WEBVTT

00:00:19.920 --> 00:00:21.960
هنوز باهاش حرف نزدی؟

00:00:22.040 --> 00:00:23.640
نه، منتظر تو بودم

00:00:23.720 --> 00:00:26.840
خب، حتما یه چیزی میدونه، چون پرید تو اقیانوس

00:00:27.320 --> 00:00:28.480
یه چیزی رو بهم قول بده

00:00:29.440 --> 00:00:30.720
چی؟ -
نزنش -

00:00:31.720 --> 00:00:32.720
شوخی کردم

00:00:54.720 --> 00:00:55.920
من اینجا چی کار میکنم؟

00:00:59.280 --> 00:01:02.120
میشه توضیح بدی که صبح جمعه کجا بودی؟

00:01:03.520 --> 00:01:05.560
اره، از جمعه تو قایق ماهی گیری بودم

00:01:05.640 --> 00:01:08.280
بجز جمعه شب، رفته بودی بار لینا

00:01:08.360 --> 00:01:10.480
اره، بعدش رفتم قایق

00:01:10.560 --> 00:01:12.840
شنیدیم که با ایوار دعوا کردی

00:01:14.120 --> 00:01:16.160
و اونم بزور انداختت بیرون

00:01:16.240 --> 00:01:19.160
اره، اون یه عوضیه، باید در عوض با اون حرف بزنین

00:01:19.800 --> 00:01:21.480
سخته

00:01:21.560 --> 00:01:22.560
چرا؟

00:01:23.800 --> 00:01:25.600
صبح شنبه به قتل رسیده

00:01:30.280 --> 00:01:31.760
چیه، فکر می کنید من کشتمش؟

00:01:31.840 --> 00:01:35.720
خب، بهونه ات به اون گروه معتادی که توی کشتی ان بستگی داره، نه؟

00:01:35.800 --> 00:01:38.800
هیچکدوم شون نمی تونن تایید کنن که تو اونموقع تو کشتی بودی

00:01:38.880 --> 00:01:41.120
دوست پسرت نمیدونست کجایی

00:01:41.200 --> 00:01:42.600
برگور چی بهتون گفت؟

00:01:42.680 --> 00:01:44.240
که تو و ایوار دعوا کردین

00:01:44.320 --> 00:01:47.000
و چند ساعت بعدش اون به قتل رسیده

00:01:47.080 --> 00:01:48.760
تو هم بهونه ای نداری

00:01:51.240 --> 00:01:53.160
این واقعا واست خوب نیست

00:02:01.960 --> 00:02:03.840
سلام، باید با شما دوتا حرف بزنم

00:02:05.200 --> 00:02:06.440
چی؟ -
الان -

00:02:12.120 --> 00:02:13.199
چی شده؟

00:02:15.440 --> 00:02:16.680
ما وسط بازجویی ایم

00:02:16.760 --> 00:02:18.520
اره، این بازجویی الان تمومه

00:02:18.600 --> 00:02:20.400
چی؟ کی میگه؟ تو میگی؟

00:02:21.480 --> 00:02:23.480
بیایین با اورن حرف بزنیم

00:02:23.480 --> 00:03:00.480
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:03:00.480 --> 00:03:18.480
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:03:18.480 --> 00:03:22.480
"به دام افتاده"

00:03:26.200 --> 00:03:29.240
نمی تونیم بگیم که سوریر مظنون قتله

00:03:29.320 --> 00:03:30.320
چرا نمیشه؟

00:03:30.960 --> 00:03:32.960
اون یه جاسوس خیلی مهمه

00:03:33.040 --> 00:03:34.720
ما داریم واسه قتل بازجویی میکنیم

00:03:34.800 --> 00:03:37.280
الان تحقیق واسه مواد مخدر مهم تره؟

00:03:38.240 --> 00:03:40.400
فقط میخوایم صبر کنین

00:03:40.480 --> 00:03:42.000
باید یه چیزی بهمون بدین

00:03:44.800 --> 00:03:45.800
سونیا

00:03:49.080 --> 00:03:51.800
فکر میکنیم هاپر منتظر یه محموله

00:03:51.880 --> 00:03:54.320
خیلی بزرگ مواد مخدره که میاد ایسلند

00:03:55.520 --> 00:03:57.680
سوریر رابط مونه که بفهمه کجا و کی می رسه

00:03:57.760 --> 00:04:00.440
دوست پسرش ترتیب قرار های محلی رو میده

00:04:01.680 --> 00:04:02.960
برگور؟ -
اره -

00:04:03.960 --> 00:04:07.080
مثل اینکه اون مسئول فروش و پخشه

00:04:07.160 --> 00:04:08.480
اون و یکی دیگه

00:04:09.160 --> 00:04:12.240
اگه شک کنن که مسئله داره لو میره

00:04:12.320 --> 00:04:13.880
اعتماد شونو نسبت به برگور از دست میدن

00:04:15.680 --> 00:04:19.200
واسه اینکه مجرم مونو گیر بندازیم باید حین ارتکاب جرم بگیریمش

