WEBVTT 00:00:00.048 --> 00:00:10.051 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:39.831 --> 00:00:42.125 سومين خرابي اين ماه 00:00:42.208 --> 00:00:44.878 - بياين برگرديم - سلام؛ متاسفم ،مين 00:00:44.961 --> 00:00:46.796 اينم از تولد مون 00:00:47.380 --> 00:00:48.214 عيبي نداره 00:00:48.298 --> 00:00:51.092 به هر حال منکه ترجيح ميدادم خونه بمونم فيلم ببينم 00:00:52.427 --> 00:00:55.221 هي ، نبايد ما با جمعيت بريم؟ 00:00:56.264 --> 00:00:58.641 ببين ، يکي اونجاست 00:02:40.493 --> 00:02:44.873 مانيلا ، اون بهتون با لبخندي به گرمي خورشيد خوش آمد ميگه 00:02:46.791 --> 00:02:50.128 وقتي خورشيد غروب کرد به يه کوچه تاريک بپيچيد 00:02:51.546 --> 00:02:53.506 همون موقع ست که طعمه ميشيد 00:02:54.841 --> 00:02:58.177 دزدها و آدم رباها کم ترين نگراني تون هستن 00:02:58.261 --> 00:03:01.931 مراقب اوني باش که هوس خونِت رو ميکنه و روحتو ميبلعه 00:03:04.309 --> 00:03:06.352 اونارو نميشه با دستبند محدود کرد 00:03:08.646 --> 00:03:12.108 پدرم زماني ميگفت: کاري به سايه ها نداشته باشيد 00:03:12.191 --> 00:03:15.403 نور اونجا خواهد بود تا تعادل رو برقرار کنه 00:03:16.321 --> 00:03:18.781 شب اين شهر رو گرفته 00:03:19.574 --> 00:03:22.160 سايه ها تارک تر شدن 00:03:23.494 --> 00:03:25.455 پيماني که انسان ها رو از دنياي زيرين 00:03:25.538 --> 00:03:29.584 امن نگه ميداشت شروع به فسخ شدن نمود 00:03:31.628 --> 00:03:37.508 افراد خوب در تلاش براي مبارزه ان اما نيروهاي تاريکي قدرتمند تر ميشن 00:03:39.218 --> 00:03:42.138 نوري براي کنترل سايه ها وجود نداره 00:03:45.016 --> 00:03:46.434 فقط من هستم 00:04:02.533 --> 00:04:04.244 عصر بخير، کاپيتان گورِرو 00:04:04.327 --> 00:04:08.039 سلام الکساندرا ، ممنون که اومدي 00:04:08.122 --> 00:04:10.708 احساس کردم بايد اينو ببيني 00:04:10.792 --> 00:04:13.878 بايد بگم وقتي شرايطو گفتي کنجکاو بودم 00:04:13.962 --> 00:04:16.047 پس ، اين همون؟ 00:04:16.130 --> 00:04:18.341 زن سفيد بالِته درايوه 00:04:18.424 --> 00:04:20.635 شاهدي هست ستوان تاپيا؟ 00:04:20.718 --> 00:04:21.719 نه خانوم 00:04:22.345 --> 00:04:26.599 ولي يکي از همسايه ها مقتول رو به اسم "جينا سنتوس" شناسايي کرد 00:04:26.683 --> 00:04:29.269 ما بررسي کرديم و معلوم شد اون تو سال... 00:04:29.352 --> 00:04:31.312 1995 خودکشي کرده 00:04:31.896 --> 00:04:33.606 صبر کن ، اين نميتونه درست باشه 00:04:34.315 --> 00:04:35.900 نماد باستاني که خشن نوشته شده 00:04:35.984 --> 00:04:38.069 قطعا مراسم قرباني بوده 00:04:39.487 --> 00:04:42.573 سوال بزرگتر اينه که کي يک روح رو ميکشه و چرا؟ 