WEBVTT 00:00:16.000 --> 00:00:17.600 ممنون، هفته اینده می بینمت 00:00:17.680 --> 00:00:18.560 باشه - خداحافظ - 00:00:18.640 --> 00:00:19.640 خوش بگذره 00:00:40.520 --> 00:00:42.480 واو، چه قد زیادن 00:00:52.640 --> 00:00:53.640 ممنون 00:00:55.680 --> 00:00:58.280 لیست مسافر های کشتی فرستاده شده 00:00:58.360 --> 00:01:00.200 واسه پلیس دانمارک می فرستیمش 00:01:28.040 --> 00:01:29.280 اون ساختمون چیه؟ 00:01:29.360 --> 00:01:31.320 یه کارخونه سنگ شکنی قدیمیه 00:01:32.680 --> 00:01:35.240 حداقل 20 ساله که ازش استفاده ای نشده 00:01:37.440 --> 00:01:39.640 مثل اینکه دارن واسه دعوا اماده میشن 00:01:39.640 --> 00:01:57.640 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:17.640 --> 00:02:25.640 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:35.640 --> 00:02:39.640 "به دام افتاده" 00:02:42.040 --> 00:02:44.240 "اداره پلیس" 00:02:44.320 --> 00:02:46.360 یه اسم واسه مون اشناست 00:02:46.440 --> 00:02:49.880 کیم اوله بروگر، توی دانمارک یه قاچاقچی مواد مخدر معروفه 00:02:49.960 --> 00:02:52.480 سابقه جنایی تحسین بر انگیزی داره، عکسش رو واستون فرستادم 00:02:55.920 --> 00:02:57.160 اره، خودشه 00:02:57.720 --> 00:02:59.800 خب، اسم مستعارش "دنیش هاپر" عه 00:02:59.880 --> 00:03:01.080 دنیس هاپر؟ 00:03:01.640 --> 00:03:03.960 دنیش هاپر، دوست هاش هاپر صداش میکنن 00:03:04.040 --> 00:03:06.560 پلیس از قدیم باهاش اشناست 00:03:06.640 --> 00:03:09.520 تازگیا "کلاب موتور سوار های هورنز" رو راه انداخته 00:03:09.600 --> 00:03:11.640 یه مدتیه که دنبال شیم 00:03:11.720 --> 00:03:14.240 ادمایی که باهاش در ارتباط بودن لب مرز دستگیر شدن 00:03:14.320 --> 00:03:19.000 موادی داشتن که فکر میکنیم می خواستن واسه ساخت آمفتامین ازش استفاده کنن 00:03:24.560 --> 00:03:27.240 چرا با اون گروه مذهبی دعوا کردی؟ 00:03:27.320 --> 00:03:29.640 کی میگه باهاشون دعوا کردیم؟ 00:03:30.880 --> 00:03:33.480 شاید اونا باهامون دعوا کردن - چه طور؟ - 00:03:33.560 --> 00:03:36.920 نصف شونو نمی شناسم، و خیلی وقتکه ما همدیگه رو می شناسیم 00:03:38.560 --> 00:03:43.000 ببین، فقط میخواستم باهاشون سواری کنم - منظورت از اونا، گروه موتور سوار هاست؟ - 00:03:43.600 --> 00:03:46.520 گروه موتور سوار ها؟ 100 سالته؟ 00:03:46.600 --> 00:03:49.480 شما یه گروهین، موتور سواری می کنین، میشه گروه موتور سواری دیگه 00:03:49.560 --> 00:03:51.480 ما فقط یه گروهیم 00:03:51.560 --> 00:03:54.840 خب، توی اون گروه یه سر گروهه که اسمش گونر عه 00:03:55.800 --> 00:03:57.160 اون سر گروه نیست 00:03:57.240 --> 00:03:59.440 بعدش، تمام شب باهاتون بود؟ 00:04:00.400 --> 00:04:01.240 اره 00:04:01.320 --> 00:04:05.120 فلوسی، ما داریم در مورد قتل تحقیق می کنیم 00:04:06.040 --> 00:04:09.200 اگه بهمون دروغ بگی، میری زندان 00:04:17.560 --> 00:04:21.200 فقط واسه یه مدت کوتاهی رفت، بعدش برگشت 00:04:21.279 --> 00:04:22.760 منظورت پنج دقیقه اس؟ 00:04:23.920 --> 00:04:25.680 یا نیم ساعت؟ یا سه ساعت؟ 00:04:28.280 --> 00:04:30.560 فلوسی - نیم ساعت - 00:04:30.640 --> 00:04:31.640 نیم ساعت؟ 00:04:32.160 --> 00:04:33.240 فوقش یه ساعت 00:04:34.960 --> 00:04:36.960 باید به سربازرس "اورن" زنگ بزنم 00:04:37.680 --> 00:04:39.080 ازش نیروی کمکی بخوایم 00:04:39.680 --> 00:04:42.840 فکر میکنم الان توی شهر به پلیس نیاز داریم 00:04:45.520 --> 00:04:47.120 خب، بهمون دروغ گفته 00:04:48.280 --> 00:04:51.280 گونر، بهونه ای که اورده جور درنمیاد 00:04:52.360 --> 00:04:55.040 باهاشون توی بار نبوده؟ - معلومه که نبوده - 00:04:55.120 --> 00:04:56.200 گونر؟ 00:04:56.280 --> 00:04:59.640 یکی از دوست های قدیمی ایوار عه، توی گروه موتور سوار هاست 00:05:00.240 --> 00:05:02.560 فکر میکنی گونر توی قتل ایوار دست داشته؟ 00:05:02.640 --> 00:05:04.440 به دلیلی بهمون دروغ گفته 00:05:05.960 --> 00:05:07.920 بین گونر و ایوار چه اتفاقی افتاده؟ 00:05:10.080 --> 00:05:11.640 نمیدونم 00:05:11.720 --> 00:05:14.280 با هم دوست صمیمی بودن، چی شده؟ 00:05:15.680 --> 00:05:18.880 ادور از دست گونر عصبانی شده، چون میخواسته بره دانمارک مادرش رو ببینه 00:05:18.960 --> 00:05:20.080 ادور؟ 00:05:20.600 --> 00:05:22.320 اره، بابای گونر عه 00:05:23.320 --> 00:05:27.800 واسه گونر یه سری داستان تعریف کرده و گفته مادرش دیوونه و معتاده 00:05:28.520 --> 00:05:31.120 وقتیکه گونر رفته دانمارک، ادور اون گروه مذهبی رو بوجود اورده 00:05:32.000 --> 00:05:34.200 ایوار ما رو ول کرد و رفت پیش اونا 00:05:34.680 --> 00:05:36.000 توی خونه ی گونر 00:05:37.680 --> 00:05:38.840 به عنوان پسر جدید 00:05:40.640 --> 00:05:43.240 تو با باشگاه موتور سواری دانمارکی چه رابطه ای داری؟ 