WEBVTT

00:00:14.120 --> 00:00:16.360
میدونستم که تو رئیس پلیس محلی هستی

00:00:16.440 --> 00:00:18.400
و کاملا هم بهش احترام میذارم

00:00:18.480 --> 00:00:21.000
ولی از این به بعد، هر چی که به این تحقیق

00:00:21.079 --> 00:00:22.640
مربوط بشه به من ربط داره

00:00:23.360 --> 00:00:26.200
این دیگه مشکل یه شهر کوچیک ایسلندی نیست

00:00:27.040 --> 00:00:29.240
چند ساله که داریم روی این پرونده کار می کنیم

00:00:29.320 --> 00:00:30.360
پرونده ی بزرگیه

00:00:31.000 --> 00:00:33.600
پلیس دانمارک داره باهامون کار میکنه -
واو -

00:00:37.600 --> 00:00:38.600
آندره

00:00:39.080 --> 00:00:41.760
باید یه نفر رو ببینم، تو هم باهامون میای

00:00:42.440 --> 00:00:44.200
چرا اندره؟ من مافوقشم

00:00:44.280 --> 00:00:46.120
جدی؟ اون پلیس بهتریه

00:00:58.920 --> 00:00:59.920
ماشین توعه؟

00:01:00.920 --> 00:01:02.560
اره -
رانندگی بلدی؟ -

00:01:03.160 --> 00:01:05.280
هلیکوپتر ممکنه یکم زیادی باشه

00:01:05.360 --> 00:01:07.160
چی کار می کنیم؟ -
حالا می بینی -

00:01:07.960 --> 00:01:10.040
سونیا، من رانندت نیستم، کجا داریم می ریم؟

00:01:10.120 --> 00:01:14.120
همین نزدیکیاست، تو گوشیم دارمش، بریم توی راه توضیح میدم

00:01:14.120 --> 00:01:52.120
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:52.120 --> 00:02:01.120
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:02:11.120 --> 00:02:16.120
"به دام افتاده"

00:02:21.320 --> 00:02:22.760
کجا داریم می ریم؟

00:02:24.840 --> 00:02:26.760
داریم می ریم دیدن سوریر

00:02:27.760 --> 00:02:28.760
سوریر؟

00:02:29.440 --> 00:02:30.840
فرستادینش اینجا؟

00:02:31.560 --> 00:02:32.560
فرستادیمش؟

00:02:32.640 --> 00:02:35.200
نه، ما جایی نفرستادیمش

00:02:35.280 --> 00:02:38.720
برگور فرستادتش، چون یهویی دیگه گوشیش رو جواب نداد

00:02:39.920 --> 00:02:42.000
می ترسه یکی گوشیش رو شنود کنه

00:02:42.720 --> 00:02:44.080
عجیبه، نه؟

00:02:44.160 --> 00:02:46.160
اره، متاسفم

00:02:47.520 --> 00:02:49.200
باید عجله کنیم

00:02:50.680 --> 00:02:53.360
به سونیا اعتماد دارم -
که دقیقا چی کار کنه؟ -

00:02:54.200 --> 00:02:56.640
که بیاد اینجا و رئیس همه بشه؟

00:02:56.720 --> 00:02:57.920
خیلی رو اعصابه

00:02:58.000 --> 00:03:01.480
من رئیس واحد تحقیقاتم، نمی تونم اجازه بدم منو تحقیر کنه

00:03:01.560 --> 00:03:05.960
تراوستی، بهت مخصوصا دستور داده بودم که به گونر نزدیک نشی

00:03:06.040 --> 00:03:07.560
مشخصه که قابل اعتماد نیستی

00:03:07.640 --> 00:03:09.960
و نمیشه که مسئولیت این پرونده رو بهت بدن

00:03:10.040 --> 00:03:11.560
نمی تونم به حرفاش گوش بدم

00:03:14.280 --> 00:03:15.120
تراوستی؟

00:03:16.600 --> 00:03:18.480
تراوستی رفت

00:03:18.560 --> 00:03:21.160
ما تعداد مون از اون گروه موتور سوار خیلی کمتره

00:03:21.240 --> 00:03:23.760
اگه بخواهیم عملیاتی انجام بدیم یا کسی رو دستگیر کنیم

00:03:23.840 --> 00:03:25.320
اینجا به نیرو نیاز داریم

00:03:25.400 --> 00:03:28.800
دقیقا میخوای کی رو دستگیر کنی و کدوم عملیات؟

00:03:28.880 --> 00:03:31.160
نه، فقط دارم میگم اگه نیاز پیدا کردیم

00:03:31.760 --> 00:03:35.360
هیچ عملیاتی در کار نیست، مگه اینکه سونیا دستور بده

00:04:33.600 --> 00:04:34.920
بعدظهر بخیر

00:04:37.280 --> 00:04:39.800
عجله داری؟ -
نه، سرعتم 50 تا بود -

00:04:40.440 --> 00:04:41.920
مواد مخدر نداری؟

00:04:43.080 --> 00:04:44.520
شوخی میکنی؟

00:04:45.200 --> 00:04:46.200
نترس رفیق

00:04:48.080 --> 00:04:50.040
موتور رو پارک کن و باهام تا ماشین بیا

00:04:58.600 --> 00:05:00.520
جونشو به خطر نمی اندازی؟

00:05:01.680 --> 00:05:03.640
میدونه خودش رو قاطی چه کاری کرده

00:05:20.440 --> 00:05:23.160
سلام سوریر، چه طوری؟

00:05:24.200 --> 00:05:25.680
میخواستی در مورد چی حرف بزنی؟

00:05:26.240 --> 00:05:27.320
اون اینجا چی کار میکنه؟

00:05:28.840 --> 00:05:29.840
مشکلی نیست

00:05:30.400 --> 00:05:32.880
هعی، تقریبا تمومه

00:05:32.960 --> 00:05:36.560
فقط باید کمک مون کنی هاپر رو به مواد مخدر ربط بدیم بعدش دیگه کارت تمومه