00:04:52.625 --> 00:04:55.753 مرگ چيزي نيست که ازش بترسي الکساندرا 00:04:57.255 --> 00:05:01.592 مرگ يک باپان نيست بلکه شروعي. براي يک موجوديت ديگست 00:05:04.387 --> 00:05:08.308 زماني جادو يک بخش طبيعي از زندگي بود 00:05:09.600 --> 00:05:11.519 اون دوران گذشت 00:05:11.602 --> 00:05:13.730 مردم از چيزي که درک نمي کنند ميترسن 00:05:14.397 --> 00:05:18.526 بخاطر همينه که خانوادت هميشه پلي بين انسانيت 00:05:18.609 --> 00:05:20.403 و ماوراطبيعه بود 00:05:24.282 --> 00:05:28.202 درسته که پدرت "لاکان" و محافظ پيمان بود 00:05:28.286 --> 00:05:30.330 ولي منم يه چيزاييميدونم 00:05:31.664 --> 00:05:33.583 وقتي روحي سردرگم ميشه 00:05:33.666 --> 00:05:36.961 ما بابايلان ها قدرت کمک کردن داريم 00:06:20.797 --> 00:06:24.509 تاپيا به سوکو بگو مدراکو جمع کنه قبل ازاينکه ازبين برن 00:06:24.592 --> 00:06:26.152 بله کاپيتان 00:06:31.516 --> 00:06:32.516 چيه؟ 00:06:33.476 --> 00:06:36.437 تو منو ياد پدرت ميندازي 00:06:36.521 --> 00:06:40.608 آنتون معمولا تنها کسي بود که درمورد همچين پرونده هايي سرنخ داشت 00:06:40.691 --> 00:06:43.069 ولي حالا که اون نيست... 00:06:43.152 --> 00:06:46.781 خب ، حالا ما تو رو داريم 00:06:48.449 --> 00:06:51.119 فقط تعدادي جا هست که همچين جادوي قدرتمندي داره 00:06:51.202 --> 00:06:52.870 ولي من ميدونم کجا دنباش بگردم 00:06:53.663 --> 00:06:55.581 من جاهاي پايين دوست هايي دارم 00:07:21.691 --> 00:07:23.211 ميخوام اربابتو ببينم 00:07:23.276 --> 00:07:24.610 يه سري سوال ازش دارم 00:07:26.571 --> 00:07:29.323 آروم باش، پسر، دختره خوديه 00:07:30.491 --> 00:07:32.994 درود ، ترِسه ي جوان 00:07:33.703 --> 00:07:35.121 عصر بخير ، نونُ 00:07:35.204 --> 00:07:37.373 برا اين چيزا هميشه روت حساب ميکنم 00:07:37.457 --> 00:07:40.710 نونو چيزي نميبنه و چيزي نميشنوه 00:07:40.793 --> 00:07:42.003 من فقط... 00:07:45.548 --> 00:07:47.717 درمورد زن سفيد چي ميدوني 00:07:47.800 --> 00:07:49.635 باشه ، باشه 00:07:49.719 --> 00:07:52.346 هفته قبل داشت درمورد معشوقش نق ميزد 00:07:52.430 --> 00:07:54.140 که قراره اونو يک ملکه کنه 00:07:54.223 --> 00:07:57.602 اگه دختره بهش کمک کنه که با قبيله آسوانگ يک قرار داد ببنده 00:07:57.685 --> 00:08:02.732 بعدش من تو تونل ها شنيدم يکي رو سر دختره جايزه گذاشته 00:08:02.815 --> 00:08:03.815 آسوانگ؟ 00:08:04.650 --> 00:08:05.902 اونا ازش چي ميخواستن؟ 00:08:05.985 --> 00:08:11.616 اگه يه جا پشت ميزشون بخواي بايد يک قرباني بدي 00:08:11.699 --> 00:08:14.535 زنيکه نادون فکر ميکرد قراره يک بازيکن باشه 00:08:16.204 --> 00:08:19.999 ولي آخرش خودش چيپس شد (خودشو کشتن) 00:08:20.082 --> 00:08:23.419 بايد بفهمم کدوم قبيله عهد رو بسته و با چه کسي 00:08:24.086 --> 00:08:28.299 اوه ، خودت خدمه رو از سمي که استفاده کردن ميشناسي 00:08:29.467 --> 00:08:33.888 براي يه گاز از اون بهت ميگم چي بوده 00:08:40.144 --> 00:08:42.021 خب؟ 