WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:49.549 --> 00:00:51.009 دخترم گم شده 00:00:51.093 --> 00:00:54.137 خانوم، لطفا سعی کنین که آروم باشین 00:00:54.221 --> 00:00:56.974 اون‌ گمشده و گوشیشم خاموشه 00:00:57.057 --> 00:00:58.767 که اینطور 00:00:58.850 --> 00:00:59.851 و اسمش؟ 00:00:59.935 --> 00:01:01.436 نام یون سو 00:01:01.520 --> 00:01:03.105 این اسم شماست خانوم؟ 00:01:03.188 --> 00:01:06.483 نه، اسم من‌ کیم های جو هست 00:01:06.567 --> 00:01:08.569 نام یئون سو اسم دخترمه 00:01:08.652 --> 00:01:09.736 تاریخ تولدش؟ 00:01:09.820 --> 00:01:11.697 سال ۲۰۰۸، کلاس هشتمه 00:01:11.780 --> 00:01:13.407 اون مدرسه‌ی جیچونگ میره 00:01:13.490 --> 00:01:14.658 آدرس خونه‌تون چیه؟ 00:01:14.741 --> 00:01:16.618 شینیانگ‌گو، سومیونگ‌رو کوچه سه، پلاک چهارده 00:01:17.119 --> 00:01:18.328 شماره تلفنتون؟ 00:01:18.912 --> 00:01:22.040 ببینین، من فکر میکنم دخترم از خونه فرار کرده 00:01:22.124 --> 00:01:23.458 بنظرتون داوطلبانه بود؟ 00:01:23.542 --> 00:01:25.961 خدایی نکرده فکر نمیکنین که گم شده یا دزدیدنش؟ 00:01:26.044 --> 00:01:26.920 دزدیدنش؟ 00:01:27.713 --> 00:01:30.424 ،غیر معموله 00:01:30.507 --> 00:01:32.676 ولی به عنوان یه احتمال در نظر میگیریمش 00:01:32.759 --> 00:01:36.972 نباید نادیدش بگیریم مخصوصا در مورد خانوم‌ها و دختر‌ها 00:01:39.057 --> 00:01:41.727 چرا فکر میکنین فرار کرده؟ 00:01:41.810 --> 00:01:44.604 بهتون پیام داده یا نامه‌ای گذاشته؟ 00:01:44.688 --> 00:01:46.398 نه، نذاشته 00:01:47.399 --> 00:01:49.484 ولی امروز باهم دعوا گرفتیم 00:01:51.320 --> 00:01:53.238 پس باهم بحث کردین، عجب 00:01:54.990 --> 00:01:57.451 قبلا هم سابقه‌ی فرار از خونه داشته؟ 00:01:57.534 --> 00:02:00.203 نه، آدمی نیست که همچین کاری بکنه 00:02:05.626 --> 00:02:06.668 این 00:02:08.211 --> 00:02:09.755 اولین باره که این اتفاق میفته 00:02:16.303 --> 00:02:18.347 (مقدمه) 00:02:30.567 --> 00:02:33.362 (۱۳ ساعت قبل) 00:02:33.445 --> 00:02:38.533 (مکالمه‌ی کتاب) 00:03:11.149 --> 00:03:15.612 بزار همه‌ی چیزهایی که تاحالا راجع بهشون باهم حرف زدیم رو تایید کنیم 00:03:16.613 --> 00:03:18.407 ،اول از همه 00:03:19.157 --> 00:03:23.328 ،میخوام برگه‌های پاره شده، نابود شده 00:03:23.412 --> 00:03:26.873 و داغون شده مثل اینارو، دوباره ترمیم کنم 00:03:27.457 --> 00:03:29.626 برای کاور جدید 00:03:31.461 --> 00:03:35.674 هردو تخته کلفت و نازک رو دارم 00:03:35.757 --> 00:03:37.592 و من دومی رو برای کاور 00:03:37.676 --> 00:03:40.637 استفاده میکنم 00:03:41.346 --> 00:03:45.434 از این ابریشمیه استفاده میکنم همونجوری که خودتونم انتخاب کردین 00:03:45.517 --> 00:03:48.019 و بعد یه عکس از پسرتون روی کاور میزارم 00:03:48.103 --> 00:03:49.855 به این نمونه نگاه کنین 00:03:50.397 --> 00:03:52.065 میتونین گوشه‌هاشو حس کنین؟ 00:03:52.858 --> 00:03:55.152 درسته، من قراره یه تو رفتگی درست کنم 00:03:55.235 --> 00:03:57.821 و این عکس رو داخل اون بزارم 00:03:57.904 --> 00:03:59.114 باشه 00:04:00.157 --> 00:04:01.783 نمیتونم صبر کنم 00:04:03.869 --> 00:04:06.496 وقتی یدور دیگه فرم اطلاعاتتون رو چک میکنم 00:04:06.580 --> 00:04:08.957 میتونین یه نگاه دیگه بهشون بندازین 00:04:09.040 --> 00:04:10.333 حتما 00:04:11.001 --> 00:04:12.043 خدای من 00:04:13.920 --> 00:04:17.132 پس همه‌‌‌ی کتابای پاره پوره رو اینطوری درست میکنین 00:04:22.387 --> 00:04:24.890 کتاب بچگی پسرم رو هم تازگیا توی اسباب کشی 00:04:24.973 --> 00:04:27.309 پیدا کردم 00:04:27.392 --> 00:04:31.938 راجع به استودیو‌ی مکالمه‌ی کتابی شنیدم و اومدم 00:04:32.481 --> 00:04:36.026 خیلی خوشحالم که ملاقاتتون کردم 00:04:36.777 --> 00:04:37.944 خدای من 00:04:41.156 --> 00:04:43.992 خانوم، شما متاهلید؟ 00:04:45.660 --> 00:04:47.913 بله- که اینطور- 00:04:47.996 --> 00:04:49.080 بچه دارین؟ 00:04:50.165 --> 00:04:51.041 بله 00:04:51.124 --> 00:04:53.418 دختر یا پسر؟ چند سالشونه؟ 00:04:56.087 --> 00:04:58.548 پسرم ۲۲ سالشه و دخترم کلاس هشتمه 00:04:58.632 --> 00:05:00.217 بیست و دو سالشه؟ 00:05:01.593 --> 00:05:05.263 خدای من، حتما خیلی زود ازدواج کردین 00:05:05.347 --> 00:05:07.891 توقع داشتم بچه‌تون دبستانی باشه 00:05:07.974 --> 00:05:10.310 پسر من هم ۲۲ سالشه 00:05:12.729 --> 00:05:13.730 ای خدا 00:05:14.898 --> 00:05:16.942 خیلی بامزه بود 00:05:18.193 --> 00:05:21.029 ولی این روزا اصلا جوابمو نمیده 00:05:21.112 --> 00:05:24.741 و اگه وقتی اعصابم خورد میشه سرش غر بزنم با یه قیافه‌ی عبوس بهم نگاه میکنه 00:05:24.825 --> 00:05:27.244 قطعا اون میشه مرگ من 00:05:29.246 --> 00:05:33.250 وقتی بچه بود ما خیلی بهم نزدیک بودیم 00:05:34.292 --> 00:05:38.672 کی فکرشو میکرد پسرامون وقتی بزرگ میشن ازمون فاصله میگیرن؟ 00:05:41.925 --> 00:05:46.846 خدایا، کاریش نمیتونم بکنم ولی به مامانایی که دختر دارن حسودیم میشه 00:05:47.973 --> 00:05:50.850 میتونی باهام روراست باشی 00:05:50.934 --> 00:05:53.812 دخترتو حتی یه ذره هم بیشتر از پسرت دوست نداری؟ 00:05:57.774 --> 00:06:00.777 معلومه که نه، هردوشون رو به یه اندازه دوست دارم 00:06:04.739 --> 00:06:06.908 من همه چیز رو تایید کردم 00:06:06.992 --> 00:06:09.119 وقتی تکمیل شد باهاتون تماس میگیرم 00:06:09.202 --> 00:06:12.664 میتونین نصف پول رو امروز و نصف دیگه رو روزی که باهاتون تماس گرفتیم پرداخت کنین 00:06:12.747 --> 00:06:13.665 بله- لطفا چک کنین- 00:06:13.748 --> 00:06:15.375 خیلی ممنون- خواهش میکنم- 00:06:15.458 --> 00:06:16.710 خداحافظ- خداحافظ- 00:06:32.642 --> 00:06:33.727 قراره بارون بیاد؟ 00:06:41.985 --> 00:06:43.945 (آلارم) 00:06:44.654 --> 00:06:45.614 درسته 00:06:47.490 --> 00:06:48.950 (کلینیک زنان) 00:06:57.334 --> 00:06:58.418 !هه جو 00:06:59.628 --> 00:07:01.254 هی، فکر کردم دیرت شده 00:07:01.338 --> 00:07:02.839 منم همین فکر میکردم 00:07:02.922 --> 00:07:04.674 فکر میکردم نمیای 00:07:05.508 --> 00:07:08.303 حس بدی راجع به کم اومدنم داشتم 00:07:08.970 --> 00:07:11.097 مامانا قراره عاشقش شن 00:07:11.181 --> 00:07:13.058 مشتاقانه منتظرن ببیننت 00:07:13.141 --> 00:07:15.894 مادر مبصر کلاس و رتبه اول 00:07:15.977 --> 00:07:17.437 واسه همین نمیرفتم 00:07:17.520 --> 00:07:19.731 یون سو هیچ‌ کمکی از من‌ نمیگیره 00:07:20.231 --> 00:07:22.692 خوبه، خوشبحالتون 00:07:22.776 --> 00:07:24.778 اینجا- به نظر خوشمزه میاد- 00:07:25.612 --> 00:07:27.322 خیلی وقت بود ندیده بودمتون- درسته- 00:07:27.405 --> 00:07:29.115 بفرمایین، لذت ببرین 00:07:32.410 --> 00:07:36.247 شنیدم یون سو بعد مدرسه هم زیاد کلاس نمیره 00:07:36.331 --> 00:07:37.374 معلم مخصوص داره؟ 