00:05:39.240 --> 00:05:41.040
این کارو فقط واسه خودم نمیکنم

00:05:41.840 --> 00:05:42.840
منظورت چیه؟

00:05:45.480 --> 00:05:49.080
اگه این کارو بکنم میتونی بهم قول بدی که برگور رو ازاد میکنی؟

00:05:51.000 --> 00:05:52.720
سوریر -
میتونی این رو تو روش بگی؟ -

00:05:52.800 --> 00:05:55.040
یادت باشه تو اینجا رئیس نیستی، سوریر

00:05:55.120 --> 00:05:57.840
اگه هاپر بفهمه که دارم چی کار میکنم، یا اگه گند بزنم

00:05:57.920 --> 00:06:00.360
دیگه اب خنک خوردن مشکلی نیست چون اونموقع مردم

00:06:02.000 --> 00:06:03.000
فقط میتونم برم خونه

00:06:09.360 --> 00:06:10.360
باشه

00:06:10.800 --> 00:06:12.640
باشه؟ -
برگور نمیره زندان -

00:06:12.720 --> 00:06:14.000
باید به محض اینکه چیزی دستگیرت شد

00:06:14.080 --> 00:06:16.040
باهام تماس بگیری -
هوم -

00:06:16.120 --> 00:06:17.280
حتی امشب -
باشه -

00:06:23.080 --> 00:06:24.440
شنیدی چی گفت

00:06:28.080 --> 00:06:29.080
باشه

00:06:42.720 --> 00:06:43.960
خب، چه خبرا؟

00:06:44.680 --> 00:06:47.800
چرا فقط روی پرونده قاچاق مواد مخدر این گروه دانمارکی تمرکز کردن؟

00:06:47.880 --> 00:06:51.240
یه مرد جوون به قتل رسیده، این نباید تو اولویت باشه؟

00:06:56.320 --> 00:06:57.800
قضیه سیاسی نیست؟

00:06:58.520 --> 00:07:01.840
پرونده روابط عمومی نیست؟ یه سری بیان عکس بگیرن و اروپایی ها کمک کنن؟

00:07:02.960 --> 00:07:05.880
یه مرد جوون تو این کشور کشته شده؟ کی اهمیت میده؟

00:07:06.640 --> 00:07:10.280
پس همیشه ادمایی که فکر میکنن بهتر میدونن رو از شهر می فرستن