00:05:45.280 --> 00:05:47.040 یکی شون دایی گونر عه 00:05:47.120 --> 00:05:48.120 کدوم یکی؟ 00:05:56.080 --> 00:05:57.080 هاپر 00:06:07.320 --> 00:06:09.800 تمام گروه با کشتی از دانمارک اومد 00:06:09.880 --> 00:06:12.440 اونا با گونر و گروهش توی کارخونه قدیمی پرسه میزنن 00:06:12.520 --> 00:06:15.360 اونا زیادن - اگه برگردن اینجا چی؟ - 00:06:15.440 --> 00:06:17.800 اگه سر کله شون اینجا پیدا بشه، باهاشون رو در رو می شیم 00:06:17.880 --> 00:06:20.760 ما باهاشون دعوا نمی کنیم، دیوونگیه 00:06:20.840 --> 00:06:22.720 !جلوی اون جونور موذی جا نمی زنیم 00:06:22.800 --> 00:06:24.880 مگه نگفتی کل گروه اومده؟ 00:06:24.960 --> 00:06:27.200 پس فقط باید وسایل مونو جمع کنیم و بریم؟ 00:06:27.280 --> 00:06:28.680 بذاریم اینجا رو بگیرن؟ 00:06:28.760 --> 00:06:32.280 ما بچه هامونو واسه این چیزای مزخرف نیوردیم اینجا 00:06:32.360 --> 00:06:35.920 بیایین اروم باشیم، دلیلی نداره بترسیم 00:06:36.000 --> 00:06:37.960 گونر بهمون صدمه نمیزنه 00:06:38.480 --> 00:06:42.160 اگه خوب شناخته باشمش، اون خیلی از اون گروه دانمارکی می ترسه 00:06:42.240 --> 00:06:43.080 درسته 00:06:43.160 --> 00:06:46.240 اذیت مون نمیکنن، مطمئنم 00:06:46.320 --> 00:06:47.520 این زمین ماست 00:06:48.720 --> 00:06:50.440 نه زمین گروه موتور سوار ها 00:06:50.520 --> 00:06:51.840 نیازی نیست بترسیم 00:06:51.920 --> 00:06:53.600 نیازی نیست بترسیم؟ 00:06:53.680 --> 00:06:57.320 دیشب دوست مون اینجا به قتل رسید، من قاطی این ماجرا نمیشم 00:06:57.400 --> 00:06:58.480 رزا؟ 00:07:18.080 --> 00:07:19.560 باید با گونر حرف بزنیم 00:07:19.640 --> 00:07:20.880 باید دستگیرش کنیم 00:07:21.960 --> 00:07:23.120 فعلا نه 00:07:23.200 --> 00:07:25.200 چیه، میخوای باهاش حرف بزنی؟ 00:07:26.440 --> 00:07:28.480 با یه لیوان قهوه چیزی رو اعتراف نمیکنه 00:07:32.120 --> 00:07:33.120 درسته 00:07:40.040 --> 00:07:42.480 الان وقتش نرسیده که فلوسی رو ازاد کنیم؟ - اره - 00:07:59.840 --> 00:08:00.880 یالا 00:08:02.920 --> 00:08:04.080 بریم 00:08:31.680 --> 00:08:35.000 تو دوست دختر هاپر ایی نه؟ 00:08:35.680 --> 00:08:38.679 اره، اسمم فریا ست 00:08:39.640 --> 00:08:41.159 فکر میکردم دانمارکی هستی 00:08:42.919 --> 00:08:46.280 فقط چند سال اونجا زندگی کردم - پس اینجا چی کار میکنی؟ - 00:08:55.960 --> 00:08:59.760 اونا از ما بیشترن، نیروی پشتیبانی از مون حمایت میکنه 00:08:59.840 --> 00:09:02.160 از کجا مطمئنی که اینا یه گروهن؟ 00:09:02.240 --> 00:09:04.200 رو کت همه شون یه نماده 00:09:05.080 --> 00:09:06.520 و مثل یه گروه بنظر می رسن 00:09:06.600 --> 00:09:09.320 نمی تونیم به خاطر یه سری نماد نصف ناوگان رو بفرستم شمال 00:09:09.400 --> 00:09:11.360 مگه "فرشته های جهنمی" رو توی فرودگاه دستگیر نکردی 00:09:11.440 --> 00:09:12.960 و نفرستادی شون دانمارک؟ 00:09:13.040 --> 00:09:14.920 اره، ولی مطمئن بودیم که 00:09:15.000 --> 00:09:17.320 فرشته های جهنمی یه سازمان تبهکاره 00:09:17.400 --> 00:09:19.840 خب، فکر میکنم اینم یه سازمان تبهکاره 00:09:19.920 --> 00:09:23.040 منم مسئول تضمین صلح و امنیت توی این شهرم 00:09:23.120 --> 00:09:25.320 بهش فکر میکنیم، ببینیم چه کاری از دست مون برمیاد 00:09:25.400 --> 00:09:26.600 باشه، پس 00:09:26.680 --> 00:09:27.680 ممنون 00:09:37.800 --> 00:09:38.800 سونیا 00:09:40.760 --> 00:09:42.040 یه کاری واسم پیش اومده 00:09:49.640 --> 00:09:51.000 نمیتونی تنهایی بری تو؟ 00:09:52.240 --> 00:09:53.800 جلوت رو نمی گیرن 00:09:57.480 --> 00:10:00.800 ببین، واسه اینکه گونر رو پیدا کنی به کمک من نیازی نداری 00:10:00.880 --> 00:10:02.320 میدونی چه شکلیه 00:10:04.480 --> 00:10:07.400 اگه اونا منو با تو ببینن 00:10:07.480 --> 00:10:10.200 برو، بابت کمکت ممنونم 00:10:47.400 --> 00:10:48.440 سلام 00:10:52.360 --> 00:10:53.640 تو کی هستی؟ 00:10:53.720 --> 00:10:56.240 من دنبال گونر می گردم، میدونی کجاست؟ 00:10:58.080 --> 00:11:00.000 نه، دخترا ممکنه بدونن کجاست 00:11:02.200 --> 00:11:03.200 دختر ها؟ 00:11:06.680 --> 00:11:07.680 کجان؟ 00:11:08.440 --> 00:11:09.800 توی خونه ان 00:11:13.360 --> 00:11:14.480 داریم می ریم اونجا؟ 00:11:15.360 --> 00:11:16.880 اره، روی تپه اس 00:11:18.680 --> 00:11:19.880 اره 00:11:32.560 --> 00:11:33.840 اینجا چی کار میکنی؟ 00:11:37.040 --> 00:11:38.400 سلام الیزابت 00:11:41.200 --> 00:11:43.000 فکر میکنی اوردن پلیس اینجا باحاله؟ 