00:07:37.457 --> 00:07:40.126 نه فقط به کلاسای بعد مدرسه میره 00:07:40.210 --> 00:07:43.880 ای بابا، نیاز نیست انقدر رازدار باشی 00:07:43.964 --> 00:07:45.840 یا شما خودتون تو درساش کمکش میکنین؟ 00:07:45.924 --> 00:07:49.219 به هیچ وجه، اصلا تو درساش دخالت نمیکنم 00:07:49.302 --> 00:07:51.346 اون برای خودش درس میخونه 00:07:51.429 --> 00:07:52.889 داره جای پای پدرش میزاره 00:07:52.973 --> 00:07:55.976 خدای من، شغل شوهرتون چیه؟ 00:07:56.059 --> 00:07:57.227 پروفسورن؟ 00:07:58.561 --> 00:07:59.604 ...خب 00:08:09.197 --> 00:08:10.490 اون فقط یه شغل معمولی داره 00:08:10.573 --> 00:08:13.493 شوهرتون پروفسور دانشگاه سئوله 00:08:13.576 --> 00:08:17.288 درسته، بیاین یکشنبه باهم برای برانچ بریم اونجا (برانچ وعده‌ای هستش که بین صبحانه و نهار میخورن) 00:08:17.372 --> 00:08:18.915 اونجا یه کافه با منظره‌ی خیلی قشنگ هست 00:08:18.999 --> 00:08:20.542 حتما- بریم- 00:08:20.625 --> 00:08:22.669 پس، همدیگه رو ساعت ۱۱ صبح ببینیم؟ 00:08:22.752 --> 00:08:23.878 باشه- حتما- 00:08:24.838 --> 00:08:27.382 جی‌سو، تو با هه جو میای درسته؟ 00:08:28.299 --> 00:08:29.926 آره، برنامه اینه 00:08:30.802 --> 00:08:31.636 به دانشگاه سئول؟ 00:08:34.305 --> 00:08:35.473 برای چی؟ 00:08:36.766 --> 00:08:38.143 یون جو بهت نگفته؟ 00:08:39.310 --> 00:08:40.353 چی رو؟ 00:08:42.147 --> 00:08:44.149 بیاین بعدا بیایم اینجا- یکشنبه میبینمتون- 00:08:44.232 --> 00:08:45.942 حتما- تا یکشنبه- 00:08:46.026 --> 00:08:47.485 ساعت ۱۱صبح- ساعت ۱۱صبح- 00:08:48.486 --> 00:08:50.697 بریم- اونجا قشنگ بود- 00:08:53.033 --> 00:08:55.452 ببخشید که زودتر بهت نگفتم 00:08:56.911 --> 00:08:58.455 اسم بچه‌هامون 00:08:58.538 --> 00:09:00.957 تو پایان‌نامه‌ی یه پروفسور کلی در امید به روشون باز میکنه 00:09:01.499 --> 00:09:02.917 همشون انجامش میدن 00:09:03.752 --> 00:09:05.837 فقط کسایی که پارتی ندارن نمیتونن انجامش بدن 00:09:05.920 --> 00:09:08.965 چرا بگیم نه وقتی فرصتش هست؟ 00:09:09.632 --> 00:09:11.968 ،از پیشنهادتون ممنونم 00:09:12.469 --> 00:09:13.595 ولی با کمال احترام ردش میکنم 00:09:14.804 --> 00:09:15.680 منظورتون اینه؟ 00:09:16.264 --> 00:09:17.140 بله 00:09:18.516 --> 00:09:19.559 پس‌ من میرم 00:09:20.894 --> 00:09:23.104 باشه، بعد از ظهر هم مریض دارم 00:09:23.855 --> 00:09:24.814 دفعه دیگه میبینمت 00:09:26.858 --> 00:09:27.901 خدافظ 00:09:33.948 --> 00:09:36.826 (نودل سونمات) 00:09:45.585 --> 00:09:46.669 هی 00:09:50.799 --> 00:09:52.884 (غذا رایگان برای کودکان، نوجوانان و زنان باردار) 00:09:52.967 --> 00:09:54.677 (نیازی به نشان دادن کارت رفاه خود ندارید، فقط از آن لذت ببرید) 00:10:07.273 --> 00:10:09.275 ممنون بابت غذا- باعث افتخاره- 00:10:10.735 --> 00:10:13.488 نه، نیازی به نشون دادنش نداری، قبلا بهت گفتم 00:10:15.323 --> 00:10:16.825 وقتی تمومش کردی برگرد 00:10:16.908 --> 00:10:18.701 ازت استقبال میشه حتی اگه من اینجا نباشم 00:10:18.785 --> 00:10:20.829 برای رفتن میتونی پیراشکی سفارش بدی 00:10:21.830 --> 00:10:23.873 بچه ها اینجا رایگان غذا میخورن 00:10:24.833 --> 00:10:25.917 بازم بیا 00:10:26.000 --> 00:10:27.919 ممنون- البته، خدافظ- 00:10:34.300 --> 00:10:37.512 خداییش خیلی پر شدم، نمیتونم نفس بکشم 00:10:38.596 --> 00:10:40.723 خیلی خوردی، ناهار نخوردی؟ 00:10:41.307 --> 00:10:42.642 معلومه که خوردم 00:10:42.725 --> 00:10:44.894 حقیقتش بیرون ناهار خوردم 00:10:44.978 --> 00:10:47.147 اما اگه نمی‌خوردم اونم نمی‌خورد 00:10:47.230 --> 00:10:48.731 برای همین خوردم 00:10:49.566 --> 00:10:51.776 با این حال، طعم غذات خیلی خوب بود 00:10:51.860 --> 00:10:53.611 که نمیتونستم نخورم 00:10:54.487 --> 00:10:56.823 فکر می کردم هیچ وقت نمیتونم مثل مامان جونگ دو آشپزی کنم 00:10:56.906 --> 00:10:59.659 شاید الان بهش نزدیکم- چرا خودتو با اون مقایسه می کنی؟- 00:10:59.742 --> 00:11:03.454 اون سبک خودشو داره و توهم سبک خودتو داری 00:11:03.538 --> 00:11:05.707 خدایا، به من نگاه کن تو بینی قهوه ای داری (اصطلاح به معنی تلاش بیش از حد برای راضی کردن کسی) 00:11:06.541 --> 00:11:08.001 مواد غذایی خرید می کردی؟- آره- 00:11:08.084 --> 00:11:10.170 می خوام یکم گوشت گاو برای جی هون درست کنم 00:11:10.253 --> 00:11:12.589 خوش بحالش 00:11:13.298 --> 00:11:14.549 الان باید برم 00:11:14.632 --> 00:11:17.177 کل روز به طرز عجیبی مشغول بودم 00:11:17.260 --> 00:11:19.053 باید یکم روغن پریلا هم بخرم 00:11:19.137 --> 00:11:23.349 تازگیا یه جا پیدا کردم که روغن رو بدون بو دادن دونه ها میگیرن 00:11:23.433 --> 00:11:26.644 پس اونارو امتحان می کنم نزدیک آپارتمان ته یانگه 00:11:29.647 --> 00:11:31.774 به چی میخندی؟- با لهجه صحبت کردی- 00:11:32.692 --> 00:11:33.693 اینکارو کردم؟ 00:11:33.776 --> 00:11:37.113 "اره، تو با لهجه گفتی"نزدیک آپارتمان ته یانگه 00:11:37.196 --> 00:11:38.656 زادگاهت کجاست؟ 00:11:40.575 --> 00:11:41.492 چونگ چئونگ شمالی 00:11:41.576 --> 00:11:43.578 متوجهم، کدوم منطقه؟ 00:11:43.661 --> 00:11:46.998 بپرس ببین روغن کنجد داخلی دارن؟ 00:11:47.498 --> 00:11:48.583 باشه، خداحافظ 00:11:48.666 --> 00:11:49.959 فعلا- خداحافظ- 00:11:56.841 --> 00:11:59.135 من چیزی گفتم که نباید می گفتم؟ 00:11:59.677 --> 00:12:03.014 اون دوست نداره راجع به زادگاهش حرف بزنه 00:12:03.097 --> 00:12:05.725 دوران کودکی سختی رو پشت سر گذاشته 00:12:05.808 --> 00:12:07.644 پس نباید خاطرات خوش زیادی داشته باشه 00:12:07.727 --> 00:12:09.354 خدایا، میدونم 00:12:10.021 --> 00:12:12.357 ولی با این حال، اون الان موفقه 00:12:12.440 --> 00:12:15.860 مسخره نباش اون هیچ پولی نداره 00:12:16.444 --> 00:12:19.280 اون همه پولی رو که به دست میاورد اهدا می کنه 00:12:19.364 --> 00:12:23.242 نه، من در مورد پول حرف نمیزنم منظورم اینه که اون خیلی خوشحاله 00:12:28.790 --> 00:12:29.624 آفرین 00:12:31.376 --> 00:12:33.044 یک، دو، سه- یک، دو، سه- 00:12:33.127 --> 00:12:35.380 سلام، خانم، سلام 00:12:35.463 --> 00:12:38.007 سلام- هی جو خیلی وقته ندیدم- 00:12:38.091 --> 00:12:39.467 حالت خوب بوده؟ 00:12:39.550 --> 00:12:40.802 آره، شما چطور؟ 00:12:40.885 --> 00:12:43.346 مثل همیشه خوب بودم 00:12:45.264 --> 00:12:46.599 اوه، اینا؟ 