00:07:13.080 --> 00:07:14.080
اره، میدونم

00:07:14.120 --> 00:07:17.800
ما فقط سرباز هاشونیم، کاری که گفتن رو میکنیم

00:07:20.600 --> 00:07:24.560
شاید بهتر باشه که به تغییر شغل فکر کنیم

00:07:27.600 --> 00:07:29.120
نه، بیا

00:07:37.000 --> 00:07:38.520
خودت رو سرگرم کردی، تراوستی؟

00:07:39.480 --> 00:07:41.120
واسم کاری داری؟

00:07:50.320 --> 00:07:52.840
کجا بودی؟ -
سوریر رو دیدم -

00:07:53.480 --> 00:07:54.680
خب؟

00:07:55.480 --> 00:07:56.520
...داشت می رفت

00:08:00.240 --> 00:08:02.920
پرینتر کجاست؟ -
پرینتر مون اونجاست -

00:08:04.200 --> 00:08:05.880
اره، میخوام کنار دستم باشه

00:08:09.800 --> 00:08:11.680
میارمش -
ممنون -

00:08:38.600 --> 00:08:39.720
ببخشید

00:08:39.799 --> 00:08:40.960
سلام -
سلام -

00:08:41.039 --> 00:08:43.679
دنبال کریستین می گردم، اینجاست؟

00:08:49.400 --> 00:08:50.600
کریستین؟

00:08:51.160 --> 00:08:52.160
بله؟

00:08:52.680 --> 00:08:54.520
سلام، اسم من سولی عه

00:08:55.160 --> 00:08:57.040
من با ایوار توی بار لینا کار میکنم

00:08:57.600 --> 00:08:59.360
اوه، تو سولی ایی

00:09:00.600 --> 00:09:02.360
ببخشید اینجوری اومدم

00:09:03.240 --> 00:09:06.520
ولی کادو تولدی که ایوار واسه اوا خریده بود، دستمه

00:09:06.600 --> 00:09:08.000
میدونم ایوار دوستش داشت

00:09:15.840 --> 00:09:19.040
خیلی وقتکه می شناسیش؟

00:09:20.200 --> 00:09:21.200
اره

00:09:23.160 --> 00:09:25.080
تسلیت میگم

00:09:25.160 --> 00:09:26.200
ممنون

00:09:28.120 --> 00:09:31.000
مطمئنم که ماگدالنا دوست داره ببینتت

00:09:31.080 --> 00:09:34.960
میتونی امشب واسه شام بیای خونه مون؟

00:09:39.640 --> 00:09:41.640
میتونی خودت اینو به اوا بدی

00:09:56.120 --> 00:09:58.200
داشت با عجله شهر رو ترک میکرد بهش گفتم بزنه کنار

00:09:58.280 --> 00:10:00.120
نه، جدی؟

00:10:00.720 --> 00:10:02.160
باید باهاش حرف بزنیم؟

00:10:02.760 --> 00:10:04.800
اره، دوست دارم باهاش حرف بزنم

00:10:04.880 --> 00:10:07.440
بیا -
کلاهت رو میارم -

00:10:13.120 --> 00:10:14.960
تراوستی؟ -
بله؟ -

00:10:15.480 --> 00:10:16.560
میتونم باهات حرف بزنم؟

00:10:17.160 --> 00:10:19.200
میرم باهاش حرف بزنم، شما شروع کنید

00:10:24.600 --> 00:10:25.640
اون کیه؟

00:10:25.720 --> 00:10:27.120
اسمش فلوسی عه

00:10:27.200 --> 00:10:30.000
یه بچه اس که قاطی اون گروه موتور سوارا ست

00:10:30.080 --> 00:10:32.480
اره متوجه شدم، اینجا چی کار میکنه؟

00:10:33.600 --> 00:10:34.600
سرعتش زیاد بوده

00:10:36.000 --> 00:10:37.920
هر دوتاشون باید درمورد این موضوع باهاش حرف بزنن؟

00:10:38.000 --> 00:10:40.480
نه -
پس حتما در مورد یه موضوع مهمیه -

00:10:40.560 --> 00:10:43.320
متاسفانه اون ازادی مشروط داره، و همراهش مواد مخدر پیدا کردن

00:10:44.280 --> 00:10:47.120
آندره می شناستش و قلقش رو بلده، اون فقط یه بچه اس

00:10:47.920 --> 00:10:50.040
میخوام یه گزارش بنویسی -
هوم -

00:10:50.120 --> 00:10:52.360
میخوام از تمام حرفایی که میزنه یادداشت برداری

00:10:52.440 --> 00:10:53.480
چشم

00:11:00.760 --> 00:11:02.840
خیلی وقته که داری رو این پرونده کار میکنی؟

00:11:02.920 --> 00:11:05.160
اره، خیلی وقته

00:11:06.880 --> 00:11:07.880
کی محموله رو تحویل میدن؟

00:11:08.840 --> 00:11:11.280
هنوز زمان دقیقش رو نمیدونیم

00:11:12.320 --> 00:11:13.320
ولی بزودی میدن

00:11:13.880 --> 00:11:15.680
قدم بعدی چیه؟

00:11:17.280 --> 00:11:18.280
نقشه چیه؟

00:11:18.960 --> 00:11:20.960
اینکه هاپر رو گیر بندازم

00:11:21.040 --> 00:11:22.200
همه شونو گیر بندازم

00:11:31.600 --> 00:11:32.600
بفرما

00:11:34.560 --> 00:11:36.760
نوشیدنی انرژی زا نداری؟

00:11:39.680 --> 00:11:41.280
ازت خواستیم تا وقتیکه تحقیق در مورد

00:11:41.360 --> 00:11:43.840
قتل تموم نشده، شهر رو ترک نکنی

00:11:47.280 --> 00:11:49.200
داشتی کجا می رفتی؟ -
خونه -

00:11:50.440 --> 00:11:53.280
تو شکنجه کردن اون دوتا غیر مسیحی دست داشتی؟

00:11:53.360 --> 00:11:55.200
نه، نداشتم

00:11:56.400 --> 00:11:57.760
گردنت چی شده؟

00:12:04.360 --> 00:12:06.040
گونر خیلی عصبی شد

00:12:07.960 --> 00:12:09.400
من باهاشون هم دست نیستم

00:12:09.480 --> 00:12:14.080
فقط اومدم شمال تا موتور سواری کنم، خوش بگذرونم و با ادمای جدید اشنا بشم