00:04:20.600 --> 00:04:21.600
اون یکی

00:04:23.519 --> 00:04:24.760
این اون یکی کیه؟

00:04:27.160 --> 00:04:29.200
باید کاملا مطمئن بشم که

00:04:29.280 --> 00:04:32.480
به این تحقیق احترامی که لایقشه گذاشته میشه

00:04:34.760 --> 00:04:36.160
حتما

00:04:38.720 --> 00:04:39.840
یه ایسلندی دیگه

00:04:39.920 --> 00:04:42.920
اونم یه نفوذی دیگه اس که از نزدیک با برگور کار میکنه

00:04:43.000 --> 00:04:44.280
ما می شناسیمش؟

00:04:49.120 --> 00:04:50.120
گونر اودسون

00:05:10.600 --> 00:05:11.880
حرفی واسه گفتن داری؟

00:05:34.680 --> 00:05:35.760
الو؟

00:05:37.240 --> 00:05:38.240
سلام

00:05:39.760 --> 00:05:41.840
چه خبرا؟ -
گوش کن -

00:05:43.600 --> 00:05:44.600
یه مشکلی هست

00:05:48.720 --> 00:05:51.920
ایوار حتما چیزی که نباید می فهمیده رو فهمیده

00:05:53.640 --> 00:05:55.120
کافه اش یه جورایی قاطی این ماجراست

00:05:57.200 --> 00:05:58.600
شاید برگور از شرش خلاص شده

00:05:59.560 --> 00:06:00.920
اون دلیل موجه داره

00:06:01.000 --> 00:06:03.280
اینم می ندازم اون تو بچه ها

00:06:04.680 --> 00:06:05.880
نه دوستش، گونر

00:06:07.120 --> 00:06:10.360
صبر کن، با این تیکه اشغال می ریم شمال؟

00:06:10.440 --> 00:06:11.720
ماشینم چشه؟

00:06:17.160 --> 00:06:19.120
خدایا

00:06:25.840 --> 00:06:27.360
میدونی که ادور چه جوریه

00:06:27.440 --> 00:06:29.800
اگه بری، دیگه هیچوقت اون پول رو نمی بینی

00:06:29.880 --> 00:06:31.120
اینجا یه ادم به قتل رسیده

00:06:32.040 --> 00:06:34.920
دو نفر بهمون حمله کردن، دیگه پول واسم مهم نیست

00:06:35.800 --> 00:06:37.040
بعدش چی؟ -
بعدش چی؟ -

00:06:38.480 --> 00:06:39.880
میخوای همینجوری فرار کنی؟

00:06:45.800 --> 00:06:46.640
الو؟

00:06:46.720 --> 00:06:49.000
صبح بخیر، اسم من ادور عه

00:06:49.080 --> 00:06:51.480
کسی رو به اسم ادور نمی شناسم

00:06:51.560 --> 00:06:52.800
ماگدالنا اونجاست؟

00:06:56.920 --> 00:06:57.920
الو؟

00:06:58.000 --> 00:06:59.080
صبح بخیر

00:06:59.160 --> 00:07:00.160
سلام ادور

00:07:00.240 --> 00:07:04.120
خب میخواستم به تو و کریستین تسلیت بگم

00:07:04.680 --> 00:07:09.120
و همچنین به اوا، میدونم مصیبت بزرگیه

00:07:10.760 --> 00:07:14.560
میخوام در مورد یه مسئله حساس باهاتون حرف بزنم، مراسم خاکسپاریش

00:07:16.480 --> 00:07:19.960
میخوام بدونین که چه قد واسه مون مهمه که مراسم رو اینجا بگیریم

00:07:20.040 --> 00:07:21.880
امیدوارم بتونین این رو درک کنین

00:07:21.960 --> 00:07:24.640
نه شرمنده، امکان نداره

00:07:25.640 --> 00:07:28.960
حداقل قول بده که بهش فکر میکنی

00:07:30.240 --> 00:07:33.600
میتونی مراسم تشییع جنازت رو بدون اون بگیری

00:07:33.680 --> 00:07:36.000
میدونی که ایوار به خاطر خانواده زندگی میکرد

00:07:36.680 --> 00:07:38.000
با همدیگه شروعش کردیم

00:07:38.760 --> 00:07:41.240
فکر کنم هر دوتا مون میدونیم که این رو میخواد

00:07:41.320 --> 00:07:43.040
اینجا دفن میشه

00:07:43.120 --> 00:07:45.600
توی کلیسا، جاییکه غسل تعمید شد

00:07:45.680 --> 00:07:48.120
دیگه اجازه نمیدم پسرم رو ازم بدزدی

00:08:01.880 --> 00:08:02.880
!ادور

00:08:08.400 --> 00:08:09.560
باید حرف بزنیم

00:08:11.080 --> 00:08:13.360
باشه -
خصوصی -

00:08:17.560 --> 00:08:20.440
اسنوری؟ چه مشکلی واست پیش اومده؟

00:08:20.520 --> 00:08:22.880
مردم مون دیگه اینجا احساس ارامش نمیکنن

00:08:22.960 --> 00:08:25.080
باید برنامه ریزی اساسی کنیم

00:08:26.000 --> 00:08:28.360
...اسنوری عزیزم، این -
دیگه اینجا جامون امن نیست -

00:08:29.240 --> 00:08:30.760
چشم هاتو باز کن، مرد

00:08:30.840 --> 00:08:33.880
باید دست بکار بشیم، از خودمون و از زمین مون محافظت کنیم