00:12:46.683 --> 00:12:48.643 ما هنوز اونارو به همراه یکم پول نقد دریافت میکنیم 00:12:49.352 --> 00:12:50.853 اهدا کننده هنوز ناشناسه 00:12:50.937 --> 00:12:53.314 امروز صبح خیلی سرمون شلوغ بود 00:12:53.398 --> 00:12:55.525 پس اونارو الان منتقل می کنیم 00:12:55.608 --> 00:12:56.693 پس بذار کمکت کنم 00:12:56.776 --> 00:12:57.902 نه- نه- 00:12:59.237 --> 00:13:00.154 اشکالی نداره 00:13:02.490 --> 00:13:04.909 خیلی خب، قبل از اینکه دفعه بعد بیام زنگ میزنم 00:13:04.993 --> 00:13:07.495 باشه، زنگ بزن و وقتی سرمون شلوغ نیست سر بزن 00:13:07.578 --> 00:13:09.998 انجامش میدم، بعدا می بینمت 00:13:10.081 --> 00:13:11.791 خدافظ- خدافظ- 00:13:11.874 --> 00:13:13.167 بای 00:13:16.671 --> 00:13:17.755 اون کیه؟ 00:13:17.839 --> 00:13:20.216 اون قبلاً با ما کار میکرد 00:13:20.299 --> 00:13:22.093 که اینطور، اون یک مددکار اجتماعیه؟ 00:13:22.176 --> 00:13:25.263 نه، نیست، اون فقط یه کارگر قراردادی بود 00:13:25.346 --> 00:13:27.306 من فکر کنم به عنوان یه کار نیمه وقت شروع کرد 00:13:27.390 --> 00:13:28.558 پس میرم داخل 00:13:28.641 --> 00:13:30.476 باشه- میبینمتون- 00:13:32.270 --> 00:13:34.230 شوهرش نماینده منطقه است 00:13:35.106 --> 00:13:37.358 یه نماینده مجلس از شین یانگ گو؟ 00:13:37.442 --> 00:13:39.652 دقیقا- ایول- 00:13:41.487 --> 00:13:44.615 دوباره بگو اسم نماینده منطقه چیه؟ 00:13:45.324 --> 00:13:47.493 من نام جونگ دو از حزب دهان هستم 00:13:49.787 --> 00:13:51.539 شهروندان گرامی 00:13:52.123 --> 00:13:53.249 من امروز اینجا ایستام 00:13:54.083 --> 00:13:56.544 برای صحبت در برابر سفته بازی های مکرر غیرقانونی زمین 00:13:57.295 --> 00:13:58.880 که توسط اعضای مجلس من انجام شده 00:13:59.922 --> 00:14:03.426 من امروز با احساس مسئولیت و قلبی سنگین اینجا هستم 00:14:05.678 --> 00:14:07.638 ،برای اینکه این کشور عاری از فساد باشه 00:14:08.139 --> 00:14:11.267 ما باید همه سفته بازی های غیرقانونی رو توسط اعضای شورای ملی 00:14:11.976 --> 00:14:14.062 ریشه کن کنیم 00:14:14.145 --> 00:14:15.396 لایحه جدید برای ریشه کن کردن) (سفته بازی غیرقانونی املاک 00:14:15.480 --> 00:14:18.357 خواهر شوهر کانگ سون هونگ از حزب ملت و مردم 00:14:18.441 --> 00:14:21.444 در سال گذشته زمین کشاورزی ای- رو در یونگسان خریداری کرد ...اون کوچولو- 00:14:22.028 --> 00:14:25.281 اخیراً، اون زمین توسط مولیت برای توسعه مجدد انتخاب شد (مولیت= وزارت زمین، زیرساخت و حمل و نقل) 00:14:25.365 --> 00:14:26.491 گندش بزنن 00:14:26.574 --> 00:14:28.951 …اون مدعی هست که هیچ نقشی در 00:14:29.535 --> 00:14:32.330 قول میدم سفته بازی املاک رو ریشه کن کنم 00:14:33.581 --> 00:14:35.083 علاوه بر این یک بار دیگه درخواست می کنم 00:14:35.166 --> 00:14:39.796 که یک تحقیق ویژه به رهبری کارشناسان 00:14:39.879 --> 00:14:41.381 تا حد امکان فوری برگزار بشه 00:14:42.548 --> 00:14:45.051 چطوری کانگ سون هونگ برای پنجمین بار انتخاب شد؟ 00:14:45.134 --> 00:14:47.345 وقتی اعضای خانواده اش به نوبت باعث ایجاد اختلاف میشن؟ 00:14:47.428 --> 00:14:50.807 ثروت همسرش باعث شد که اون انتخاب بشه، پس اون بهش لطف میکنه 00:14:51.307 --> 00:14:53.559 ما به مردای خانواده ای مثل اون نیاز نداریم 00:14:53.643 --> 00:14:57.021 من نمیتونم هر زمان که همچین حوادثی اتفاق میوفته اینطوری فکر نکنم 00:14:57.105 --> 00:14:59.315 ممکنه برای عضو مجلس نام نعمت باشه 00:14:59.399 --> 00:15:02.610 که مادر مرحومش تنها عضو خانوادش بود 00:15:02.693 --> 00:15:05.613 همسرش هم خانواده ای نداره و خودش رو داره 00:15:05.696 --> 00:15:07.156 این همیشه چیز خوبی نیست 00:15:08.116 --> 00:15:10.201 اون به عنوان یکی از اعضای لیست شروع به کار کرد 00:15:10.284 --> 00:15:12.203 و در نهایت موفق به کاندیداتوری شد 00:15:12.286 --> 00:15:15.289 ولی هرگز تو هیچ کدوم از ...کمپین های اون ظاهر نشده 00:15:15.373 --> 00:15:20.378 نه، اون اصلاً خودشو در انظار عمومی نشون نداده 00:15:20.461 --> 00:15:23.673 بقیه ی همسرا تمام تلاش خودشون رو برای جلب نظر رای دهنده ها انجام میدن 00:15:24.257 --> 00:15:26.050 این همون چیزی که همه فکر میکردن 00:15:26.134 --> 00:15:28.052 در جریان انتخابات سراسری قبل 00:15:28.886 --> 00:15:30.596 ،به گفته آقای جانگ 00:15:30.680 --> 00:15:34.142 اون به شوهرش اجازه داده بود تحت این شرایط نامزد انتخابات بشه 00:15:34.225 --> 00:15:38.312 ظاهراً نمی خواست تو حرفه سیاسی اون نقشی داشته باشه 00:15:39.439 --> 00:15:43.151 یه جورایی اسم نماینده مجلس اینه...چطوری اسمی روش بذارم؟ 00:15:43.901 --> 00:15:45.111 راجع بهش باید چه فکری کرد؟ 00:15:45.194 --> 00:15:46.571 اون شوهر کاملیه 00:15:46.654 --> 00:15:49.532 شوهرای زیادی هرگز برای محافظت از همسرشون تا این حد پیش نمیرن 00:15:49.615 --> 00:15:52.827 صرف نظر از اینکه مردم پشت سرشون چی میگن 00:15:54.162 --> 00:15:55.663 دیروز دعوای بزرگی داشتی؟ 00:15:55.746 --> 00:15:56.998 نه 00:15:57.081 --> 00:16:00.501 همین الان از صحبت کردن راجع به بقیه شوهرا خیلی عصبانی شدی 00:16:00.585 --> 00:16:02.003 حالت خوبه؟ 00:16:02.086 --> 00:16:03.045 …در مورد شام امشب 00:16:03.129 --> 00:16:04.922 خانم وو میخوان شمارو ببین 00:16:05.006 --> 00:16:06.048 باشه 00:16:12.346 --> 00:16:13.931 سلام، نماینده کانگ 00:16:16.184 --> 00:16:17.560 دوباره بگو اون کی بود؟ 00:16:18.644 --> 00:16:20.688 منشی هستی؟ 00:16:21.898 --> 00:16:24.275 ایشون نماینده مجلس نام جونگ دو از حزب دهان هستن 00:16:24.358 --> 00:16:27.278 آهااا، تو نماینده مجلسی 00:16:27.361 --> 00:16:28.196 خدایا 00:16:29.030 --> 00:16:30.406 عذر منو بپذیرین 00:16:31.115 --> 00:16:32.950 خیلی جوان به نظر میرسین 00:16:33.034 --> 00:16:35.912 فکر می کردم منشی نماینده مجلس هستین 00:16:37.830 --> 00:16:38.831 اشکالی نداره 00:16:39.332 --> 00:16:40.958 ،وقتی هم سنم بودین 00:16:41.042 --> 00:16:43.753 منشی نماینده سابق مرحوم کیم میونگ جه بودین 00:16:43.836 --> 00:16:45.254 سردرگمیتون رو درک میکنم 00:16:45.338 --> 00:16:46.547 ...اون- خداحافظ- 00:16:55.181 --> 00:16:56.974 چقدر جوون و بی ادب 00:16:58.851 --> 00:17:00.102 (رئیس حزب دهان وو جین سوک) 00:17:00.186 --> 00:17:03.022 مطمئنم مشغول آماده سازی برای بازرسی شورای ملی هستی 00:17:03.689 --> 00:17:05.942 کی این همه چیز آماده کردی؟ 00:17:06.943 --> 00:17:09.070 به جوونیت حسودیم میشه 00:17:10.780 --> 00:17:13.658 امروز خیلی این حرفو شنیدم 00:17:15.618 --> 00:17:18.329 ،تا الان فقط ۴ بار انتخاب شدم 00:17:18.829 --> 00:17:21.541 ولی ۱۵ سال و نیم تو یه چشم به هم زدن گذشت 00:17:22.792 --> 00:17:26.462 پس مردم و حزب ملت باعث این موهای خاکستری هستن 00:17:27.463 --> 00:17:28.839 میتونم روت حساب کنم، نه؟ 00:17:29.632 --> 00:17:31.842 تا انتخابات عمومی هشت ماه فرصت داریم 00:17:32.593 --> 00:17:34.428 زمان بندی درسته 00:17:35.263 --> 00:17:36.722 تلاشمو میکنم 00:17:36.806 --> 00:17:38.891 معلومه، یذره هم نگران نیستم 00:17:39.892 --> 00:17:43.020 بهترین چیزی هستی که حزب ما ارائه داده 00:17:58.494 --> 00:18:00.371 منظره رو دوست داری؟ 