00:08:42.104 --> 00:08:45.233 استخوان پري زميني (مترجم: mermaid = پري دريايي) 00:08:45.316 --> 00:08:50.279 بهترين راه براي به دام انداختن و کشتن يک روح در سطح زمين 00:08:50.363 --> 00:08:52.823 گروه آسوانگي که اسکله رو کنترل ميکنه 00:08:52.907 --> 00:08:54.825 تنهاي کساني هستن که دارنش 00:08:55.618 --> 00:08:58.955 ولي تو اينو از من نشنيدي 00:08:59.038 --> 00:09:01.916 هيچکس از خبرچين خوشش نمياد 00:09:01.999 --> 00:09:04.252 از کسب و کار باهات خوشحال شدم مثل هميشه 00:09:07.505 --> 00:09:10.758 پسرا، وقت شکاره 00:09:28.317 --> 00:09:30.152 هي ، انسان ها رو راه نميديم 00:09:30.236 --> 00:09:32.071 از امثال شما اينجا اسقتبال نميشه 00:09:46.377 --> 00:09:48.296 هي 00:09:48.379 --> 00:09:51.507 تنها راهي که ميتوني بري تو 00:09:51.591 --> 00:09:55.011 درود ، ايبوا ، رئيس قبيله ساپا 00:09:55.094 --> 00:09:56.721 من الکساندرا ترِسه هستم 00:09:59.765 --> 00:10:02.351 قبيله آسوانگ قراردادي با پدرم امضا کرد 00:10:02.435 --> 00:10:05.813 و تو توسط اون قرارداد مجبوري با تحقيقات من همکاري کني 00:10:05.896 --> 00:10:07.940 يا با عواقبش روبري شي 00:10:08.983 --> 00:10:10.484 اين حرومزاده 00:10:10.568 --> 00:10:13.362 تو اومدي تو زمين من و منو تهديد ميکني؟ 00:10:14.155 --> 00:10:17.241 اينجا فقط من قانون ميذارم 00:10:17.325 --> 00:10:19.076 بکشيدش 00:10:39.764 --> 00:10:41.044 بگو برن بيرون 00:10:41.098 --> 00:10:43.351 وگرنه قسم ميخورم آخرين نفستو ميکشي 00:10:45.061 --> 00:10:46.395 هرکاري ميگه بکنين 00:10:46.479 --> 00:10:48.879 - ما همين بيرونيم - بله رئيس 00:10:49.440 --> 00:10:51.484 استخوان پري دريايي رو به کي دادي؟ 00:10:51.567 --> 00:10:52.443 گور بابات 00:10:54.904 --> 00:10:57.657 طبق عهدنامه من بايد به تو يک اخطار بدم 00:10:57.740 --> 00:10:59.909 براي مانع شدن به تحقيقات 00:11:00.743 --> 00:11:02.370 نه 00:11:06.666 --> 00:11:08.084 خودتو اخطار گرفته بدون 00:11:13.923 --> 00:11:15.299 اون يه چشم آسوانگيه؟ 00:11:15.383 --> 00:11:16.842 چه خفن 00:11:17.885 --> 00:11:19.637 من يه ليوان پر آب ميخوام لطفا 00:11:19.720 --> 00:11:21.097 تشنه اي رئيس؟ 00:11:21.764 --> 00:11:25.142 ميخوام ببينم با چه نوع موجود تاريکي اي اينجا طرفيم 00:11:44.495 --> 00:11:45.579 داري دوباره 00:11:45.663 --> 00:11:47.123 اون هويلاي آتشين رو صدا ميزني مامان؟ 00:11:47.206 --> 00:11:51.710 صورتش ممکنه کمي ترسناک باشه ولي اون يک هيولا نيست 00:11:52.211 --> 00:11:54.880 اون روح بزرگ آتش بينودو هست 00:11:54.964 --> 00:11:56.799 و ما بايد بهش احترام بزاريم 00:11:56.882 --> 00:12:00.136 يادت باشه من و پدرت هميشه چي ميگيم 00:12:00.219 --> 00:12:02.680 - تو بايد - تو بايد فراتر از بيرون رو ببيني 00:12:02.763 --> 00:12:04.682 درسته 00:12:04.765 --> 00:12:08.894 همه ما بايد فراتر ببينيم تا در تعادل زندگي کنيم 00:12:10.438 --> 00:12:11.564 دستتو بده بهم 00:12:22.658 --> 00:12:26.537 آنتون ملاقات با شورا چطور بود؟ 