WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:13.263 --> 00:00:15.306
مامان، يه داستان برامون بگو
00:00:17.392 --> 00:00:18.601
باشه.
00:00:20.395 --> 00:00:24.899
اين داستان داتو تالابوسا کبيره.
00:00:27.402 --> 00:00:28.862
خداي جنگ.
00:00:32.032 --> 00:00:35.535
که سرنوشتش نجات بشريت از فسادش بود.
00:00:36.119 --> 00:00:41.041
و فرستادنش توي عصر جديدي بود
که همه چيز ميتونست از اول شروع شه.
00:00:50.133 --> 00:00:52.093
سرهنگ ويلسون هيدالگو
00:00:54.971 --> 00:00:57.599
افسر فرنانده جوخه اسکلت
00:00:57.682 --> 00:01:01.019
تو ثابت کردي که لياقت تالابوسا رو داري
00:01:05.774 --> 00:01:08.276
اميدوارم از طعم قلب هاشون لذت ببري
00:01:08.359 --> 00:01:10.361
خودم درشون اوردم.
00:01:12.155 --> 00:01:16.576
افرادم، تو مجبورم کردي افرادمو بکشم!
00:01:18.745 --> 00:01:22.582
همونطوري که تو منو مجبور کردي افرادمو بکشم
اون همه سال پيش
00:01:32.050 --> 00:01:33.218
پيداش کردين؟
00:01:33.301 --> 00:01:34.677
درست ميگفتي، رئيس.
00:01:34.761 --> 00:01:37.263
اون هم وسايل مورد نياز
براي يه مراسم خونين رو بدست اورده.
00:01:37.347 --> 00:01:38.556
محل رو محاصره کنيد.
00:01:40.058 --> 00:01:42.268
ولي از تا رسيدن ما تو ديد نباشيد.
00:01:44.771 --> 00:01:46.105
چي شده بابا؟
00:01:48.149 --> 00:01:49.984
سيگبين به کمک ما احتياج پيدا ميکنه
00:01:50.068 --> 00:01:52.278
شوراي جنگ رو تو راه احضار ميکنيم
00:01:52.862 --> 00:01:54.364
کدومشون رو بياريم؟
00:01:55.198 --> 00:01:56.866
همشونو
00:01:58.201 --> 00:01:59.869
اون يه قهرمان بود.
00:01:59.953 --> 00:02:04.374
وقتي انسان ها کارهاي
فوق خبيثانه در حق هم انجام ميدادند،
00:02:04.457 --> 00:02:08.253
تالاگبوسا تماشا ميکرد
و منتظر پديدار شدن جنگجوهاي واقعيش بود.
00:02:08.336 --> 00:02:11.923
اوه اين همون داستان
راجع به ميمون و لاکپشته؟
00:02:12.715 --> 00:02:14.467
نه عزيزکم.
00:02:15.635 --> 00:02:18.721
اين داستان آشنايي من و پدرتونه.
00:02:22.559 --> 00:02:26.229
اون منو تو اعماق نااميدي و خشمم پيدا کرد
00:02:26.813 --> 00:02:29.858
و نشونم داد که ميتونم بهش هدف بدم
00:02:30.441 --> 00:02:32.902
و وقتي بياد هدف شما رو بهتون نشون ميده
00:02:33.486 --> 00:02:35.029
اون کي مياد مامان؟
00:02:35.113 --> 00:02:36.781
زود عزيزم
00:02:36.865 --> 00:02:41.286
فعلا چرا تو و برادرت نميرين بيرون بازي کنين؟
00:03:06.936 --> 00:03:08.813
ميکشمـ...
00:04:04.244 --> 00:04:08.331
همسرم، چقدر دلم برايت تنگ شده بود.
00:04:13.336 --> 00:04:16.339
براي طعم خونت.
00:04:17.090 --> 00:04:18.174
صبر کن.
00:04:18.800 --> 00:04:20.677
بايد کسي رو ببيني
00:04:21.511 --> 00:04:23.054
دوقلو!
00:04:24.013 --> 00:04:25.890
چه بهتر.
00:04:25.974 --> 00:04:30.937
ميتونم بيشتر ببلعم
00:05:56.606 --> 00:05:59.358
الان دارم از کلينيک فروشگاه مگنا ميام بيرون
00:05:59.442 --> 00:06:01.152
آره، با داروهات
00:06:01.861 --> 00:06:03.821
باشه. بيست دقيقه ديگه اونجام
00:06:32.642 --> 00:06:35.853
ميدونم اونجايي...