00:18:01.080 --> 00:18:02.665 طبقه هشتم همچینم پایین نیست 00:18:03.916 --> 00:18:07.336 مگه دفترت از انتخابات اول 00:18:07.420 --> 00:18:09.380 طبقه دهم نبود؟ 00:18:09.463 --> 00:18:11.173 بله درسته 00:18:11.257 --> 00:18:13.384 چرا در طول این دوره پایین نیومدی؟ 00:18:14.802 --> 00:18:16.637 چون آخرین بار فقط عضو لیست بودی 00:18:16.721 --> 00:18:20.266 لایق نمیدونی؟ 00:18:20.850 --> 00:18:21.767 نه به هیچ وجه 00:18:22.810 --> 00:18:26.522 چون میخواستم متواضع باشم این اتاقو انتخاب کردم 00:18:28.482 --> 00:18:29.817 متواضع؟ 00:18:31.861 --> 00:18:34.030 هشت سال تمسخر بیشتر از حده 00:18:35.281 --> 00:18:37.533 ،وقتی انتخابات سراسری تموم شه 00:18:37.617 --> 00:18:39.285 برای سومین بار انتخاب میشی 00:18:39.368 --> 00:18:42.079 هر دفتری که دوست داری میتونی انتخاب کنی 00:18:45.458 --> 00:18:47.168 بازم این اتاقو ترجیح میدی؟ 00:18:47.251 --> 00:18:50.254 از منظره قبلی خسته شدم 00:18:50.838 --> 00:18:52.173 نه من خوبم 00:18:52.256 --> 00:18:56.177 یا اتاق طبقه ششم رو انتخاب کن که مدیر وقتی 00:18:56.260 --> 00:18:58.429 قانون گذار بود استفاده میکرد 00:18:58.512 --> 00:19:02.391 رقابت سر اون اتاق زیاده 00:19:03.225 --> 00:19:06.562 ولی اگه بخوای میتونم کارایی بکنم 00:19:07.480 --> 00:19:09.732 من در طول دوره سوم اونکارو نمیکردم 00:19:10.358 --> 00:19:12.109 از اتاق فعلی خودم راضیم 00:19:13.194 --> 00:19:15.363 مطمئنا طمع نداری 00:19:19.200 --> 00:19:21.952 نمیتونم بگم اصلا حریص نیستم 00:19:23.037 --> 00:19:24.747 وگرنه چرا اینجام؟ 00:19:28.501 --> 00:19:30.002 ،میدونین 00:19:30.795 --> 00:19:32.838 هیچ کدوم از دفترای این ساختمون 00:19:32.922 --> 00:19:35.299 مثل کاخ آبی منظرش بوگاکسان نیست 00:19:44.767 --> 00:19:45.768 درسته 00:19:47.436 --> 00:19:49.105 تا وقتی یوییدو هستی، همینه 00:19:52.233 --> 00:19:54.068 بی فکری منو ببخشید 00:19:55.486 --> 00:19:58.239 برای دفتر الانت مدیر ها 00:19:58.823 --> 00:20:01.492 رقابت شدیدی میکنن 00:20:07.415 --> 00:20:09.500 سلام- سلام- 00:20:09.583 --> 00:20:10.668 بعدی چیه؟ 00:20:11.168 --> 00:20:13.713 با اس بی سی مصاحبه دارین 00:20:13.796 --> 00:20:16.173 عزیزم، امشب دیر میام خونه 00:20:16.757 --> 00:20:18.843 بگو چیشد؟ امروز دوبار بهم گفتن جوون 00:20:18.926 --> 00:20:21.387 ...و برای شام- شوهر جوون داشتن چطوره؟- 00:20:22.179 --> 00:20:23.139 باشه 00:20:25.433 --> 00:20:28.352 (آسیاب دوک سونگ) 00:20:45.661 --> 00:20:48.414 شوهر جوون داشتن چطوره؟ 00:20:49.123 --> 00:20:50.207 وای خدا 00:20:53.085 --> 00:20:54.795 خوش به حالت 00:20:54.879 --> 00:20:56.964 ولی من همیشه کوچیکتر از تو میمونم 00:21:00.301 --> 00:21:02.553 نه دیگه، تقریبا هم سنیم 00:21:03.804 --> 00:21:05.848 برای روغن اینجایی؟- بله- 00:21:07.516 --> 00:21:09.059 کسی داخل نیست درسته؟ 00:21:09.143 --> 00:21:10.436 حتما رفته بیرون 00:21:11.187 --> 00:21:13.272 نوه‌اش فوت شده 00:21:14.565 --> 00:21:15.566 ببخشید؟ 00:21:17.318 --> 00:21:20.279 دانشجو بود، خودشو به دار کشید 00:21:20.362 --> 00:21:21.697 (نام گونگ سول) 00:21:21.781 --> 00:21:23.157 ،با دوست پسرش دعوا کرد 00:21:23.240 --> 00:21:26.577 و تهدیدش کرد که عکساشو پخش میکنه 00:21:27.161 --> 00:21:30.331 ولی پلیس حتی دستگیرشم نکرد 00:21:30.998 --> 00:21:33.959 ظاهرا دانشجوی پزشکی بود 00:21:34.043 --> 00:21:37.755 دستگیرش نکردن گفتن فرار نمیکنه 00:21:40.591 --> 00:21:42.468 ببخشید، شمارو میشناسم؟ 00:21:44.887 --> 00:21:46.722 درسته، دیروز اومدی روغن گیری 00:21:52.436 --> 00:21:53.687 لطفا میل کنین 00:21:56.315 --> 00:21:58.901 چطوری این همه راه تا اینجا اومدی؟ 00:22:02.279 --> 00:22:04.532 ،پدر مادرشو وقتی کوچیک بود از دست داد 00:22:05.741 --> 00:22:08.577 با نهایت دقت بزرگش کردم 00:22:09.662 --> 00:22:11.080 چیزی براش کم نذاشتم 00:22:13.749 --> 00:22:16.836 ولی پلیس حتی دستگیرشم نمیکنه 00:22:36.605 --> 00:22:37.856 اتاق ۵) (نام گونگ سول 00:22:37.940 --> 00:22:38.941 ببین 00:22:39.650 --> 00:22:42.611 لطفا قبل رفتن دفترچه مهمان رو امضا کن 00:22:43.445 --> 00:22:45.864 ،خیلی خوشحالم اومدی 00:22:45.948 --> 00:22:47.658 میخوام یادم بمونی 00:22:48.576 --> 00:22:50.619 اینکارو برام میکنی؟ 00:22:51.829 --> 00:22:54.123 مشکلی نیست- ...ولی هنوزم- 00:22:54.707 --> 00:22:55.708 درسته 00:22:56.584 --> 00:22:58.002 روغن پریلات آمادست 00:22:58.627 --> 00:23:01.046 نگرانش نباشین بعدا میام 00:23:01.672 --> 00:23:03.257 باشه پس 00:23:06.969 --> 00:23:08.220 سول بهم میگفت 00:23:09.221 --> 00:23:12.683 آسیابو ببندم و کارو تعطیل کنم 00:23:13.350 --> 00:23:17.313 گفت چون کار پاره وقت داره لازم نیست کار کنم 00:23:19.315 --> 00:23:21.567 ولی الان خوشحالم بهش گوش نکردم 00:23:22.359 --> 00:23:24.320 چون تونستم تو مراسمش مهمون داشته باشم 00:23:26.363 --> 00:23:29.283 ممنونم که اومدی 00:23:29.825 --> 00:23:31.035 واقعا میگم 00:23:32.119 --> 00:23:34.830 خواهش میکنم، من دیگه میرم 00:23:44.214 --> 00:23:45.049 به سلامت 00:24:01.273 --> 00:24:02.941 کارگر تمیز، صادق و شایسته) (نام جونگ دو 00:24:03.025 --> 00:24:05.194 مدرسه آموزش استثنایی کنار مدرسه معمولی؟ 00:24:05.277 --> 00:24:07.112 بی معنیه 00:24:07.196 --> 00:24:09.740 مهمه که این مدرسه رو برای بچه های استثنایی که 00:24:09.823 --> 00:24:11.992 راهشون دوره بسازیم 00:24:12.076 --> 00:24:15.162 ،فقط یه اتوبوس از مانیل دونگ تا جی چونگ هر ۲۰ دقیقه داریم 00:24:15.245 --> 00:24:17.581 که زمانش خیلی زیاده 00:24:17.665 --> 00:24:21.251 بقیه اتوبوسا هر ۶ تا ۱۳ دقیقه میرسن 00:24:21.752 --> 00:24:22.920 تفاوت زمانی زیاده- درسته- 00:24:23.003 --> 00:24:24.254 نکته خوبی بود- لطفا چک کنین- 00:24:24.838 --> 00:24:27.883 نمیتونیم چنین وسیله نقلیه بزرگی جایی که بچه ها رفت و آمد میکنن داشته باشیم 00:24:28.842 --> 00:24:31.929 با وجود اینکه اطراف مدرسه‌ست سرعت زیاده 00:24:32.012 --> 00:24:34.848 درسته، ناحیه خطرناکیه 00:24:34.932 --> 00:24:36.767 درسته، موافقم 00:24:39.353 --> 00:24:42.189 لطفا اگه چیزی لازم داشتین با شماره روی کارتم 00:24:42.272 --> 00:24:43.941 تماس بگیرین 00:24:44.566 --> 00:24:47.319 شماره شخصیه؟ یا شماره منشیه؟ 00:24:47.403 --> 00:24:48.987 مال خودمه 00:24:49.071 --> 00:24:51.448 جواب میدم، پس تماس بگیرین 00:24:51.532 --> 00:24:53.242 ممنونم 00:24:53.325 --> 00:24:55.411 خدانگهدار- این طرف- 00:24:55.494 --> 00:24:57.162 ممنونم- خدانگهدار- 00:24:57.246 --> 00:24:58.789 ممنونم که وقت گذاشتین 00:25:00.457 --> 00:25:02.543 ممنون- ممنون، خدانگهدار- 00:25:03.085 --> 00:25:03.919 خسته نباشین 00:25:04.420 --> 00:25:05.963 وای خدا چه روز شلوغی 00:25:09.675 --> 00:25:13.721 واقعا همه تماس هارو خودتون جواب میدین؟ 