم-

00:19:24.491 --> 00:19:27.250
ولي پليس اون يکي پسرم رو به کوه ها فراري داده

00:19:27.251 --> 00:19:30.051
ممکنه تا حالا از سرما مرده باشه

00:19:30.171 --> 00:19:33.851
اينا همش به خاطر سياسته
من و پسرم مخالف

00:19:33.971 --> 00:19:36.090
کوره ي آلومينيومي که نماينده هاي،
شهر ميخوان هستيم

00:19:36.091 --> 00:19:39.571
به خاطر همينم دو شب در زندان بودم

00:19:39.691 --> 00:19:42.891
و حالا ميخوان پسره منو به جرم قتل متهم کنن

00:19:43.011 --> 00:19:46.891
شهره ما براي يک صنعت بيگانه مثل
 يک فاحشه داره از بين ميره

00:19:47.011 --> 00:19:50.171
اين رسواييه

00:19:50.291 --> 00:19:53.011
کتيل.کتيل.الان چه اتفاقي ميوفته؟

00:19:56.091 --> 00:20:00.611
کتيل به خاطر حمله به افسر پليس زنداني شده بود

00:20:10.000 --> 00:20:12.000
از کي فهميدي؟

00:20:13.000 --> 00:20:15.000
چي رو؟

00:20:18.000 --> 00:20:20.000
که از مردا خوشت مياد

00:20:28.000 --> 00:20:31.000
من 11 سالم بود

00:20:33.000 --> 00:20:36.000
وقتي اولين بار فهميدم،ميدوني

00:20:39.000 --> 00:20:42.000
تو 16 سالگيم بود

00:20:44.000 --> 00:20:46.000
که با يه نفر به اسم هارلانتر آشنا شدم

00:20:49.000 --> 00:20:52.000
و اون اولين نفرم بود

00:20:55.000 --> 00:20:59.000
ميدوني،گي بودن تو. ايسلند آسونه

00:21:00.000 --> 00:21:03.000
فکر نکنم

00:21:10.000 --> 00:21:13.000
تو غنا، احتمال کشته شدنت هست

00:21:17.000 --> 00:21:19.000
اونجا ممنوعه

00:21:23.000 --> 00:21:26.000
من 19 سالم بود

00:21:35.000 --> 00:21:37.000
خانواده هامون فکر ميکردن
داريم با هم درس ميخونيم

00:21:45.000 --> 00:21:49.000
و يک روز پدرش اون رو با يه پسر ديگه گير آورد

00:21:52.000 --> 00:21:57.000
کشيدنش تو خيابون و زدنش

00:21:57.000 --> 00:21:58.000
کشته شد؟

00:22:00.000 --> 00:22:01.000
تقريبا

00:22:09.000 --> 00:22:12.000
اونا از من پرسيدن که ميدونستم

00:22:18.000 --> 00:22:21.000
منم گفتم، البته که نه

00:22:26.000 --> 00:22:28.000
اون آخرين باري بود که باهاش حرف زدم

00:22:34.000 --> 00:22:37.000
ديگه قرار نيست برگردي اونجا

00:22:38.000 --> 00:22:39.000
ميتوني اينجا پيش من تو ايسلند بموني

00:22:39.000 --> 00:22:41.000
قرار نيست ديگه به غنا برگردي، خودت که ميدوني؟

00:22:51.000 --> 00:22:52.000
من دارم ميرم، آقاي رئيس

00:22:54.000 --> 00:22:56.000
بدون شما هم ميخوام برم

00:23:04.211 --> 00:23:07.451
خيله خب، من با هليکوپتر ناحيه رو زير نظر ميگيرم

00:23:07.611 --> 00:23:09.650
و اگه موقعيتشون رو مشخص کردم،
 به تمام تيم هاي جستجو گزارش ميدم

