WEBVTT 00:00:00.297 --> 00:00:10.299 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:54.512 --> 00:00:56.431 چي ميخواي؟ پول؟ 00:00:56.514 --> 00:00:57.432 من پول ، دارم 00:00:57.515 --> 00:00:58.515 بابامم پولداره 00:00:59.642 --> 00:01:01.978 مشکل شما مردا همينه 00:01:02.062 --> 00:01:03.980 هميشه فک ميکنين درمورد پوله 00:01:05.231 --> 00:01:06.983 ولي درمورد قدرته 00:01:07.067 --> 00:01:11.404 و قدرتي که من دنبالشم تو نداري 00:01:11.488 --> 00:01:12.489 صبر کن... 00:01:27.212 --> 00:01:28.630 شب شلوغيه ، گروهبان گورِرو 00:01:29.297 --> 00:01:32.383 داري به من ميگي؟ لعنتي حموم خونِ 00:01:32.467 --> 00:01:35.261 فقط قلب باديگاردهارو در آوردن 00:01:35.345 --> 00:01:39.974 و معلوم شد همشون نظامي سابقن همشون از يه واحد 00:01:41.976 --> 00:01:43.686 گروه استخوان 00:01:43.770 --> 00:01:45.897 ما خالکوبيهارو تشخيص داديم رئيس 00:01:46.606 --> 00:01:48.691 قبلا جنوب شهر مستقر بودن 00:01:48.775 --> 00:01:51.569 يه مشت ديوانه با يه رئيس ديوانه تر 00:01:51.653 --> 00:01:55.782 شنيدم اون بعد از اينکه يه عمليات بهم خورده ، افتخاري ترخيص شده 00:01:55.865 --> 00:01:59.410 برو ببين رابِطِت تو ارتش ميتونه ردشو برامون بگيره 00:01:59.494 --> 00:02:01.412 بايد يه سر بهش بزنيم 00:02:01.496 --> 00:02:02.580 دريافت شد ، رويس 00:02:02.664 --> 00:02:04.457 وقتي اطلاعاتو گرفتيم بهت ميگيم 00:02:05.416 --> 00:02:08.378 فک ميکني محافظا هدف بودن؟ 00:02:10.505 --> 00:02:11.505 ميبينيم 00:02:16.052 --> 00:02:17.804 ميشه من انجامش بدم ، بابا؟ 00:02:39.200 --> 00:02:40.660 مظنون اصلي مون 00:02:43.746 --> 00:02:45.248 قيافش برات آشناست؟ 00:02:45.331 --> 00:02:48.209 ميتونم فايل هامونو چک کنم ولي طول ميکشه 00:02:52.338 --> 00:02:53.756 بوش هنوز قويه 00:02:53.840 --> 00:02:55.258 ردشو ميگيريم 00:03:00.013 --> 00:03:03.099 فک کنم يه نوشيدني ميخوام 00:03:06.644 --> 00:03:07.896 سرهنگ هيدلاگو 00:03:09.355 --> 00:03:10.395 حالتون خوبه؟ 00:03:17.030 --> 00:03:18.406 سرهنگ 00:03:18.489 --> 00:03:21.784 ما فک ميکنيم يکي داره سرباز هاي واحد شما رو ميکشه 00:03:21.868 --> 00:03:23.202 اونا مردن 00:03:23.286 --> 00:03:24.746 اگه جانتون در خطره 00:03:24.829 --> 00:03:27.540 زن و خوانوادت مرده ن 00:03:29.500 --> 00:03:33.713 مردم ميگن اونا من رو ترک کردن ولي من حقيقتو ميدونم 00:03:34.631 --> 00:03:35.757 رامونا بود 00:03:36.591 --> 00:03:37.800 منظورت اين زن ـه؟ 