00:12:27.955 --> 00:12:30.458 ميدونستم اونا باهات همراه ميشن 00:12:30.541 --> 00:12:32.918 حالا تو شهر بمون ، ما خوبيم 00:12:33.002 --> 00:12:35.129 بعدا ميبينميت 00:12:35.212 --> 00:12:37.256 الو؟ 00:12:44.180 --> 00:12:47.475 عزيزم، وقتشه اون بازي که بهت ياد دادم رو بازي کنيم ، باشه؟ 00:12:47.558 --> 00:12:50.853 يادت مياد من و بابات بهت نشون داديم کجا قايم شي؟ 00:12:50.936 --> 00:12:55.191 ميخوام بري اونجا و تا وقتي من صدات نزدم بيرون نياي 00:12:55.274 --> 00:12:56.274 باشه ، مامان 00:13:03.616 --> 00:13:05.201 تا اونجا که ميتوني ساکت بمون 00:13:05.284 --> 00:13:06.952 و سيانگ رو نزديکت نگه دار 00:13:08.037 --> 00:13:12.249 هر اتفاقي افتاد يادت باشه فراتر از بيرون رو ببيني 00:13:13.959 --> 00:13:15.586 دوست دارم ، عزيزم 00:13:18.088 --> 00:13:20.007 خيلي زياد 00:13:20.966 --> 00:13:22.843 حالا ، برو 00:13:37.900 --> 00:13:39.360 سلام ، کاپيتان گورِرو 00:13:42.613 --> 00:13:46.116 براي جرائمي مثل نميشه تا تشريفات قانوني صبر کرد 00:13:46.909 --> 00:13:51.455 من قول ميدم خودم گناهکار رو پيدا و مجازت کنم 00:13:52.081 --> 00:13:54.768 - بخاطر همين مردم بهم راي دادن - اشرار استراحت نميکنن ، کاپيتان 00:13:54.792 --> 00:13:56.043 آره واقعا 00:13:56.126 --> 00:13:58.629 ممکنه تو اين مورد هم بهت نياز پيدا کنيم 00:13:59.380 --> 00:14:02.550 اين سيرک که صحنه جرم رو زير پا گذاشته هم کمکي نميکنه 00:14:02.633 --> 00:14:04.927 و چرا اونا دوباره اينکارو ميکنن؟ 00:14:05.010 --> 00:14:06.929 آره! 00:14:09.390 --> 00:14:12.059 دفتر شهردار سانتاماريا بوشو گرفته 00:14:12.142 --> 00:14:14.603 حالا ميخواد اوضاع رو به دست بگيره 00:14:14.687 --> 00:14:16.730 خدايا ، عاشق اين انتخاباتم!! 00:14:18.899 --> 00:14:22.278 شايد داره چيزي رو لاپوشوني ميکنه به جاي حل کردنش 00:14:25.364 --> 00:14:29.785 شهردار سانتاماريا کسي نيست که بخواي باهاش در بيوفتي الکسساندرا 00:14:29.869 --> 00:14:32.121 اون اونقدر پشتيبان پولدار داره که اونو تو دفترش نگه داره 00:14:32.204 --> 00:14:35.499 و اونقدر قدرتمند هست که منتقدينش رو محو کنه 00:14:36.458 --> 00:14:39.295 جينا سانتوس بانوي سفيد بالاته درايو 00:14:39.378 --> 00:14:41.463 معشوقه ي اون بود وقتي خودکشي کرد 00:14:42.172 --> 00:14:45.301 اون روحشو قرباني کرد تا حمايت آسوانگ رو بدست بياره 00:14:45.384 --> 00:14:47.887 اگه اون داره با اونا متحد ميشه بايد بدونم چرا 00:14:55.477 --> 00:15:00.316 به شهردار سانتاماريا راي بدين مردي که به مردم اهميت ميده رو دوباره انتخاب کنيد 00:15:02.693 --> 00:15:03.693 هوي 00:15:09.408 --> 00:15:10.659 من تو رو ميشناسم؟ 