00:25:13.804 --> 00:25:15.180 معلومه 00:25:15.806 --> 00:25:17.850 ،شایدم نتونم همه چیو درست کنم 00:25:17.933 --> 00:25:21.270 ولی این فرصتو دارن که خودشونو خالی کنن و احساس کنن دارن شنیده میشن 00:25:21.854 --> 00:25:24.773 صحبت مستقیم با قانون گذار اطمینان میده 00:25:26.066 --> 00:25:28.777 ،بعضیا همون لحظه فحش میدن 00:25:29.445 --> 00:25:31.280 ولی با تشکر از اونا طولانی زندگی میکنم 00:25:32.865 --> 00:25:36.493 خلاصه امروزو بعدا میگم 00:25:36.577 --> 00:25:37.453 باشه ممنون 00:25:38.287 --> 00:25:40.205 زودتر تموم کردیم 00:25:41.206 --> 00:25:43.000 قرار شام با اسپانسر کی هستش؟ 00:25:43.751 --> 00:25:45.377 هفت عصر هانیلجونگ 00:26:03.896 --> 00:26:05.898 (شین یانگ گو پناهگاه زنان و جوانان) 00:26:13.572 --> 00:26:14.782 برای تحویل ممنونم لذت ببرید 00:26:48.649 --> 00:26:49.942 یون سو اومدی؟ 00:26:52.611 --> 00:26:54.780 مامان- ایندفعه چیه؟- 00:26:55.280 --> 00:26:57.574 گفتی نمیتونم این یکشنبه برم اس ان یو؟ 00:26:57.658 --> 00:26:59.910 آره- چرا؟- 00:26:59.993 --> 00:27:03.330 مامان بابای بقیه هرکاری که می‌تونن میکنن 00:27:03.413 --> 00:27:04.998 تا رزومه بچه‌شون پر بشه 00:27:05.582 --> 00:27:08.418 من از بابا هم کمک نگرفتم 00:27:08.502 --> 00:27:10.921 پس چرا کمکشون رو رد میکنی؟ 00:27:12.047 --> 00:27:14.716 چطور یه دانش آموز راهنمایی می‌تونه به عنوان نویسنده اعتبار داشته باشه 00:27:14.800 --> 00:27:17.386 حتی برای کمک به استاد توی پایان نامه اش چکار میتونی بکنی؟ 00:27:17.469 --> 00:27:19.847 حتما یه چیزی هست که بهمون گفته بیایم 00:27:19.930 --> 00:27:21.473 تو هیچی نمیدونی 00:27:21.557 --> 00:27:23.016 چرا میدونم 00:27:23.100 --> 00:27:24.726 تو حتی دانشگاه نرفتی 00:27:29.147 --> 00:27:29.982 ببخشید 00:27:31.275 --> 00:27:32.693 این شاید درست باشه 00:27:32.776 --> 00:27:35.779 ولی می‌دونم برای نویسندهای اعتباری مثل شما ارزشی نداره 00:27:35.863 --> 00:27:37.614 ...بابا هم میگه نه اگه 00:27:37.698 --> 00:27:39.867 دوباره، دوباره بیارش وسط 00:27:39.950 --> 00:27:41.785 ازش اینقدر به عنوان بهونه استفاده نکن 00:27:41.869 --> 00:27:45.289 چرا نمیتونم کارایی که دوستام میکنن رو فقط بخاطر اون بکنم؟ 00:27:46.039 --> 00:27:48.250 خدایا خیلی رو مخه 00:27:49.209 --> 00:27:51.044 یون سو حرفم تموم نشده 00:27:51.128 --> 00:27:54.006 ولش کن نمیرم خوبه؟ 00:27:54.089 --> 00:27:56.717 یون سو، همون جا وایسا 00:27:58.719 --> 00:27:59.678 یون سو 00:28:01.221 --> 00:28:03.599 در رو قفل کردی؟ بازش کن 00:28:03.682 --> 00:28:05.267 برو، میخوام درس بخونم 00:28:05.350 --> 00:28:09.438 واقعا؟ قراره تو دردسر بیوفتی دخترخانوم 00:28:09.521 --> 00:28:10.814 نام یون سو 00:28:24.286 --> 00:28:25.704 ببخشید 00:28:25.787 --> 00:28:28.415 اون بهم پیام داد که تقریبا خونه اس 00:28:30.167 --> 00:28:32.961 چرا قیافت آویزونه؟ بخاطر یون سو؟ 00:28:34.963 --> 00:28:38.467 اون داره بیشتر و بیشتر بازی میکنه 00:28:38.550 --> 00:28:40.719 اون داره دوره بلوغ رو میگذرونه جی هونم همینطور بود 00:28:41.678 --> 00:28:44.306 احساس بدی دارم دیگه سرزنشش نمیکنم 00:28:45.515 --> 00:28:47.684 شاید چون اون یه سیاستمداره 00:28:47.768 --> 00:28:50.687 ولی فکر نمیکنم ما به خوبی بقیه پدر مادرا باشیم 00:28:51.438 --> 00:28:53.523 شماها سرگرم شغلتونین 00:28:54.900 --> 00:28:57.611 درسته، میخوای از اتاق جی هون استفاده کنی؟ 00:28:57.694 --> 00:28:59.947 من؟ چرا؟ خودم اتاق دارم 00:29:00.530 --> 00:29:01.782 اتاقت خیلی کوچیکه 00:29:01.865 --> 00:29:04.868 چون انباری مادرشوهر مرحومم بود 00:29:05.369 --> 00:29:07.371 اگه می دونستیم با ما زندگی می کنی 00:29:07.454 --> 00:29:10.540 وقتی اومدیم اینجا برات طبقه پایین اتاق میساختیم 00:29:10.624 --> 00:29:13.085 فراموشش کن طبقه پایین برای خانواده اته 00:29:13.168 --> 00:29:14.378 من با اتاقم مشکلی ندارم 00:29:16.713 --> 00:29:20.259 یو جین میدونی که چقدر ازت ممنونم آره ؟ 00:29:21.385 --> 00:29:25.180 وقتی مادر شوهرم مرد و من یون سو رو حامله بودم 00:29:25.264 --> 00:29:26.890 من خیلی چیزا رو گذروندم 00:29:27.557 --> 00:29:29.351 اگه پیشنهاد نداده بودی باهات زندگی کنم 00:29:29.434 --> 00:29:31.728 من نمیتونستم دیگه تحمل کنم 00:29:32.688 --> 00:29:34.189 خیلی ممنونم 00:29:40.529 --> 00:29:42.239 من خونه ام- اومدی؟- 00:29:43.448 --> 00:29:45.659 امروز خیلی زود اومدی 00:29:45.742 --> 00:29:47.202 منم باید نفس بکشم 00:29:48.078 --> 00:29:49.621 هنوز اینجایی؟ دیره 00:29:50.205 --> 00:29:51.415 میخواست آبجو بخوره 00:29:51.498 --> 00:29:52.916 چرا؟ کار اشتباهی کردم؟ 00:29:53.000 --> 00:29:54.251 چرا؟ احساس گناه میکنی؟ 00:29:55.836 --> 00:29:57.421 بازیافت فرداست 00:29:57.504 --> 00:29:59.298 من هیچ‌کار اشتباهی نگردم 00:30:00.716 --> 00:30:02.592 بدش به من- ممنونم- 00:30:02.676 --> 00:30:03.844 مشکلی نیست 00:30:03.927 --> 00:30:06.054 بدش به من با بقیه میشورم 00:30:06.138 --> 00:30:07.306 نه، خودم انجامش میدم 00:30:07.389 --> 00:30:08.682 فقط بدش به من 00:30:09.182 --> 00:30:11.226 چجور میتونی هرروز صبح به مدت هشت سال 00:30:11.310 --> 00:30:13.270 براش آب سبزیجات درست کنی؟ 00:30:13.353 --> 00:30:16.148 ولی این تنها کاری نیست که براش انجام میدم 00:30:16.231 --> 00:30:18.775 درسته، درست چونه نزدم 00:30:18.859 --> 00:30:21.278 باید درباره چیزای دیگه هم میپرسیدم 00:30:21.361 --> 00:30:22.946 استراحت کن ممنون- باشه- 00:30:23.030 --> 00:30:24.614 شبت بخیر- توهم- 00:30:25.782 --> 00:30:27.409 شبت بخیر- شبت بخیر- 00:30:37.836 --> 00:30:40.380 باید خسته باشی دوش بگیر و برو بخواب عزیزم 00:30:47.804 --> 00:30:49.222 چرا به من خیره شدی؟ 00:30:49.973 --> 00:30:51.350 صورتم سرخ شده، نه؟ 00:30:54.728 --> 00:30:55.812 تو خوشگلی 00:30:57.481 --> 00:30:59.775 مستی؟- نه- 00:31:01.109 --> 00:31:02.861 چته؟ برو بخواب 00:31:08.617 --> 00:31:11.119 تمومش کن، برو بخواب 00:31:11.787 --> 00:31:14.081 من یه بار زود اومدم خونه نمیتونم برم بخوابم 00:31:19.211 --> 00:31:21.505 چیشده؟ 00:31:37.729 --> 00:31:38.897 عزیزم، تلفنت 00:31:40.774 --> 00:31:42.526 ولی من ساعت گذاشته بودم 00:31:46.613 --> 00:31:49.282 وو جیه حتما به چیز مهمه 00:31:49.366 --> 00:31:50.951 بردار- نه- 00:31:51.535 --> 00:31:53.203 بردار، آقای مجلسی 00:31:57.374 --> 00:31:58.375 بله، خانوم 00:32:05.715 --> 00:32:06.716 بله؟ 