WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:49.049 --> 00:00:51.051 (مدرسه راهنمایی جیچونگ) 00:00:52.511 --> 00:00:55.305 امروز درمورد معضل ترولی یاد میگیریم 00:00:57.099 --> 00:00:58.558 کی میدونه ترولی چیه؟ 00:00:59.560 --> 00:01:01.061 اون چیه دیگه؟- ترولی؟- 00:01:01.144 --> 00:01:02.396 چمیدونم- چیه؟- 00:01:04.690 --> 00:01:07.693 واگن خیابونیه، الان تشخیص دادین؟ 00:01:07.776 --> 00:01:10.195 تو تلوزیون دیدمش- درسته- 00:01:10.279 --> 00:01:11.488 من تو فیلم دیدم 00:01:11.572 --> 00:01:14.950 ،ترمزش خرابه 00:01:15.033 --> 00:01:18.662 و پنج کارگر روی ریل کار میکنن 00:01:19.413 --> 00:01:22.416 اگه هیچ کاری نکنین، هر پنج تاشون میمیرن 00:01:23.041 --> 00:01:25.335 ،ولی اگه یه اهرم بکشید 00:01:25.419 --> 00:01:28.922 میتونین مسیرشو 00:01:29.006 --> 00:01:30.549 تغییر بدین 00:01:31.174 --> 00:01:32.175 ،هرچند 00:01:32.843 --> 00:01:36.346 یه کارگر دیگه هم در حال کار کردنه 00:01:37.639 --> 00:01:39.224 بیاین فکر کنیم 00:01:39.308 --> 00:01:40.851 ،اگه کاری نکنین 00:01:40.934 --> 00:01:43.770 پنج نفر کشته میشن 00:01:43.854 --> 00:01:47.816 ،اگه اهرم بکشین و مسیرشو عوض کنین 00:01:47.899 --> 00:01:50.068 پنج کارگر نجات پیدا میکنن 00:01:50.152 --> 00:01:52.404 ولی اون یکی کارگر میمیره 00:01:55.991 --> 00:01:57.492 چه تصمیمی میگیرین؟ 00:01:58.535 --> 00:02:00.704 قطعا اهرمو میکشم 00:02:00.787 --> 00:02:02.205 مطمئن نیستم 00:02:02.289 --> 00:02:03.123 بله؟ 00:02:03.206 --> 00:02:06.668 حتما مسیرو عوض میکردم، یک نفر در مقابل پنج نفره 00:02:06.752 --> 00:02:10.130 ولی اون پنج نفر سرنوشتشونه بمیرن 00:02:10.964 --> 00:02:13.216 اگه اهرم بکشم، اون یکی کارگره 00:02:13.300 --> 00:02:15.302 یهویی با مرگ مواجه میشه 00:02:15.886 --> 00:02:17.220 که برای همیشه اذیتم میکنه 00:02:17.971 --> 00:02:19.681 سر درد گرفتم 00:02:19.765 --> 00:02:21.391 مجبوریم تصمیم بگیریم؟ 00:02:22.017 --> 00:02:23.352 پس کی تصمیم بگیره؟ 00:02:23.435 --> 00:02:24.770 من که نه 00:02:25.395 --> 00:02:26.980 هی، تو میتونی 00:02:27.064 --> 00:02:29.441 نه، چرا باید تصمیم بگیرم؟ 00:02:29.524 --> 00:02:31.735 هیچ جواب درستی واسه این معضل وجود نداره 00:02:31.818 --> 00:02:33.695 هرکس یه گزینه‌ای داره 00:02:34.696 --> 00:02:37.824 خب روی کاغذ بنویسین چیکار میکنین و چرا 00:02:37.908 --> 00:02:40.494 بعد دو هفته تحویلش بدین 00:02:44.665 --> 00:02:46.041 سونگ کیو 00:02:46.124 --> 00:02:46.958 ...سونگ 00:02:50.921 --> 00:02:52.923 ...سونگ- سونگ کیو- 00:02:53.006 --> 00:02:54.424 سونگ کیو- سونگ کیو- 00:02:55.092 --> 00:02:56.676 !سونگ کیو 00:02:56.760 --> 00:02:58.428 !سونگ کیو- سونگ کیو- 00:02:59.846 --> 00:03:02.307 بیاین اینجا، چیزی نیست 00:03:02.391 --> 00:03:03.600 !کمک کنین 00:03:03.683 --> 00:03:05.185 !لطفا کمک کنین 00:03:05.268 --> 00:03:07.062 !کمک کنین- درست میشه- 00:03:12.275 --> 00:03:18.031 قاتل) (نام جونگ دو 00:03:18.615 --> 00:03:20.409 (سرزنش) 00:03:21.118 --> 00:03:22.244 خسته نباشین 00:03:22.327 --> 00:03:23.870 خسته نباشین- خسته نباشین- 00:03:32.712 --> 00:03:34.172 نام جونگ دو هستم 00:03:36.425 --> 00:03:38.260 معلومه شمارو به یاد دارم 00:03:38.343 --> 00:03:41.471 خانوم نا مون سوک، رئیس کمیته ساکنان آپارتمانهای ته یانگ 00:03:41.555 --> 00:03:44.141 آخرین بار در دفتر منطقه ملاقات داشتیم درسته؟ 