00:23:09.651 --> 00:23:13.411
اگه جايي مخفي شده
با دوربين حرارتي ميشه پيداش کرد

00:23:13.691 --> 00:23:16.044
جاهاي زيادي براي مخفي شدن نداره

00:23:16.211 --> 00:23:18.371
آماده ايد؟ بريم

00:23:49.291 --> 00:23:52.051
اسکولي به تيم نجات حمله کرده

00:23:52.211 --> 00:23:55.651
يک سگ رو کشته
يه چاقو همراش داره

00:23:55.771 --> 00:23:58.291
اونا تيم ضربت رو خبر کردن

00:23:59.291 --> 00:24:02.170
تورفي بهمون گفته چکش ثور داره يه نقشه هايي ميکشه

00:24:02.171 --> 00:24:04.731
بايد بهم بگي امروز چه اتفاقي قراره بيوفته

00:24:04.811 --> 00:24:06.331
نميدونم

00:24:07.451 --> 00:24:10.411
فقط ميدونم که پسرام قاتل نيستن

00:24:10.531 --> 00:24:14.691
داريد درموردشون اشتباه ميکنيد

00:24:26.851 --> 00:24:29.931
صبح بخير
صبح بخير -

00:24:31.731 --> 00:24:33.970
اينا گوسفنداتن
فکر کنم همشون هستن

00:24:33.971 --> 00:24:35.211
ممنون

00:24:35.491 --> 00:24:38.451
پليس از پسرا چي ميخواد؟

00:24:38.691 --> 00:24:41.571
اسکولي توي کوه ها گم شده

00:24:41.691 --> 00:24:43.971
بايد برم دنبالش بگردم

00:24:44.131 --> 00:24:47.771
تو هم همراهم مياي؟
نه-

00:24:47.971 --> 00:24:50.491
من قاطي اين چيزا نميشم

00:24:50.731 --> 00:24:53.251
ولي تو برو،من ترتيب
گوسفندات رو ميدم

00:25:51.931 --> 00:25:55.411
تنهايي؟
اره-

00:25:55.531 --> 00:25:56.691
چخبر؟

00:26:02.651 --> 00:26:06.971
خونه ي شهردار امروز صبح اين شکلي بود

00:26:07.091 --> 00:26:10.291
پليس متوجهش نشد؟
نزاشت که پليس متوجه بشه-

00:26:10.411 --> 00:26:14.851
به سختي يه عکس قبل از اينکه پاکش کنه گرفتم

00:26:14.971 --> 00:26:18.171
ميتوني عکس رو برام بفرستي؟

00:26:34.091 --> 00:26:37.571
دعواي بين برادرا و فينر جدي بود؟

00:26:37.691 --> 00:26:40.411
هميشه اختلافاتي در منطقه بوده

00:26:40.491 --> 00:26:43.450
جنجال سره ميدون هيچ ربطي به فينر نداشت

00:26:43.451 --> 00:26:48.371
نه، اون فقط داشت از اولفار حمايت ميکرد،
اوني که عصباني بود

00:26:50.091 --> 00:26:54.051
درباره ي چکش ثور چي ميتوني بهم بگي؟

00:26:54.171 --> 00:26:55.531
چيز زيادي نميدونم

00:26:55.651 --> 00:26:58.971
برادرا بعضي وقتها که مست بودن
يچيزايي دربارش گفته بودن

00:26:59.091 --> 00:27:02.331
چي گفتن؟
يبار يه بروشه بهم دادن-

00:27:02.411 --> 00:27:05.331
اوه؟-
فقط يک يا چند صفحه شو خوندم

00:27:05.611 --> 00:27:09.851
داريش؟
نه انداختمش دور-

00:27:12.571 --> 00:27:16.011
اعضاي ديگه اي از گروه هم ديدي؟
نه-

00:27:16.131 --> 00:27:19.531
اونا اشاره اي به اعضاي ديگه کردن؟
نه-

00:27:19.651 --> 00:27:22.090
تو چيزي به اون احمقا بدهکار نيستي پسر
ميدونم-

00:27:22.091 --> 00:27:26.011
اگه چيزي ميدوني بهش بگو

00:27:26.971 --> 00:27:28.731
يه دختري بود

00:27:28.931 --> 00:27:32.691
تورفي و اسکولي وقتي مست بودن
همش دربارش حرف ميزدن

00:27:32.811 --> 00:27:38.291
به چکش ثور ارتباطي داره؟
بنظر ميرسيد همه چيز رو اون کنترل ميکنه-