00:15:11.243 --> 00:15:12.828 ما يک آشناي مشترک داريم 00:15:12.912 --> 00:15:15.414 ايبوا بهم گفت تو ازش يه سري استخوان پري دريايي گرفتي 00:15:17.541 --> 00:15:19.710 اون خدمه ي بدي رو اداره ميکنه ، آقاي شهردار 00:15:19.793 --> 00:15:22.588 بهتره به قتل جينا سانتوس اعتراف کني 00:15:22.671 --> 00:15:23.714 تا با اونان طرف شي 00:15:24.798 --> 00:15:28.385 با همچين صورت زيبايي چه تصور وحشيانه اي داري 00:15:29.720 --> 00:15:33.349 اگه ميخواي به من همچين اتهام سنگيني بزني 00:15:33.432 --> 00:15:35.476 بهتره مدرک داشته باشي 00:15:43.734 --> 00:15:46.528 من کار مهمي دارم که بايد براي تشکيلاتم انجام بدم 00:15:46.612 --> 00:15:50.449 وقتي براي داستانِ آسوانگ و پري دريايي ندارم 00:15:52.034 --> 00:15:54.536 من اصلا چيزي درمورد آسوانگ بهتون نگفتم آقاي شهرداري 00:16:19.478 --> 00:16:22.856 ظاهرا قطار روي پل گوالوپه خراب شده 00:16:23.524 --> 00:16:27.611 خدمه خدماتي اينطوري پيداش کردن کلي خون، بدون جسد 00:16:27.695 --> 00:16:30.155 و تعداد زياددي گزارش افراد گمشده 00:16:32.324 --> 00:16:33.784 بوي سوختن چيزي رو ميفهمي؟ 00:16:34.952 --> 00:16:37.329 نه 00:16:38.122 --> 00:16:40.916 يه آتش سوزي تو زمين هاي اين ناحيه بوده 00:16:41.000 --> 00:16:42.793 ولي اون براي دو شب پيشه 00:16:43.293 --> 00:16:45.421 ما هنوز درحال تلاش براي پيدا کردن اون ساکنينيم 00:16:45.504 --> 00:16:47.381 به نظر ميرسه اونا ناپديد شدن 00:16:47.464 --> 00:16:48.464 متوجهم 00:16:48.924 --> 00:16:50.259 اجازه هست کاپيتان؟ 00:16:51.093 --> 00:16:53.137 ميخوام قطار براي خودم باشه لطفا 00:17:00.936 --> 00:17:03.480 عصر بخير ، ترسه کوچک 00:17:03.564 --> 00:17:05.816 چه بازي امروز انجام بديم؟ 00:17:06.525 --> 00:17:08.110 درود ، سانتلوموي بزرگ 00:17:08.193 --> 00:17:09.653 متاسفانه اين کسب و کاره 00:17:09.737 --> 00:17:11.989 و من به کمکت براي پرده برداري از اتفاق نياز دارم 00:17:12.072 --> 00:17:14.074 چه ضد حالي هستي 00:17:18.245 --> 00:17:21.832 ارواحي که تو اين ماشين کشته شدن اينجا هستن 00:17:21.915 --> 00:17:25.377 و همچنان اينجا هم نيستن 00:17:27.671 --> 00:17:30.591 من ارواح رو در آتش حس ميکنم 00:17:30.674 --> 00:17:33.802 افرادي که در خواب تا مرگشون سوختن 00:17:34.386 --> 00:17:37.139 اونها هم سفر رو شروغ کردن 00:17:37.765 --> 00:17:40.726 چطور ممکنه ارواح اينجا باشن و همزمان نباشن 00:17:40.809 --> 00:17:44.396 در حال حاضر ما همزمان در دو قطار استاده ايم 00:17:44.480 --> 00:17:46.440 يکي براي زنده ها 00:17:46.523 --> 00:17:48.233 و ديگري براي مردگان 00:17:48.317 --> 00:17:51.403 ممنونم ، سانتلمو نور بزرگ بهت بتابد 00:18:21.308 --> 00:18:23.685 ايبو ، الهه مرگ 00:18:23.769 --> 00:18:25.979 درودش را بر شما ميفرستد 00:18:26.063 --> 00:18:28.357 لاکان ، از انسانيت 00:18:29.191 --> 00:18:32.069 سفير، از کي تا حالا ايبو از (ام آر تي) استفاده ميکنه 00:18:32.152 --> 00:18:34.238 تا ارواح مردگان رو عبور بده؟ 