00:03:45.183 --> 00:03:46.893 بله، واقعا شماره شخصیمه 00:03:52.232 --> 00:03:53.483 (پیام جدید از لی سانگ هون، منشی ارشد) 00:04:03.118 --> 00:04:06.705 جی، دانشجوی پزشکی و ضارب پرونده‌ای در شینیانگ گو 00:04:06.788 --> 00:04:10.459 ،که منجر به خودکشی نام گونگ شد 00:04:10.542 --> 00:04:13.170 قربانی پس از صادر شدن صدور حکمش 00:04:13.253 --> 00:04:14.963 با پریدن از ساختمان خودکشی کرد 00:04:15.046 --> 00:04:16.715 وای خدا- نماینده نام جونگ دو- 00:04:16.798 --> 00:04:18.884 ...از حذب دهان- امکان نداره- 00:04:18.967 --> 00:04:21.011 اخیرا از او در رسانه ها نام برده بود- امکان نداره- 00:04:21.094 --> 00:04:22.971 در نتیجه، او به عنوان مهاجم یک پرونده سوء استفاده جنسی 00:04:23.054 --> 00:04:25.432 مورد توجه قرار گرفت- لعنتی- 00:04:25.515 --> 00:04:27.476 ....پلیس همانطور که ضارب را 00:04:27.976 --> 00:04:28.810 که اینطور 00:04:31.229 --> 00:04:33.523 ،ولی همونطور که قبلا گفتم 00:04:33.607 --> 00:04:35.942 من در این مورد حرفی ندارم 00:04:38.987 --> 00:04:41.573 بله، با روند به مشکل میخوره 00:04:43.450 --> 00:04:45.035 واقعا؟ 00:04:46.077 --> 00:04:46.912 چیه؟ 00:04:48.246 --> 00:04:49.539 خب 00:04:50.123 --> 00:04:53.585 پیام شمارو به دفتر منطقه مون ارسال میکنم 00:04:53.668 --> 00:04:55.796 و نتیجه رو اعلام میکنم 00:04:55.879 --> 00:04:56.797 خدانگهدار 00:05:00.509 --> 00:05:01.968 مشکل چیه؟ 00:05:03.720 --> 00:05:04.763 رئیس 00:05:09.434 --> 00:05:10.435 چیکار داره میکنه؟ 00:05:11.019 --> 00:05:13.563 نمیدونم تو اتاقشه 00:05:13.647 --> 00:05:15.732 کل روز چیکار میتونه بکنه اون تو؟ 00:05:15.816 --> 00:05:17.275 گوشیشم گم کرده 00:05:17.359 --> 00:05:19.402 بزار راحت باشه 00:05:19.486 --> 00:05:21.738 اگه چیزی شد بهم زنگ بزن، باشه؟ 00:05:21.822 --> 00:05:24.658 باشه، امشب میبینمت، خدافظ 00:05:41.716 --> 00:05:44.553 انجام آزمایش والدینی برای نوزاد متولد نشده غیر قانونیه آقا 00:05:46.680 --> 00:05:48.390 ،امکان نداره 00:05:49.015 --> 00:05:51.309 با نزدیک شدن به انتخابات این ریسک بزرگیه 00:05:55.272 --> 00:05:56.314 بزارین اینجا بمونه 00:05:57.274 --> 00:05:58.692 ،خطرو کمتر میکنه 00:05:58.775 --> 00:06:01.194 شاید به دردمون خورد 00:06:03.071 --> 00:06:04.531 ،نه تنها جی هون رو از دست دادین 00:06:04.614 --> 00:06:07.492 سرپناه دوست دختر باردارشم شدین که جایی واسه موندن نداشت 00:06:08.952 --> 00:06:10.370 صداقتتونو درک میکنن 00:06:12.038 --> 00:06:13.873 وو جه، منظورم اون نبود 00:06:13.957 --> 00:06:14.916 میدونم، خانم 00:06:15.542 --> 00:06:17.085 میفهمم 00:06:17.919 --> 00:06:21.756 حرف من اینه که اون دختر ،مثل یه بمب ساعتی میمونه 00:06:22.507 --> 00:06:26.469 ولی همچنین میتونه شمشیر دو طرفه باشه 00:06:27.721 --> 00:06:29.472 همین چند روز پیش 00:06:29.556 --> 00:06:31.975 ملت و حزب خلق درمورد جی هون و لطف پلیس 00:06:32.058 --> 00:06:34.853 به ما صحبت میکردن 00:06:35.812 --> 00:06:37.272 انتخابات هفت ماه دیگس 00:06:38.148 --> 00:06:41.484 اگه الان پرتش کنین بیرون، اوضاع از دستمون خارج میشه 00:06:42.527 --> 00:06:44.362 باید خوشحال باشین