00:32:08.468 --> 00:32:09.469 که اینطور 00:32:10.846 --> 00:32:11.888 باشه 00:32:15.851 --> 00:32:17.060 باید یکم برم بیرون 00:32:17.769 --> 00:32:18.979 یکم باید بیدار بمونم 00:32:19.604 --> 00:32:20.647 کیه؟ 00:32:21.690 --> 00:32:24.484 مادر شوهر رئیس مرکز خرید ته یانگ فوت کرد 00:32:25.360 --> 00:32:26.945 الان خیلی دیر نیست؟ 00:32:27.028 --> 00:32:28.947 من فردا سرم خیلی شلوغه 00:32:29.531 --> 00:32:30.657 بهتره الان برم 00:32:37.873 --> 00:32:39.791 برو بخواب- باشه- 00:32:47.215 --> 00:32:48.341 خداحافظ 00:33:10.113 --> 00:33:11.198 درسته، گوشتای گاو 00:33:18.079 --> 00:33:19.456 مجمع ملی 00:33:20.040 --> 00:33:21.374 اون حتما عجله داشته 00:33:41.561 --> 00:33:42.604 داره بارون میاد 00:34:34.447 --> 00:34:35.532 ...یون سو 00:34:38.994 --> 00:34:40.870 که اینطور، پس اونجا نیست 00:34:42.414 --> 00:34:45.250 مهم نیست حتما رفته بیرون 00:34:45.333 --> 00:34:47.127 باشه، ببخشید بیدارت کردم 00:34:47.877 --> 00:34:49.629 نرفته دا سون؟- نه- 00:34:49.713 --> 00:34:51.840 توی این بارون کجا رفته؟ 00:34:51.923 --> 00:34:53.341 گوشیش هنوز خاموشه 00:34:53.425 --> 00:34:55.260 جونگ دو هم گوشی رو برنمی‌داره 00:34:55.844 --> 00:34:57.679 باید برم پیش پلیس 00:34:57.762 --> 00:35:00.473 میشه برگردی خونه ...یهو یون سو برمیگرده خونه و هیچک 00:35:00.557 --> 00:35:02.183 باشه، من میمونم خونه 00:35:02.267 --> 00:35:04.227 زیاد نگران نباش- ممنون- 00:35:08.898 --> 00:35:10.817 هرچی شد بهم زنگ بزن- باشه- 00:35:14.029 --> 00:35:15.030 همش همینه 00:35:16.114 --> 00:35:17.991 من بعد از اون اومدم 00:35:18.074 --> 00:35:20.869 وقتی یه گزارش فرار بگیریم 00:35:20.952 --> 00:35:22.746 با ردیابی مکانشون شروع میکنیم 00:35:22.829 --> 00:35:26.583 ولی تا وقتی گوشی دخترتون خاموشه نمیتونیم کاری کنیم 00:35:28.084 --> 00:35:30.003 میریم بیرون و پرس و جو میکنیم 00:35:30.795 --> 00:35:33.256 جایی هست که همیشه بره؟ 00:35:33.340 --> 00:35:34.924 چی پوشیده بود؟ 00:35:36.092 --> 00:35:37.427 ...اون 00:35:38.553 --> 00:35:41.723 فراموشش کن، من نمیرم باشه؟- آجری قرمز - 00:35:42.766 --> 00:35:45.685 احتمالا به بارونی آجری قرمز پوشیده 00:35:45.769 --> 00:35:47.687 نازکه و کلاه مثل هودی داره 00:35:47.771 --> 00:35:50.649 از وقتی خریدیم همش میپوشیدش 00:36:02.035 --> 00:36:03.078 عزیزم 00:36:03.995 --> 00:36:05.080 عزیزم- عزیزم- 00:36:06.831 --> 00:36:07.832 چیزی نیست 00:36:08.708 --> 00:36:10.377 مطمئنم اون خوبه 00:36:11.961 --> 00:36:13.505 شما شوهرشین؟ 00:36:14.005 --> 00:36:15.590 بله- لطفا با ما بیاین- 00:36:16.466 --> 00:36:17.300 از اینطرف 00:36:18.593 --> 00:36:19.761 اون خوبه 00:36:19.844 --> 00:36:20.929 بریم 00:36:39.614 --> 00:36:41.783 نام یون سو رو میشناسی؟_ نه، نمیشناسم_ 00:36:42.367 --> 00:36:44.077 نام یون سو رو میشناسی؟ 00:36:44.160 --> 00:36:45.745 تو مدرسه ندیدیش؟ 00:36:45.829 --> 00:36:46.746 نمیدونم 00:36:47.831 --> 00:36:48.915 !آقا 00:36:51.543 --> 00:36:53.795 پیداش کردین؟_ نه هنوز_ 00:36:54.421 --> 00:36:57.173 ماشینو پارک میکنم 00:36:57.257 --> 00:36:59.008 و اونجا رو میگردم- باشه- 00:36:59.592 --> 00:37:01.344 پس من میرم اونطرف- بله، قربان- 00:37:06.933 --> 00:37:08.017 یون سو 00:37:08.727 --> 00:37:09.978 ببخشید 00:37:12.731 --> 00:37:14.065 یون-سو؟_ ببخشید؟_ 00:37:14.089 --> 00:37:23.089 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:37:24.993 --> 00:37:28.997 ،خانم، از اونجایی که شیفتمون تموم شده 00:37:29.080 --> 00:37:32.000 اون دونفر بجامون میان 00:37:32.083 --> 00:37:34.127 ما بطور منظم دوربین های مدار بسته رو چک میکنیم 00:37:34.794 --> 00:37:36.504 ،معذرت میخوام 00:37:37.005 --> 00:37:40.091 ولی تونستین کارآگاه بیشتری بیارین که کمک مون کنن؟ 00:37:40.175 --> 00:37:42.343 این رویه ی استاندارد مون برای فراری هاست 00:37:42.427 --> 00:37:46.473 ما داریم بهترین مون رو انجام میدیم پس اینقدر نگران نباش- 00:37:46.556 --> 00:37:49.684 چطور میتونم نگران نشم؟- عزیزم- 00:37:49.768 --> 00:37:52.687 الان دوازده ساعته که نیستش 00:37:54.397 --> 00:37:56.941 میشه حداقل دوتا کارآگاه دیگه بیارین؟ 00:37:57.025 --> 00:37:58.485 عزیزم، آروم باش 00:37:58.568 --> 00:38:00.236 الان چطوری آروم باشم؟ 00:38:01.154 --> 00:38:03.114 داریم درباره‌ی بچه‌مون حرف میزنیم 00:38:04.783 --> 00:38:06.701 خانم، لطفا آروم باشین 00:38:07.368 --> 00:38:09.078 داریم تمام تلاش مون رو میکنیم 00:38:09.662 --> 00:38:11.831 داریم دوربین هارو چک میکنیم- تلفنت رو چک کن- 00:38:12.665 --> 00:38:14.209 مطمئنم که اون حالش خوبه 00:38:14.292 --> 00:38:15.460 !اون نماینده ی مجلس نام جونگ دو هستش 00:38:15.543 --> 00:38:16.753 نگران نباش 00:38:19.172 --> 00:38:20.548 آقا 00:38:20.632 --> 00:38:24.260 شما نماینده ی مجلس شین یانگ گو هستین؟ 00:38:28.515 --> 00:38:31.100 شما نماینده مجلس نام جونگ دو هستین، درسته؟ 00:38:34.270 --> 00:38:35.271 بله، خودمم 00:38:36.523 --> 00:38:39.317 کاشکی زودتر بهمون میگفتین 00:38:39.400 --> 00:38:41.986 یه لحظه ...بذارین این موضوع رو با بالا دست 00:38:42.070 --> 00:38:44.447 نیازی نیست- ببخشید؟- 00:38:44.531 --> 00:38:46.866 لطفا به این قضیه مثل همه ی پرونده ها نگاه کنین 00:38:46.950 --> 00:38:48.201 هیچ لطفی نمیخوام 00:38:48.785 --> 00:38:49.619 عزیزم 00:38:50.829 --> 00:38:51.871 عزیزم 00:38:52.497 --> 00:38:55.083 بیا ازشون کمک بخوایم 00:38:56.084 --> 00:38:58.336 فقط این بار، عزیزم 00:38:59.170 --> 00:39:02.257 اگه اتفاقی برای یون سو بیفته چی؟ 00:39:04.008 --> 00:39:07.220 قبل اینکه نماینده ی مجلس باشی، تو پدرشی 00:39:08.304 --> 00:39:09.806 لطفا؟ 00:39:22.777 --> 00:39:25.029 براتون قهوه گرفتم- ممنون- 00:39:30.326 --> 00:39:31.452 بله، قربان 00:39:32.912 --> 00:39:34.205 میدم صحبت کنن 00:39:35.164 --> 00:39:37.876 رئیس مونه_ ممنون_ 00:39:40.169 --> 00:39:41.337 بله، قربان 00:39:42.505 --> 00:39:43.381 بله 00:39:44.173 --> 00:39:45.758 اینو پرونده ی گم‌شده درنظر میگیرین؟ 00:39:47.844 --> 00:39:49.178 فهمیدم 00:39:49.262 --> 00:39:51.723 ببخشید تو روز تعطیلیتون دارم بهتون زحمت میدم 00:39:52.849 --> 00:39:54.309 باشه، خداحافظ 00:39:57.061 --> 00:39:57.979 مرسی 00:40:03.234 --> 00:40:05.236 هی- اون به مدرسه راهنمایی جیچونگ میره- 00:40:05.320 --> 00:40:06.613 قبلا دیدیش؟ 00:40:09.198 --> 00:40:10.617 باشگاه، سونا 00:40:13.870 --> 00:40:14.829 کافی نت 00:40:34.057 --> 00:40:35.183 دنبال یون سو میگردم 00:40:35.266 --> 00:40:37.477 مونث، ۱۵ ساله، ۱۶۳ سانتی متر، ۴۵ کیلو) (ژاکت آجری چهارخونه ای 00:40:38.561 --> 00:40:40.480 میشه یه نگاهی به این بندازین؟ 