00:27:39.571 --> 00:27:45.051
اسمي هم ازش بردن؟
نه، اسمش رو نميدونم-

00:27:47.291 --> 00:27:48.531
ممنون

00:28:05.771 --> 00:28:07.611
بعدا ميبينمت

00:28:09.451 --> 00:28:11.770
تيم ضربت اينجاست و شروع به جستجو کرده

00:28:11.771 --> 00:28:12.771
خوبه

00:28:15.851 --> 00:28:20.771
اينا تصاويريه که بعد از اولين اعتراضات گرفتم

00:28:23.771 --> 00:28:27.611
پس هيچ دوربين نظارتي اي در منطقه نبود؟

00:28:27.731 --> 00:28:29.571
نه
چرا نه؟-

00:28:30.371 --> 00:28:31.571
يه شرکت ديگه بود

00:28:32.651 --> 00:28:35.011
و احتمالا چون که کسي براش اهميت نداره

00:28:36.731 --> 00:28:40.131
شايد لازم باشه با پاول صحبت کني
پاول؟-

00:28:42.051 --> 00:28:45.811
اين اطرافه؟
اره،دنبالم بيايد-

00:28:46.211 --> 00:28:47.771
خوبه

00:28:49.931 --> 00:28:52.251
اين پاول که ميگي مقام بالايي داره؟

00:28:52.371 --> 00:28:54.891
مقام رسمي اي نداره

00:28:55.811 --> 00:28:58.290
ولي بنظر سر دسته ي کارگراي خارجي اي مياد

00:28:58.291 --> 00:28:59.970
که ساعت زيادي رو براي حقوق کم کار ميکنن
صحيح-

00:28:59.971 --> 00:29:02.211
ايسلند جديد

00:29:02.411 --> 00:29:04.011
سلام
سلام-

00:29:04.131 --> 00:29:05.971
سلام،پس تو هم اينجا کار ميکني؟

00:29:06.091 --> 00:29:09.386
اره،يه شرکت کوچيک بازيافت زباله دارم

00:29:10.331 --> 00:29:12.411
مادرش کارو براش جور کرده

00:29:12.531 --> 00:29:17.171
درسته، بايد به اون دستبند بزني،
تا تحت کنترل نگهش داري

00:29:17.371 --> 00:29:19.531
ميزنم
مراقب باش-

00:29:19.611 --> 00:29:21.771
بريم طرف رو ببينيم

00:29:33.000 --> 00:29:35.000
ما دلايلي داريم که ممکنه شما در خطر باشيد

00:29:35.000 --> 00:29:37.000
متوجه چيز غير عادي اي نشديد؟

00:29:39.000 --> 00:29:41.000
نه،ما از عهده ي محافظت ازخودمون بر ميايم

00:29:43.000 --> 00:29:45.000
من شماره م رو بهتون ميدم

00:29:45.000 --> 00:29:50.000
اگه هرچيز يا هرکس مشکوکي ديديد

00:29:51.000 --> 00:29:52.000
ازتون ميخوام که باهام تماس بگيريد

00:29:54.000 --> 00:29:57.000
همونطور که گفتم،ما از عهده ي خودمون برميايم

00:30:06.000 --> 00:30:07.000
پياده اومدي يا با ماشين؟

00:30:09.000 --> 00:30:10.000
تو شماره ام رو داري؟
بله-

00:30:11.000 --> 00:30:13.000
اين شوهر خواهرمه ،ابو

00:30:16.000 --> 00:30:20.000
ايبو،من،اندري اولافسون
 از اداره ي پليس هستم

00:30:21.000 --> 00:30:22.000
از ديدنت خوشبخت شدم ايبو

00:30:34.171 --> 00:30:38.691
چطوري؟
درد داري؟

00:30:40.531 --> 00:30:42.931
مورفين زدن بهم

00:30:45.091 --> 00:30:49.571
همه چيز براي امضا فردا آماده ست؟
اره-

00:30:49.891 --> 00:30:53.931
کي بجاي من ميره؟
من-

00:30:55.571 --> 00:30:59.851
تو به اندازه کافي سرت شلوغ نيست؟
نگران نباش-

00:30:59.971 --> 00:31:03.171
روي بهتر شدنت تمرکز کن

00:31:21.731 --> 00:31:23.437
يه چيزي اونجاست

00:31:23.931 --> 00:31:27.131
توجه، يک اسب سرگردان اونجاست

00:31:27.251 --> 00:31:29.611
ميتونه واسه اسکولي باشه

00:31:29.731 --> 00:31:31.691
مختصات رو براتون ميفرستم

00:31:31.891 --> 00:31:33.851
نميتونه زياد دور باشه

00:31:48.971 --> 00:31:50.691
بزار اينجا انجامش بديم

00:31:52.651 --> 00:31:56.771
اون ديوارنوشته رو، که احتمالا
کاره چکش ثور بوده رو ميبينيم