که خودش اومد 00:06:45.071 --> 00:06:47.490 تصور کنین که به حزب مخالف میرفت 00:06:48.491 --> 00:06:50.577 ،فعلا نیت واقعیشو نمیدونیم 00:06:51.494 --> 00:06:54.581 ولی باید اینجا نگهش دارین 00:06:55.707 --> 00:06:57.834 و فعلا مراقبش باشین 00:07:01.296 --> 00:07:02.339 رئیس 00:07:03.256 --> 00:07:05.175 باید روی انتخابات عمومی تمرکز کنین 00:07:29.282 --> 00:07:33.703 (جشن فارغ التحصیلی مدرسه راهنمایی جی چونگ) 00:07:49.886 --> 00:07:52.847 کی بود که باید بیرون جوابشو میدادی؟ 00:07:52.931 --> 00:07:55.141 مرد بود؟- خودتو مسخره کن- 00:07:55.225 --> 00:07:56.601 خیلی کار مونده 00:07:57.811 --> 00:07:59.104 سرت دوباره گیج میره؟ 00:07:59.771 --> 00:08:02.148 بشین، وای خدای من 00:08:05.986 --> 00:08:09.030 خوبی؟- خوبم خوبم- 00:08:09.948 --> 00:08:12.701 بعد خوردن داروی گیاهی بهتر بودی 00:08:12.784 --> 00:08:15.745 خودم تمومش میکنم، تو برو خونه استراحت کن 00:08:17.372 --> 00:08:20.208 چون رئیسم زودتر میرفتم خونه 00:08:20.291 --> 00:08:22.585 میخوای الان زودتر از قبلم برم؟- آره- 00:08:24.379 --> 00:08:26.381 وای خدا- آب میخوای؟- 00:08:41.396 --> 00:08:42.272 بله 00:08:46.026 --> 00:08:47.318 چیکار داشتی میکردی 00:08:48.862 --> 00:08:49.904 هیچی 00:08:50.947 --> 00:08:53.950 من باید برم سرکار، اینم ناهارت 00:08:54.034 --> 00:08:55.410 ممنونم، خدانگهدار 00:08:55.493 --> 00:08:59.581 گفتم شاید گوشیتو گم کردی حوصلت سر بره 00:08:59.664 --> 00:09:02.625 یون سو و من از خوندنشون لذت بردیم ولی نمیدونم دوست داشته باشی یا نه 00:09:03.376 --> 00:09:05.086 باشه، امتحان میکنم 00:09:05.962 --> 00:09:07.547 باشه، پس من برم 00:09:08.131 --> 00:09:09.090 باشه 00:09:10.383 --> 00:09:13.053 ببرش بیمارستان ازش آزمایش اعتیاد بگیر 00:09:17.140 --> 00:09:18.433 ...فردا، تو 00:09:18.516 --> 00:09:21.478 درسته، بعدا میرم بیمارستان 00:09:22.062 --> 00:09:24.773 آزمایش اعتیاد میدم 00:09:25.815 --> 00:09:27.484 درموردش فکر کردم 00:09:27.567 --> 00:09:30.070 فکر کنم عادیه که شما و همسرتون 00:09:30.904 --> 00:09:31.905 بهم اعتماد نکنین 00:09:32.697 --> 00:09:35.033 جی هون مواد خریده بود 00:09:35.784 --> 00:09:37.410 با اینکه ازشون استفاده نکرد 00:09:38.369 --> 00:09:40.789 قسم میخورم منم پاکم 00:09:40.872 --> 00:09:42.457 ثابتش میکنم 00:09:45.168 --> 00:09:47.295 باشه، ممنونم 00:09:47.378 --> 00:09:48.379 خواهش میکنم 00:09:49.297 --> 00:09:51.758 پس امروز بیشتر بیرونم 00:09:51.841 --> 00:09:55.095 پس من دیگه میرم، قبل شام برمیگردم 00:09:55.178 --> 00:09:56.429 باشه، خدانگهدار 00:10:00.809 --> 00:10:01.893 ...میدونی که 00:10:09.234 --> 00:10:11.820 (مکالمه کتاب) 00:10:15.824 --> 00:10:16.991 بیا تو 00:10:31.923 --> 00:10:33.675 همه چیز اینجا خیلی جالبه 00:10:35.176 --> 00:10:36.594 شنیدم کتاب تعمیر میکنین 00:10:40.598 --> 00:10:42.225 جی هون بهم گفته بود 00:10:44.227 --> 00:10:46.729 اون اینو بهت گفت؟- آره- 00:10:47.313 --> 00:10:49.107 چطوری کتابا رو تعمیر میکنین؟ 00:10:49.691 --> 00:10:50.984 ...خب 00:10:51.526 --> 00:10:54.279 من دوست دارم اسمشو بذارم "نگهداری" تا "تعمیر کردن" 00:10:55.864 --> 00:10:57.448 فرقشون چیه؟ 