00:40:41.731 --> 00:40:43.983 میشه به این نگاهی بندازین، لطفا؟ 00:40:48.947 --> 00:40:50.073 (فرد گمشده) 00:41:26.234 --> 00:41:27.568 (تماس ورودی) 00:41:51.634 --> 00:41:54.095 الان توی شوکه، پس چیز زیادی یادش نمیاد 00:41:55.555 --> 00:41:58.307 خدای من- باورم نمیشه این اتفاق افتاده- 00:41:59.308 --> 00:42:00.685 سلام، آقا، بذار بیاد تو 00:42:17.493 --> 00:42:20.329 مامان، این خواهرم یون سو عه؟ 00:42:55.239 --> 00:42:59.285 (مراسم فارغ‌التحصیلی مدرسه راهنمایی جیچونگ) 00:43:02.330 --> 00:43:05.333 جسد پسر ارشد نماینده نام جونگ دو 00:43:05.416 --> 00:43:08.419 امروز ساعت 8:55 شب 00:43:08.503 --> 00:43:09.921 در ساحل رودخانه هان پیدا شد 00:43:10.004 --> 00:43:11.798 پلیس اعلام کرد درحالی که امروز به دنبال 00:43:11.881 --> 00:43:13.174 مامان- دختر گمشده نماینده نام بودند 00:43:13.257 --> 00:43:15.968 جسد را پیدا کردند 00:43:16.052 --> 00:43:18.471 تحقیقات بیشتر درمورد مرگ او 00:43:18.554 --> 00:43:20.556 پس از پیدا کردن جسد 00:43:20.640 --> 00:43:23.684 انجام خواهد شد 00:43:23.768 --> 00:43:26.687 نام در ماه مارس گذشته به دلیل حمله تحت حالت آزمایشی قرار گرفته بود 00:43:26.771 --> 00:43:30.775 در یک بار در محله ی گانگنام زمانی که مست بود 00:43:30.858 --> 00:43:34.612 به یک عابر حمله کرد و به او آسیب زده بود 00:43:34.695 --> 00:43:36.405 میتونی باهام صادق باشی 00:43:36.489 --> 00:43:39.283 دخترتو یکم هم شده از پسرت بیشتر دوست داری؟ 00:43:39.367 --> 00:43:40.493 ...چرا من 00:43:40.576 --> 00:43:44.789 باشه، ترجیح میدم غیبت بزنه !تا بخوای دردسر درست کنی 00:43:50.419 --> 00:43:52.922 البته که نه، من دوتاشونو یه اندازه دوست دارم 00:43:53.589 --> 00:43:55.466 ...اون لحظه صادق تر نبودم 00:43:58.469 --> 00:43:59.804 ...برای این 00:44:03.057 --> 00:44:05.226 دارم تنبیه میشم؟ 00:44:06.769 --> 00:44:07.687 جی هون 00:44:09.438 --> 00:44:10.356 جی هون 00:44:41.596 --> 00:44:42.597 ...پس 00:44:43.514 --> 00:44:47.018 مادر بیولوژیک پسرتون فوت شده؟ 00:44:48.477 --> 00:44:49.395 بله 00:44:50.396 --> 00:44:53.816 پسرتون ۱۵ سال پیش از زندان آزاد شده بود؟ 00:44:55.568 --> 00:44:56.652 درسته 00:44:56.736 --> 00:45:00.448 میدونین اون روز تقریبا کجاها بوده؟ 00:45:01.157 --> 00:45:02.283 و زمان مرگش؟ 00:45:09.457 --> 00:45:10.666 ... رفتم که روز آزاد شدنش 00:45:14.253 --> 00:45:16.047 بیارمش 00:45:45.826 --> 00:45:49.080 باید ازش بخوری امروز از بازار خریدم 00:45:49.163 --> 00:45:51.165 تو عاشق توفوی اونجا بودی 00:45:52.667 --> 00:45:54.710 یکم بخور، فقط یکم 00:46:39.922 --> 00:46:44.552 الان چون یه مجرم سابقه دارم منو بیرون میکنی؟ 00:46:46.387 --> 00:46:48.264 اتاقت تو خونه همونجوری میمونه 00:46:48.347 --> 00:46:50.266 هروقت احساس کردی راحتی برگرد 00:46:51.517 --> 00:46:53.644 ولی تو اینو بیشتر ما میخوای، مگه نه؟ 00:46:55.938 --> 00:46:58.274 من اجاره و هزینه های تمیزکاری رو میدم 00:46:59.525 --> 00:47:02.153 تو این کارت یک و نیم میلیون وون هست 00:47:02.236 --> 00:47:03.738 برای مخارج زندگیته 00:47:04.780 --> 00:47:06.699 همینکه تموم بشه، دیگه خودتی و خودت 00:47:08.117 --> 00:47:11.120 حتما خیلی پول داری که برام خونه و مخارج مهیا کردی 00:47:14.498 --> 00:47:16.834 قرار بود هزینه های دانشگاه تو باشه 00:47:22.214 --> 00:47:23.382 خونه رو تمیز نگه دار 00:47:24.133 --> 00:47:26.343 و حداقل هفته ای یبار بیا خونه غذا بخور 00:47:29.930 --> 00:47:31.599 جواب بده، انجام میدی؟ 00:47:33.934 --> 00:47:34.769 باشه 00:47:34.852 --> 00:47:36.437 زیادی مشروب نخور 00:47:37.354 --> 00:47:39.565 و به پدرت زنگ بزن 00:47:43.486 --> 00:47:44.612 مواظب خودت باش 00:47:46.322 --> 00:47:47.156 خداحافظ 00:47:49.617 --> 00:47:50.534 بیا 00:47:51.160 --> 00:47:52.578 یچیزی برات گرفتم بپوشی 00:48:01.545 --> 00:48:02.630 جی هون 00:48:04.840 --> 00:48:07.968 چرا ما 00:48:09.178 --> 00:48:10.930 شکستن قلب همو تموم نمیکنیم؟ 00:48:12.973 --> 00:48:14.308 لطفا اینقدر طفره نرو 00:48:14.391 --> 00:48:17.436 تو میخوای من بیفتم بمیرم تا به کار و سمت پدر لطمه ای وارد شه 00:48:17.520 --> 00:48:19.438 جی هون- بسه اینقدر تظاهر نکن- 00:48:19.522 --> 00:48:21.816 میدونی که این چیزیه که همه میخوان 00:48:21.899 --> 00:48:23.567 ...چطور میتونی اصلا همچين چیزی بگ- 00:48:23.651 --> 00:48:24.777 چی؟ 00:48:25.319 --> 00:48:26.779 تا حالا برات اتفاق نیافتاده؟ 00:48:28.072 --> 00:48:29.281 حتی یبارم؟ 00:48:31.617 --> 00:48:32.451 باشه 00:48:33.494 --> 00:48:36.956 !ترجیح میدم غیب بشی تا اینکه دردسر درست کنی 00:48:42.545 --> 00:48:43.921 الان خوشحالی؟ 00:48:45.089 --> 00:48:46.715 این چیزیه که میخواستی بشنوی؟ 00:49:01.689 --> 00:49:02.857 همش همین بود 00:49:05.192 --> 00:49:06.485 تو روز آزادیش 00:49:07.945 --> 00:49:11.448 بردمش به خونه جدیدش 00:49:13.284 --> 00:49:16.287 خب، از اونموقع تا 00:49:16.370 --> 00:49:18.122 روز تصادف ندیدینش؟ 00:49:20.082 --> 00:49:21.041 نه 00:49:22.501 --> 00:49:24.044 ...فقط دیروز 00:49:24.628 --> 00:49:27.173 میخواستم با چند تا غذای خونگی برم به دیدنش 00:49:29.383 --> 00:49:31.886 که اینطور 00:49:34.889 --> 00:49:38.475 شما چطور؟ باهاش ملاقات داشتین؟ 00:49:39.143 --> 00:49:40.144 نه 00:49:40.895 --> 00:49:43.647 که اینطور اول از همه 00:49:45.524 --> 00:49:49.236 یه گرم شیشه تو جیبش پیدا کردیم 00:49:56.619 --> 00:49:57.620 نه 00:49:58.370 --> 00:50:00.039 امکان نداره مال اون باشه 00:50:00.706 --> 00:50:03.334 ...جی هون عمرا همچین- عزیزم- 00:50:04.210 --> 00:50:07.338 و موبایلی که همراهش بود 00:50:08.047 --> 00:50:09.506 یه موبایل یه بار مصرف بود 00:50:10.090 --> 00:50:11.467 موبایل یه بار مصرف؟ 00:50:13.052 --> 00:50:14.261 مطمئنین؟ 00:50:14.345 --> 00:50:16.347 بله موبایلی که به نامش بود 00:50:16.430 --> 00:50:18.224 هنوز خاموشه 00:50:19.058 --> 00:50:20.559 ولی آخرین سیگنالش 00:50:20.643 --> 00:50:24.063 از حدود 4.5 کیلومتری بالادست بود 00:50:24.647 --> 00:50:25.981 فعلا دنبالشیم 00:50:27.816 --> 00:50:29.777 داریم تمام دوربینارو می‌گردیم 00:50:30.653 --> 00:50:34.573 ولی زمان مرگش بارش سنگینی بود 00:50:34.657 --> 00:50:38.452 و هیچ دوربینی نزدیک رودخونه هان نیست 00:50:38.535 --> 00:50:40.871 ،راستشو بخواین یه مقدار شرایط سختیه 00:50:43.290 --> 00:50:45.042 ...