00:12:15.360 --> 00:12:16.360
و چی؟

00:12:18.600 --> 00:12:22.200
فلوسی، ما میدونیم که تو جنایتکار نیستی

00:12:23.600 --> 00:12:27.200
ولی میتونیم از کمکت استفاده کنیم

00:12:27.880 --> 00:12:30.160
فقط چیزی که میدونی رو بهمون بگو

00:12:30.240 --> 00:12:32.200
نمیدونم چی کار داری میکنی

00:12:32.280 --> 00:12:33.280
اونا کین؟

00:12:36.920 --> 00:12:41.360
هاپر، شایدم گونر و بیبی لارس باشه

00:12:41.440 --> 00:12:42.440
بیبی لارس؟

00:12:42.880 --> 00:12:45.560
اسم واقعی شو بلد نیستم، ولی بیبی لارس صداش میکنن

00:12:46.840 --> 00:12:50.280
خیلی روانیه، گونر هر جا بره اون دنبالشه

00:12:50.880 --> 00:12:52.640
گونر هر جا بره اون دنبالشه؟

00:12:54.120 --> 00:12:56.640
شب قتل ایوار که بقیه تون توی بار بودین

00:12:56.720 --> 00:12:58.600
دنبال گونر رفته؟

00:12:59.240 --> 00:13:01.840
همون شبی که بهمون گفتی گونر تنها رفته؟

00:13:02.520 --> 00:13:03.600
!اره، خب

00:13:05.520 --> 00:13:07.520
خب چی؟ -
با همدیگه رفتن -

00:13:40.760 --> 00:13:41.760
سلام

00:13:42.200 --> 00:13:43.640
سوریر

00:13:47.360 --> 00:13:50.480
اینجا چی کار میکنی؟ -
از دیدنت خوش حالم -

00:13:50.560 --> 00:13:52.440
همچنین -
چه طوری؟ -

00:13:52.520 --> 00:13:56.480
سلام، چه طوری؟ -
سلام عزیزم -

00:13:56.560 --> 00:13:59.520
از دیدنت خوش حالم -
همچنین، چه طوری؟ -

00:13:59.600 --> 00:14:01.680
حالم خوبه -
جدی؟ -

00:14:05.920 --> 00:14:08.320
چه طوری؟ -
خوبم، تو چی؟ -

00:14:08.400 --> 00:14:12.760
برگور میگه گوشی کوفتیت رو اونجا گم کردی، داداش

00:14:12.840 --> 00:14:14.600
اره، باید از شرش خلاص میشدم

00:14:15.400 --> 00:14:16.400
خب

00:14:17.240 --> 00:14:19.040
میخوای چیزی بخوری؟

00:14:19.120 --> 00:14:21.720
اره لطفا، دوست دارم یه چیزی بخورم -
خب -

00:14:21.800 --> 00:14:24.720
بریم یه چیزی بخوریم

00:14:24.800 --> 00:14:26.440
اره بکارم میاد

00:14:26.520 --> 00:14:28.400
اون شلوار های چرمی رو ببین -
چه غلطی میکنی؟ -

00:14:50.160 --> 00:14:51.160
چه خبرا؟

00:14:53.160 --> 00:14:54.160
اون کیه؟

00:14:55.520 --> 00:14:57.680
سوریر، دوست پسر برگور عه

00:14:59.160 --> 00:15:00.680
اینجا چی کار میکنه؟

00:15:01.680 --> 00:15:04.840
برگور فرستادتش تا مطمئن بشه که همه چیز داره طبق نقشه پیش میره