00:11:02.203 --> 00:11:03.788 بیا بشین و یه نگاهی بنداز 00:11:08.376 --> 00:11:10.003 ( دفتر نماینده‌ی مجلس ) 00:11:10.086 --> 00:11:11.796 معذرت میخوام، فقط یه لحظه 00:11:17.468 --> 00:11:18.428 گزارشش رو دادم 00:11:19.637 --> 00:11:20.513 بریم سر کارمون 00:11:21.097 --> 00:11:22.307 بله، قربان- بله، قربان- 00:11:28.813 --> 00:11:30.148 سلام، کو مین سوک هستم 00:11:30.732 --> 00:11:32.775 همین که آماده باشیم باهاتون تماس میگیریم 00:11:34.068 --> 00:11:36.237 ایگو آقای پارک یونگ سو 00:11:37.655 --> 00:11:39.866 کی میریم بیرون نوشیدنی بخوریم؟ 00:11:39.949 --> 00:11:42.702 فقط چون ۸ سال پیش ول کردم رفتم الان دیگه غریبه ایم؟ 00:11:45.997 --> 00:11:49.000 میدونم، اصلا چرا باید جلوی اتوبوس مهد کودک میوفتاد 00:11:49.083 --> 00:11:50.335 و بچه ها رو وحشت زده میکرد؟ 00:11:51.628 --> 00:11:53.129 بیانیه ی نماینده نام؟ 00:11:54.172 --> 00:11:55.757 هنوز داریم روش کار میکنیم 00:11:56.633 --> 00:11:57.508 بله 00:11:58.426 --> 00:12:00.428 همینکه تمومش کنیم میفرستمش 00:12:02.347 --> 00:12:03.222 باشه 00:12:04.265 --> 00:12:05.558 خداحافظ 00:12:08.394 --> 00:12:10.271 به یه پیش نویس از این بیانیه نیاز پیدا میکنیم 00:12:10.355 --> 00:12:11.564 حتما 00:12:16.277 --> 00:12:17.612 یکم دیگه برمیگردم 00:12:17.695 --> 00:12:18.655 باشه- باشه- 00:12:20.073 --> 00:12:22.951 نماینده نام جونگ دو از حزب دهان 00:12:23.034 --> 00:12:25.119 که در رسانه ها به او اشاره شد 00:12:25.203 --> 00:12:27.622 به دلیل حمله به یک مهاجم در پرونده ی سوءاستفاده‌ی جنسی 00:12:27.705 --> 00:12:29.624 در کانون توجه قرار گرفت 00:12:36.464 --> 00:12:38.007 سلام، خانم 00:12:38.091 --> 00:12:41.302 برای وقتی که گذاشتید خیلی ممنونم 00:12:41.386 --> 00:12:43.096 اصلا حرفشم نزنید 00:12:43.179 --> 00:12:46.349 منم که باید ازتون برای دعوت کردنم تشکر کنم 00:12:47.934 --> 00:12:51.270 توی سه ماه گذشته ایشون برای اومدنتون 00:12:51.354 --> 00:12:53.940 کلی زحمت کشیدن 00:12:54.023 --> 00:12:56.776 و تو این سه ماه من خواب به چشمام نیومد 00:12:56.859 --> 00:12:59.278 چونکه خیلی برای بودن تو این سمینار مشتاق بودم 00:13:00.571 --> 00:13:02.907 بریم داخل؟- آره حتما- 00:13:02.991 --> 00:13:03.866 از اینطرف 00:13:10.581 --> 00:13:11.582 چی شده؟ 00:13:13.584 --> 00:13:15.003 جی سونگ کیو از یه ساختمون خودشو پرت کرده 00:13:17.714 --> 00:13:19.132 از یه ساختمون پرت کرده؟ 00:13:19.632 --> 00:13:21.843 خانم، جدی میگین؟ 00:13:22.677 --> 00:13:26.597 اون دانشجوی پزشکی با پریدن از ساختمون خودکشی کرده؟ 00:13:26.681 --> 00:13:29.392 بله، همین الان که داریم صحبت میکنیم مقاله هاش داره پست میشه 00:13:29.475 --> 00:13:34.063 راستی، اسم نماینده نام هم همش آورده میشد 00:13:34.147 --> 00:13:36.482 به عنوان حمله گر حزب دهان 00:13:36.566 --> 00:13:39.527 که به صورت عمومی به یه شهروند صرف حمله کرده 00:13:39.610 --> 00:13:43.531 و کارش رو به خودکشی رسوند؟ 00:13:44.157 --> 00:13:45.950 ...