00:03:40.678 --> 00:03:43.014 چهره ي خود شيطان 00:03:44.098 --> 00:03:48.186 گروه شورشي اون افراد منو براي ماه ها ميکشتن 00:03:48.269 --> 00:03:50.438 تا اينکه ما ردشو تا اردوگاهشون گرفتيم 00:03:51.397 --> 00:03:54.484 ولي مثل همه شورشيا اونا هم خرافات خودشونو داشتن 00:03:55.068 --> 00:03:58.821 معتقد بودن ميتونن خود قدرت جنگ رو فرا بخونن 00:03:59.405 --> 00:04:00.865 يک مراسم خوني 00:04:01.658 --> 00:04:03.451 يک مراسم مرگ 00:04:04.077 --> 00:04:06.329 پس شما اونو به يک غنيمت تبديل کردين 00:04:06.412 --> 00:04:09.958 يک جايزه مريض براي مردان تسخير شده 00:04:10.041 --> 00:04:14.545 تسخير شده توسط خون ، جنگ ، وحشت 00:04:15.672 --> 00:04:18.591 ما نميدونستيم چيکار کرديم تا وقتي که... 00:04:21.052 --> 00:04:23.054 اون يه زنداني بود 00:04:23.137 --> 00:04:25.431 اين شمارو سرباز نميکنه 00:04:25.515 --> 00:04:27.058 باعص ميشه بزدل باشيد 00:04:27.767 --> 00:04:29.227 تو نميفهمي 00:04:30.061 --> 00:04:33.481 قدرت مراسم ذهن مارو مسموم کرده بود 00:04:33.564 --> 00:04:36.025 قدرت اراده مونو ازمون گرفته بود 00:04:36.109 --> 00:04:39.654 وقتي ما به خودمون اومديم ، دختره فرار کرده بود 00:04:39.737 --> 00:04:41.614 سرهنگ افراد شما مرده ان 00:04:42.699 --> 00:04:46.494 توسط يک زن کشته شدن who wants retribution for your actions. 00:04:47.078 --> 00:04:48.871 اگه اون داره سراغتون مياد 00:04:48.955 --> 00:04:50.206 پس بزار بياد 00:04:51.165 --> 00:04:54.711 من افراد اونو کشتم اونم افزاد منو 00:04:55.503 --> 00:04:58.089 ولي مرگ سراغ هممون مياد 00:04:58.172 --> 00:05:00.216 نهايتا ، سراغ شما هم مياد 00:05:01.050 --> 00:05:02.510 هردوي شما 00:05:03.094 --> 00:05:04.220 بابا؟ 00:05:05.221 --> 00:05:07.724 نگران نباش الکس ، کار ما اينجا تمومه 00:06:36.479 --> 00:06:37.855 حواست به سرش باشه 00:06:50.868 --> 00:06:53.704 الکساندرا ، ممنون که اومدي 00:06:54.247 --> 00:06:56.249 خووشحال ميشم کمک کنم ، کاپيتان 00:06:56.332 --> 00:06:59.877 ولي يه تصادف ساده با زمينه تخصص من مرتبط نيست 00:07:01.129 --> 00:07:04.674 اين سومين مسابقه خيابوني هست که تو اين ماه به تصادف ختم ميشه 00:07:04.757 --> 00:07:06.217 و همچنين سومين باري هست که 00:07:06.300 --> 00:07:09.554 ماشين برنده ، تو هوا محو ميشه 00:07:11.472 --> 00:07:16.853 ماشين هاي گشت و ايست هاي بازرسي هم چيزي نديدن ، مثل اينکه يهو غيب شده باشه 00:07:16.936 --> 00:07:19.522 نميدونستم مسابقات خيابوني هنوز اين ورا،برگذار ميشه 00:07:19.605 --> 00:07:21.149 اي کاش نميشد 00:07:21.232 --> 00:07:23.192 و همينطور تيتوي من 00:07:23.276 --> 00:07:26.737 الکساندرا ، اين برادر زاده ي من مارکو عه 00:07:26.821 --> 00:07:29.323 از پنجمين يگان پياده نظام فيليپين 00:07:29.949 --> 00:07:32.994 با قرباني ، دوستان قديمي بودن ، جي پي لورکا 00:07:33.077 --> 00:07:35.288 با عقل جور در نمياد 00:07:35.371 --> 00:07:37.665 جي پي از بچگي با ماشين مسابقه ميداد 00:07:37.748 --> 00:07:39.917 اون همينجوري غيبش نميزد 00:07:48.843 --> 00:07:50.470 رد پاي سُم "سم اسب" 00:08:00.771 --> 00:08:03.858 مثل اينکه يه مسافر هم داشته ، يه دختر 00:08:04.734 --> 00:08:07.069 جي پي با دوست دخترش "کورين" همه جا ميرفت 