00:06:37.021 --> 00:06:40.316
نه! نه!
00:07:04.465 --> 00:07:05.591
هي!
00:07:06.217 --> 00:07:09.053
هيچکي جز من به بچه دست نميزنه
00:07:10.763 --> 00:07:11.889
هي!
00:07:11.973 --> 00:07:14.183
تو هم جزو هيچکي هستي
00:07:29.198 --> 00:07:33.744
اسم قرباني دکتر "پترا گالياگا"ئه
00:07:33.828 --> 00:07:38.833
يه دکتر پوست و مو که تعدادي کلينيک موفق
تو فروشگاهاي مختلف ميگردوند.
00:07:38.916 --> 00:07:43.588
به خاطر داشتن مشتري هاي سلبريتي معروف بود.
00:07:43.671 --> 00:07:46.257
خواهرزنم هي ميگه صابونشو امتحان کن
00:07:48.176 --> 00:07:49.552
چرا با من تماس گرفتين؟
00:07:56.726 --> 00:07:59.854
شکم اين زن با پنجه پاره و داخلش جويده شده
00:08:00.688 --> 00:08:02.732
Ibunyag ang nakatago.
00:08:04.775 --> 00:08:06.837
مهاجم رد باقي گذاشته.
00:08:12.283 --> 00:08:13.659
ميره به فاضلاب.
00:08:13.743 --> 00:08:17.163
ولي لوله ها خيلي کوچيکن
يه آدم جا نميشه توشون
00:08:17.246 --> 00:08:19.165
مگه اينکه انسان نبوده.
00:08:19.790 --> 00:08:22.960
دوربين هاي مدار بسته چي؟
چيزي نشون ميدن؟
00:08:23.044 --> 00:08:25.963
صاحبا پخش نميکنن
00:08:26.547 --> 00:08:28.925
احتمالا از کابوس روابط عمومي ميترسن
00:08:29.425 --> 00:08:31.135
نگران نباش کاپيتان
00:08:31.219 --> 00:08:32.845
ما حلش ميکنيم
00:08:52.573 --> 00:08:55.243
Anino ng panginain, magpakita ka.
00:08:57.161 --> 00:08:58.162
هوي
00:08:58.246 --> 00:09:00.248
ميدونستي ميتونستي بهم پي ام بدي؟
00:09:00.831 --> 00:09:03.209
عصر بخير جوبرت
يه لطف ازت ميخوام...
00:09:03.292 --> 00:09:06.796
ايول! لول مکاتيکبالانگم رفت بالا!
00:09:06.879 --> 00:09:09.423
حاجي اين بازي ايترنالز 2 نيست؟
00:09:09.507 --> 00:09:11.676
اينو ک تا سال ديگه پخش نميکنن!
00:09:11.759 --> 00:09:14.220
نه بابا، ايترنالز 4ـه!
00:09:16.055 --> 00:09:17.932
ميبينم که سرت شلوغه
00:09:18.015 --> 00:09:22.601
ولي نظرت چيه که ويديو دوربيناي مدار بسته
از ديشبِ پارکينگ مگنا مال رو نشونم بدي
00:09:23.020 --> 00:09:24.897
و اين بار دستتو قطع نکنم؟
00:09:24.981 --> 00:09:25.898
باشه، باشه
00:09:31.571 --> 00:09:32.613
ميتوني نگهش داري؟
00:09:34.156 --> 00:09:35.575
پشت تلفن بوده.
00:09:36.200 --> 00:09:38.160
اسمش دکتر پترا گالياگائه
00:09:38.244 --> 00:09:40.288
ببين ميتوني بفهمي با کي داشته حرف ميزده.
00:09:41.706 --> 00:09:44.542
باشه، گرفتم.
00:09:44.625 --> 00:09:48.588
مثل اينکه دکتر گالياگا داشته
با "ماريا ويلياروسا" حرف ميزده
00:09:48.671 --> 00:09:51.716
همون "نووا آرورا" خودمون
00:09:55.011 --> 00:09:56.762
همون نوا آرورا؟؟
00:09:57.305 --> 00:09:58.889
ستاره درخشان؟
00:09:58.973 --> 00:10:01.058
هات باکس آفيس تو اين لحظه.
00:10:01.142 --> 00:10:04.103
آخرين فيلمش انقد خوب بود که پنج بار ديدمش!