00:08:34.440 --> 00:08:36.960
هیچکس اینجا نمیاد دنبال مون، هیچکس

00:08:37.039 --> 00:08:38.760
همه ی این چیزا رو از هیچی ساختیم

00:08:40.039 --> 00:08:43.760
نگاه کن، این دنیایی که باید باشه

00:08:43.840 --> 00:08:46.440
اینجا رو ساختیم تا بتونیم توی ارامش زندگی کنیم

00:08:46.520 --> 00:08:48.760
تا ازاد زندگی کنیم -
دیگه ارامش نداریم -

00:08:49.320 --> 00:08:51.680
این اواخر اصلا ارامش نداشتیم

00:08:52.400 --> 00:08:53.960
نمیخوای قبولش کنی

00:08:54.040 --> 00:08:58.080
اون موتور سوارا ادمای خشنی ان

00:08:59.120 --> 00:09:00.760
متجاوز و قاتل ان

00:09:02.080 --> 00:09:03.120
پسرت هم همینجوریه

00:09:04.360 --> 00:09:06.600
گونر ادم وحشتناکیه

00:09:07.880 --> 00:09:09.600
بهتر از هر کسی میدونی

00:09:09.680 --> 00:09:11.520
پیشنهادت چیه؟ چی کار می تونیم بکنیم؟

00:09:12.320 --> 00:09:14.840
تفنگ بگیریم دست مون و درگیر بشیم باهاشون؟

00:09:14.920 --> 00:09:16.520
نه -
نه، پس چی؟ -

00:09:16.600 --> 00:09:18.400
یه اشنا دارم

00:09:19.520 --> 00:09:21.240
نگهبانه

00:09:21.320 --> 00:09:22.720
الفور در موردش بهم گفته

00:09:23.680 --> 00:09:25.880
ادم هایی رو استخدام میکنه که از جنایتکارا

00:09:26.600 --> 00:09:27.600
نمی ترسن

00:09:29.040 --> 00:09:30.840
بهش گفتم که گروهش رو بیاره اینجا

00:09:33.080 --> 00:09:34.080
نگهبان هارو

00:09:35.760 --> 00:09:37.680
هاکان پولش رو میده

00:09:38.720 --> 00:09:40.480
نیازی نیست نگرانش باشی

00:09:45.200 --> 00:09:50.840
ایستگاه پلیس

00:09:59.760 --> 00:10:03.480
گونر حتما اون شب یه کاری کرده که مربوط به مواد فروشیه

00:10:03.560 --> 00:10:05.440
واسه همینه که نمیگه کجا بوده

00:10:07.080 --> 00:10:09.320
تا به حال انقد کسی مجرم نبوده

00:10:11.640 --> 00:10:15.120
اون دوتا پرونده حتما بهم دیگه ربط دارن، باید داشته باشن

00:10:17.120 --> 00:10:18.440
چه ربطی به زمین داره؟

00:10:18.520 --> 00:10:21.280
منظورم اینکه، نیازی نیست صاحب زمین باشی تا مواد قاچاق کنی

00:10:23.400 --> 00:10:28.120
اون هاپر، نقشه های بزرگتری داره، باید یه دلیل دیگه ای داشته باشه

00:10:28.920 --> 00:10:30.160
اره

00:10:34.960 --> 00:10:37.240
مامان بزرگ، عجله کن

00:10:48.800 --> 00:10:50.320
اون همیشه انقد عصبیه؟

00:10:51.320 --> 00:10:53.080
به تو چه ربطی داره؟

00:10:59.640 --> 00:11:02.280
دالا، ابجو میخوای؟ -
اره لطفا -

00:11:02.360 --> 00:11:03.800
خیلی خب

00:11:17.360 --> 00:11:18.640
بفرما

00:11:20.120 --> 00:11:21.240
بسلامتی

00:11:26.240 --> 00:11:27.800
نظرت چیه بهشون سلام کنیم؟

00:11:29.240 --> 00:11:30.520
بذار بفهمن که اینجاییم

00:11:30.600 --> 00:11:34.000
اجازه نداریم -
یه ادم کشته شده -

00:11:34.560 --> 00:11:37.120
نمیشه همینجوری بشینیم و جوری رفتار کنیم که انگار چیزی نشده

00:11:37.200 --> 00:11:38.440
بیا یه کاری بکنیم

00:11:44.120 --> 00:11:45.560
مثل اینکه داره میاد سمت مون

00:11:46.280 --> 00:11:48.720
هیچکس نگفته که اجازه نداره باهامون حرف بزنه

00:11:57.120 --> 00:11:58.120
چه خبرا، گونر؟

00:12:00.160 --> 00:12:01.400
داری دنبالم میکنی؟

00:12:02.600 --> 00:12:05.160
تصمیم گرفتیم سر بزنیم تا وضعیت رو بررسی کنیم

00:12:07.000 --> 00:12:08.480
میخوای یه صندلی واست بیارم؟

00:12:09.360 --> 00:12:11.080
چیه؟ چرا انقد عصبی؟

00:12:12.600 --> 00:12:13.800
عصبی نیستم

00:12:13.880 --> 00:12:17.280
چرا بهمون نمیگی که شبی که ایوار به قتل رسید کجا بودی؟