با اینحال 00:50:45.125 --> 00:50:47.503 یه پیشخدمت از کانگنام شهادت داد 00:50:47.586 --> 00:50:51.674 که پسرتونو تو کلوپ دیده که داشت همینطور مشروب میخورد 00:50:51.757 --> 00:50:53.467 این چند ساعت قبل از مرگش بود 00:50:54.134 --> 00:50:56.303 ما تصویر پسرتونو از دوربینا پیدا کردیم 00:50:56.387 --> 00:50:59.932 نتیجه کالبد شکافی 10 تا 15 روز دیگه مشخص میشه 00:51:00.015 --> 00:51:02.893 تیم پزشکی قانونی باید گوشیشو بررسی کنه 00:51:02.977 --> 00:51:04.603 ولی با نتیجه گیری از این شرایط 00:51:04.687 --> 00:51:07.398 و نبود هیچ نشونه ای از وجود تروما 00:51:08.232 --> 00:51:09.191 ...به احتمال قوی 00:51:09.858 --> 00:51:12.903 بعد از اینکه نتونست پاشو جای درست بذاره 00:51:14.238 --> 00:51:16.532 ...وقتی که تحت تاثیر مواد مخدر 00:51:17.533 --> 00:51:19.034 و الکل بود غرق شد 00:51:20.202 --> 00:51:22.496 نمیدونیم چطور شیشه به دستش رسیده 00:51:22.997 --> 00:51:24.039 ولی از اونجایی که مرده 00:51:25.249 --> 00:51:28.127 ما نمیتونیم ازش بپرسیم و پرونده بسته میشه 00:51:28.711 --> 00:51:30.796 !مامان! بابا 00:51:31.672 --> 00:51:34.133 !مامان! بابا 00:51:35.092 --> 00:51:36.468 ...مامان 00:51:37.219 --> 00:51:38.304 مامان 00:51:38.387 --> 00:51:43.058 من فقط میخواستم تو و بابارو نگران خودم بکنم 00:51:44.935 --> 00:51:47.730 از اونجایی که نیاز نبود امروز برم مدرسه 00:51:48.647 --> 00:51:50.024 میخواستم 00:51:50.107 --> 00:51:53.777 ...برم سونا، یه جا دور از خونه 00:51:57.656 --> 00:51:59.408 ...پس چرا جی هون 00:51:59.908 --> 00:52:01.368 ...چرا 00:52:03.162 --> 00:52:04.747 ببخشید 00:52:04.830 --> 00:52:06.915 همش تقصیر منه 00:52:07.499 --> 00:52:09.668 نه، یون سو 00:52:09.752 --> 00:52:11.920 تقصیر تو نیست 00:52:12.004 --> 00:52:13.922 ...یون سو 00:52:31.482 --> 00:52:33.317 (تشییع جنازه شین یانگ) 00:52:37.821 --> 00:52:39.490 (مجمع ملی جمهوری کره) 00:52:43.118 --> 00:52:44.745 لطفا دیگه نیارین 00:52:55.214 --> 00:52:56.465 (در آرامش بخواب واحد نوترینو خورشیدی انجمن کالج حقوق) 00:52:56.548 --> 00:52:57.925 (رئیس حزب دهان وو جین سوک) 00:52:59.510 --> 00:53:01.345 واقعا بابت غمتون متاسفم 00:53:02.429 --> 00:53:03.389 متشکرم 00:53:05.349 --> 00:53:07.976 ایشون آقای به گیونگ گوک رئیس مرکز خرید ته یانگ هستن 00:53:08.852 --> 00:53:12.147 سلام، ممنون که تشریف آوردین 00:53:12.856 --> 00:53:14.775 باورم نمیشه 00:53:14.858 --> 00:53:16.777 مراسم ختم مادرزنم هم اینجا برگزار شد 00:53:16.860 --> 00:53:19.780 و تابوتشو امروز صبح کشیدن بیرون 00:53:20.364 --> 00:53:21.490 قوی بمونین 00:53:22.783 --> 00:53:23.784 ممنونم 00:53:30.541 --> 00:53:34.461 راستشو بخواین، پسرش حتما مایه عذابشه 00:53:34.545 --> 00:53:37.506 پسرش درست قبل از آخرین انتخابات عمومی دچار مشکل شد 00:53:37.589 --> 00:53:38.674 و تقریباً به قیمت انتخابات تموم شد 00:53:38.757 --> 00:53:40.926 این واقعا به نفع همه است 00:53:41.009 --> 00:53:43.220 چون انتخابات بعدی نزدیکه 00:53:43.303 --> 00:53:45.764 اگه نمیتونی باهاش همدردی کنی کمترین کاری که میتونی بکنه اینه که 00:53:48.892 --> 00:53:50.727 در اون گاله اتو ببندی 00:53:51.854 --> 00:53:53.897 عذر میخوام، خانم- سلام، خانم- 00:54:03.740 --> 00:54:06.702 اونا از اقوامشن؟ 00:54:09.872 --> 00:54:10.831 ...فکر کنم اون 00:54:12.791 --> 00:54:14.751 مادربزرگ مادری جی هون باشه 00:54:15.752 --> 00:54:17.588 از طرف مادرشه؟ 00:54:17.671 --> 00:54:21.133 یعنی مادر خونیش؟ 00:54:22.634 --> 00:54:24.094 بله 00:54:24.178 --> 00:54:25.512 ...ولی جدی 00:54:25.596 --> 00:54:29.099 روحمم خبر نداشت شوهرش عضو مجلسه 00:54:29.183 --> 00:54:31.351 چطور از همه مخفیش کردی؟ 00:55:20.859 --> 00:55:23.028 (دو هفته بعد) 00:55:36.500 --> 00:55:37.376 الو؟ 00:55:37.459 --> 00:55:39.086 جدی داری اسباب کشی میکنی؟ 00:55:39.169 --> 00:55:40.837 فقط یه ماه شده 00:55:40.921 --> 00:55:43.924 آره، وقتی همه چیز آماده شد بهت زنگ میزنم 00:55:45.634 --> 00:55:48.262 باشه، خداحافظ 00:56:37.769 --> 00:56:40.564 (گواهی فوت) 00:56:53.910 --> 00:56:58.457 (...اسم: نام) 00:57:14.681 --> 00:57:16.224 سلام خانم 00:57:17.017 --> 00:57:18.101 سلام 00:57:18.769 --> 00:57:20.562 رفته بودین سفر؟ 00:57:21.521 --> 00:57:24.650 جانم؟- اون جعبه یه مدتی میشه که خالیه- 00:57:25.651 --> 00:57:26.818 (ممنون بابت تحویل لذت ببرید) 00:57:28.028 --> 00:57:29.571 ببخشید، سرم خیلی شلوغ بود 00:57:29.655 --> 00:57:31.365 نه بابا عذر خواهی برای چیه 00:57:31.990 --> 00:57:33.742 جای خوبی رفتین؟ 00:57:37.079 --> 00:57:39.247 پس خدافظ 00:57:39.331 --> 00:57:40.582 خدافظ، خسته نباشین 00:58:12.197 --> 00:58:13.240 سلام 00:58:14.574 --> 00:58:16.576 سلام 00:58:20.330 --> 00:58:22.708 ببخشید ولی شما؟ 00:58:24.376 --> 00:58:25.377 ...من 00:58:28.422 --> 00:58:30.007 بله؟ نشنیدم 00:58:30.966 --> 00:58:32.342 چی گفتی؟ 00:58:34.386 --> 00:58:35.512 من حامله ام 00:58:38.348 --> 00:58:39.433 چی؟ 00:58:39.516 --> 00:58:40.350 ...من 00:58:41.143 --> 00:58:42.853 پسر جی هون رو حامله ام 00:58:47.315 --> 00:58:48.942 پلیس یک گرم 00:58:49.026 --> 00:58:52.696 شیشه تو جیب پسر عضو مجلس پیدا کرد 00:58:52.779 --> 00:58:55.699 جسدش 15 روز پیش پیدا شد 00:58:56.199 --> 00:58:59.119 ...به گفته ایستگاه پلیس شین یانگ 00:58:59.202 --> 00:59:00.579 اونا یک کیف زیپ دار پیدا کردن 00:59:00.662 --> 00:59:03.415 که توش یک گرم شیشه بود 00:59:03.498 --> 00:59:05.000 و همینطور موبایل یکبار مصرف 00:59:05.584 --> 00:59:08.795 ...برای اینکه جزئیات مرگشو پیدا کنن 00:59:12.257 --> 00:59:13.258 ...بچه ی جی هون رو 00:59:14.760 --> 00:59:17.262 حامله ای؟ 00:59:20.015 --> 00:59:20.849 آره 00:59:58.303 --> 01:00:01.264 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:00:01.348 --> 01:00:03.475 چطور تونستن با کسی که تازه پسرشو از دست داده اینکارو بکنن؟ 01:00:03.558 --> 01:00:05.811 ما تو یوییدو هستیم، میدونی که سیاست چجوری کار میکنه 01:00:05.894 --> 01:00:06.895 چی میخواد؟ 01:00:06.978 --> 01:00:09.689 یه جا برای موندن میخواد جایی نداره بره 01:00:09.773 --> 01:00:13.151 تصویر پسرتون جلوی در دستشویی توسط دوربینا گرفته شده 01:00:13.235 --> 01:00:14.778 جی هون واقعا پدرشه؟ 01:00:14.861 --> 01:00:17.239 گمونم نمیخوای باور کنی پس سقطش میکنم 01:00:17.322 --> 01:00:19.157 همه اول کار یه غریبه ان 01:00:19.241 --> 01:00:20.867 !اون فقط یه غریبه نیست 01:00:20.951 --> 01:00:23.912 بسه دیگه اینجایی که ازشون اخاذی کنی؟ 01:00:23.995 --> 01:00:25.705 نام جونگ دو، نماینده حزب دهان باید مسئولیتشو به عهده بگیره 01:00:25.789 --> 01:00:27.582 و از دفترش کناره گیری کنه