من که میگم این قضیه ی 00:13:46.993 --> 00:13:49.746 استفاده ی نادرست از اسلحه ی گرمه 00:13:50.288 --> 00:13:51.748 دقیقا حق با شماست 00:13:52.874 --> 00:13:54.000 خدای من 00:13:54.083 --> 00:13:56.586 خودکشی جی سونگ کو) (به دلیل حمله ی نامناسب نماینده نام 00:13:59.797 --> 00:14:01.841 آقای شین 00:14:02.341 --> 00:14:03.593 بله، قربان 00:14:04.844 --> 00:14:08.306 گرچه، کاری نیست که برای تسلی دادن به 00:14:08.389 --> 00:14:10.767 خانواده ای که فرزندشونو بصورت غمناکی از دست دادن انجام بدم 00:14:11.392 --> 00:14:13.853 ببین مراسم یادبودش کجا برگزار میشه 00:14:13.936 --> 00:14:17.356 و به اسم من براشون گل بفرست 00:14:18.107 --> 00:14:19.025 بله، قربان 00:14:22.278 --> 00:14:23.488 خدایا 00:14:24.238 --> 00:14:26.282 نمیتونم درک کنم که الان نماینده چه حسی داره 00:14:26.783 --> 00:14:29.410 بهرحال، آماده میشیم بریم 00:14:29.494 --> 00:14:31.537 لطفا اگه چیزی شد باهام تماس بگیرین- حتما- 00:14:31.621 --> 00:14:32.622 خداحافظ- خداحافظ- 00:14:33.623 --> 00:14:34.540 بریم 00:14:43.800 --> 00:14:47.011 (سالن خاکسپاری) 00:14:59.065 --> 00:15:00.024 امکان نداره 00:15:01.442 --> 00:15:02.693 چطور این امکان داره؟ 00:15:05.196 --> 00:15:06.697 این خیلی عالیه 00:15:09.826 --> 00:15:11.035 اصلا یه کتاب دیگه ست 00:15:14.080 --> 00:15:15.456 بنظرتون 00:15:16.124 --> 00:15:17.750 با آدما هم میشه همین کار رو انجام داد؟ 00:15:18.835 --> 00:15:19.669 چی؟ 00:15:23.881 --> 00:15:25.842 فقط برام سوال شد 00:15:28.469 --> 00:15:29.303 ...خب 00:15:30.805 --> 00:15:32.098 چرا منو آوردین اینجا؟ 00:15:32.723 --> 00:15:35.017 درسته، میتونی اون چیز اونموقع رو بهم بدی؟ 00:15:36.310 --> 00:15:37.228 درسته 00:16:00.626 --> 00:16:01.752 بیا 00:16:04.005 --> 00:16:05.089 راه نداره 00:16:05.715 --> 00:16:06.757 اینم از این 00:16:07.341 --> 00:16:08.759 این حتما یه رژ جدیده 00:16:10.887 --> 00:16:12.054 یکی بهم داده 00:16:12.722 --> 00:16:15.141 و لیپ‌بالمه نه رژه لب 00:16:16.058 --> 00:16:17.935 برای مرطوب کردن لب هاست 00:16:18.644 --> 00:16:20.313 فهمیدم 00:16:20.396 --> 00:16:22.565 اینروزا چنین محصولات فوق العاده ای درست میکنن 00:16:22.648 --> 00:16:24.567 رنگش هم قشنگه، بهت میاد 00:16:32.658 --> 00:16:34.952 راستی، اون چیه؟ 00:16:36.996 --> 00:16:38.080 یه رطوبت گیره 00:16:39.415 --> 00:16:41.876 ،از اونجایی که من سر وکارم با کاغذه 00:16:41.959 --> 00:16:44.587 خیلی مهمه که مقدار رطوبت رو کنترل کنم 00:16:44.670 --> 00:16:46.923 اینجا نمیتونه خیلی مرطوب یا خشک بشه 00:16:49.133 --> 00:16:51.344 ،چی میشه اگه که هوا در طول روز خوبه 00:16:51.427 --> 00:16:53.763 ولی شب بارون بزنه وقتی خونه ای؟ 00:16:54.764 --> 00:16:55.848 ...اون موقع 00:16:57.683 --> 00:17:01.354 از طریق اپلیکیشنی که روی گوشیمه کنترلش میکنم 00:17:02.855 --> 00:17:03.814 چه جالب 00:17:04.524 --> 00:17:08.778 ،ولی اگه شب یهو بارون بزنه 00:17:08.861 --> 00:17:11.155 گاهی میام و چکش میکنم 00:17:11.239 --> 00:17:14.242 چرا؟ فکر کردم میتونی از گوشیت کنترلش کنی 00:17:15.576 --> 00:17:19.247 چونکه ترجیح میدم شخصا چک کنم 00:17:21.791 --> 00:17:22.792 بیا و یه نگاهی بکن 00:17:31.050 --> 00:17:33.261 اینا همگی کتابای مشتری هام هستن 00:17:34.303 --> 00:17:36.806 نمیتونم بذارم این کتابا بیشتر از این آسیب ببینن 00:17:38.182 --> 00:17:42.019 هرچی باشه، اونا کتابای با ارزششون رو به من امانت سپردن 00:17:42.103 --> 00:17:45.648 کتابایی که سالها دوستشون داشتن 00:17:46.524 --> 00:17:48.734 ،پس وقتی قراره یه بارون سنگین بباره 00:17:48.818 --> 00:17:51.279 نمیتونم فقط به گوشیم اعتماد کنم 00:17:51.362 --> 00:17:54.907 خودم باید بیام و ببینم کتابا سالمن 00:17:56.033 --> 00:17:58.744 اینکه خودم ببینم خیلی قابل اعتماد تره 00:17:59.954 --> 00:18:02.415 بله، بنظرم که حق با شماست 00:18:06.961 --> 00:18:09.630 از کجا این کارو یاد گرفتین؟ 