00:08:07.153 --> 00:08:09.989 سعي کردم باهاش تماس بگيرم (با دختره)، ولي انگار اونم غيبش زده 00:08:10.072 --> 00:08:13.284 شاهدين قرباني رو قبل از مسابقيه با يه دختر ديدن 00:08:13.367 --> 00:08:17.872 کورين هيچوقت جي پي رو ترک نميکنه مخصوصا قبل از يه مسابقه 00:08:17.955 --> 00:08:19.749 نه ردي ، نه خوني 00:08:20.291 --> 00:08:22.543 ممکنه دزديده باشنش (دختره رو) 00:08:25.713 --> 00:08:29.175 پسرا ،الان وقت خوبي برا مخ زدن محلي ها نيست 00:08:29.258 --> 00:08:31.886 اونا هر محلي اي نيستن ،رئيس 00:08:31.969 --> 00:08:33.387 اونا شاهدن 00:08:33.471 --> 00:08:34.472 من هانام 00:08:34.555 --> 00:08:36.349 و منم آمي 00:08:40.102 --> 00:08:41.103 شما از "مردم باد" هستين 00:08:41.187 --> 00:08:42.480 آره 00:08:42.563 --> 00:08:46.609 ما طرفدار دو آتيشه مسابقاتيم هرچي ماشين سريعتر ، بهتر 00:08:47.235 --> 00:08:50.530 ما ، مخصوصا از اون مسابقه دهنده آبي روشن خوشمون مياد 00:08:51.155 --> 00:08:53.074 شما اونيکي راننده رو هم ديدين؟ 00:08:53.157 --> 00:08:57.328 قدبلند، تيره ، از اون مرموز ها پر از انرژي حيواني 00:08:57.411 --> 00:08:59.830 يکم قدرت اسب بخار واقعي داشت اگه منظورمو گرفته باشي 00:09:03.292 --> 00:09:06.003 فکر کنم ميدونم کجا بايد دنبال دختر گمشده مون بگردم 00:09:23.938 --> 00:09:27.441 متاسفم خانوم، مثل اينکه طبقه رو اشتباه اومدين 00:09:27.525 --> 00:09:29.569 اينجا براي مديران اجرايي رزرو شده 00:09:29.652 --> 00:09:31.612 ما اومديم سنئور آرمانِز رو ببينيم 00:09:31.696 --> 00:09:34.115 - قرار قبلي دارين؟ - ضروريه 00:09:35.199 --> 00:09:38.035 تمام مسائل سنئور ضروري ان 00:09:38.661 --> 00:09:41.372 پس اگه قرار ملاقات قبلي ندارين ، مامورين امنيتي شمارو... همر 00:09:46.877 --> 00:09:48.963 سنئور آرمانز الان ، شما رو ميبينن 00:09:49.755 --> 00:09:50.755 ممنون 00:09:51.340 --> 00:09:53.217 فقط شما ، خانوم 00:10:52.902 --> 00:10:57.573 سنئور آرمانِز ، نَر اعظم و ارباب تيکبالانگ 00:10:57.657 --> 00:11:00.534 از شما براي اجازه حضورم ، تشکر ميکنم 00:11:00.618 --> 00:11:04.330 تو دهن قوي اي داري ، ترسِه کوچک 00:11:04.413 --> 00:11:06.165 درست مثل پدرت 00:11:06.707 --> 00:11:11.629 اميدوارم موضوعي که برام آوردي ارزش وقتمو داشته باشه 00:11:12.296 --> 00:11:13.506 به خاطر خودت 00:11:15.049 --> 00:11:18.344 عذر ميخوام سِنِئور ، ولي به دلايلي باور دارم 00:11:18.427 --> 00:11:21.389 که يکي از افراذ قبيله تون ، يک غنيمت برداشته 00:11:21.472 --> 00:11:22.848 يک دختر جوان 00:11:22.932 --> 00:11:25.267 من فقط ميخوام که اون صحيح و سالم برگرده 00:11:26.060 --> 00:11:29.230 اگه کسي که دنبالشي واقعا از قبيله من باشه 00:11:29.313 --> 00:11:31.774 خودم به اين مسئله رسيدگي ميکنم 00:11:34.693 --> 00:11:39.073 اگه واقعا انسان ها دارن به عنيمت گرفته ميشن, اين باعث تخريب تعادل 00:11:39.156 --> 00:11:41.283 بين دنياي زيرين و دنياي انسان ها ميشه 00:11:42.201 --> 00:11:45.788 من هزاران ساله که دارم به اين سرزمين ها حکومت ميکنم 00:11:45.871 --> 00:11:49.750 اونوقت تو به خودت جراَت ميدي بِرا من نطق زني کني؟ 