00:18:34.321 --> 00:18:37.783 قطار از مسير هاي اصلي عبور ميکنه 00:18:38.826 --> 00:18:42.246 کارآمد ترين راه براي رفتن به جهان بعدي 00:18:43.288 --> 00:18:47.459 تو قرارداد اصلي با پدرت نبود 00:18:47.543 --> 00:18:50.003 ولي ايبو به صورت رسمي از تو درخواست ميکنه 00:18:50.087 --> 00:18:53.966 به عنوان لاکان فعلي و مجري پيمان 00:18:54.049 --> 00:18:56.760 درخواستشو در نظر بگيري که ازش استفاده کني 00:18:57.511 --> 00:19:00.889 اجازه شو ميدم ولي در مقابل لطفي ميخوام 00:19:02.057 --> 00:19:04.226 بهم بگو اون 3 دختر کجا و چطوري مردن 00:19:04.309 --> 00:19:09.857 اونا توسط قبيله آسوانگ تو اون راه کشته شدن 00:19:12.317 --> 00:19:15.904 به لانه ي قبيله برده شدن جاييي که اونا با نابودي شون روبرو شدن 00:19:15.988 --> 00:19:19.908 و روحشون راهشونو به سمت قطار ايبو پيدا کردن 00:19:19.992 --> 00:19:22.119 و فقط اونا نبودن 00:19:22.703 --> 00:19:24.788 بهم نشون بده اونا کجا کشته شدن 00:19:25.372 --> 00:19:28.125 هرطور تو بخواي 00:19:38.927 --> 00:19:41.239 منتظر علامتم بمونيد 00:19:41.263 --> 00:19:44.224 باشه ، رئيس ما هروقت تو بخواي آماده ايم 00:20:33.815 --> 00:20:35.484 لطفا کمکم کن 00:20:35.567 --> 00:20:37.861 اونا دخترمو بردن 00:20:42.532 --> 00:20:45.953 روح رو براي خودمون علامت بزن قبل از اينکه پرواز کنه بره 00:20:46.036 --> 00:20:47.788 وگرنه شا-مول مارو ميکشه 00:20:47.871 --> 00:20:50.624 ارواح از گوشت بيشتر مي ارزن 00:20:50.707 --> 00:20:52.251 ثابت وايسا ، بچه 00:21:00.842 --> 00:21:03.679 مشکلي نيست ، تو در اماني 00:21:03.762 --> 00:21:04.763 ترِسه 00:21:07.766 --> 00:21:11.436 ميدونم تو با عذامون اونجايي 00:21:11.520 --> 00:21:15.816 ميتونم بوي تعفنتو از يک مايل دورتر حس کنم 00:21:17.985 --> 00:21:19.111 نزديکم وايستا 00:21:19.194 --> 00:21:21.238 ادب داشته باش 00:21:23.365 --> 00:21:26.034 بيا بيرون و به جشن ملحق شو 00:21:26.118 --> 00:21:27.160 ترِسه 00:21:31.748 --> 00:21:35.002 وقتي مهمونات برخلاف خواسته شون اينجان مهمون حساب نميشن 00:21:35.085 --> 00:21:38.338 - عهدنامه - اينجا شروع نکن 00:21:38.422 --> 00:21:41.216 نه بعد از کاري که با ايبوا کردي 00:21:41.300 --> 00:21:47.347 اون انسان ها پرداخت بودن مال ما بودن تا هرکاري بخوايم باهاشون انجام بديم 00:21:47.431 --> 00:21:49.182 دختره رو بگيرين 00:21:49.266 --> 00:21:51.143 اگه لاکان سر راهتون وايستاد 00:21:52.394 --> 00:21:53.770 بکشيدش 00:22:31.099 --> 00:22:32.476 بکشينش 00:22:46.573 --> 00:22:48.533 برو رد کارت ، ترِسه 00:22:48.617 --> 00:22:51.870 شايد از اين توهين گذشتم 00:23:00.754 --> 00:23:03.274 کويا کريسپين بود که از دستورت براي صبر کردن سرپيچي کرد 