00:12:18.880 --> 00:12:20.880
مظنون ام؟ -
اره -

00:12:20.960 --> 00:12:23.440
دلیل موجه ای نداری -
چرا، دارم -

00:12:23.520 --> 00:12:24.960
فقط بهمون بگو کجا بودی

00:12:25.720 --> 00:12:28.800
همون طور که اون زنه گفت، اونجا بودم

00:12:29.800 --> 00:12:31.080
میدونیم دروغه

00:12:31.960 --> 00:12:35.160
شما چیزی بر علیه ام ندارین، مگه نه دستگیرم می کردین

00:12:35.240 --> 00:12:37.800
یه ادم کشته شده، می فهمی؟

00:12:37.880 --> 00:12:38.880
کار من نبوده

00:12:40.520 --> 00:12:41.520
اون دوستم بود

00:12:43.360 --> 00:12:45.720
برگور؟ دوستت بود؟

00:12:46.360 --> 00:12:47.360
برگور؟

00:12:49.840 --> 00:12:51.600
چند ساله که بهم زنگ نزده -
مزخرفه -

00:12:52.240 --> 00:12:54.440
میدونیم که باهاش در ارتباط بودی

00:12:54.520 --> 00:12:57.520
کی گفته؟ -
باهاش در ارتباط بودی؟ -

00:12:57.600 --> 00:12:59.320
نه، خودت گفتی

00:12:59.400 --> 00:13:01.160
اون شب کدوم گوری بودی؟

00:13:15.720 --> 00:13:17.640
فکر نمیکنی بهش خیلی اطلاعات دادی؟

00:13:17.720 --> 00:13:19.840
نه، فقط دارم کارا رو شروع میکنم

00:14:00.760 --> 00:14:01.760
میشه حرف بزنیم؟

00:14:11.840 --> 00:14:13.560
یه خبر چین داریم

00:14:19.520 --> 00:14:20.960
یکم گیج شدم

00:14:24.520 --> 00:14:25.520
باید نگران باشم؟

00:14:26.760 --> 00:14:30.840
داری میگی که الان باید نقشه هامونو عوض کنیم؟

00:14:32.000 --> 00:14:33.000
دارم میگه که

00:14:33.800 --> 00:14:37.120
یهویی سر و کله پلیس همه جا پیدا شده

00:14:44.360 --> 00:14:47.120
شاید این کار واست خیلی سخته هاع؟

00:14:49.320 --> 00:14:50.320
نه

00:14:52.720 --> 00:14:53.960
ولی اومدن بار

00:14:55.680 --> 00:14:57.040
تا سوال بپرسن

00:14:57.120 --> 00:14:58.160
هوم

00:14:58.680 --> 00:15:02.240
مثل اینکه یه جورایی میدونن که با برگور در ارتباط بودم