00:15:04.920 --> 00:15:07.600
میدونی که، نمیتونستم گوشی رو جواب بدم

00:15:07.680 --> 00:15:09.120
گوشی مونو شنود کرده بودن

00:15:11.320 --> 00:15:12.480
بهش اعتماد داری؟

00:15:13.800 --> 00:15:15.880
اره، اون با برگور کار میکنه

00:15:17.520 --> 00:15:19.000
سوالم این نبود

00:15:19.680 --> 00:15:20.680
بهش اعتماد داری؟

00:15:22.680 --> 00:15:23.880
اره

00:15:32.480 --> 00:15:33.720
خب، اون ازاده

00:15:35.040 --> 00:15:35.960
اوه

00:15:36.040 --> 00:15:37.200
میتونی برسونیش؟

00:15:37.760 --> 00:15:38.800
اره، معلومه

00:15:46.200 --> 00:15:48.200
اینجا چه خبره؟ -
هیچی -

00:15:50.360 --> 00:15:53.680
گوش کن اندره، باید در موردش باهات حرف بزنم

00:15:53.760 --> 00:15:57.120
دارم میرم هتل وسایلم رو باز کنم و دوش بگیرم

00:15:57.200 --> 00:15:59.000
میتونی یه ساعت دیگه بیای اونجا؟

00:15:59.080 --> 00:16:00.160
حتما

00:16:03.920 --> 00:16:05.120
چی گفت؟

00:16:06.160 --> 00:16:08.760
شبی که ایوار به قتل رسیده گونر تنها نبوده

00:16:08.840 --> 00:16:10.600
چی؟ خب پس با کی بوده؟

00:16:10.680 --> 00:16:11.680
بیبی لارس

00:16:14.160 --> 00:16:16.840
اون کیه؟ چه ارتباطی با همدیگه دارن؟ -
بذار ببینم -

00:16:18.040 --> 00:16:20.360
اون یکی از اعضای تاسیس کننده هونز عه

00:16:20.440 --> 00:16:24.280
به داشتن مواد مخدر، و دعوا و اینجور چیزا

00:16:24.360 --> 00:16:25.640
متهم شده

00:16:25.720 --> 00:16:28.400
همینقد واسه بازجویی ازش کافیه

00:16:28.480 --> 00:16:30.000
سونیا اجازه این کارو میده؟

00:16:33.600 --> 00:16:34.600
نه

00:16:47.480 --> 00:16:48.400
سلام

00:16:48.480 --> 00:16:50.720
سلام، گوش کن من الان اونجام

00:16:51.520 --> 00:16:53.960
گونر و الیزابت و بقیه رو دیدم

00:16:54.920 --> 00:16:56.320
هاپر چی؟

00:16:56.400 --> 00:16:58.520
هنوز ندیدمش، امیدوارم بعدا بتونم باهاش حرف بزنم

00:17:00.480 --> 00:17:01.560
چه طوری؟

00:17:02.480 --> 00:17:03.560
خوبم

00:17:06.480 --> 00:17:08.440
همه چی تحت کنترلته؟

00:17:09.359 --> 00:17:10.359
اره

00:17:13.319 --> 00:17:14.319
میدونی که

00:17:15.240 --> 00:17:16.240
دوستت دارم

00:17:20.000 --> 00:17:21.240
اره، منم دوستت دارم

00:17:23.160 --> 00:17:24.880
باشه، خداحافظ

00:17:40.800 --> 00:17:41.960
کجا بودی؟

00:17:42.520 --> 00:17:44.240
بیرون بودم، داشتم تلفنی با گونر حرف میزدم

00:17:49.680 --> 00:17:51.800
میخواد باهات حرف بزنه

00:17:56.320 --> 00:17:57.320
فقط سوریر بیاد

00:18:16.160 --> 00:18:17.200
سلام سوریر

00:18:19.680 --> 00:18:21.640
خوب شد که بالاخره دیدمت

00:18:21.720 --> 00:18:24.440
همچنین، دیدنت باعث افتخارمه

00:18:25.560 --> 00:18:26.800
بشین، دوست من

00:18:27.600 --> 00:18:28.600
ممنون

00:18:31.080 --> 00:18:33.880
چیزای خوبی در موردت شنیدم

00:18:33.960 --> 00:18:34.960
جدی؟

00:18:36.240 --> 00:18:38.040
خوبه که بدونی

00:18:38.120 --> 00:18:42.840
یه نفر توی ایسلند هست که تجربه بیشتری داره، میدونی که؟

00:18:42.920 --> 00:18:44.720
یه کله گنده مثل تو

00:18:45.920 --> 00:18:50.000
یکی که می فهمه باید تصمیم های بزرگی بگیره

00:18:51.120 --> 00:18:56.200
شنیدم که ایوار واست دردسر

00:18:57.360 --> 00:18:58.840
درست کرده

00:19:01.080 --> 00:19:04.360
ولی باید از گونر و لارس ممنون باشی که واست ترتیبش رو دادن

00:19:08.000 --> 00:19:11.720
خودشون مشکل ایوار کوچولو مونو

00:19:12.760 --> 00:19:13.800
حل کردن

00:19:16.840 --> 00:19:18.480
یعنی اینکه

00:19:18.560 --> 00:19:22.920
خیلی خطرناکه که گونر و لارس تو قضیه مواد مخدر قاطی بشن

00:19:23.480 --> 00:19:26.080
پس، فردا از کشور میرن

00:19:27.640 --> 00:19:31.920
سوریر ازت میخوام که ترتیب اخرین جزئیات رو بدی

00:19:33.800 --> 00:19:35.400
فکر میکنی میتونی انجامش بدی؟

00:19:37.920 --> 00:19:38.920
اره

00:19:39.600 --> 00:19:41.120
اره، قطعا

00:19:42.400 --> 00:19:43.400
عالیه

00:20:07.360 --> 00:20:09.320
نباید یه بطری دیگه باز کنیم؟

00:20:09.400 --> 00:20:11.400
معمولا واسه مون مهمون نمیاد

00:20:11.480 --> 00:20:14.600
واقعا باید برم خونه -
نه، بیخیال -

00:20:14.680 --> 00:20:17.400
یه لیوان دیگه به کسی ضرری نمیزنه

00:20:27.080 --> 00:20:28.160
بسلامتی تو

00:20:29.440 --> 00:20:31.000
خوشگل ترین عروس

00:20:41.520 --> 00:20:45.520
خوش حالم که ایوار غیر از اون گروه مذهبی دوست های دیگه ای ام داشته