00:18:24.937 --> 00:18:26.439 (تعمیر کتاب) 00:18:31.152 --> 00:18:33.195 قبلا خیلی به کتابخونه میرفتم 00:18:33.279 --> 00:18:35.781 وقتی که توی مرکز رفاه کار میکردم 00:18:35.865 --> 00:18:36.866 بعدش یروز 00:18:40.995 --> 00:18:42.830 دیدم که 00:18:42.913 --> 00:18:46.167 کتابخونه دنبال داوطلبانی برای تعمیر کتاب میگرده 00:18:46.250 --> 00:18:47.460 دوباره اینجایی 00:18:47.543 --> 00:18:48.544 سلام 00:18:52.340 --> 00:18:53.174 ببخشید 00:18:57.678 --> 00:18:58.763 ممنونم 00:19:05.978 --> 00:19:07.605 خانم کیم؟- بله- 00:19:08.189 --> 00:19:09.899 میخوای اینو یه امتحانی کنی؟ 00:19:12.443 --> 00:19:13.402 میخوام 00:19:14.570 --> 00:19:16.280 خیلی خب 00:19:16.364 --> 00:19:17.990 مطمئن شو همه‌ی چسبارو دربیاری 00:19:18.074 --> 00:19:20.242 همینه، داری عالی انجامش میدی 00:19:49.689 --> 00:19:52.858 هرچی بیشتر کتابای آسیب دیده رو درست میکردم 00:19:52.942 --> 00:19:54.235 برام جالب و جالب تر میشد 00:19:55.653 --> 00:19:57.863 داشت ازش خوشم میومد و میخواستم بیشتر یاد بگیرم 00:20:01.325 --> 00:20:06.497 بعدش از طریق کتاب و آنلاین خودم یاد گرفتم 00:20:06.580 --> 00:20:07.915 و بعد اینکه کارمو اونجا ول کردم 00:20:08.666 --> 00:20:10.126 این استودیو رو باز کردم 00:20:51.917 --> 00:20:55.671 سلام، متاسفانه نماینده نام نمیتونن مصاحبه‌ ای برای الان قبول کنن 00:20:56.255 --> 00:20:58.966 بله، هنوز داریم بهش رسیدگی میکنیم- فهمیدم- 00:20:59.049 --> 00:21:01.469 بعد اینکه بیانیه دادیم تماس میگیرم- یه بیانیه؟- 00:21:01.552 --> 00:21:03.721 ...اون- ممنون- 00:21:05.222 --> 00:21:06.974 هنوز داریم روش کار میکنیم 00:21:07.725 --> 00:21:08.934 متأسفم 00:21:09.727 --> 00:21:11.854 همینکه که آماده شد بهتون ايميل میکنیم 00:21:12.438 --> 00:21:13.606 ممنونم 00:21:15.232 --> 00:21:18.027 گزارشگرا همه منتظر این بیانیه ان، مگه نه؟ 00:21:18.110 --> 00:21:18.944 اره 00:21:23.032 --> 00:21:24.533 دفتر نماینده نام 00:21:24.617 --> 00:21:26.035 دفتر نماینده ی مجلس نام 00:21:26.118 --> 00:21:29.580 داریم روش کار میکنیم- سلام، بله- 00:21:29.663 --> 00:21:30.498 درسته 00:21:30.581 --> 00:21:31.874 معذرت میخوایم 00:21:33.250 --> 00:21:37.004 لطفا صبور باشین، بزودی بیانیه رو میدیم 00:21:40.716 --> 00:21:42.134 ممنون- خداحافظ- 00:21:43.636 --> 00:21:45.387 خداحافظ- خداحافظ- 00:21:48.641 --> 00:21:51.018 راستی، ممنون 00:21:51.101 --> 00:21:51.936 متشکرم 00:21:52.520 --> 00:21:53.562 مشکلی نیست 00:21:53.646 --> 00:21:56.649 موبایلتو که گم کردی، سوزوندیش؟ 00:21:56.732 --> 00:21:59.151 نمیخوای که دست یه غریبه بیفته 00:22:00.027 --> 00:22:01.028 سوزوندمش 00:22:01.529 --> 00:22:03.531 چیز خاصی هم توش نبود 00:22:06.450 --> 00:22:08.410 الان داریم میریم خونه؟ 00:22:09.161 --> 00:22:12.540 (نودل سونمات) 00:22:13.207 --> 00:22:15.376 میشه یه جای دیگه ناهار بخوریم؟ 00:22:16.126 --> 00:22:17.336 ...