00:31:56.891 --> 00:31:58.691
که الان با رنگ ديگري پوشيده شده

00:31:59.571 --> 00:32:02.931
هدف از اين خرابکاري هنوز مشخص نيست

00:32:03.051 --> 00:32:07.531
...و ما قادر به ارتباط با شهردار هم نيستيم

00:32:10.891 --> 00:32:12.531
...شوخيت گرفته

00:32:13.571 --> 00:32:15.651
باشه،دوباره شروع ميکنيم

00:32:21.491 --> 00:32:24.451
داخل بودي؟
نه، منتظرت بودم

00:32:25.091 --> 00:32:26.651
چقدر از رفتن اون ميگزره؟

00:32:26.731 --> 00:32:29.490
به محض رسيدن ما، با موتور چهار چرخش
از اينجا رفت

00:32:29.491 --> 00:32:31.931
توي کامپيوترش چيزي پيدا نشد؟

00:32:32.051 --> 00:32:35.731
بيشتر پورن

00:32:35.851 --> 00:32:38.691
چرا 88؟
نميدونم-

00:32:40.491 --> 00:32:44.891
پسره گفت که يک زن گروه رو رهبري ميکنه

00:32:45.011 --> 00:32:47.851
گروه چکش ثور رو؟
اره-

00:32:48.451 --> 00:32:50.491
اندري
سلام، اندري-

00:32:50.611 --> 00:32:54.331
ما نميتونيم هشدار رو صادر و مطبوعات
رو آگاه کنيم

00:32:54.451 --> 00:32:57.331
چرا؟
امضاي قرارداد توي شهرداري -

00:32:57.611 --> 00:33:01.553
وزير قراره براي ديدن نمايندگان شرکت
آلومينيوم به شمال بره

00:33:01.571 --> 00:33:05.051
مسائل خيلي حساسي هستند
...يک اظهارنامه رسمي

00:33:05.171 --> 00:33:09.291
کي ميرسن؟
صبح-

00:33:09.371 --> 00:33:12.931
هرچقد که ميتوني نيرو بفرست

00:33:13.411 --> 00:33:16.451
باشه
ممنون-

00:33:18.771 --> 00:33:22.091
يجور اظهارنامه
منظور تورفي اين بود

00:33:22.251 --> 00:33:24.134
اونا دارن نقشه ي چيزي رو امروز ميکشن

00:33:24.171 --> 00:33:28.131
در رابطه با امضاي قرارداده شهرداري در فردا

00:33:28.931 --> 00:33:30.451
با نخست وزير

00:33:40.531 --> 00:33:42.971
ميمردي به پيامام جواب ميدادي؟

00:33:43.091 --> 00:33:44.971
معذرت ميخوام

00:33:45.411 --> 00:33:46.411
هي

00:33:46.531 --> 00:33:50.531
نگرانت بودم
متاسفم-

00:33:56.491 --> 00:33:57.851
جريان چيه؟

00:33:57.971 --> 00:33:59.811
همه ي مردم دارن درباره اين حرف ميزنن

00:33:59.931 --> 00:34:01.731
پدرامون سر تيتر اخبار شدن

00:34:29.251 --> 00:34:31.211
خوب بنظر مياد

00:34:31.331 --> 00:34:33.091
عاليه

00:34:34.531 --> 00:34:36.451
سلام
سلام-

00:34:36.571 --> 00:34:39.971
ميتونم ازتون سوالي بپرسم؟
در رابطه با؟-

00:34:40.091 --> 00:34:42.610
هاوديس،يکي ديشب رو ديوار خونتون
 با اسپري نوشته

00:34:42.611 --> 00:34:44.850
"تاوانش رو پس ميدي خائن"
آيا به عنوان يک تهديد حسابش ميکنيد؟

00:34:44.851 --> 00:34:49.571
حس ميکنيد که جونتون در خطره؟

00:34:49.651 --> 00:34:52.770
اين اطلاعات رو از کجا آورديد؟
ميدونيد کار کي بوده؟-

00:34:52.771 --> 00:34:55.651
کاره چکش ثور بود؟
پاسخي ندارم-

00:34:56.691 --> 00:35:00.691
چرا به پليس خبر نداديد؟

00:35:00.811 --> 00:35:05.091
خيله خب،بزار يه صحبت کوتاهي داشته باشيم

00:35:08.051 --> 00:35:10.531
پس نيروهاي کمکي کي ميرسن؟

00:35:10.691 --> 00:35:12.051
فردا صبح

00:35:14.131 --> 00:35:19.331
فکر ميکني اونا چيکار ميکنن؟
بمب کار ميذارن؟

00:35:19.451 --> 00:35:23.051
گفتنش سخته
اونا غير قابل پيش‌بينين

00:35:51.091 --> 00:35:52.811
اسکولي!