00:23:03.298 --> 00:23:06.259 نميشد بزارم همه حالشو تو ببري ، رئيس 00:23:07.803 --> 00:23:09.262 مشکلي نداره 00:23:12.057 --> 00:23:14.059 راستي ما مردم پشتي رو هم آزاد کرديم 00:23:15.268 --> 00:23:16.268 پوشش بدين 00:23:59.271 --> 00:24:00.772 مادر 00:24:00.856 --> 00:24:02.274 بچه ام 00:24:03.608 --> 00:24:06.653 ممنونم، تو بچه مو نجات دادي 00:24:07.737 --> 00:24:09.156 ميشه بگين چه اتفاقي افتاد؟ 00:24:09.990 --> 00:24:15.412 گروهي از ما از آتش گوآدالوپه زنده موند ولي همه چيزو از دست داديم 00:24:17.080 --> 00:24:21.918 افراد شهردار سانتاماريا اومدن و بهمون پيشنهاد پول در ازاي جابه جايي دادن 00:24:23.253 --> 00:24:26.673 اونا حتي قبل از آتش سوزي هم سعي ميکردن مارو از اونجا بيرون کنن 00:24:27.424 --> 00:24:30.010 همه مون ميدونستيم اون داره قرار دادي ميبنده که يه کانکس بسازه 00:24:30.886 --> 00:24:33.013 پس ما هم براي يه قيمت بهتر صبر کرديم 00:24:34.139 --> 00:24:35.432 ولي حالا 00:24:35.515 --> 00:24:37.475 هيچ حق انتخابي نبود 00:24:37.559 --> 00:24:40.020 اولش ، خوب بود 00:24:40.687 --> 00:24:43.565 ما يه جاي تميز براي موندن داشتيم و اونا هم بهمون غذا دادن 00:24:43.648 --> 00:24:47.819 خود شهردار اومد و بهمون قول داد خودش به همه چيز رسيدگي ميکنه 00:24:47.903 --> 00:24:50.071 بعد ، شب شروع شد 00:24:50.155 --> 00:24:52.032 آسوانگ 00:24:52.115 --> 00:24:54.618 اونا وقتي ما خواب بوديم اومدن سراغمون 00:24:54.701 --> 00:25:00.248 اونا مارو رو زمين کشون بردن و تو قفس ها نگهمون داشتن و فقط ما نبوديم 00:25:00.332 --> 00:25:02.876 هر روز ، گروهي از مردم رو مياوردن 00:25:02.959 --> 00:25:05.795 اونا رو هم مثل ما تو تاريکي شب گرفته بودن 00:25:05.879 --> 00:25:08.006 جايي که کسي دلش برامون تنگ نشه 00:25:08.548 --> 00:25:12.510 از قطار خراب شده تا تا زمين هاي ناحيه آتش گرفته 00:25:12.594 --> 00:25:15.388 همه مون ناتوان و کاري جز صبر کردن نميتونستين انجام بديم 00:25:16.181 --> 00:25:19.392 ميتونستيم صداي فرياد ها و جشن گرفتنشون رو از ديوار ها بشنويم 00:25:22.812 --> 00:25:25.440 من شهردار رو تو آسپزخونه ديدم که داشت با آسوانگ حرف ميزد 00:25:25.523 --> 00:25:27.859 داشت قرار مذاکره شون رو تمديد ميکرد 00:25:27.943 --> 00:25:30.028 اون قول داد که رد اونارو از حمله به قطار لاپوشوني کنه 00:25:30.111 --> 00:25:32.614 و سکونتگاه هاي بيشتري رو براي تامين غذاشون بسوزونه 00:25:34.908 --> 00:25:37.577 ما ازش درخواست کمک کرديم ولي اون مارو ناديده گرفت 00:25:37.661 --> 00:25:40.163 وقتي به چيزي که ميخواست رسيد ما ديگه براش بي ارزش شديم 00:25:40.997 --> 00:25:42.415 شايد ما نتونيم 00:25:42.499 --> 00:25:46.044 شهردار سانتاماريا رو براي قرار بستن با آسوانگ دستگير کنيم 00:25:46.127 --> 00:25:48.964 ولي ما اونو براي قاچاق انسان ، آتش افروزي 00:25:49.047 --> 00:25:51.841 و قتل معشوقه ش "جينا سانتوس" داريم 00:25:53.009 --> 00:25:54.094 تو خوبي؟ 