قبلا هم گفتم 00:22:17.419 --> 00:22:20.130 اینجا رستوران یو جینه و منم مشتری دائمی اینجام 00:22:20.214 --> 00:22:24.927 اگه میخوای با ما زندگی کنی باید کارکنای اینجارو بشناسی 00:22:25.761 --> 00:22:28.180 بهشون میگین من چیکارتونم؟ 00:22:36.063 --> 00:22:38.399 فقط بگین یه کسی ام که میشناسیشینش 00:22:40.943 --> 00:22:42.570 باشه میگم 00:22:42.653 --> 00:22:44.071 بریم تو 00:22:46.907 --> 00:22:48.450 از غذا خوشتون اومد؟- بله- 00:22:49.743 --> 00:22:51.870 لطفا رسید رو بدید- چشم- 00:22:51.954 --> 00:22:53.080 روز خوبی داشته باشید- شما هم همینطور- 00:22:53.163 --> 00:22:54.123 روزتون بخیر 00:23:01.046 --> 00:23:03.799 !ولی واقعا اشتهاش خوبه 00:23:04.508 --> 00:23:08.137 دوران حاملگیت خیلی لاغر بودی چون نمیتونستی چیزی بخوری 00:23:08.721 --> 00:23:10.514 آدما باهم فرق دارن 00:23:10.598 --> 00:23:12.933 و منم کلی مشکل داشتم 00:23:13.017 --> 00:23:15.978 درست بعد از اینکه مادر شوهرم فوت کرد یون سو رو حامله شدم 00:23:16.061 --> 00:23:18.147 و مدرسه جی هونم شروع میشد 00:23:18.230 --> 00:23:21.275 و شوهرمم سرش با کارش خیلی شلوغ بود 00:23:21.859 --> 00:23:24.153 احساس درموندگی میکردم 00:23:24.653 --> 00:23:26.739 ...وقتی تو اومدی پیشمون 00:23:27.364 --> 00:23:28.949 اینجور نبود که فقط بیای اینجا 00:23:29.533 --> 00:23:30.826 تو رسما زندگیمو نجات دادی 00:23:31.368 --> 00:23:33.245 برای همینم تو فرشته نجاتمی 00:23:34.538 --> 00:23:35.789 کسی که اومد تا زندگیتو نابود کنه؟ 00:23:35.873 --> 00:23:36.915 آره 00:23:36.999 --> 00:23:39.251 برای‌ همینم باید همیشه پیشم باشی و زندگیمو نابود کنی 00:23:39.335 --> 00:23:40.377 چشم خانم 00:23:40.461 --> 00:23:42.296 میشه یکم دیگه کیمچی بهم بدین؟ 00:23:42.880 --> 00:23:44.632 !چشم خانم 00:23:58.562 --> 00:23:59.563 سو بین 00:23:59.647 --> 00:24:01.398 خودت میتونی بری خونه، نه؟ 00:24:02.483 --> 00:24:04.735 (آسیاب دوکسونگ) 00:24:04.818 --> 00:24:07.696 شکل جدید از کلاهبرداری که هدفش جوانانه 00:24:07.780 --> 00:24:10.240 داره روز به روز گسترده تر میشه 00:24:10.324 --> 00:24:11.784 ...تعداد زیادی قربانی جذابیت 00:24:11.867 --> 00:24:13.494 خانم- شغل پاره وقت پردرآمد شدند- 00:24:13.577 --> 00:24:16.830 تا فقط وارد دنیای صوتی کلاهبرداری اینترنتی بشن 00:24:19.541 --> 00:24:20.876 این چای جوعه 00:24:21.418 --> 00:24:23.420 ممکن بود از پرخوری مریض بشی 00:24:24.838 --> 00:24:26.715 بیشترین کاریه که میتونم برات بکنم 00:24:27.633 --> 00:24:30.552 آروم آروم بخور بذار غذات قشنگ هضم بشه 00:24:31.929 --> 00:24:33.097 ...راستی 00:24:33.764 --> 00:24:35.641 همینجوری میپرسما 00:24:36.892 --> 00:24:39.478 رابطه ات با خانواده جی هون چیه؟ 00:24:40.813 --> 00:24:42.022 خانواده هم که نیستین 00:24:46.443 --> 00:24:48.153 خانواده به نظرت اصلا یعنی چی؟ 00:24:51.532 --> 00:24:55.452 من خودمو عضوی از خانواده‌ شون میدونم 00:24:56.662 --> 00:24:59.873 هر کاری براشون میکنم 00:25:00.541 --> 00:25:03.043 این یعنی خانواده واقعی 00:25:04.795 --> 00:25:07.172 آیگو، بزمجه رو 00:25:07.256 --> 00:25:08.716 !خوب به حسابش رسیدین 00:25:08.799 --> 00:25:11.176 (دانشجوی پزشکی اقدام به خودکشی کرد و از ساختمان پرید) 00:25:11.260 --> 00:25:13.971 ...پلیس به ارتکاب قتل مشکوک نیست 00:25:14.054 --> 00:25:17.641 !