00:20:46.800 --> 00:20:50.240
اصرار دارن مراسم تشییع جنازش رو تو شمال بگیرن

00:20:50.960 --> 00:20:53.040
کاملا مطمئن نیستیم

00:20:54.920 --> 00:20:56.040
نظرت چیه؟

00:20:57.880 --> 00:20:59.120
واقعا نمیدونم

00:21:00.200 --> 00:21:01.840
ولی با همدیگه صمیمی بودین

00:21:02.800 --> 00:21:04.320
فکر میکنی دلش میخواست؟

00:21:07.880 --> 00:21:10.000
خب، اون گروه چیزی بود که اون واقعا عاشقش بود

00:21:11.400 --> 00:21:14.360
اره، راستش رو بخوای، فکر میکنم ارزوش بود که

00:21:15.160 --> 00:21:16.560
اونجا دفن بشه

00:21:22.200 --> 00:21:24.480
ممنون که اومدی پیش مون

00:21:25.720 --> 00:21:27.360
واقعا از دیدنت خوش حال شدم

00:21:27.840 --> 00:21:29.240
بازم بابت شام ممنونم

00:21:32.880 --> 00:21:36.560
مطمئنی که نمیخوای برسونمت خونه؟

00:21:36.640 --> 00:21:38.440
کار بهتری ندارم

00:21:38.520 --> 00:21:39.520
نه، نه

00:21:40.480 --> 00:21:42.840
با اتوبوس میرم، همین نزدیکی هاست

00:21:46.560 --> 00:21:48.680
بعدا می بینمت، بابت شام ممنونم

00:21:49.400 --> 00:21:51.120
ممنون که اومدی، خداحافظ

00:22:01.200 --> 00:22:02.640
از سوریر خبری داری؟

00:22:03.160 --> 00:22:05.200
اره، الان باهاش حرف زدم، حالش خوبه

00:22:08.280 --> 00:22:09.880
انقد نگران نباش، اندره

00:22:10.880 --> 00:22:12.400
تو عصبی نیستی؟

00:22:13.320 --> 00:22:14.560
بنظرم ترسیده بود

00:22:14.640 --> 00:22:16.640
اره، اینجور چیزا خیلی اعصاب خرد کنه

00:22:17.200 --> 00:22:19.760
دوست ندارم تو موقعیت خطرناکی بذارمش

00:22:21.120 --> 00:22:22.120
بهش اعتماد داری؟

00:22:23.800 --> 00:22:24.800
اره، بهش اعتماد دارم

00:22:26.080 --> 00:22:28.160
نگران برگور ام

00:22:29.040 --> 00:22:31.240
شبی که ایوار به قتل رسیده، برگور با ایوار

00:22:31.320 --> 00:22:33.040
دعوا نکرده

00:22:33.120 --> 00:22:35.280
سوریر داشت از دوست پسرش محافظت میکرد

00:22:36.120 --> 00:22:39.880
برگور داشت از بار استفاده میکرد تا واسه گونر پول شویی کنه

00:22:40.760 --> 00:22:42.160
ایوار میدونست؟

00:22:42.640 --> 00:22:44.720
نه، اون شب فهمیده

00:22:46.320 --> 00:22:49.120
و شنیده که گروه دانمارکی داره میاد اینجا

00:22:49.200 --> 00:22:51.400
واسه همین اومده بوده شمال

00:22:51.480 --> 00:22:52.720
این کلی اطلاعاته

00:22:54.520 --> 00:22:56.560
چرا بهمون نگفته بودی؟

00:22:56.640 --> 00:22:58.320
فکر کردم الان گفتم

00:23:01.680 --> 00:23:02.680
درسته

00:23:05.160 --> 00:23:06.080
اره، لطفا

00:23:13.280 --> 00:23:15.480
تو هم توی هتل میخوابی؟

00:23:17.360 --> 00:23:20.360
نه، پیش یه دوست توی شهر میخوابم

00:23:20.440 --> 00:23:21.880
خب، کجا؟

00:23:23.200 --> 00:23:25.840
با پدر زنم، یا پدر زن سابقم

00:23:28.280 --> 00:23:29.440
توی خونه سالمندان

00:23:32.000 --> 00:23:32.920
اره

00:23:38.880 --> 00:23:40.520
الان با کسی تو رابطه ای؟

00:23:42.120 --> 00:23:43.440
نه اصلا

00:23:44.440 --> 00:23:45.760
همیشه کار میکنم

00:23:45.840 --> 00:23:46.920
من تو رابطه ام

00:23:48.200 --> 00:23:49.800
هیچوقت وقت واسه خوش گذرونی نیست

00:23:52.280 --> 00:23:56.440
مگه وقتیکه توی روستا توی هتلی

00:23:59.280 --> 00:24:01.040
درسته

00:24:03.640 --> 00:24:05.800
بسلامتی

00:24:08.960 --> 00:24:09.960
بسلامتی

00:24:32.360 --> 00:24:33.360
سلام

00:24:35.360 --> 00:24:37.360
چه طوری؟ -
خوبم، تو چی؟ -

00:24:37.840 --> 00:24:39.120
منم خوبم

00:24:40.720 --> 00:24:42.240
هنوز با هاپر حرف نزدی؟

00:24:42.320 --> 00:24:44.960
اره، دیروز دیدمش

00:24:45.600 --> 00:24:46.600
خب؟

00:24:47.560 --> 00:24:49.600
میخواد ترتیب اخرین جزئیات رو بدم

00:24:50.920 --> 00:24:52.520
چرا؟ گونر و لارس کجان؟

00:24:53.360 --> 00:24:55.040
پلیس ها زیر نظر دارن شون

00:24:55.120 --> 00:24:56.120
چرا؟

00:24:56.960 --> 00:25:01.240
هاپر گفت که لارس و گونر ایوار رو کشتن

00:25:02.480 --> 00:25:05.360
الان واسه شون خیلی خطرناکه که درگیر قاچاق مواد مخدر بشن

00:25:05.440 --> 00:25:07.120
میخوان کشور رو ترک کنن

00:25:13.200 --> 00:25:14.200
برگور؟

00:25:15.040 --> 00:25:16.640
باید اینو به پلیس ها بگی

00:25:17.320 --> 00:25:20.080
منظورت چیه؟ -
داریم در مورد قتل حرف می زنیم، سوریر -

00:25:21.000 --> 00:25:24.640
باید یه کاری بکنیم، ایوار یکی از بهترین دوست هام بود

00:25:25.360 --> 00:25:26.360
گوش کن

00:25:26.440 --> 00:25:28.720
من شماره ی اندره رو دارم، باید بهش زنگ بزنی

00:25:29.320 --> 00:25:32.520
اره ولی برگور، اگه این کارو بکنم معامله رو بهم میزنم