00:36:14.291 --> 00:36:15.851
اسکولي، پسرم

00:36:17.091 --> 00:36:18.611
کجايي؟

00:36:34.611 --> 00:36:35.971
نگاهي به دور و بر انداختي؟

00:36:36.091 --> 00:36:38.891
اره،ولي منتظر واحد ضد انفجار هستيم

00:36:39.131 --> 00:36:43.131
کي ميرسن؟
حدود يه ساعت ديگه-

00:36:43.251 --> 00:36:46.131
همينجا منتظر بمون
...هنريکا

00:36:46.451 --> 00:36:49.731
اون ماشين آرونه
بزار ازش در مورد برادرا بپرسيم

00:37:00.011 --> 00:37:01.571
سلام

00:37:02.931 --> 00:37:07.971
آرون،ميخوام چنتا سوال ازت بپرسم

00:37:09.171 --> 00:37:13.651
اسکولي رو پيدا کرديد؟
هنوز نه-

00:37:14.451 --> 00:37:16.393
برادرا رو تا چه حد ميشناسي؟

00:37:16.411 --> 00:37:21.051
خيلي کم.تورفي بعضي وقتها
اينجا به صورت شيفتي کار ميکرد

00:37:21.931 --> 00:37:25.251
و اسکولي؟
اون ي احمقه-

00:37:25.371 --> 00:37:28.611
چرا اينو ميگي؟

00:37:29.211 --> 00:37:31.691
يه بار که با ويکنگار اينجا بودم

00:37:31.811 --> 00:37:35.171
اسکولي که خيلي هم عصباني بود از راه رسيد
و شروع به اذيت کردن ما کرد

00:37:35.291 --> 00:37:39.011
ويکنگار گيه
پس ميتونيد، توهين هاي اسکولي رو تصور کنيد

00:37:39.131 --> 00:37:44.291
ويکنگار ناديدش گرفت
ولي منو عصباني کرد

00:37:44.491 --> 00:37:46.531
سره اسکولي فرياد کشيدم

00:37:46.651 --> 00:37:51.211
خيال کرده بود ويکنگار ميخواد ترتيبشو بده

00:37:51.331 --> 00:37:53.571
اسکولي چيکار کرد؟
پريد روي من-

00:37:53.691 --> 00:37:58.171
تورفي مجبور شد به زور از روي من
با دهن کف کرده بلندش کنه

00:37:58.331 --> 00:38:00.931
همش همينطوره

00:38:02.491 --> 00:38:05.811
تورفي رو با کسي موقع کار کردنش
در اينجا ديدي؟

00:38:05.891 --> 00:38:08.051
به جز اسکولي
نه-

00:38:08.131 --> 00:38:11.211
اون دوست دختر داره؟
تا اونجاييکه ميدونم نه-

00:38:11.571 --> 00:38:16.851
با کسي وقت نميگزروند؟
نه، بيشتر پاي کامپيوتر بود-

00:38:16.971 --> 00:38:19.611
چه کامپيوتري؟

00:38:19.731 --> 00:38:21.811
اونجا

00:38:25.611 --> 00:38:30.251
ميتونيم يه نگاهي به کامپيوتر بندازيم؟
حتما-

00:39:00.171 --> 00:39:01.571
سلام

00:39:03.131 --> 00:39:04.491
سلام

00:39:33.891 --> 00:39:35.651
ما مظنون رو پيدا کرديم

00:39:35.771 --> 00:39:36.930
دستا بالا

00:39:36.931 --> 00:39:38.211
دستا بالا!

00:39:38.491 --> 00:39:39.771
مسلحي؟

00:39:44.971 --> 00:39:48.291
خيلي ها اميل شون رو با اين کامپيوتر باز کردن

00:39:48.411 --> 00:39:52.971
سوال اينجاست از کدوم حساب استفاده بيشتري شده

00:39:55.811 --> 00:40:00.691
پسر ادين88
اين بايد يه چيزي باشه

00:40:00.811 --> 00:40:04.131
تو ميدوني 88 چه معني اي ميده؟
نه-

00:40:04.331 --> 00:40:10.411
HHهشتمين حرف الفباست، 88ميشه H،
يا به عبارتي درود بر هيتلر

00:40:12.171 --> 00:40:14.251
بزار درود88 رو امتحان کنيم

00:40:14.491 --> 00:40:16.491
...نه،اين نيست

00:40:17.011 --> 00:40:19.451
درود بر هيتلر چي.