00:15:04.560 --> 00:15:06.360
یه نفر با پلیس ها حرف زده

00:15:10.880 --> 00:15:13.920
مشکل بزرگی داری دوستم

00:15:16.680 --> 00:15:18.680
اون خبرکش کوفتی رو پیدا کن

00:15:59.800 --> 00:16:00.920
تو چه مرگته؟

00:16:05.840 --> 00:16:06.840
کجا بودی؟

00:16:08.240 --> 00:16:09.840
چرا تماس هامو نادیده گرفتی؟

00:16:10.360 --> 00:16:11.360
دستگیر شدم

00:16:12.320 --> 00:16:13.320
واسه چی؟

00:16:14.080 --> 00:16:15.960
اونا فکر میکنن که من ایوار رو کشتم

00:16:17.360 --> 00:16:18.720
کجا بودی؟

00:16:18.800 --> 00:16:19.920
توی قایق ماهی گیری بودم

00:16:22.120 --> 00:16:23.200
با لیلیا

00:16:28.440 --> 00:16:30.320
میدونی که هیچوقت نمی کشتمش

00:16:33.960 --> 00:16:34.960
اره

00:16:37.120 --> 00:16:38.560
میدونم همچین کاری نمیکنی

00:16:39.160 --> 00:16:40.880
پس چرا پلیس ها رو انداختی به جونم؟

00:16:40.960 --> 00:16:42.440
نگران بودم

00:16:45.360 --> 00:16:46.360
اره، متاسفم

00:16:49.120 --> 00:16:50.440
واقعا پشیمونم

00:17:15.280 --> 00:17:17.400
حالت خوبه؟ -
اره -

00:17:17.480 --> 00:17:18.599
وزن بیشتری میخوای؟

00:17:19.200 --> 00:17:20.960
اره -
خوش هیکلی، پسر -

00:17:34.120 --> 00:17:35.560
باید نگرانت باشیم؟

00:17:35.640 --> 00:17:37.760
منظورت چیه؟

00:17:39.840 --> 00:17:40.840
همونی که گفتم

00:17:46.400 --> 00:17:48.200
لعنتی

00:17:48.280 --> 00:17:50.920
چی کار داری میکنی؟ -
تو با پلیس ها حرف زدی -

00:17:51.000 --> 00:17:52.600
گونر، کافیه

00:17:52.680 --> 00:17:55.920
چی میتونستم بگم؟ تو که بهم چیزی نمیگی

00:17:56.480 --> 00:17:58.560
بریم -
چی بهش گفتی؟ -

00:17:59.560 --> 00:18:02.000
اشغال، چی بهش گفتی؟

00:18:03.480 --> 00:18:05.480
گونر -
بهش چی گفتی؟ -

00:18:17.280 --> 00:18:19.120
مشکلت چیه؟

00:18:19.960 --> 00:18:21.880
چون ازم خواستی بمونم اینجام

00:18:30.080 --> 00:18:31.600
یه چیزی جور درنمیاد

00:18:33.600 --> 00:18:35.760
بریم یه چیزی واسه خوردن بگیریم؟

00:18:36.920 --> 00:18:38.720
باید به اریکور سر بزنم

00:18:42.040 --> 00:18:45.440
منم دارم میرم خونه، وقت خواب لوگی نزدیکه

00:18:54.560 --> 00:18:58.280
جلوی ما معذب بودی تا با گونر حرف بزنی؟

00:19:00.600 --> 00:19:02.680
نه، بنظرم زیاده روی کرد

00:19:03.840 --> 00:19:06.440
اگه اوضاع بیخ پیدا کنه من و تراوستی باید جمعش کنیم

00:19:08.600 --> 00:19:10.520
نه اندره، هر سه تامون اونجا بودیم

00:19:13.160 --> 00:19:15.280
میتونم مسئولیت کارمو گردن بگیرم

00:20:18.280 --> 00:20:19.280
هوم

00:20:21.920 --> 00:20:24.280
چی تو سرته؟

00:20:29.160 --> 00:20:31.520
داریم در مورد یه گروه دوست تحقیق می کنیم

00:20:32.280 --> 00:20:35.600
اونا به پرونده چند سال پیش ریکیاویک مربوطن

00:20:42.960 --> 00:20:46.920
یکی از دختر های گروه ناپدید شده

00:20:48.720 --> 00:20:50.040
هیچوقت جسدش رو پیدا نکردن

00:20:54.640 --> 00:20:55.880
الان تو این پرونده

00:20:58.240 --> 00:20:59.880
همه شونو بزرگتر می بینم

00:21:01.120 --> 00:21:02.240
تک تک شون

00:21:03.680 --> 00:21:04.680
سر و کله شون پیدا میشه

00:21:07.360 --> 00:21:10.280
همه شون خیلی عصبانی و سر در گمن

00:21:14.360 --> 00:21:17.200
همه شون دارن سعی میکنن جاشونو توی دنیا پیدا کنن

00:21:19.960 --> 00:21:22.000
یه حس اشنا ست

00:21:45.920 --> 00:21:46.920
سلام

00:21:47.480 --> 00:21:48.480
چی کار داری میکنی؟

00:21:50.360 --> 00:21:51.360
هیچی

00:21:52.200 --> 00:21:53.240
چی داری؟

00:21:59.440 --> 00:22:00.520
همه چی رو براهه؟

00:22:20.680 --> 00:22:22.040
میدونستم -
این چیه؟ -

00:22:22.720 --> 00:22:25.480
فقط دفترچه خاطراته -
با اسم و تاریخ؟ -

00:22:25.560 --> 00:22:26.720
خاطرات سفره

00:22:28.560 --> 00:22:30.200
اینجا چی کار میکنی، فریا؟

00:22:30.760 --> 00:22:32.400
تو یه پلیس کوفتی هستی، مگه نه؟

00:22:40.120 --> 00:22:44.000
واقعا جالبه نه؟

00:22:45.240 --> 00:22:47.320
ایسلندی های جوون

00:22:48.080 --> 00:22:53.040
تو اعماق وجود شون اعتماد بنفس ندارن و سندروم مشکل با پدر دارن

00:22:53.760 --> 00:22:57.120
جلیقه می پوشن و موتور می رونن

00:22:57.200 --> 00:23:00.880
فقط واسه اینکه رضایت هاپر رو بدست بیارن

00:23:02.360 --> 00:23:07.520
همه شون به زندگی قسم خوردن

00:23:07.600 --> 00:23:11.920
به موتور، به مواد مخدر، و البته به خشونت

00:23:12.840 --> 00:23:17.320
واسه اونا همه ی اینا عادیه

00:23:18.640 --> 00:23:20.240
حداقل

00:23:21.440 --> 00:23:24.360
نویسندگیت نسبت به خبر چین بودنت بهتره، هرزه کوچولوی کثیف