00:11:50.584 --> 00:11:52.420 من قصد بي احترامي نداشتم ، عاليجناب 00:11:52.503 --> 00:11:55.005 ولي همونطور که شما مراقب قبليه تون هستين 00:11:55.089 --> 00:11:57.133 منم مراقب قبليه خودمم 00:11:58.717 --> 00:12:00.970 پدرت بهت افتخار ميکرد اگه ميديد که چطور 00:12:01.053 --> 00:12:03.681 پا جايِ پاش ميشذاري ، الکساندراي کوچک 00:12:04.348 --> 00:12:08.436 مايه تاسفه که نميتونم اين حرفو در مورد پسر خودم "ماليکسي" بزنم 00:12:09.687 --> 00:12:11.564 اون چند هفته ست که غيبش زده 00:12:13.232 --> 00:12:15.609 تو اونو بهم برميگردوني ، درسته؟ 00:12:16.944 --> 00:12:18.362 بهتون قول ميدم ، سنئور 00:12:18.446 --> 00:12:21.866 وقتي دختره رو پيدا کنم پسرتونو صحيح و سالم برميگردونم 00:12:24.952 --> 00:12:26.620 گوررو دوباره زنگ زد 00:12:26.704 --> 00:12:28.122 شب شلوعيه ، رئيس 00:12:28.205 --> 00:12:30.624 احساس ميکنم دنياي زيرين داره منو به چالش ميکشه 00:12:33.252 --> 00:12:37.173 کاپيتان گورِرو ، انتظار نداشتيم دوباره به اين زودي ببينيمتون 00:12:37.256 --> 00:12:41.552 آره ، ما درمورد يه تعمير کار تماسي داشتيم که رعد و برق گرفتتش 00:12:41.635 --> 00:12:43.471 وقتي داشت روي تير برق کار ميکرد 00:12:44.180 --> 00:12:47.308 چيز غير عادي نيست تا وقتي که اينو ببيني 00:12:48.184 --> 00:12:51.604 چهار حادثه متحصر به فردِ برق گرفتگي 00:12:51.687 --> 00:12:54.773 همه حوادث در طول يک ماه اتفاق افتادن 00:12:54.857 --> 00:12:57.067 همينجا تو همين روستا 00:12:57.735 --> 00:13:00.154 به نظر بيش از حد اتفاقيه 00:13:08.662 --> 00:13:10.582 فکرشو ميکردم اين طرفا بپلکي 00:13:10.623 --> 00:13:12.458 چه ديرتر يا زودتر ، ترسه کوچک 00:13:12.541 --> 00:13:15.044 نونَ ، حوادثِ ليو-ول 00:13:15.711 --> 00:13:19.215 اگه از من بپرسي ، ميگم همه مدارها از يه تقاطع عبور نميکنن 00:13:19.298 --> 00:13:21.467 اخيراَ يه سري شايعات درمورد افرادي که دارن 00:13:21.550 --> 00:13:24.595 اينجا بيش از حد دعا ميکنن شنيدم 00:13:24.678 --> 00:13:27.389 منظورم عبادت تو کليسا هم نيست 00:13:27.473 --> 00:13:29.517 سعي ميکنن زندگي شادشونو اينجا نگه دارن و خوب زندگي کنن 00:13:29.600 --> 00:13:32.144 اونم وقتي هنوز زندگيشون ميچ ميچ ميچ ميچرخه 00:13:32.228 --> 00:13:33.854 کي رو دارن ميپرستن؟ 00:13:34.813 --> 00:13:39.902 بهتره بگيم هنوزم دارن به بهشت براي جواب نگاه ميکنن 00:13:39.985 --> 00:13:44.240 پس بهتره بگيم ، به يکم جادو نياز داري تا ابرها رو کنار بزني *حقيقت رو پيدا کني* 00:13:44.949 --> 00:13:48.327 زيادي دور پرسه نزن ، نونُ شايد دوباره صدات زدم 00:13:50.996 --> 00:13:53.332 هيچوقت دور نميشم 00:14:10.474 --> 00:14:11.554 اين رويِ 00:14:11.600 --> 00:14:12.810 قرباني هاي ديگه هم بود؟ 