00:11:44.400 --> 00:11:47.400 تقصیر اون نیست، میخوام با گونر حرف بزنم 00:11:47.920 --> 00:11:51.320 حالا فهمیدم، فکر میکنی اون ایوار رو کشته 00:11:51.400 --> 00:11:54.440 شاید میخوای به این پرونده ام مثل پرونده قبلی گند بزنی 00:11:57.000 --> 00:12:01.200 گم شدن لینا و قتل ایوار، این پرونده ها ممکنه بهم دیگه ربط داشته باشن 00:12:03.400 --> 00:12:06.160 هاکان و رزا با بچه هاشون رفتن 00:12:06.960 --> 00:12:09.720 میخوای چی کار کنم؟ - باید با گونر حرف بزنی - 00:12:11.520 --> 00:12:13.680 ادور، اگه میخوای باهاش صلح کنی 00:12:14.680 --> 00:12:16.720 ممکنه باهاش توافق کنی 00:12:16.800 --> 00:12:18.880 چه جور توافقی؟ 00:12:18.960 --> 00:12:23.280 فکر کنم واسه این خانواده و این زمین نقشه کشیدیم 00:12:23.360 --> 00:12:24.360 نقشه خوبیه 00:12:24.440 --> 00:12:28.360 ما روش سرمایه گذاری کردیم و بقیه رو هم متقاعد کردیم که باهامون سرمایه گذاری کنن 00:12:28.440 --> 00:12:30.760 با اون بچه چه توافقی کنم؟ 00:12:30.840 --> 00:12:34.800 سال ها به دلیل ها گوش نداد، زندگی شو با مواد مخدر خراب کرد 00:12:34.880 --> 00:12:36.400 سعی کردن هیچ فایده ای نداره 00:13:26.880 --> 00:13:29.520 هعی، کجا داری میری؟ 00:13:35.400 --> 00:13:36.960 کجا داری میری؟ 00:13:37.040 --> 00:13:39.440 ما دردسر نمیخوایم - باشه - 00:13:41.080 --> 00:13:43.880 منم دردسر نمیخوام، میدونی که 00:13:46.440 --> 00:13:49.880 اوه خدای من، بچه هات چه قد خوشگلن 00:13:52.240 --> 00:13:54.720 اسم شون چیه؟ - جوابش رو نده - 00:13:54.800 --> 00:13:55.920 اسمت چیه؟ 00:13:56.720 --> 00:13:59.280 لطفا، تنها مون بذار 00:14:01.880 --> 00:14:06.200 به دوست هات بگو گور شون رو از زمین گم کنن 00:14:06.280 --> 00:14:07.640 زمین مال ماست 00:14:11.880 --> 00:14:13.120 فهمیدی؟ 00:14:13.200 --> 00:14:14.280 اره 00:14:34.760 --> 00:14:36.920 چرا اون زمین انقد واسه گونر مهمه؟ 00:14:38.040 --> 00:14:42.880 خب، ادور خیلی وقت پیش مادر گونر رو ترک کرد 00:14:42.960 --> 00:14:45.040 و با همدیگه صاحب اون زمین بودن 00:14:46.160 --> 00:14:49.600 و بعدش، وقتیکه طلاق گرفتن، نه صبر کن 00:14:51.120 --> 00:14:53.440 نه، هیچوقت رسما طلاق نگرفتن 00:14:54.080 --> 00:14:55.400 بعدش مرد 00:14:56.920 --> 00:14:57.760 کی؟ 00:14:59.720 --> 00:15:01.360 دو سال قبل یا یه همچین چیزی 00:15:01.440 --> 00:15:04.000 ♪ بذار بدونم، ولت میکنم ♪ 00:15:04.520 --> 00:15:06.440 میخواد با زمین چی کار کنه؟ 00:15:07.000 --> 00:15:08.560 اون و هاپر یه نقشه هایی دارن 00:15:08.640 --> 00:15:11.520 دالا، دهنت رو ببند 00:15:17.880 --> 00:15:19.200 اون سیگار رو بده 00:15:22.480 --> 00:15:23.480 توش چیه؟ 00:15:26.000 --> 00:15:28.360 روشنش کردی؟ - اره، بکش - 00:15:39.040 --> 00:15:42.160 ♪ بذار بدونم ولت میکنم♪ 00:16:01.480 --> 00:16:02.480 سلام 00:16:02.560 --> 00:16:04.360 سلام عزیزم - بیدارت کردم؟ - 00:16:05.120 --> 00:16:06.120 نه، نه 00:16:09.880 --> 00:16:12.760 میخوای یه غذای خوب بخوری؟ میتونم غذای مونده رو گرم کنم 00:16:12.840 --> 00:16:13.840 نه، ممنون 00:16:15.480 --> 00:16:16.480 همین خوبه 00:16:26.400 --> 00:16:27.920 از وقت خوابش نگذشته؟ 00:16:29.080 --> 00:16:32.480 داشت فیلم نگاه میکرد خوابش برد، نمیخواستم بیدارش کنم 00:16:42.880 --> 00:16:44.120 لوگی، عزیزم؟ 00:16:45.840 --> 00:16:46.840 لوگی 00:16:48.520 --> 00:16:49.840 یالا پاشو، برو تو تخت 00:16:49.920 --> 00:16:53.360 داشتم فیلم نگاه میکردم - اره، میتونی فردا تمومش کنی - 00:16:53.920 --> 00:16:56.360 شب بخیر رفیق - شب بخیر - 00:16:58.960 --> 00:16:59.960 مال من بزرگتره 00:17:00.040 --> 00:17:01.120 مطمئنی؟ 00:17:04.560 --> 00:17:06.200 پاها رو ببین 00:17:07.600 --> 00:17:09.720 خدایا، فکر کردم پای منه 00:17:35.160 --> 00:17:37.440 باید از اینجا بری 00:17:40.000 --> 00:17:42.680 اره 00:17:46.360 --> 00:17:47.440 خیلی ممنون 00:17:48.800 --> 00:17:51.720 سلام گونر، دنبالت می گشتم 00:17:52.640 --> 00:17:54.320 این کیه؟ 00:17:55.600 --> 00:17:56.800 پلیسه 00:17:56.880 --> 00:17:58.440 تو باید دنیش هاپر باشی 00:18:03.920 --> 00:18:07.960 خودت چی فکری میکنی؟ اینجا چه غلطی میکنه؟ 00:18:08.720 --> 00:18:12.000 اروم باش، فقط میخوام حرف بزنم 00:18:14.240 --> 00:18:15.440 باید بری 00:18:18.320 --> 00:18:20.080 الان نمی تونم حرف بزنم 00:18:21.760 --> 00:18:26.360 الان حالم خوب نیست 00:19:05.560 --> 00:19:06.560 هوم 00:19:09.000 --> 00:19:10.000 هوم 00:19:12.640 --> 00:19:13.640 هوم 00:20:55.800 --> 00:20:57.080 !گونر 00:20:57.160 --> 00:20:59.200 بهت گفتم، یهویی سر و کلش پیدا شد 00:20:59.280 --> 00:21:00.600 به من ربطی نداشت 00:21:00.680 --> 00:21:02.160 اون یه پلیس کوفتیه 00:21:03.760 --> 00:21:06.200 نمیدونم چه جوری راش دادی تو 00:21:06.280 --> 00:21:10.080 من داخل راش ندادم، دوست دختر هاپر اوردش تو 00:21:10.800 --> 00:21:13.680 مثل یه موش کثیف باهاش نشسته بودی 00:21:13.760 --> 00:21:17.240 چی کار میتونستم بکنم؟ داره در مورد مرگ دوست مون تحقیق میکنه 00:21:17.320 --> 00:21:18.920 تو اون شب کجا بودی؟ 00:21:21.640 --> 00:21:26.920 اگه دوباره باهاش حرف بزنی، خودم می کشمت، فهمیدی؟ 00:22:01.200 --> 00:22:03.640 طرفای ساعت 3 صبح مرده، از ضربه یه وسیله اهنی 00:22:03.720 --> 00:22:04.640 به سرش، مرده 00:22:04.720 --> 00:22:06.840 احتمالا چکش یا همچین چیزی بوده 00:22:09.040 --> 00:22:10.320 چند ضربه؟ 00:22:12.200 --> 00:22:13.920 مثل اینکه سه تا بوده 00:22:14.760 --> 00:22:16.080 چیز دیگه ای نیست؟ 00:22:16.160 --> 00:22:19.240 اره، شواهد نشون میده قبل از مرگ رابطه جنسی داشته 00:22:19.320 --> 00:22:20.880 دوست دختر داشته؟ 00:22:20.960 --> 00:22:22.080 ممکنه 00:22:22.640 --> 00:22:26.040 راستش تازه فهمیدیم که توی ریکیاویک اپارتمان داشته 00:22:26.120 --> 00:22:28.320 اگه اونجا چیزی پیدا کردم خبرت میکنم 00:22:28.400 --> 00:22:30.320 ممنون، سیگرون 00:22:30.400 --> 00:22:31.400 قابلت رو نداره 00:22:35.000 --> 00:22:36.560 شنیدم دیشب خوش گذروندی 00:22:37.720 --> 00:22:39.080 چیزی دست گیرت شد؟ 00:22:39.160 --> 00:22:40.160 اره 00:22:41.080 --> 00:22:43.680 گونر و ادور سر ارثیه زمینی که خانواده توشه 00:22:43.760 --> 00:22:47.080 دعوا کردن، گونر سهمش رو میخواد 00:22:47.160 --> 00:22:48.480 چی جلو شو گرفته؟ 00:22:49.640 --> 00:22:51.640 پدر و مادرش هیچوقت رسما طلاق نگرفتن 00:22:51.720 --> 00:22:54.040 پس ادور توی ملک تقسیم نشده زندگی میکنه 00:22:54.120 --> 00:22:55.760 گروه دانمارکی چرا اومدن اینجا؟ 00:22:57.000 --> 00:23:00.480 تا به ادور فشار بیارن - این زمین ارزش داره؟ - 00:23:00.560 --> 00:23:01.760 اره، گمونم 00:23:01.840 --> 00:23:05.360 اون غار ها حتما ارزش دارن، و توی زمین بزرگی ان 00:23:06.360 --> 00:23:07.360 بریم حرف بزنیم 00:23:08.600 --> 00:23:09.840 باشه 00:23:18.200 --> 00:23:19.560 ادور 00:23:32.840 --> 00:23:33.840 صبح بخیر 00:23:33.920 --> 00:23:35.000 صبح بخیر 00:23:35.560 --> 00:23:37.520 باید یه نگاهی به ابزارت بندازیم 00:23:38.920 --> 00:23:39.920 چرا؟ 00:23:40.000 --> 00:23:41.200 واسه تحقیقاته 00:23:41.280 --> 00:23:45.040 باید یه نگاهی به دور و بر بندازم، و چندتا سوال بپرسم 00:23:48.400 --> 00:23:50.040 باشه، میتونم بهت نشون بدم 00:23:50.120 --> 00:23:53.120 اره، ابزار اونجاست، بهت نشون میدم 00:23:55.200 --> 00:23:58.320 چرا دیروز بهمون نگفتی که گونر پسرته؟ 00:23:59.600 --> 00:24:02.480 متاسفم، با همدیگه رابطه خوبی نداریم 00:24:03.480 --> 00:24:04.760 حرف نمی زنیم با هم 00:24:04.840 --> 00:24:05.880 چرا؟ 00:24:06.760 --> 00:24:09.240 چون ازم میخواد این زمینی که داریم توش زندگی می کنیم رو بهش بدم 00:24:10.080 --> 00:24:12.120 تا اون و داییش بی حرمتش کنن 00:24:13.240 --> 00:24:15.640 مادر گونر چی شد؟ 00:24:17.040 --> 00:24:18.400 طلاق گرفتین 00:24:19.240 --> 00:24:21.280 بعد خودت تنهایی بزرگش کردی؟ 00:24:21.840 --> 00:24:23.040 اون زن بد جوری مریض بود 00:24:23.880 --> 00:24:26.040 من گونر رو ازش جدا کردم و نجاتش دادم 00:24:26.120 --> 00:24:29.760 وضعش خراب بود، مواد میزد، از داروهایی که واسش تجویز شده بود سوء استفاده میکرد 00:24:29.840 --> 00:24:32.160 گونر وقتی بچه بود همه ی اینا رو دید 00:24:33.880 --> 00:24:35.440 وقتیکه رفتم بیارمش 00:24:36.440 --> 00:24:38.480 حتی بخودش زحمت نداد که جلومو بگیره 00:24:38.560 --> 00:24:40.160 به ندرت بهوش بود، از دست رفته بود 00:24:40.920 --> 00:24:42.320 اواخر عمرش 00:24:42.400 --> 00:24:45.640 گونر میخواست بره دانمارک تا مادرش رو ببینه 00:24:46.280 --> 00:24:47.840 اره - عادی نیست؟ - 00:24:49.280 --> 00:24:52.720 گمونم هست، نمیدونم چرا منو از خودش رونده 00:24:52.800 --> 00:24:54.920 من بزرگش کردم، من نجاتش دادم 00:24:55.560 --> 00:24:58.680 و در عوضش اون مادرش و برادر مادرش و سبک زندگی 00:24:59.320 --> 00:25:00.360 اونا رو انتخاب کرد 00:25:01.920 --> 00:25:04.320 بعدش اونا اونو از من متنفر کردن 00:25:04.880 --> 00:25:08.160 راسته که تو زمین رو صاحب شدی؟ 00:25:08.240 --> 00:25:11.560 این زمین فقط مال منه و هیچکس نمی تونه ازم بگیرتش 00:25:13.000 --> 00:25:15.080 میشه بهم نشون بدی که کجا جسد رو پیدا کردی؟ 00:25:25.120 --> 00:25:27.480 کالبد شکافی ایوار مشخص کرده که 00:25:27.560 --> 00:25:30.200 اون درست قبل از مرگش رابطه جنسی داشته 00:25:31.800 --> 00:25:35.120 صبر کن، داری میگی که اومده توی غار تا سکس کنه؟ 00:25:35.200 --> 00:25:36.640 غیر عادیه؟ 