00:23:24.440 --> 00:23:27.200
من روزنامه نگارم، این یادداشت ها واسه خودمه

00:23:27.280 --> 00:23:29.560
سر تا پات دروغه

00:23:31.680 --> 00:23:34.920
هیچکس اینو ندیده هاپر، این هیچ معنی نمیده

00:23:37.200 --> 00:23:40.840
چرا نوشتی کی سکس کردیم؟

00:23:41.520 --> 00:23:44.360
چه جوری میخواستی، محکم تر و محکم تر

00:23:44.840 --> 00:23:46.200
فاحشه کوچولو

00:23:48.400 --> 00:23:49.880
این خانوادمه

00:23:51.000 --> 00:23:54.040
هیچکس در مورد خانوادم بد حرف نمیزنه، فهمیدی؟

00:23:55.400 --> 00:23:57.240
باید باهاش چه غلطی بکنیم؟

00:23:58.120 --> 00:23:59.520
بکشش -
اره -

00:23:59.600 --> 00:24:02.280
متاسفم، متاسفم، نمیخواستم

00:24:09.480 --> 00:24:10.960
از شرش خلاص شو

00:24:13.160 --> 00:24:16.040
منظورت چیه؟ -
فکر میکنی منظورم چیه؟ -

00:24:16.880 --> 00:24:18.880
ثابت کن مرد این کاری گونر

00:24:19.480 --> 00:24:20.640
منو تحت تاثیر قرار بده

00:25:10.480 --> 00:25:13.120
اگه جای تو بودم، فوری بر می گشتم دانمارک

00:25:16.600 --> 00:25:19.320
هاپر پیدات میکنه و می کشتت

00:26:01.000 --> 00:26:03.120
نمی تونی بری تو

00:26:03.800 --> 00:26:05.160
اینجا چی کار میکنی؟

00:26:06.200 --> 00:26:08.440
نباید الان یه جایی مشغول شکستن زانو باشی؟

00:26:08.520 --> 00:26:11.800
نه، دارم واسه یه کار کاسبی قانونی کار میکنم

00:26:11.880 --> 00:26:13.120
چه کاریه؟

00:26:14.120 --> 00:26:15.120
نگهبان خصوصی ام

00:26:16.440 --> 00:26:19.120
بهمون نگفتن که امروز مهمون دارن

00:26:20.480 --> 00:26:22.880
باید تایید کنن تا بتونی رد بشی

00:26:23.960 --> 00:26:25.320
اره، حتما

00:26:31.240 --> 00:26:32.560
بهشون خبر بده که داره میاد

00:27:19.640 --> 00:27:22.600
رد شدن از نیروی دفاعی جاده اسون نبود

00:27:25.280 --> 00:27:26.520
الانم اینجایی

00:27:28.000 --> 00:27:29.600
میدونی اونا کی ان؟

00:27:29.680 --> 00:27:30.880
نگهبانن

00:27:30.960 --> 00:27:34.120
اونا نگهبان نیستن، قبلا شرخر بودن

00:27:34.800 --> 00:27:37.560
همه لایق این نیستن که یه شانس دیگه تو زندگی بهشون داده بشه؟

00:27:40.720 --> 00:27:41.840
گمونم هست

00:27:42.440 --> 00:27:44.640
نیومدی اینجا تا در مورد اونا بهم هشدار بدی، مگه نه؟

00:27:44.720 --> 00:27:47.560
نه میخواستم در مورد یه چیز دیگه حرف بزنم

00:27:49.600 --> 00:27:52.160
تو و ایوار با همدیگه صمیمی بودین نه؟

00:27:52.240 --> 00:27:53.800
جا پسرم بود

00:27:53.880 --> 00:27:55.880
با اینحال، اون و زنت با همدیگه رابطه داشتن

00:27:56.680 --> 00:27:58.920
کی گفته؟

00:27:59.000 --> 00:28:00.000
زنت

00:28:01.760 --> 00:28:02.840
میدونستی؟

00:28:07.480 --> 00:28:09.080
اره، میدونستم

00:28:37.400 --> 00:28:40.960
محموله رو کی تحویل میدی؟

00:28:57.600 --> 00:29:00.040
یالا، چرا جواب نمیدی؟

00:29:19.520 --> 00:29:22.440
اینجا چی کار میکنی؟ -
بهم بدهکاری -

00:29:30.360 --> 00:29:31.600
پول رو بده

00:29:32.520 --> 00:29:33.720
بیا، بگیرش

00:29:34.320 --> 00:29:35.320
بگیرش

00:29:41.120 --> 00:29:42.240
الان گورت رو گم کن

00:29:49.080 --> 00:29:51.560
برگور -
جریان چیه؟ -

00:29:52.320 --> 00:29:54.760
باید با گونر حرف بزنم -
یه دقیقه بیا اینجا -

00:29:56.680 --> 00:29:57.720
بیا اینجا

00:29:58.320 --> 00:30:00.200
اروم باش

00:30:00.280 --> 00:30:02.800
همه چی درست میشه، بهت زنگ میزنه

00:30:02.880 --> 00:30:04.240
تو برو شمال

00:30:04.320 --> 00:30:06.880
باید بفهمی که محموله رو کجا تحویل میدن

00:30:06.960 --> 00:30:08.920
نه -
اره، باید بری -

00:30:09.000 --> 00:30:11.120
نه، برگور، نمی تونم این کارو بکنم

00:30:11.200 --> 00:30:12.200
چرا نمیتونی؟

00:30:15.960 --> 00:30:18.560
اروم باش پسر، نفس عمیق بکش

00:30:18.640 --> 00:30:20.360
شاید باید صبر کنیم و ببینیم چی میشه -
نه -

00:30:20.440 --> 00:30:23.200
اگه اوضاع بهم بریزه، می کشنم

00:30:28.640 --> 00:30:31.320
چه خبرا؟ -
با ادور حرف زدم -

00:30:32.920 --> 00:30:33.920
چی شد؟

00:30:34.880 --> 00:30:37.840
میدونست که زنش و ایوار با همدیگه سکس میکنن

00:30:39.400 --> 00:30:40.400
میدونم

00:30:42.400 --> 00:30:44.120
فکر میکنی کار اون بوده؟

00:30:46.320 --> 00:30:47.320
نمیدونم

00:30:49.560 --> 00:30:52.640
خب، اسا گفت اون شب وقتیکه رسیده خونه، اون خواب بوده