00:14:13.394 --> 00:14:16.146 اين تو پزارش پزشکي قانوني نبود 00:14:16.230 --> 00:14:17.606 ميتونم بپرسم 00:14:17.690 --> 00:14:19.066 زحمت نکش 00:14:19.149 --> 00:14:21.986 من هميشه درمورد قبض برقمون شک داشتم 00:14:25.781 --> 00:14:31.287 الکساندرا ترسه از اينکه اين وقت شب اينجا ديدمت متعجب شدم 00:14:31.954 --> 00:14:36.625 بعدش يادم اومد که خط کاريِ تو باعث ميشه شب ها بيدار بموني 00:14:36.709 --> 00:14:39.211 بيشتر از تو نه ، بقيون لِکترو 00:14:39.295 --> 00:14:43.632 خصوصا بعد از پيدا کردن مَهر پسرت روي يه جنازه تو روستايِ ليو ول 00:14:44.341 --> 00:14:47.595 از منظورت خوشم نيومد خانوم ترسه 00:14:48.596 --> 00:14:50.264 من قوانين رو ميدونم 00:14:50.347 --> 00:14:54.852 خانواده ما تو کار قاچاق روح نيست 00:14:54.935 --> 00:14:57.146 حتي اگه به اسم شما قرباني شده باشن؟ 00:14:57.897 --> 00:15:00.608 من ميدونم خانواده تو چطور عمل ميکنه ، بقيون لکترو 00:15:00.691 --> 00:15:02.771 تو ، روي زندگي هاي اين شهر افسار آزاد نداري 00:15:02.818 --> 00:15:03.818 نه تا وقتي که من اينجا باشم 00:15:04.361 --> 00:15:09.074 من رو با يه سِري سوارکار پا به سن گذاشته اشتباه نگير ، الکساندرا 00:15:09.158 --> 00:15:11.869 اون تعادلي که تو و پدرت نا اميدانه 00:15:11.952 --> 00:15:15.289 سعي در نگه داشتنش داشتين ديگه آخراشه 00:15:15.789 --> 00:15:17.893 بخاطر همينه که تو و پسرت 00:15:17.917 --> 00:15:19.960 درخواست قرباني هارو بعد اينهمه سال پس فرستادين؟ 00:15:21.712 --> 00:15:28.636 پسرم ، خانوادم و قبيله ام به تو هيچ ربطي ندارن 00:15:29.720 --> 00:15:31.347 پس از خانواده من فاصله بگير 00:15:31.430 --> 00:15:34.934 وگرنه جنازه بعدي که با مهر پسرت همراه باشه جنازه پسرته (پسرت رو ميکشم) 00:15:37.019 --> 00:15:40.898 داري با دم شير بازي ميکني ، ترسه کوچک 00:15:40.981 --> 00:15:44.818 پدرت به اختيارات من احترام ميذاشت 00:15:44.902 --> 00:15:47.404 درحاليکه تو ميذاري اون کره اسبِ آرماناز 00:15:47.488 --> 00:15:49.865 تو خيابون هاي مانيلا مثل وحشي ها بچرخه 00:15:58.207 --> 00:16:00.084 - اوه ، ايول - آره 00:16:19.395 --> 00:16:21.115 مطمئنين اون اينجا مياد؟ 00:16:22.272 --> 00:16:24.233 تا وقتي که يه رقيب شايسته وجود داشته باشه 00:16:24.316 --> 00:16:26.318 اون هيچقوت يه مسابقه رو از دست نميده 00:16:26.402 --> 00:16:28.070 فقط مطمئن شو معامله مون يادت نره 00:16:28.153 --> 00:16:30.030 نگران ما نباش 00:16:30.114 --> 00:16:31.573 فقط حواست به جاده باشه 00:16:31.657 --> 00:16:34.952 و مطمئن شو جايزه ما تو خط پايان باشه 00:16:41.917 --> 00:16:43.961 پايه مسابقه هستي؟ 00:16:45.004 --> 00:16:46.213 بستگي داره 00:16:46.296 --> 00:16:47.798 پايه چالش هستي؟ 