00:10:05.271 --> 00:10:07.148
اون يارو ک دوست پسرش بود ولي..
00:10:07.231 --> 00:10:09.025
اونا فقط دوستن.
00:10:09.108 --> 00:10:13.904
تمام چيزي که نووا ميخواد اينه که
رو فيلم جديدش و کار خيريش تمرکز کنه
00:10:19.827 --> 00:10:22.038
خب ارتباطش با دکتر گالياگا چيه؟
00:10:22.788 --> 00:10:25.374
گشتن بيشتر تو اينترنت نشون ميده...
00:10:25.458 --> 00:10:29.128
گالياگا دوست بچگي نووا
00:10:29.211 --> 00:10:32.423
و همچنين رئيس گروه طرفداراش نووانيانا بوده
00:10:32.506 --> 00:10:34.884
فکر کنم ازم ميخواي ردگوشي آرورا رو بگيرم
00:10:34.967 --> 00:10:36.594
که بگم بهت الان کجاست؟
00:10:36.677 --> 00:10:37.970
بفرستش برا پسرا.
00:10:38.054 --> 00:10:40.848
هر اطلاعات ديگه اي هم دراوردي بفرست
00:10:44.769 --> 00:10:46.103
اه
00:10:46.187 --> 00:10:48.105
اين قراره کابوس بياره
00:11:06.248 --> 00:11:08.042
بوي خارگيل ميده!
00:11:08.125 --> 00:11:09.669
شيشه رو بده پايين
00:11:09.752 --> 00:11:11.647
اين چجوري کار ميکنه؟
00:11:11.671 --> 00:11:14.215
بکشش
00:11:14.298 --> 00:11:16.759
باسيليو مال خودشو شکوند.
00:11:16.842 --> 00:11:18.636
You little shit!
00:11:18.719 --> 00:11:20.471
Come here, you son of a bitch!
00:11:34.860 --> 00:11:36.445
تا پنج دقيقه ديگه
00:11:36.529 --> 00:11:37.738
از اين طرف
00:11:45.204 --> 00:11:49.333
عام، خانوم نووا بعد از انجام کارشون مياد به ديدنتون
00:11:50.126 --> 00:11:51.126
ممنون
00:11:51.836 --> 00:11:56.424
خب... چرا فکر ميکني نووا ربطي به مرگ گالياگا داره؟
00:11:57.133 --> 00:11:58.634
شايد نداشته باشه
00:11:58.717 --> 00:12:01.887
ولي لحظه اي که به قتل رسيده داشته با نووا حرف ميزده
00:12:02.638 --> 00:12:04.140
پس ارزش بررسي داره.
00:12:05.516 --> 00:12:08.396
- چي شده رئيس؟
- تا نگفتم تکون نخور.
00:12:11.981 --> 00:12:13.274
ميدونم اونجايي.
00:12:27.413 --> 00:12:29.540
عصر بخير ترسه جوان.
00:12:29.623 --> 00:12:33.419
وقتي مردم من بين گياهان يا حيوانات پنهان ميشن
00:12:33.502 --> 00:12:36.297
عده کمي ميتونن تشخيصشون بدن!
00:12:36.380 --> 00:12:37.965
براي وارد شدن بي اجازه عذر ميخواهيم.
00:12:38.048 --> 00:12:40.134
نميدونستيم که اينجا خونه شماست.
00:12:40.217 --> 00:12:41.844
اوه بيخيال ايها
00:12:41.927 --> 00:12:46.640
من آمانگ پاسو هستم
بزرگ قبيله زمين سرخ
00:12:46.724 --> 00:12:51.353
شما تو اتاق لباس آشناي من هستيد
نووا آرورا
00:12:52.396 --> 00:12:55.232
نميدونستم که دوئِنده ها
تو فيلم و نمايش هم دست دارن
(والا نميدونم اين دوئِنده ها چين ولي سرچ کردم ديدم شبيه بختک خودمونن)
00:12:55.900 --> 00:13:00.154
خب چي ميتونم بگم؟
من همه چيز هاي زيبا رو دوست دارم.
00:13:00.237 --> 00:13:03.282
چوپوني نووا احتمالا بهترين اثرمه
00:13:05.451 --> 00:13:08.996
آمانگ پاسو
اون سر صحنه بود داشت صدام ميکرد
00:13:09.079 --> 00:13:10.664
هيچکي نميتونه ببينتش
00:13:10.748 --> 00:13:12.708
هيچکي باور نميکنه واقعيه
00:13:12.791 --> 00:13:16.587
اشکال نداره عزيزم
الان جات امنه
00:13:16.670 --> 00:13:18.464
لطفاً بهش کمک کنيد.