00:30:53.520 --> 00:30:55.880
ولی گفت فورا بر نگشته خونه

00:30:55.960 --> 00:30:57.960
ده دقیقه رفته تو استخر شنا کنه

00:30:59.840 --> 00:31:01.360
یعنی فوری کار رو انجام داده

00:31:02.320 --> 00:31:04.880
خونش تا غار فاصله زیادی داره

00:31:06.360 --> 00:31:08.440
اره، بزور میتونه رو پاش وایسته

00:31:09.640 --> 00:31:10.680
همینطوره

00:31:24.080 --> 00:31:27.480
افراد قانون مند و درستکار باید ساکن بشن

00:31:27.560 --> 00:31:31.720
و باید شاد ترین باشن

00:31:33.080 --> 00:31:34.880
چند وقت با همدیگه بودین؟

00:31:38.280 --> 00:31:39.280
ادور

00:31:39.360 --> 00:31:41.880
با وجود اینکه توافق کرده بودیم و به همدیگه احترام می گذاشتیم

00:31:42.800 --> 00:31:45.360
چرا از بین این همه ادم، ایوار؟

00:31:48.360 --> 00:31:50.680
حتما الان نمیخوای حسودی کنی

00:32:21.840 --> 00:32:23.000
چی کار کردی؟

00:32:35.080 --> 00:32:37.040
باید بهم بگی محموله رو کجا تحویل میدن

00:32:37.120 --> 00:32:41.080
برگور همش بهم زنگ میزنه، میدونی که باید بدونم چی باید بهش بگم

00:32:41.160 --> 00:32:43.320
چیزی رو باهات در میون نمیذاریم

00:32:54.480 --> 00:32:59.360
"سلام سونیا، میتونی بهم زنگ بزنی"

00:33:58.080 --> 00:33:59.080
ممنون

00:34:04.000 --> 00:34:07.160
چیه؟ -
سوریر داره میاد اینجا -

00:34:15.480 --> 00:34:16.920
سلام -
سلام -

00:34:17.560 --> 00:34:19.520
چه خبرا؟ میخواستی بهم زنگ بزنی؟

00:34:21.760 --> 00:34:23.400
گوش کن

00:34:24.800 --> 00:34:25.960
چی شده؟

00:34:26.040 --> 00:34:27.920
دیگه مهم نیست

00:34:28.000 --> 00:34:29.000
چرا؟

00:34:29.639 --> 00:34:32.239
چون دارم میرم بیرون از شهر

00:34:33.080 --> 00:34:34.880
سوریر، کجا داری میری؟

00:34:37.080 --> 00:34:39.560
سوریر؟ -
دارم میرم شمال -

00:34:40.120 --> 00:34:41.120
چرا؟

00:34:41.760 --> 00:34:43.840
گونر دیگه گوشیش رو جواب نمیده

00:34:44.480 --> 00:34:48.120
افراد ترسیدن، دارم میرم به محموله سر بزنم

00:34:49.800 --> 00:34:51.760
باید به سوریر خبر بدیم

00:34:52.280 --> 00:34:53.360
نه، فکر نکنم

00:34:53.440 --> 00:34:55.480
اونا شکاکن، تقصیر ماست

00:34:55.560 --> 00:34:58.320
...زیادی اطلاعات دادیم -
زیادی اطلاعات ندادیم -

00:34:58.400 --> 00:35:00.600
فقط کاری که باید می شد رو کردم

00:35:02.760 --> 00:35:04.760
باید به سر بازرس بگیم

00:35:09.640 --> 00:35:11.320
اورن -
سلام، هنریکا ام -

00:35:11.400 --> 00:35:14.600
من با اندره و تراوستی ام، باید باهات حرف بزنیم

00:35:14.680 --> 00:35:16.600
باشه

00:35:16.680 --> 00:35:18.800
یه وضعیتی پیش اومده

00:35:19.440 --> 00:35:21.760
شنیدیم سوریر میخواسته بیاد اینجا

00:35:22.920 --> 00:35:23.920
چه طور؟

00:35:23.960 --> 00:35:28.360
منبع مون میگه اوضاع بهم ریخته

00:35:28.880 --> 00:35:32.400
فکر میکنن بین شون خبر چین عه

00:35:33.560 --> 00:35:34.720
چرا همچین فکری میکنن؟

00:35:36.160 --> 00:35:38.320
با گونر حرف زدیم -
چی؟ -

00:35:38.840 --> 00:35:41.400
در مورد رابطه اش با برگور پرسیدیم

00:35:42.400 --> 00:35:45.160
بعدش به شک افتادن

00:35:45.240 --> 00:35:47.720
قرار نبود با گونر حرف بزنین

00:35:47.800 --> 00:35:51.240
ما داریم در مورد قتل تحقیق میکنیم، شاید پای اونم گیر باشه، پس باهاش حرف زدیم