00:25:37.400 --> 00:25:38.400 اره 00:25:39.480 --> 00:25:42.400 خب، اولش باید بفهمیم کی باهاش بوده 00:25:43.520 --> 00:25:45.840 ما چیزی در مورد این قضیه نمیدونیم 00:25:45.920 --> 00:25:48.320 ممکنه اخرین کسی باشه که زنده دیدتش 00:25:50.280 --> 00:25:51.800 قرار نبود اینجا باشه 00:25:54.080 --> 00:25:56.200 قرار بود اخر هفته توی ریکیاویک باشه 00:25:56.880 --> 00:26:00.080 درسته، واسه جشن تولد خواهرش 00:26:06.440 --> 00:26:11.560 بعیده که تولد خواهرش نره، نه؟ 00:26:11.640 --> 00:26:13.680 حتما دلیل موجه ای داشته 00:26:17.520 --> 00:26:21.360 آندره، فکر میکنم باید بری جنوب و اپارتمان ایوار رو چک کنی 00:26:24.320 --> 00:26:25.320 خوبه 00:26:28.040 --> 00:26:30.640 میخوای در مورد اتفاقی که واسه هاکان و رزا افتاده کاری بکنی؟ 00:26:31.440 --> 00:26:32.760 پیشنهادت چیه؟ 00:26:32.840 --> 00:26:35.560 پلیس واسه مرگ ایوار به ما مظنون عه 00:26:35.640 --> 00:26:37.680 ولی میدونم که زیر سر گروه موتور سوارا ست 00:26:37.760 --> 00:26:41.320 پیشنهادم اینکه بریم و باهاشون دعوا کنیم 00:26:41.400 --> 00:26:43.720 شاید بعدش دست از سرمون بر دارن 00:26:44.760 --> 00:26:45.760 نه 00:26:47.040 --> 00:26:48.280 ما دنبال صمیمیت ایم 00:26:49.880 --> 00:26:52.480 خوشبختانه، این از خشونت های اینده جلوگیری میکنه 00:26:56.400 --> 00:26:59.640 پس میخوای بهشون بدی 00:27:00.200 --> 00:27:03.440 مشخصه که گونر از خانواده واست مهم تره 00:27:09.640 --> 00:27:11.960 باورم نمیشه که داری اجازه همچین اتفاقی رو میدی 00:27:29.600 --> 00:27:30.640 چی گفت؟ 00:27:32.560 --> 00:27:34.200 گفت کاری نمیکنه 00:27:35.080 --> 00:27:37.280 خودمون باید در مورد این مسئله یه کاری بکنیم 00:27:39.000 --> 00:27:40.400 دوستای عزیز 00:27:41.080 --> 00:27:47.720 دوستان عزیز، بالاخره اینجا، توی ایسلند باستانی هستیم 00:27:49.120 --> 00:27:52.240 و این از خیلی وقت پیش نقشه مون بود 00:27:54.920 --> 00:27:56.200 اره 00:28:14.040 --> 00:28:19.120 از دیدن اینکه که کار و کاسبی مون به کمک 00:28:20.000 --> 00:28:22.440 دوستای ایسلندی مون رونق می گیره خیلی خوش حالیم 00:28:23.600 --> 00:28:27.160 بدون اون، نمی تونیم نقشه مونو پیاده کنیم 00:28:32.280 --> 00:28:33.480 هعی - هعی - 00:28:34.120 --> 00:28:35.560 هعی، بازش کن 00:28:35.640 --> 00:28:37.000 در کوفتی رو باز کن 00:28:37.080 --> 00:28:38.760 در رو باز کن - در رو باز کن - 00:28:38.840 --> 00:28:44.280 پس باید به گونر کمک کنیم تا کلک اون حروم زاده ای که قبلا بابا صداش میکرد رو بکنه 00:28:45.160 --> 00:28:50.240 همون حروم زاده ای که خواهرم رو ول کرد 00:28:50.960 --> 00:28:52.560 تا بپوسه و بمیره 00:28:53.920 --> 00:28:56.000 بسلامتی - بسلامتی - 00:28:56.080 --> 00:28:57.200 بسلامتی 00:28:57.280 --> 00:29:03.920 هورنز، هورنز، هورنز 00:29:05.040 --> 00:29:07.920 این در کوفتی رو باز کن، مگه نه می کشمت 00:29:08.000 --> 00:29:09.840 هورنز، هورنز 00:29:09.920 --> 00:29:11.400 هورنز 00:29:11.480 --> 00:29:14.040 هورنز، هورنز 00:29:14.120 --> 00:29:17.520 هورنز، هورنز 00:29:20.480 --> 00:29:21.920 هورنز 00:29:22.000 --> 00:29:23.280 بیایین بیرون 00:29:27.760 --> 00:29:28.920 ولم کن 00:29:29.000 --> 00:29:31.280 هعی، ولم کن 00:29:31.360 --> 00:29:33.960 ولم کن - ولم کن - 00:29:37.080 --> 00:29:41.360 اینجا چه خبره؟ این دوتا کین؟ 00:29:41.440 --> 00:29:43.360 ادمای گروه ادور ان 00:29:44.600 --> 00:29:46.480 خب، برادر ها 00:29:46.560 --> 00:29:51.160 قرار بود با این گروه کوفتی دعوا کنیم، نه؟ 00:29:51.240 --> 00:29:54.920 ولی مثل اینکه اون ادور پیر حروم زاده، واسه مون ترتیبش رو داده 00:29:55.000 --> 00:29:57.240 جدا شون کنید و بیارید شون تو 00:29:57.800 --> 00:29:58.880 !هرون 00:29:58.960 --> 00:30:01.520 باهاش چی کار می کنین؟ - لعنتی - 00:30:01.600 --> 00:30:03.720 هرون، هرون 00:30:03.800 --> 00:30:05.360 کجا دارین می برینش؟ 00:30:05.440 --> 00:30:07.480 ولم کن، اه 00:30:26.200 --> 00:30:27.800 دختره چی شد؟ 00:30:28.680 --> 00:30:30.320 نگرانش نباش 00:30:34.200 --> 00:30:36.080 چیزی که میخواستن رو بدست اوردن 00:30:42.440 --> 00:30:43.440 اینجاست 00:30:47.080 --> 00:30:49.520 دوران خداها، نویسنده ادور جیکوب سون 00:30:55.240 --> 00:30:56.240 خوندیش؟ 00:30:57.320 --> 00:30:59.160 خیلی وقت پیش یه نگاهی بهش انداختم 00:31:00.440 --> 00:31:04.040 اون خیلی باهوشه، مشخصه - بگو کی باهاش اشنا شدی؟ - 00:31:06.120 --> 00:31:09.280 هر دوتا مون همزمان توی کریستیانیا زندگی می کردیم 00:31:10.240 --> 00:31:12.640 ازش خوشت می اومد؟ - از ادور؟ نه - 00:31:13.560 --> 00:31:14.560 هیچوقت 00:31:15.400 --> 00:31:16.400 چرا؟ 