00:13:20.966 --> 00:13:24.261
خانوم آرورا، اسم من الکساندار ترِسه هست.
00:13:24.345 --> 00:13:26.180
ميشه بهمون بگين چي روي صحنه ديدين؟
00:13:28.224 --> 00:13:32.520
چشم هاي قرمز توي سايه
همه ي حرکاتمو دنبال ميکردن
00:13:32.603 --> 00:13:35.898
نميـ...نميتونم تحمل کنم
00:13:36.482 --> 00:13:37.733
داروهامو ميخوام
00:13:38.484 --> 00:13:40.236
چرا پترا نيومده هنوز.
00:13:41.529 --> 00:13:43.405
متاسفم که بايد اينو بهتون بگم
00:13:43.489 --> 00:13:46.033
ولي دکتر پترا گالياگا
ديشب به قتل رسيدن
00:13:46.116 --> 00:13:49.763
ما اومدم شما رو ببينيم چون
شما آخرين نفري بودين که باهاش صحبت کردين
00:13:49.870 --> 00:13:51.163
نه!
00:13:52.248 --> 00:13:54.583
خب، وقتي باهم صحبت کرديم حالش خوب بود.
00:13:58.629 --> 00:14:02.341
ببخشيد، ولي فکر کنم بهتره که ببينيم بيرون چه خبره.
00:14:02.424 --> 00:14:05.010
آمانگ پاسو، به کمکتون نياز داريم.
00:14:05.094 --> 00:14:07.429
هنک، اينجا پيشه خانوم نووا بمون.
00:14:10.641 --> 00:14:11.642
من هوادارم
00:14:12.393 --> 00:14:16.355
نه از اين مدلاي آويزوني طور
فقط يه طرفدار عادي
00:14:28.909 --> 00:14:32.621
کسي رو ميشناسي که بخواد
به نووا يا دوستاش آسيب بزنه؟
00:14:32.705 --> 00:14:37.418
وقتي نووا اين نقشو گرفت همه
بازيگراي شهر ازش متنفر شدن.
00:14:37.501 --> 00:14:41.547
بعيد نيست يکيو استخدام کنن تا نفرينش کنه.
00:14:41.630 --> 00:14:43.507
محوطه بزرگي رو بايد پوشش بديم
00:14:44.091 --> 00:14:49.680
آمانگ پاسو، لطفاً بيرون محوطه رو
با لامان لوپاتون بگردين و ما ساختمون ها رو ميگرديم
00:15:08.282 --> 00:15:10.534
اينا همه براي اعصابم زياديه
00:15:11.952 --> 00:15:14.705
بيا، ماريا. يعني، نووا
00:15:14.788 --> 00:15:16.790
شايد اين حس بهتري بهت بده
00:15:18.542 --> 00:15:21.462
سال هاست که کسي با اين اسم صدام نزده
00:15:21.545 --> 00:15:23.714
مادربزرگم نِنا با دست برام دوخته
00:15:24.882 --> 00:15:27.968
اون حروف اول اسممو روي همه چي ميدوخت
00:15:28.052 --> 00:15:31.805
مادرم موقع تولدم مرد
برا همين اون بزرگم کرد
00:15:32.348 --> 00:15:34.808
مادربزرگت به نظر زن خوبي مياد
00:15:34.892 --> 00:15:37.019
الان مرده
00:15:38.103 --> 00:15:41.231
ولي کلماتي که هرشب درگوشم قبل خواب زمزمه ميکرد
00:15:42.149 --> 00:15:44.902
کمکم کردن تا آدمي که الان هستم بشم...
00:15:44.985 --> 00:15:46.820
...ستاره درخشان.
00:15:50.950 --> 00:15:53.494
من خيلي ميترسم
00:15:53.577 --> 00:15:55.704
چي ميشه اگه اون موجود بياد اينجا؟؟
00:15:56.872 --> 00:15:58.582
اوکي، همينجا وايسا.
00:15:58.666 --> 00:16:02.086
در رو قفل کن و تا صدامو نشنيدي باز نکن.
00:16:05.881 --> 00:16:07.361
از جوبرت خبري نشد؟
00:16:07.424 --> 00:16:10.302
اينجا آنتن خيلي بده رئيس.