00:35:51.320 --> 00:35:54.560
مخصوصا از تون خواستم که به گونر نزدیک نشین

00:35:55.160 --> 00:35:58.320
الان دیگه باید بیخیال اون گروه موتور سوار بشین

00:35:58.400 --> 00:36:01.560
بیایین امیدوار باشیم که دودش نره تو چشم خودمون

00:37:09.440 --> 00:37:11.040
سلام -
سلام -

00:37:11.120 --> 00:37:12.720
میدونی ادور کجاست؟

00:37:12.800 --> 00:37:14.120
توی غاره

00:37:15.680 --> 00:37:16.680
ممنون

00:37:40.440 --> 00:37:45.320
♪ شمشیر درخشان اماده♪

00:37:46.840 --> 00:37:51.560
♪ امواج رو دور میکنه ♪

00:37:52.720 --> 00:37:56.760
♪ چرب زبونی زیاد ♪

00:37:58.720 --> 00:38:02.960
♪ پریشونی ذهن ♪

00:38:03.560 --> 00:38:09.680
♪ از همه♪

00:38:23.960 --> 00:38:25.440
دوباره برگشتی

00:38:40.160 --> 00:38:41.880
میتونی تو یه کاری بهم کمک کنی

00:38:41.960 --> 00:38:43.440
چه کاریه؟

00:38:44.680 --> 00:38:47.320
گفتی که تو خونه بودی، خواب بودی

00:38:48.600 --> 00:38:50.280
اسا تاییدش کرد

00:38:52.600 --> 00:38:54.880
ولی بلافاصله از غار نرفت خونه

00:38:56.560 --> 00:38:58.480
میخوای بگی که واسش کمین کرده بودم؟

00:38:58.560 --> 00:39:00.880
دارم میگم ممکنه که این کارو کرده باشی

00:39:01.920 --> 00:39:03.360
و بعدش کشتمش؟

00:39:04.640 --> 00:39:06.200
با زنت سکس کرده بود

00:39:07.280 --> 00:39:08.320
بهت خیانت کرد

00:39:10.080 --> 00:39:11.080
نه

00:39:11.720 --> 00:39:12.720
منظورت چیه؟

00:39:13.600 --> 00:39:16.840
من و اسا با همدیگه ایم، ولی صاحب هم نیستیم

00:39:18.840 --> 00:39:21.600
اینجا هر کسی مسئول کار خودشه

00:39:23.760 --> 00:39:25.600
میدونم ادم بی نقصی نیستم

00:39:25.680 --> 00:39:27.520
ولی قاتل نیستم

00:39:29.160 --> 00:39:31.640
نمی تونم ثابت کنم که اون شب تو خونه خوابیده بودم

00:39:50.880 --> 00:39:51.880
سلام بالدور

00:39:53.480 --> 00:39:55.480
سلام

00:39:56.400 --> 00:39:57.400
از دیدنت خوش حالم

00:39:58.640 --> 00:40:00.040
چه خبرا؟

00:40:00.120 --> 00:40:01.240
خبر خاصی نیست

00:40:02.600 --> 00:40:05.080
این همون لوگی که تعریفش رو زیاد شنیدم؟

00:40:05.960 --> 00:40:08.200
سلام، من آندره ام -
سلام -

00:40:08.760 --> 00:40:12.120
اندره دوست صمیمی هنریکا ست، اون پلیس هم هست

00:40:13.320 --> 00:40:15.760
میتونم یه چیزی ازت بپرسم؟ -
اره -

00:40:15.840 --> 00:40:18.680
تو پلیس خوبی هستی یا پلیس بدی هستی؟

00:40:22.880 --> 00:40:24.200
سوال خوبیه

00:40:25.960 --> 00:40:27.240
کاش جوابش رو بلد بودم

00:40:29.880 --> 00:40:30.880
فکر کنم هر دوتا شم

00:40:33.160 --> 00:40:34.240
بهت میاد

00:40:34.840 --> 00:40:38.440
اره، از این کوفتی راضی ام

00:40:38.520 --> 00:40:39.800
مواظب طرز حرف زدنت باش، بابایی

00:40:39.880 --> 00:40:42.200
ببخشید -
ماهی گیری خوش بگذره -

00:40:42.800 --> 00:40:44.600
از دیدنت خوش حال شدم -
همچنین -

00:40:44.601 --> 00:40:51.601
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:40:51.625 --> 00:41:01.625
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:41:34.520 --> 00:41:37.040
شوخیه نه؟

00:41:47.080 --> 00:41:49.200
سلام هنریکا ام، رئیس پلیس اینجام

00:41:49.280 --> 00:41:51.400
سونیا ام، رئیس بخش مبارزه با مواد مخدر ام

00:41:52.760 --> 00:41:54.040
خوش حالم که دوباره می بینمت

00:41:56.160 --> 00:41:58.840
اورن بهتون نگفته بود میام؟

00:42:00.600 --> 00:42:01.720
نه -
نه -

00:42:02.960 --> 00:42:05.720
منو فرستادن اینجا تا مسئول تحقیقات تون بشم

00:42:10.560 --> 00:42:11.560
خب؟

00:42:12.520 --> 00:42:14.000
اره، مهمون من باش‌ -
ممنون -