00:31:20.480 --> 00:31:23.320 یه گروه رو دور خودش جمع کرده بود 00:31:23.400 --> 00:31:24.920 با اینکه مواد میزد 00:31:26.040 --> 00:31:27.520 مردم تحسینش می کردن 00:31:29.280 --> 00:31:31.960 هنوزم، حس عجیبی نسبت بهش دارم 00:31:32.040 --> 00:31:33.040 چه طور؟ 00:31:34.440 --> 00:31:35.960 اوه 00:31:36.040 --> 00:31:40.280 همیشه خیلی خود شیفته بود 00:31:40.360 --> 00:31:42.880 خشن بود؟ - نه - 00:31:44.640 --> 00:31:48.600 ولی میتونست ادما رو متقاعد کنه تا هر کاری بکنن 00:31:49.800 --> 00:31:55.160 اگه بهش می پیوستی، ترک کردنش خیلی سخت بود 00:32:13.080 --> 00:32:14.800 خوب پیش رفت، نه؟ 00:32:15.920 --> 00:32:20.200 حداقل کسی کشته نشد 00:32:33.240 --> 00:32:36.960 میفهمی که به لطف من اتفاق دیگه ای نیوفتاد، نه؟ 00:32:38.040 --> 00:32:39.920 تو چه جوری درگیر اینایی؟ 00:32:40.000 --> 00:32:41.000 درگیر چی؟ 00:32:42.480 --> 00:32:43.560 این خشونت 00:32:49.120 --> 00:32:51.240 چاره دیگه ای نداشتم، خب؟ 00:32:52.480 --> 00:32:56.040 تا جاییکه یادم میاد خشونت همیشه جزی از من بوده، قبل از اینکه موتور سواری 00:32:56.120 --> 00:32:58.240 رو یاد بگیرم، دعوا کردن رو یاد گرفتم 00:32:59.120 --> 00:33:00.440 دوست نداری بیخیالش بشی؟ 00:33:01.600 --> 00:33:04.080 یه کار دیگه بکنی؟ - کار دیگه ای بلد نیستم - 00:34:30.760 --> 00:34:31.880 سلام 00:34:33.159 --> 00:34:36.199 سلام - آندره اولافسون، پلیس ام - 00:34:37.600 --> 00:34:39.600 اینجا کار میکنی؟ - اره - 00:34:41.280 --> 00:34:42.520 یادت نمیاد؟ 00:34:44.920 --> 00:34:47.080 برگور، برادر لینا ام 00:34:47.159 --> 00:34:48.760 اره 00:34:50.080 --> 00:34:52.040 متاسفم - عیبی نداره - 00:34:52.120 --> 00:34:53.840 حتما به خاطر ایوار اومدی اینجا 00:34:54.960 --> 00:34:57.679 اره، اون صاحب این بار بود، نه؟ 00:34:57.760 --> 00:34:59.679 اره، ولی من می چرخونمش 00:35:00.520 --> 00:35:01.960 میتونم واست قهوه بیارم؟ 00:35:03.680 --> 00:35:06.880 اره، قهوه سیاه بیار، ممنون، میتونم بشینم؟ - اره - 00:35:15.640 --> 00:35:17.040 اخرین بار کی ایوار رو دیدی؟ 00:35:18.520 --> 00:35:19.960 جمعه 00:35:20.040 --> 00:35:20.880 اوه 00:35:20.960 --> 00:35:24.280 اره، گفت شنبه میره تولد خواهرش 00:35:24.360 --> 00:35:25.520 میدونستم 00:35:26.400 --> 00:35:28.360 میدونی چرا رفته شمال؟ 00:35:28.440 --> 00:35:31.200 نه، اصلا خبر نداشتم که میره اونجا 00:35:32.640 --> 00:35:34.920 تا وقتیکه خبر مرگش رو شنیدم 00:35:35.480 --> 00:35:37.560 دوست دوران بچگی بودین نه؟ 00:35:38.200 --> 00:35:39.200 هوم 00:35:39.800 --> 00:35:41.480 بعدش با خواهرم وارد رابطه شد 00:35:42.600 --> 00:35:44.000 بعدش 00:35:44.800 --> 00:35:47.640 وقتیکه اومدم بیرون کمکم کرد، از نو شروع کنم 00:35:48.280 --> 00:35:50.040 منو اینجا استخدام کرد 00:35:51.880 --> 00:35:54.440 هر دوتا تون عضو یه گروه قدیمی دوستانه بودین 00:35:56.000 --> 00:35:57.200 گونر و الیزابت 00:35:58.640 --> 00:35:59.760 باهاشون صمیمی ایی؟ 00:36:01.120 --> 00:36:03.400 نه چند سالی نیستم، از وقتیکه رفتن کپنهاگ دیگه دوست نیستیم 00:36:04.440 --> 00:36:05.600 دیروز دیدم شون 00:36:06.520 --> 00:36:09.680 با ایوار صمیمی نبودن، کاملا برعکسش بود 00:36:11.040 --> 00:36:12.040 چرا شو میدونی؟ 00:36:12.520 --> 00:36:15.800 نه، گفتم که چند سالی هست که ندیدم شون 00:36:20.320 --> 00:36:22.640 سلام، یه دقیقه صبر کن، داریم حرف میزنیم 00:36:25.400 --> 00:36:27.600 اون کیه؟ - اینجا کار میکنه - 00:36:33.480 --> 00:36:34.480 الو؟ 00:36:34.960 --> 00:36:36.320 اره، حتما 00:36:37.320 --> 00:36:39.440 اره، میام طبقه بالا 00:36:40.400 --> 00:36:42.520 بازم ممنون - قابلت رو نداره - 00:36:47.600 --> 00:36:49.040 میتونم بیام تو؟ 00:36:49.120 --> 00:36:51.240 اره، فقط حموم مونده 00:36:51.320 --> 00:36:52.320 خب 00:36:59.680 --> 00:37:01.160 سلام اندره - سلام - 00:37:07.760 --> 00:37:10.400 مثل اینکه دوست دخترش اینجا باهاش زندگی میکرده 00:37:10.480 --> 00:37:11.800 اره 00:37:11.880 --> 00:37:14.960 ادور جیکوب سون، این همون یارو که تو شماله، نیست؟ 00:37:15.040 --> 00:37:16.040 اره 00:37:16.120 --> 00:37:17.880 مثل اینکه اون تنها مالک اینجاست 00:37:17.960 --> 00:37:19.120 بار و اپارتمان 00:37:19.200 --> 00:37:21.400 به ایوار اجازه داده رایگان اینجا بمونه 00:37:21.480 --> 00:37:22.480 اره 00:37:47.400 --> 00:37:48.400 سلام 00:37:49.560 --> 00:37:50.560 میتونم باهات حرف بزنم؟ 00:37:51.640 --> 00:37:52.760 تو پلیسی مگه نه؟ 00:37:53.360 --> 00:37:54.360 اره 00:38:00.480 --> 00:38:01.920 ایوار رو خوب می شناختی؟ 00:38:05.560 --> 00:38:06.560 بهم دیگه نزدیک بودین؟ 00:38:11.240 --> 00:38:12.280 چرا می پرسی؟ 