00:16:16.809 --> 00:16:18.169
نونو؟
00:16:18.227 --> 00:16:19.853
اينجا چيکار ميکني؟
00:16:19.937 --> 00:16:24.233
تو تونلا خبر رسيده بود که
تو استوديو خبريه
00:16:24.316 --> 00:16:27.820
ديگه چيا ميگن؟
ميدوني با چي سرکار داريم؟
00:16:27.903 --> 00:16:29.697
کولام از يه بازيگر رقيب، شايد؟
00:16:29.780 --> 00:16:33.075
اون يه صفحه از کتاب آمانگ پاسوئه
00:16:33.158 --> 00:16:36.120
اون براي آشناهاش هر کاري ميکنه
00:16:36.203 --> 00:16:38.664
ديديش ديگه، نه؟
00:16:38.747 --> 00:16:41.041
اين اتفاقي نيست که اينجا داره ميوفته.
00:16:41.125 --> 00:16:42.960
هنوز خودم نديدمش
00:16:43.043 --> 00:16:47.297
ولي خودت وقتي از کنار دريچه هوا رد شي
خيلي خيلي زود ميفهمي چيه
00:16:48.048 --> 00:16:51.301
دوست داره قبل شکار لونه درست کنه
00:16:52.928 --> 00:16:57.599
بايد برم قبل اينکه اون دوئِنده استيج
منو تو محدودش بدون دعوت پيدا کنه
00:17:06.066 --> 00:17:09.069
جوبرت يه ويديو فرستادو
00:17:24.209 --> 00:17:26.170
هنک، اون موجود يه تياناکه!
00:17:28.630 --> 00:17:31.925
گوبلين وحشي که کنترل اجساد توي جنگل رو به دست ميگيره
00:17:32.009 --> 00:17:35.304
احتمال ميديم اون دکتر گالياگا رو کشته
و الانم داره ميره سراغ نووا، اون پيشته؟
00:17:39.266 --> 00:17:41.810
رفته دستشويي
00:17:41.894 --> 00:17:43.145
بهت زنگ ميزنم
00:17:45.647 --> 00:17:47.775
چرا تياناک بايد بره سراغ نووا؟
00:17:47.858 --> 00:17:50.069
اون يه بچه زامبيه باسيليو.
00:17:50.152 --> 00:17:52.196
بچه ها فقط يه چيز ميخوان
00:17:52.279 --> 00:17:54.364
مامانشون رو
00:18:49.962 --> 00:18:52.339
آره، صداتو ميشنوم
00:18:53.215 --> 00:18:54.633
دارم ميام پيشت.
00:18:58.428 --> 00:19:00.639
ميشنوي صدام ميکنه؟
00:19:04.017 --> 00:19:06.436
اون صدا رو تو خواب هام شنيدم
00:19:09.565 --> 00:19:13.736
اگه نميخواي اينو تبديل به کابوس کني
بايد همين الان از اينجا بريم
00:19:19.783 --> 00:19:20.784
اون اينجاست.
00:19:23.203 --> 00:19:26.039
تو خيلي مهربوني که ميخواي ازم محافظت کني،
00:19:27.040 --> 00:19:30.294
ولي من ميدونم اون چي ميخواد.
00:20:01.992 --> 00:20:03.952
وقتي بچه بودم، مادربزرگم، نِنا،
00:20:04.036 --> 00:20:06.955
اين کلمات رو هرشب تو گوشم ميخوند.
00:20:07.915 --> 00:20:09.595
اون موقع نميفهميدمشون، ولي...
00:20:09.666 --> 00:20:11.668
...الان که اينجا مبينمت،
00:20:13.045 --> 00:20:14.338
ميفهمم
00:20:18.717 --> 00:20:22.804
شايد تو از من اومده باشي،
ولي تو بي ارزشي
00:20:22.888 --> 00:20:26.016
و من اصلا نميخوام هيچ ربطي به تو داشته باشم
00:20:30.979 --> 00:20:32.898
نووا نکن
00:20:33.398 --> 00:20:36.652
بمير، حقته
00:20:37.319 --> 00:20:41.323
پترا عرضه نداشت کارو درست انجام بده
وقتي گفتم تو کوه ولت کنه
00:20:42.699 --> 00:20:47.204
کافي نبود که نه ماه زشتم کردي و از قيافه انداختي
00:20:47.287 --> 00:20:51.208
بعد چنگ زنان از بدنم اومدي بيرون؟
00:20:51.291 --> 00:20:53.794
من کار خودمو انجام دادم
00:20:53.877 --> 00:20:56.880
نميزارم بيشتر از اين ازم چيزي بگيري
00:20:56.964 --> 00:20:58.966
نميزارم! نميزارم!