00:16:47.881 --> 00:16:49.842 تا حالا چالشي رو رد نکردم 00:16:50.426 --> 00:16:52.052 برنده يه غنيمت ميبره 00:16:54.138 --> 00:16:55.931 خيلي وقت بود همچين چيزي نشنيده بودم 00:16:56.015 --> 00:16:57.808 اول بايد برنده شي 00:17:01.186 --> 00:17:03.439 آماده... حرکت 00:18:10.422 --> 00:18:12.257 هروقت شما آماده باشين دخترا 00:18:13.175 --> 00:18:15.260 پس بهتره رنگ موهاتو سفت بچسبي 00:18:15.344 --> 00:18:17.638 چون همينکه بريم ديگه برگشتي نيست 00:18:19.056 --> 00:18:20.224 حالا! 00:18:28.982 --> 00:18:29.983 - آره! - آره 00:18:36.323 --> 00:18:37.616 تو تقلب کردي 00:18:37.699 --> 00:18:40.410 تو از جادو استفاده کردي ، منم ازجادو استفاده کردم 00:18:40.494 --> 00:18:42.037 به نظر من که رقابت عادلانه اي بود 00:18:42.121 --> 00:18:45.499 من به انسان هاي ناچيز نميبازم! 00:18:45.582 --> 00:18:48.961 ولي به هرحال باختي که اين يعني ت وبه من يه غنيمت بدهکاري 00:18:49.545 --> 00:18:53.632 من ماليکسي ، شاهزاده تيکبالانگ هستم 00:18:53.715 --> 00:18:56.552 من به تو هيچي بدهکار نيستم 00:18:56.635 --> 00:18:59.638 پس من در اشتباه بودم که فکر ميکردم يک شاهزاده تيکبالانگ 00:18:59.721 --> 00:19:01.515 به اصول مسابقه احترام ميذاره 00:19:01.598 --> 00:19:03.767 پدرت نااميد ميشه 00:19:06.812 --> 00:19:09.231 فقط به خاطر احترام به اصول مردمم 00:19:10.023 --> 00:19:11.733 ميتوني غنيمتت رو داشته باشي 00:19:12.401 --> 00:19:14.444 دختره چيزي به جز يه تيکه جواهر ارزون قيمت نبود 00:19:21.910 --> 00:19:23.537 پسرا ، لکترو زنگ زد 00:19:23.620 --> 00:19:25.497 ميگه ميخواد يه معامله کنه 00:19:25.581 --> 00:19:28.167 بعد رسوندن "کورين" يه سر بهش ميزنيم 00:19:33.589 --> 00:19:35.465 چيزي يادت نمياد نه؟ 00:19:36.049 --> 00:19:37.050 هيچي 00:19:38.135 --> 00:19:41.180 نه تا وقتي که "جي پي" قبول کرد با اون ماشين آبي مسابقه بده 00:19:41.263 --> 00:19:44.349 و بعدش ، خب ، همونموقع بود که تو پيدات شد 00:19:45.726 --> 00:19:47.644 نميدونم ، مثل اينه که... 00:19:48.228 --> 00:19:49.938 يکي روت جادو استفاده کرده؟ 00:19:50.731 --> 00:19:52.941 آره، يه همچين چيزي 00:19:54.610 --> 00:19:57.112 حال دوست پسرم خوب ميشه؟ 00:19:58.155 --> 00:20:00.949 بيمارستان گفت ، اون به زودي روبراه ميشه 00:20:01.033 --> 00:20:03.243 ميتوني بعد اينکه رسونديمت خونه بهش سر بزني 00:20:18.800 --> 00:20:20.510 چيز بدردبخوري پيدا کردي رئيس؟ 00:20:20.594 --> 00:20:23.222 اره، ما يکم بزن بزن ميخوايم 00:20:23.305 --> 00:20:25.307 بقيون لکترو اونجا نبود 00:20:25.390 --> 00:20:28.018 اگه اون فکر کرده من اين بازي رو انجام ميدم کور خونده 00:20:30.687 --> 00:20:33.065 مثل اينکه همين حالاشم داره حرکتشو ميزنه رئيس 00:20:39.738 --> 00:20:41.865 اوه ، ماشين رو نه! 00:21:10.560 --> 00:21:15.023 الکساندرا ترسه تو به خودت جرئت ميدي پدر منو به چالش بکشي؟خانواده منو؟ 