00:40:21.731 --> 00:40:23.131
خودشه

00:40:24.331 --> 00:40:27.131
آفرين
صندوق ورودي خاليه-

00:40:27.891 --> 00:40:30.531
ولي پوشه ي چرک نويس خالي نيست

00:40:31.171 --> 00:40:34.731
اين شيوه ي قديميه. ايميل رو مينويسي
ولي هيچوقت نميفرستيش

00:40:34.851 --> 00:40:38.331
اونايي که به حساب دسترسي دارن
ميتونن متن ايميل رو بخونن

00:40:39.411 --> 00:40:44.651
اين چيه؟
به نظر يه دفترچه خاطرات مياد-

00:40:45.731 --> 00:40:51.731
دفترچه خاطراته
دوشنبه سره کار،جلسه ي صبحگاهي

00:40:51.851 --> 00:40:55.371
سه‌شنبه سره کار،ناهار در خانه

00:40:55.491 --> 00:41:00.011
جمعه،باشگاه ساعت هفت
يکشنبه، باشگاه ساعت نه

00:41:00.131 --> 00:41:04.331
آرايشگاه HS ساعت 18:30
 چيهHS؟ -

00:41:04.451 --> 00:41:07.931
جلسه ي ظهر،اينم نوشته
امروز يکشنبه ست؟

00:41:08.051 --> 00:41:10.331
بچه ها...
اسکولي پيدا شده

00:41:11.171 --> 00:41:12.771
زنده؟
اره-

00:41:13.371 --> 00:41:16.891
اون خيلي حالش بده
آمبولانس تو راهه

00:42:01.011 --> 00:42:02.171
ويکنگار!

00:42:05.011 --> 00:42:08.491
تا دم در مياي و برميگردي؟

00:42:08.611 --> 00:42:12.611
امشب به اندازه کافي داشتم
ميفهمم-

00:42:17.851 --> 00:42:23.251
ميدوني که اينجا دوستاني داري که دوست دارن

00:42:24.731 --> 00:42:26.491
اره

00:42:27.211 --> 00:42:28.331
وايسا

00:42:31.211 --> 00:42:32.331
هي

00:42:33.411 --> 00:42:35.331
ويکنگار؟
بله-

00:42:35.811 --> 00:42:38.851
عمه هالاتم

00:42:41.011 --> 00:42:47.171
فقط ميخواستم از زبون خودت حالت رو بشنوم

00:42:47.691 --> 00:42:50.771
و بگم براي پدرت متأسفم

00:42:57.371 --> 00:43:00.771
اشتباه کردم که زنگ زدم؟

00:43:00.891 --> 00:43:01.891
نه

00:43:03.771 --> 00:43:07.131
حالت چطوره؟
خوبم-

00:43:08.691 --> 00:43:12.331
فقط دارم سعي ميکنم بفهمم چه اتفاقي افتاد

00:43:12.531 --> 00:43:14.131
منم همينطور

00:43:17.931 --> 00:43:22.451
من ميخوام براي مراسم خاکسپاري به شمال بيام

00:43:22.571 --> 00:43:23.611
باشه

00:43:28.291 --> 00:43:29.971
اونجا ميبينمت

00:43:46.051 --> 00:43:49.331
کي بود؟
هالا-

00:43:51.611 --> 00:43:52.771
عمت؟

00:43:54.291 --> 00:43:59.131
اون ميخواد به مراسم خاکسپاري پدر بياد

00:43:59.851 --> 00:44:01.451
فهميدم

00:44:02.411 --> 00:44:05.451
دارن به آمبولانس ميبرنش

00:44:06.931 --> 00:44:08.890
اون به شدت مريضه
دهانش کف کرده

00:44:08.891 --> 00:44:10.810
ما بايد فورا به ريکياويک بفرستيمش

00:44:10.811 --> 00:44:14.291
بهتره که دنبالشون برم و سعي کنم
باهاش حرف بزنم

00:44:14.371 --> 00:44:17.548
ممنون براي اينکه همچين وقتي من رو
به داخل راه دادي
مشکلي نيست،عزيزم-