00:25:36.400 --> 00:25:38.240
سوریر، باید این کارو واسه من بکنی

00:25:38.920 --> 00:25:43.080
گور بابای معامله، به اندره زنگ بزن و از اونجا بزن بیرون

00:25:47.480 --> 00:25:48.480
باشه

00:25:52.000 --> 00:25:53.240
شماره رو اس ام اس کن

00:25:53.320 --> 00:25:55.240
باشه، دوستت دارم -
اره -

00:25:56.600 --> 00:25:57.600
باشه، خداحافظ

00:26:21.680 --> 00:26:28.640
اگه واسم اتفاقی بی افته، معامله با برگور سر جاش می مونه؟

00:26:42.760 --> 00:26:44.280
سلام، صبح بخیر

00:26:49.880 --> 00:26:52.440
...جلسه تون تموم شد، یا

00:26:53.440 --> 00:26:54.440
بشین

00:26:56.840 --> 00:26:59.560
ممنون، باید باهات حرف بزنم

00:27:01.320 --> 00:27:02.320
الو؟

00:27:03.480 --> 00:27:04.520
سلام سوریر

00:27:07.640 --> 00:27:08.640
چی؟

00:27:20.160 --> 00:27:21.840
هعی، پلیس اومده

00:27:58.120 --> 00:27:59.920
فقط دنبال گونر و لارس می گردیم

00:28:13.160 --> 00:28:14.160
بازداشتش کن

00:28:19.920 --> 00:28:20.960
گونر کجاست؟

00:28:34.440 --> 00:28:35.880
اروم باش، باهامون بیا

00:28:58.760 --> 00:29:00.520
ببرش اتاق بازجویی

00:29:01.320 --> 00:29:02.360
گونر باهام میاد تو

00:29:28.400 --> 00:29:32.000
لارس پترسون، معروف به بیبی لارس

00:29:33.120 --> 00:29:36.480
سال 86, توی توشهاون جزایر فارو بدنیا اومده

00:29:36.560 --> 00:29:38.880
توی دانمارک و ایسلند زندگی کرده

00:29:38.960 --> 00:29:41.080
توی هر دوتا کشور زندان رفته

00:29:43.840 --> 00:29:47.840
چند هفته قبل با گونر اومدی ایسلند، چرا؟

00:29:48.400 --> 00:29:51.120
چرا با هاپر و بقیه با کشتی نیومدی؟

00:29:51.880 --> 00:29:53.280
باید اماده می شدیم

00:29:53.360 --> 00:29:55.040
اماده؟ -
واسه چی؟ -

00:29:55.800 --> 00:29:56.800
جنگ

00:29:57.960 --> 00:29:59.320
لارس جریانش چیه؟

00:30:01.840 --> 00:30:03.880
محافظته؟

00:30:05.640 --> 00:30:06.640
نه

00:30:07.840 --> 00:30:09.400
داییت خواسته دنبالت بیاد؟

00:30:11.160 --> 00:30:13.080
چرا داییم باید بخواد منو دنبال کنه؟

00:30:14.040 --> 00:30:16.680
نمیدونم، شما همیشه با همدیگه این

00:30:16.760 --> 00:30:18.040
حتما دوست های صمیمی هستین

00:30:19.400 --> 00:30:21.520
اره -
مطمئنی؟ -

00:30:23.520 --> 00:30:24.520
اره

00:30:24.920 --> 00:30:29.560
دوستت درست پشت اون دیواره، دوتا پلیس دارن ازش بازجویی میکنن

00:30:30.920 --> 00:30:31.920
بهش اعتماد داری؟

00:30:33.640 --> 00:30:36.960
روزی که ایوار به قتل رسید، تو رفتی دیدن خانواده

00:30:37.800 --> 00:30:39.800
اره -
اونجا چی کار می کردین؟ -

00:30:40.680 --> 00:30:43.200
فقط یه سفر قشنگ جاده ای رفتیم

00:30:44.160 --> 00:30:45.440
تهدید شون کردی

00:30:46.560 --> 00:30:49.800
فقط یه جایزه بود تا باهاش حال چندتا لات بدبخت رو بگیری