00:20:59.049 --> 00:21:01.176
بسه.
00:21:07.975 --> 00:21:11.019
چطور بودم؟ بس نبود؟
00:21:11.103 --> 00:21:13.730
لحظه آخر نمايش نامه رو تو ذهنم ساختم
00:21:13.814 --> 00:21:15.482
فکر کنم کار کرد.
00:21:17.442 --> 00:21:21.196
اونوقت منتقدا گفته بودن
تو اون فيلم آخريه باورپذير نبودم
00:21:36.670 --> 00:21:38.964
تو تشکر فراوان منو داري، ترِسه جوان.
00:21:39.047 --> 00:21:41.758
امشب همه ميتونيم آسوده بخوابيم
00:21:41.842 --> 00:21:45.262
الان که نوواي قشنگم امنه
00:21:45.345 --> 00:21:48.223
مردمم ترتيب از بين بردن باقي مونده رو ميدن
00:21:48.307 --> 00:21:50.600
يه انگشت هم رو تياناک نميزاري
00:21:50.684 --> 00:21:53.270
مگه اينکه حاضري جاي آشناتو بگيري
00:21:53.353 --> 00:21:55.397
و عواقب مرگش رو بپذيري
00:21:55.480 --> 00:21:57.107
همش دفاع از خود بود.
00:21:57.190 --> 00:21:59.693
يه هيولا داشت تعقيبش ميکرد.
00:21:59.776 --> 00:22:03.697
اون فقط يه تياناک بود که بر اساس
غريزه ميزبانش عمل ميکرد
00:22:05.699 --> 00:22:09.286
نکن! موهام داغونن
بيا اينو بگير
00:22:12.039 --> 00:22:14.082
تموم شد
00:22:14.166 --> 00:22:15.959
مدرک ويديو همونطوري که ميخواستي نووا
00:22:26.428 --> 00:22:29.473
آشناي تو، يه بچه بي دفاع رو
توي جنگل رها کرد
00:22:29.556 --> 00:22:30.891
و بعد يه تياناک رو کشت
00:22:32.017 --> 00:22:33.297
همش بدون هيچ پشيموني
00:22:33.977 --> 00:22:37.856
اوه، ايها، چطور بهت توضيح بدم
00:22:38.440 --> 00:22:41.860
يه بچه بدون ازواج
شغلش رو کلا نابود ميکرد
00:22:42.778 --> 00:22:44.613
جرئت داري قضيه رو بپيچون
00:22:44.696 --> 00:22:45.822
ما هردو حقيقت رو ميدونيم
00:22:45.906 --> 00:22:49.159
اون اينجا يه هيولاست
و تو هم همدستشي
00:22:49.242 --> 00:22:51.411
من هيچ تحملي براي دروغگو ها ندارم.
00:22:51.495 --> 00:22:53.830
ديگه با من رو به رو نشو
00:22:53.914 --> 00:22:57.542
بايد بدوني، يه طوفان داره شکل ميگيره.
00:22:58.168 --> 00:23:00.208
و دروغگوهايي ميان متحدات هست
00:23:00.253 --> 00:23:02.422
که ضد تو نقشه ميچينن
00:23:02.964 --> 00:23:06.176
معقوله که پيداشون کني،
00:23:07.260 --> 00:23:09.471
قبل اينکه خيلي دير بشه.
00:24:23.753 --> 00:24:27.924
اوه، اخبار فيلم پخش شده و هاليوود صدا ميزنه
00:24:27.948 --> 00:24:41.948
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:25:08.089 --> 00:25:11.468
There are times at night
00:25:14.054 --> 00:25:17.307
Restlessness comes to me
00:25:20.060 --> 00:25:22.979
Feels as though
00:25:23.063 --> 00:25:27.984
I've committed a grave mistake
00:25:32.113 --> 00:25:35.825
Undeniably grueling
00:25:37.285 --> 00:25:43.792
Your legacy will never go to waste
00:25:44.417 --> 00:25:46.586
Little by little
00:25:48.672 --> 00:25:51.258
I'll keep my promise
00:25:56.805 --> 00:25:59.099
I fear no one
00:26:02.811 --> 00:26:05.605
When I feel you next to me