00:44:18.531 --> 00:44:22.251
فردا روز بزرگيه؟
قطعا-

00:44:22.371 --> 00:44:27.531
اضطراب نداري؟
نه،بخشي از شغلمه

00:44:27.651 --> 00:44:29.691
دوران بديه

00:44:31.051 --> 00:44:36.971
شما اين وزير هالا ثوريس رو ميشناختيد؟
البته-

00:44:37.091 --> 00:44:41.171
به نظر ميرسه داره موفق ميشه
خدارو شکر-

00:44:41.251 --> 00:44:44.771
...شهردار سيگلووردر
وقتي که ديشب به خونه رسيد

00:44:45.331 --> 00:44:47.214
ميخواي خاموشش کنم؟

00:44:48.531 --> 00:44:51.571
نه،بايد ببينم چقد بده

00:44:52.171 --> 00:44:54.811
هيچکس در رابطه با جنايت متهم نشده

00:44:54.931 --> 00:44:57.131
يک مرد در بازداشته

00:44:57.771 --> 00:44:59.851
...cctv عصر شما بخير، تصاويري از

00:45:16.531 --> 00:45:18.451
چه نقشه اي داري ميکشي؟

00:45:18.771 --> 00:45:21.654
ارتباطي با امضاي قرارداد فردا داره؟

00:45:25.251 --> 00:45:29.811
برادرت پيدا شده.
به شدت مريضه

00:45:36.211 --> 00:45:40.411
پسر ادين88، تورفي؟

00:45:44.731 --> 00:45:47.171
خيلي ديره

00:45:49.211 --> 00:45:52.691
تورفي
قراره چه اتفاقي بيوفته؟

00:45:54.891 --> 00:45:58.251
اندري،بايد اينو ببيني

00:45:59.891 --> 00:46:03.291
بيايين مسائل رو زياد بزرگ نکنيم

00:46:03.491 --> 00:46:07.331
نئونازي ها رو در گاراژت تو رو تهديد به مرگ مي کنن
(افرادي که بعد از جنگ جهاني دوم افکاري شبيه نازيسم دارن)

00:46:07.451 --> 00:46:09.131
و تو به همين راحتي پاکش ميکني؟

00:46:09.291 --> 00:46:12.371
من از ترسيدن از همچين مزخرفاتي اجتناب ميکنم

00:46:12.571 --> 00:46:16.931
همچين رفتارايي فقط بدبختي اين مردم رو نشون ميده

00:46:17.331 --> 00:46:19.251
روي من تاثيري نميزاره

00:46:19.491 --> 00:46:22.971
...خيلي سوالا هستن که هنوز بي پاسخ موندن

00:46:23.211 --> 00:46:27.331
اين فيلم کجا گرفته شده؟
داخل شهرداري-

00:46:27.451 --> 00:46:28.571
کي دقيقا؟

00:46:57.971 --> 00:47:02.251
تحقيقات راجب قتل فينر گريمسون هنوز در جريانه

00:47:02.371 --> 00:47:06.051
سلام،هاوديس-
اندري اولافسون از اداره پليس هستم

00:47:06.171 --> 00:47:08.370
کجايي؟
فرض رو بر اين ميزارم که اخبارو ديدي-

00:47:08.371 --> 00:47:12.051
و بايد باهات حرف ميزدم
اونو ولش کن،الان کجايي؟-

00:47:12.171 --> 00:47:15.050
سالن زيبايي بودم.الانم تو راه خونه ام

00:47:15.051 --> 00:47:18.531
سالون؟
کجا دقيقا؟
چيه HS؟

00:47:21.171 --> 00:47:23.211
بعدا حتما باهات صحبت مي کنم

00:47:23.251 --> 00:47:24.291
هاوديس

00:47:24.611 --> 00:47:25.611
هاوديس

00:47:27.691 --> 00:47:29.221
اينجا چخبره؟

00:47:29.371 --> 00:47:30.851
لعنت!

00:47:37.971 --> 00:47:39.251
سلام؟

00:47:47.291 --> 00:47:50.451
ميدوني کجا زندگي ميکنه؟
بزن بريم

00:47:58.731 --> 00:48:01.411
حالت خوبه؟

00:48:05.971 --> 00:48:07.171
دوباره

00:48:07.172 --> 00:48:18.172
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.