00:21:15.607 --> 00:21:17.317 بقيون کوليمليم 00:21:17.401 --> 00:21:19.444 ميبينم که هنوزم همون بچه لوس هميشگي هستي *spoiled = معني خراب بودن رو هم ميده" 00:21:21.655 --> 00:21:24.908 تنها چيزي که اينجا حراب ميشه لاشه سوخته تو خواهد بود ، ترسه 00:21:36.086 --> 00:21:38.338 ديگه همه چي تمومه ، الکساندرا 00:21:38.422 --> 00:21:41.717 پدرت اينجا نيست که ازت محافظت کنه 00:21:53.645 --> 00:21:55.522 چطوري ترسه کوچک؟ 00:21:55.605 --> 00:21:58.525 شرمنده دير کردم ، ترافيک و اينچيزاست ديگه 00:21:59.359 --> 00:22:00.819 دير کردن بهتر از هرگز نرسيدنه ، نونَ 00:22:12.414 --> 00:22:13.457 زمين گيرش کن 00:22:32.893 --> 00:22:34.394 براي کمکت ممنونم نونَ 00:22:35.103 --> 00:22:36.146 منو که ميشناسي 00:22:36.229 --> 00:22:39.524 هيچوقت فرصت اينکه به پسر بزرگا يه درسي بدم از دست نميدم 00:22:39.608 --> 00:22:41.902 ولي تو بايد حواست باشه با کيا ميگردي 00:22:41.985 --> 00:22:45.572 اينروزا نميشه به دنياي زيرين زيادي اعتماد کرد 00:22:48.784 --> 00:22:50.243 کسي پول خورد داره؟ 00:22:50.327 --> 00:22:52.579 آخه انگار بايد از قطار استفاده کنيم 00:23:01.171 --> 00:23:02.422 قهوه، رئيس 00:23:03.799 --> 00:23:05.175 ممنون ، هنک 00:23:08.303 --> 00:23:11.181 صبح بخير دخترا از جايزه هاتون لذت بريدين؟ 00:23:12.224 --> 00:23:13.642 اوم... 00:23:13.725 --> 00:23:16.103 - آره - ميشه گفت آره 00:23:16.686 --> 00:23:20.232 صبر کن ببينم ، جايزه بردن مسابقه ما بوديم؟ 00:23:20.315 --> 00:23:22.025 احساس ميکنم مورد استفاده ابزاري قرار گرفتم 00:23:22.526 --> 00:23:25.612 راستي صحبت از جايزه شد اون يارو مارکو سلام رسوند 00:23:26.196 --> 00:23:29.366 ميخواست ازت براي برگردوندن دوست دخترِ دوستش تشکر کنه 00:23:30.033 --> 00:23:32.452 حتي شماره تو ازم خواست تا خودش شخصا ازت تشکر کنه 00:23:32.536 --> 00:23:35.372 اوه ، مثل اينکه طرف روت کراش داره رئيس 00:23:46.550 --> 00:23:49.970 بهت گفتم تو کار من دخالت نکن الکساندرا 00:23:50.053 --> 00:23:52.139 صبح بخير ، بقيون لکترو 00:23:52.222 --> 00:23:53.849 ميتونستي از در جلو استفاده کني 00:23:54.516 --> 00:23:57.185 تو احترامتو تا تيکبالانگ پيش بردي 00:23:57.269 --> 00:23:59.771 ولي براي من نه؟ و نه براي پسرم؟ 00:23:59.855 --> 00:24:01.273 ادب و احترام وقتي پسرت 00:24:01.356 --> 00:24:03.567 بقيون کوليمليم ،تو ملع عام بهم حمله کرد کنار گذاشته شد 00:24:04.276 --> 00:24:08.697 پس تو تقاص گناهانت رو پس ميدي الکساندرا ترسه 00:24:08.780 --> 00:24:11.158 يه طوفان در راهه 00:24:11.241 --> 00:24:15.745 وقتي طوفان اومد از قبيله من انتظار کمکي نداشته باش 00:24:20.500 --> 00:24:22.502 روش حساب نميکنم لِکترو 00:24:22.586 --> 00:24:23.879 طوفان هرچي که باشه 00:24:24.671 --> 00:24:26.006 ما براش آماده ايم 00:24:28.550 --> 00:25:01.550 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.