00:38:13.240 --> 00:38:17.840 فقط میخوام بدونم قبل از مرگش چی شده 00:38:21.680 --> 00:38:24.200 مثل اینکه قبل از مرگش سکس داشته 00:38:29.200 --> 00:38:30.280 خب، با من نبوده 00:38:31.840 --> 00:38:33.240 جمعه شب اینجا بودی؟ 00:38:34.160 --> 00:38:35.160 اره 00:38:36.360 --> 00:38:37.680 تا وقت تعطیلی کار کردم 00:38:38.960 --> 00:38:41.440 ایوار چی؟ توی بار بود؟ 00:38:42.800 --> 00:38:44.120 ایوار قبل از من رفت 00:38:45.480 --> 00:38:47.800 با سوریر بحثش شد 00:38:47.880 --> 00:38:49.240 کی هست؟ 00:38:49.320 --> 00:38:50.440 دوست پسر برگور 00:38:53.000 --> 00:38:54.160 ایوار انداختتش بیرون 00:38:56.040 --> 00:38:57.520 برگور چه واکنشی نشون داد؟ 00:38:58.880 --> 00:38:59.800 کاری نکرد 00:38:59.880 --> 00:39:01.920 برگور هم تا وقت تعطیلی بار موند؟ 00:39:02.960 --> 00:39:05.200 اره، پر از مشتری بود 00:39:05.720 --> 00:39:08.480 فکر کنم اخری ساعت 4:30 رفت 00:39:12.200 --> 00:39:16.480 برگور، چرا نگفتی که دوست پسرت شب قتل با ایوار 00:39:16.560 --> 00:39:18.000 دعوا کرده؟ 00:39:18.480 --> 00:39:20.200 حتما یادم رفته، اره 00:39:20.920 --> 00:39:23.480 سوریر الان کجاست؟ - نمیدونم - 00:39:23.560 --> 00:39:25.040 بیخیال، کجاست؟ 00:39:25.120 --> 00:39:27.440 دروغ نمیگم، قسم میخورم نمیدونم 00:39:29.200 --> 00:39:30.800 سر چی دعوا شون شد؟ 00:39:30.880 --> 00:39:34.280 سوریر داشت توی بار مواد می فروخت و ایوار فهمید 00:39:34.360 --> 00:39:36.280 اینجا توی بار مواد می فروخت؟ 00:39:38.040 --> 00:39:41.360 اره خب، سوریر بی نقص نیست خب؟ 00:39:41.920 --> 00:39:43.400 ولی کسی رو نمیکشه 00:39:43.480 --> 00:39:45.600 ولی از اونموقع دیگه ازش خبری نداری؟ 00:39:45.680 --> 00:39:49.720 نه، تمام اخر هفته سعی کردم بهش زنگ بزنم ولی گوشیش خاموشه 00:39:53.320 --> 00:39:55.480 شمارش رو با اسم و اسم فامیلیش بنویس 00:40:08.280 --> 00:40:09.520 خب، کتاب چه طوره؟ 00:40:10.400 --> 00:40:12.720 بیشتر در مورد نیروی طبیعت نوشته 00:40:15.000 --> 00:40:16.960 این قسمتش در مورد اتش فشان هاست 00:40:18.240 --> 00:40:23.600 این همه انرژی از اعماق زمین زیر پای ماست 00:40:24.160 --> 00:40:26.080 "اگه قدرت زیاد نیست، پس چیه؟" 00:40:27.200 --> 00:40:28.200 مواد مذاب؟ 00:40:30.240 --> 00:40:33.400 در مورد اینکه با طبیعت یکی بشی نوشته، خدایا 00:40:34.080 --> 00:40:36.120 "ما دشمن زمین شدیم" 00:40:37.280 --> 00:40:39.880 لطفا شروع نکن، مثل اینکه به این چیزا علاقه داری 00:40:39.960 --> 00:40:41.120 باید نگران باشم؟ 00:40:42.440 --> 00:40:44.480 شاید وقتیکه رسیدیم اسار همونجا بمونی 00:40:44.560 --> 00:40:46.520 یه پیراهن تنت کنی و شیر بز هارو بدوشی 00:40:46.600 --> 00:40:47.800 اره، شاید 00:40:49.080 --> 00:40:51.680 احترام به طبیعت فکر بدی نیست 00:40:53.760 --> 00:40:54.920 اون چیه؟ 00:40:58.760 --> 00:40:59.840 اوه، خدای من 00:41:06.560 --> 00:41:09.280 حالتون خوبه؟ - شاید توی ماشین پتو داشته باشیم - 00:41:13.920 --> 00:41:15.800 بیایین بریم تو، همراهم بیایین 00:41:27.880 --> 00:41:29.120 واستون چه اتفاقی افتاده؟ 00:41:31.040 --> 00:41:33.200 هاع؟ - فقط میخوایم بریم خونه - 00:41:33.920 --> 00:41:36.120 برین اسار؟ - اره - 00:41:38.040 --> 00:41:41.440 اول باید هر دوتاتون رو ببریم دکتر، خون ریزی داری 00:41:41.520 --> 00:41:42.760 شنیدی چی گفت 00:41:44.080 --> 00:41:45.080 می ریم خونه 00:41:45.720 --> 00:41:46.840 کی این بلا رو سرتون اورده؟ 00:41:50.560 --> 00:41:52.600 کار یکی از اعضای گروه موتور سوارا ست؟ 00:42:21.600 --> 00:42:23.400 اندره یه مظنون گیر اورده - کی؟ - 00:42:24.560 --> 00:42:25.880 سوریر جانسون 00:42:38.600 --> 00:42:42.760 شما دوتا با رفتار تون تمام چیزایی که ساخته بودیم رو به خطر انداختین 00:42:43.560 --> 00:42:47.000 باید بتونیم بهتون اعتماد کنیم 00:42:47.080 --> 00:42:49.160 اینجا کلی چیز یاد گرفتین 00:42:49.240 --> 00:42:50.800 خب، چی میگی هرون؟ 00:42:51.640 --> 00:42:52.640 حالت چه طوره؟ 00:42:54.920 --> 00:42:56.400 می تونیم حرف بزنیم؟ 00:42:56.960 --> 00:42:58.280 میتونی بعدا باهاش حرف بزنی 00:42:59.040 --> 00:43:02.800 تو زخمی شدی، مهمه که بیمارستان معاینت کنه 00:43:03.640 --> 00:43:04.840 ما راه خودمون رو داریم 00:43:06.240 --> 00:43:07.880 اون نمیره بیمارستان 00:43:12.440 --> 00:43:13.640 همین رو میخوای؟ 00:43:17.360 --> 00:43:18.360 مطمئنی؟ 00:43:21.680 --> 00:43:22.800 اره 00:43:31.560 --> 00:43:33.440 اسا، یه نمونه دی ان ای، از دی ان ای ات میخوام 00:43:34.560 --> 00:43:35.480 چرا؟ 00:43:35.560 --> 00:43:37.920 چون ایوار اون شبی که به قتل رسیده سکس داشته 00:43:38.000 --> 00:43:39.480 و باید بفهمیم با کی داشته 00:43:40.440 --> 00:43:42.720 به دی ان ای ام نیازی نداری 00:43:44.080 --> 00:43:45.080 با من بود 00:43:46.240 --> 00:43:48.000 اولین بار بود؟ - نه - 00:43:49.800 --> 00:43:50.920 ادور خبر داره؟ 00:43:52.200 --> 00:43:53.360 نمیدونم 00:43:54.160 --> 00:43:57.640 بعدش چی شد؟ بعد از اینکه باهاش توی غار بودی چی شد؟ 00:43:57.720 --> 00:44:00.120 رفتم استخر، ده دقیقه اونجا بودم 00:44:01.760 --> 00:44:03.040 بعدش رفتم خونه 00:44:03.600 --> 00:44:05.360 چیز مشکوکی ندیدی؟ 00:44:05.840 --> 00:44:07.320 کسی اونجا نبود؟ - نه - 00:44:09.280 --> 00:44:10.280 هوم 00:44:10.760 --> 00:44:12.720 وقتی اومدی خونه، ادور کجا بود؟ 00:44:13.640 --> 00:44:14.640 خوابیده بود 00:44:16.080 --> 00:44:19.040 باید برم، مراسم داره شروع میشه 00:44:25.120 --> 00:44:26.120 اسا 00:44:27.600 --> 00:44:29.880 تو و ادور اونجا زندگی می کنین، نه؟ - اره - 00:44:34.560 --> 00:44:38.160 برادران، بیایید در جهت خورشید باشیم 00:44:38.240 --> 00:44:40.680 و با جهت شرق قطب نماه که رنگ قرمز 00:44:40.760 --> 00:44:43.840 قدرت و شروع سلطنته شروع کنیم 00:44:43.920 --> 00:44:45.840 یک دست مونو میذاریم روی سینه مون 00:44:46.480 --> 00:44:48.120 اجداد مونو بیاد میاریم 00:44:48.200 --> 00:44:51.480 و حالا در جهت عقربه های ساعت سمت کلبه تعریق می ریم 00:44:59.920 --> 00:45:01.960 باید بیاری شون باهامون حرف بزنن 00:45:02.040 --> 00:45:03.800 در توانم نیست 00:45:03.880 --> 00:45:05.560 اونا باید شکایت کنن 00:45:05.640 --> 00:45:07.560 هرون باید بره بیمارستان 00:45:08.320 --> 00:45:09.880 جدی صدمه دیده 00:45:10.440 --> 00:45:12.080 اسا میتونه تمام زخم هاشو درمان کنه 00:45:12.160 --> 00:45:13.160 ادور 00:45:14.440 --> 00:45:16.640 باید درست حسابی در مورد این قضیه تحقیق کنیم 00:45:16.720 --> 00:45:20.320 و این یعنی که باید بهمون بگن که اون شب چه اتفاقی افتاده 00:45:23.960 --> 00:45:26.440 اگه میخوای تو مراسم شرکت کنی قدمت رو چشم 00:45:27.640 --> 00:45:29.600 ولی تماشاچی هارو اجازه نمی دیم بیان 00:46:06.560 --> 00:46:11.400 ♪ اولش کمکه ♪ 00:46:14.200 --> 00:46:18.880 ♪ که کمک میاره ♪ 00:46:20.360 --> 00:46:25.440 ♪ تو تمام نگرانی ها و دعوا ها و غم ها♪ 00:46:25.520 --> 00:46:30.440 ♪ که کمک میاره ♪ 00:46:31.160 --> 00:46:35.920 ♪ اولش کمکه♪ 00:46:36.480 --> 00:46:41.480 ♪ که کمک میاره ♪ 00:46:44.040 --> 00:46:47.000 رد گوشی سوریر رو توی بندر زدن 00:46:47.720 --> 00:46:51.760 تنهایی نرو، به ایزاک زنگ بزن و ازش نیروی پشتیبانی بخواه 00:46:51.840 --> 00:46:53.520 اره، حتما 00:47:04.480 --> 00:47:05.720 فقط یه نفره 00:47:07.760 --> 00:47:10.400 همینجا صبر کن، شاید بهت نیاز پیدا کردیم 00:47:49.880 --> 00:47:51.080 سوریر؟ 00:47:54.760 --> 00:47:56.120 اون سوریر نیست 00:47:58.600 --> 00:48:00.120 میدونی ممکنه کجا باشه؟ 00:48:01.840 --> 00:48:02.840 کی؟ 00:48:04.280 --> 00:48:05.280 سوریر 00:48:09.880 --> 00:48:11.200 اتاق نشیمن رو چک کن 00:48:23.560 --> 00:48:24.560 هعی 00:48:25.440 --> 00:48:26.720 میدونی سوریر کجاست؟ 00:48:28.600 --> 00:48:29.600 تو کی هستی؟ 00:48:30.160 --> 00:48:31.800 اروم باش - تو کی هستی؟ - 00:48:31.880 --> 00:48:34.040 ما دنبال سوریر می گردیم، دوستشیم 00:48:34.120 --> 00:48:36.280 نمی شناسمت - فقط باید باهاش حرف بزنیم - 00:48:36.360 --> 00:48:38.560 چی میخوای؟ - اروم باش، چیزی نیست - 00:48:38.640 --> 00:48:40.360 ...فقط میخوایم - از قایقم پیاده شو - 00:48:40.440 --> 00:48:42.680 اروم باش - از قایقم پیاده شو - 00:48:42.760 --> 00:48:44.320 پلیس - نه - 00:48:44.400 --> 00:48:45.920 پلیس - اون کجاست؟ - 00:48:46.880 --> 00:48:47.800 برو بگیرش 00:48:49.400 --> 00:48:50.640 تکون بخور، خانم 00:48:50.720 --> 00:48:51.720 اوه 00:48:52.240 --> 00:48:54.480 بجنبید پسرا، همین الان 00:49:00.320 --> 00:49:03.280 باید باهات حرف بزنم، سوریر 00:49:04.360 --> 00:49:05.560 سوریر 00:49:05.640 --> 00:49:06.880 برو سمت چپ، برو سمت چپ 00:49:06.960 --> 00:49:09.240 نیروی پلیس مسلح - نیروی پلیس مسلح - 00:49:09.320 --> 00:49:12.120 نیروی پلیس مسلح، بخوابید رو زمین، نیروی مسلح 00:49:12.200 --> 00:49:15.440 بخواب رو زمین - بچسب به دیوار - 00:49:15.520 --> 00:49:17.040 برو، برو 00:49:18.600 --> 00:49:19.600 سوریر 00:49:21.560 --> 00:49:22.560 هعی 00:49:25.720 --> 00:49:29.120 هعی، وایستا 00:49:29.200 --> 00:49:31.800 اروم باش 00:49:33.160 --> 00:49:34.400 راهی واسه فرار نیست 00:49:35.000 --> 00:49:36.000 هعی، هعی 00:49:37.400 --> 00:49:40.200 سوریر، اروم باش 00:49:42.200 --> 00:49:43.640 نه، نه 00:49:46.640 --> 00:49:48.320 سوریر 00:49:50.000 --> 00:49:51.120 سوریر 00:49:51.120 --> 00:50:23.120 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.