00:25:56.680 --> 00:26:00.058 هيولاهايي بين ما وجود دارن بعضي هاشون انسان هستن 00:26:00.141 --> 00:26:02.686 بايد زودتر اونجا ميرسيدم تا اونارو نجات بدم 00:26:02.769 --> 00:26:05.981 ولي افرادي که نجات دادي رو ببين 00:26:11.695 --> 00:26:13.530 الکساندرا 00:26:23.915 --> 00:26:25.166 الکساندرا؟ 00:26:27.043 --> 00:26:28.670 الکساندرا 00:26:38.013 --> 00:26:40.098 همه چه روبراهه ، کوچولو 00:26:40.181 --> 00:26:41.641 با بابا جات امنه 00:26:49.149 --> 00:26:51.693 اون آساوانگ هاي لعنتي تقاصشو پس ميدن 00:26:52.527 --> 00:26:53.778 ماما 00:27:18.553 --> 00:27:20.597 شب سختي بود نه؟ رئيس 00:27:21.681 --> 00:27:23.725 بيشتر از حد معمول نبود، هنک 00:27:24.309 --> 00:27:27.312 شهردار سانچو سانتاماريو امروز صبح 00:27:27.395 --> 00:27:30.857 به جرم چندصد مورد قتل و فساد بازداشت شد 00:27:30.940 --> 00:27:33.151 در ارتباط با آتش سوزي گوآدالوپه 00:27:33.234 --> 00:27:34.674 طبق منابعمون 00:27:34.736 --> 00:27:37.238 مدارک جديدي وجود داره که شهردار رو 00:27:37.322 --> 00:27:40.742 به قتل معشوقه اش جينا سانتوس ارتباط ميده 00:27:40.825 --> 00:27:45.038 چيزي که قبلا خودکشي گزارش شده بود حالا به قتل باور ميشه 00:27:46.247 --> 00:27:47.457 چيه؟ 00:27:48.291 --> 00:27:52.379 من از طرف ايبو يک پيشنهاد صلح خدمتتون آوردم 00:27:53.296 --> 00:27:57.175 اون اميدواره که "لاکان" اشتباهشو بخشيده 00:27:57.258 --> 00:28:00.303 الهه مرگ نيازي به نگراني درمورد توهين به کسي رو نداره 00:28:01.721 --> 00:28:04.766 وقتي ششمين فرزند از ششمين فرزند 00:28:04.849 --> 00:28:08.770 جايگاه حقيقيشو به عنوان حاکم دنياي زيرين به دست بگيره 00:28:08.853 --> 00:28:11.815 همانطور که طبق پيشگويي گفته شده 00:28:11.898 --> 00:28:15.985 دربار مرگ دوست داره مورد لطفشون باشه 00:28:17.028 --> 00:28:18.530 اون من نيستم 00:28:19.197 --> 00:28:20.865 اما ميتوني به ايبو بگي که ما مشکلي نداريم 00:28:21.866 --> 00:28:22.909 فعلا! 00:28:42.720 --> 00:28:45.515 بله کاپيتان؟ من اينجام 00:28:45.539 --> 00:28:52.539 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:28:53.690 --> 00:28:57.068 I toss and turn 00:28:59.821 --> 00:29:06.821 Did I make a mistake 00:29:11.833 --> 00:29:15.795 Regret fills me up inside 00:29:17.172 --> 00:29:19.924 I won't waste 00:29:20.008 --> 00:29:23.428 The legacy you passed on to me 00:29:24.137 --> 00:29:26.264 Be careful 00:29:28.850 --> 00:29:30.977 What you promise 00:29:36.775 --> 00:29:38.735 I fear no one 00:29:42.781 --> 00:29:45.575 When I feel you next to me 00:29:45.576 --> 00:29:52.576 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.