00:30:50.800 --> 00:30:53.880
بعدش، تو و گونر با همدیگه رفتین یه جایی

00:30:53.960 --> 00:30:55.120
کجا رفتین؟

00:30:56.200 --> 00:30:57.560
رفتیم ستاره هارو نگاه کنیم

00:30:59.040 --> 00:31:02.560
ایوار روز قتلش توی ریکیاویک بود

00:31:04.840 --> 00:31:08.200
تولد خواهرش اونجا بود، ولی اون نرفته تولدش

00:31:09.080 --> 00:31:10.200
معمولا از این کارا نمیکنه

00:31:11.040 --> 00:31:12.400
خواهرش رو یادته؟

00:31:13.640 --> 00:31:14.920
معلومه که یادمه

00:31:16.280 --> 00:31:18.640
با برگور و سوریر بحثش شده

00:31:19.400 --> 00:31:20.680
با عجله رفته شمال

00:31:22.040 --> 00:31:23.640
تو اونجا بهش حمله کردی

00:31:24.600 --> 00:31:26.120
بعدش اون شب به قتل رسیده

00:31:28.280 --> 00:31:30.200
گونر، باید یه چیزی بهم بگی

00:31:31.360 --> 00:31:32.400
کار من نبود

00:31:32.960 --> 00:31:35.920
کی گفته که تو اونو کشتی؟ -
پس چرا اینجام؟ -

00:31:36.000 --> 00:31:38.480
میگی که تو اونو نکشتی، ولی مشخصه که یه نفر کشتتش

00:31:38.560 --> 00:31:41.480
مثلا، دوستت لارس

00:31:41.560 --> 00:31:43.800
نه، تمام شب کنارم بود

00:31:45.520 --> 00:31:47.280
حتی به ایوار نزدیک نشدیم

00:31:47.800 --> 00:31:50.040
جدی نمیگی که

00:31:50.120 --> 00:31:51.400
مزخرفه

00:31:51.480 --> 00:31:53.720
فقط میخوای بندازیش گردن ما

00:31:54.280 --> 00:31:56.360
چرا سعی نمیکنی بفهمی که کی واقعا کشتتش؟

00:31:56.440 --> 00:31:59.400
ایوار دوستم بود، راستش رو بخوای هیچوقت نمی تونستم

00:32:12.080 --> 00:32:13.280
سلام

00:32:17.560 --> 00:32:18.760
سلام سوریر

00:32:22.520 --> 00:32:25.560
بنظرت پلیس ها چی میخوان؟

00:32:26.800 --> 00:32:27.800
نمیدونم

00:32:28.560 --> 00:32:31.840
واسه شون سخته که توضیح بدن توی شهر

00:32:33.240 --> 00:32:35.960
کناری بودن و داشتن مواد می فروختن، مگه نه؟

00:32:36.640 --> 00:32:37.640
اره

00:32:47.200 --> 00:32:51.080
ببین، باید برم شهر، باید ترتیب یه کاری رو بدم

00:32:51.160 --> 00:32:52.160
حتما

00:32:55.560 --> 00:32:57.120
حدودا یه ساعت دیگه بر می گردم

00:32:57.840 --> 00:32:58.840
مشکلی نیست

00:32:58.920 --> 00:33:00.360
جدی؟ -
اره، سوریر -

00:33:01.440 --> 00:33:03.640
تا ماشین باهات میام، مشکلی که نیست؟

00:33:04.520 --> 00:33:05.520
باشه

00:33:07.040 --> 00:33:09.800
ببین، خیلی ساده اس، ایوار به بار بدهکار بود

00:33:10.440 --> 00:33:14.560
و گونر و بقیه اعضای هورنز توی بار پول شویی میکردن

00:33:14.640 --> 00:33:18.200
وقتیکه فهمیده، شما دوتا رو فرستادن تا سرش رو زیر اب کنین

00:33:19.800 --> 00:33:21.360
اره، اینجوری فکر میکنی؟

00:33:21.440 --> 00:33:23.080
نه، اینجوری فکر نمیکنیم

00:33:23.160 --> 00:33:25.560
میدونیم که هر دوتا تون اونجا بودین

00:33:26.360 --> 00:33:28.760
سوال اینکه کدوم تون کشتینش؟

00:33:32.320 --> 00:33:35.760
واقعا دوست دارم بدونم که این اطلاعات رو از کجا اوردی

00:33:37.760 --> 00:33:39.920
چه جوری میتونی انقد مطمئن باشی که ما این کارو کردیم

00:33:42.640 --> 00:33:44.400
شاید جاسوس داریم

00:33:48.640 --> 00:33:50.920
هیچوقت به اون همجنسگراهای کوفتی اعتماد نداشتم

00:33:58.240 --> 00:34:01.000
اونا گول مون زدن، اونا در مورد سوریر میدونن

00:34:39.280 --> 00:34:40.280
!لعنتی

00:34:51.560 --> 00:34:53.880
می ریم کارخونه ی قدیمی، دنبالم بیایین

00:36:26.240 --> 00:36:28.640
سلام، برگور ام، نمی تونم گوشی رو جواب بدم

00:36:28.720 --> 00:36:31.000
لطفا پیام بذارین، بهتون زنگ میزنم

00:36:31.480 --> 00:36:32.840
اوه

00:36:36.640 --> 00:36:38.560
اوه

00:37:23.600 --> 00:37:25.520
لعنتی

00:37:29.440 --> 00:37:30.440
هعی

00:37:37.320 --> 00:37:38.800
هعی، هعی

00:37:46.120 --> 00:37:48.440
هعی، لطفا هاپر

00:38:17.080 --> 00:38:19.400
الیزابت، یه کاری بکن

00:38:22.000 --> 00:38:23.880
بیا در موردش حرف بزنیم

00:38:28.680 --> 00:38:30.000
...نه، لطفا

00:38:33.680 --> 00:38:35.320
جاسوس کوفتی

00:38:41.200 --> 00:38:42.200
متاسفم

00:38:42.880 --> 00:38:45.160
واقعا متاسفم، چاره دیگه ای نداشتم

00:38:50.400 --> 00:38:53.400
در مورد یه گروه موتور سوار توی جاده ماسه ای

00:38:53.480 --> 00:38:55.360
توی شمال کارخونه، باهامون تماس گرفتن

00:38:58.520 --> 00:38:59.520
دریافت شد

00:38:59.521 --> 00:39:06.521
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:39:06.545 --> 00:39:43.520
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.