چون داشت می‌رفت زندان خودشو کشت 00:25:17.725 --> 00:25:20.853 (تحقیقات به دنبال نظرات عمومی نماینده مجلس، سریع پیش گرفت) 00:25:20.936 --> 00:25:23.021 تا پرونده‌اش به طور کامل بررسی بشه 00:25:23.105 --> 00:25:27.025 تاحالا نماینده مجلس به این شایستگی ندیده بودم 00:25:27.109 --> 00:25:31.238 باعث غوغای سراسری و ایجاد یک ...جنبش هشتگ و موارد دیگه ای شد 00:25:31.780 --> 00:25:35.033 ...در این بین، کسانی که شاهد مرگش بودن 00:25:35.117 --> 00:25:37.161 به شدت آسیب روحی دیدن- ممنونم- 00:25:37.244 --> 00:25:40.289 و تحت درمان هستن- متشکرم- 00:25:40.873 --> 00:25:44.710 گفته بودن خیلی زود از زندان آزاد میشه 00:25:44.793 --> 00:25:46.879 با اینکه فرستاده بودنش هلفدونی 00:25:46.962 --> 00:25:51.508 ولی منم که نمیتونستم پاشم برم بکشمش 00:25:52.259 --> 00:25:53.343 خیلی نگران بودم 00:25:53.969 --> 00:25:57.431 که بعد از مرگم نتونم تو چشمای نوه ام نگاه کنم 00:25:58.140 --> 00:26:00.184 ولی اینو ببین 00:26:00.267 --> 00:26:03.061 ...حالا که دیگه مرده و رفته 00:26:03.145 --> 00:26:07.316 دیگه از این دنیا هیچی نمیخوام 00:26:08.192 --> 00:26:11.779 ممنونم خدا ممنونم بودا 00:26:13.197 --> 00:26:15.783 متشکرم نماینده نام 00:26:17.159 --> 00:26:19.536 واقعا قدردان تونم 00:26:21.830 --> 00:26:24.041 خیلی ممنونم 00:26:26.084 --> 00:26:28.754 همینجوریش ممنون بودم 00:26:28.837 --> 00:26:31.840 که هردوتون وقتی نوه ام به هوش اومد پیشش بودین 00:26:32.966 --> 00:26:37.846 چطور میتونم این لطفتونو جبران کنم؟ 00:26:37.930 --> 00:26:40.098 واقعا ازتون ممنونم 00:26:41.433 --> 00:26:42.392 صبر کنین 00:26:43.393 --> 00:26:46.188 یه لحظه صبر کنین 00:26:47.064 --> 00:26:49.483 خانم اینارو بگیرین 00:26:49.983 --> 00:26:53.362 دو تا روغن پریلا تو اینه 00:26:54.112 --> 00:26:57.199 یکمم از این روغن کنجدا بخورین 00:26:59.368 --> 00:27:01.620 نه، نمیخواد 00:27:01.703 --> 00:27:03.497 ای بابا- نه جدی میگم- 00:27:03.580 --> 00:27:06.667 با کنجد خونگی درستش کردم 00:27:06.750 --> 00:27:08.126 واقعا عالیه 00:27:08.210 --> 00:27:10.212 ببرشون 00:27:10.295 --> 00:27:12.881 نه جدی نمیخواد- ببرشون دیگه- 00:27:13.507 --> 00:27:14.341 یونگسان 00:27:14.925 --> 00:27:17.177 میدونی که اونجا کجاست، نه؟- چطور جرأت کردی بیای اینجا؟- 00:27:17.261 --> 00:27:18.762 شمال جونگ چونگ دو- برو بیرون- 00:27:18.846 --> 00:27:22.140 دانه های کنجد اونحا بهترینه 00:27:23.058 --> 00:27:25.060 توروخدا اینارو ببر 00:27:25.686 --> 00:27:27.521 چیز خاصی ندارم که توی همچین روز خوبی 00:27:27.604 --> 00:27:30.649 بهت بدم 00:27:30.732 --> 00:27:32.568 ببرشون دیگه، باشه؟ 00:27:34.528 --> 00:27:35.571 باشه؟ 00:27:39.032 --> 00:27:40.576 باشه، دستتون درد نکنه 00:27:48.667 --> 00:27:51.670 (آسیاب دوکسونگ) 00:28:23.952 --> 00:28:25.203 (نام جونگ دو قهرمان عدالته) 00:28:25.287 --> 00:28:26.371 (لیاقت جایزه نوبل رو داره) 00:28:30.167 --> 00:28:32.210 مردم به آقای نام میگن قهرمان عدالت 00:28:34.296 --> 00:28:35.589 حتما خیلی خوبه 00:28:36.632 --> 00:28:38.425 که همچین خانواده درستکاری داری 00:28:38.508 --> 00:28:39.635 نه؟ 00:29:14.711 --> 00:29:16.546 ...متن خوبیه 00:29:16.630 --> 00:29:20.008 ولی به جای "متلاطم از اخبار تکان دهنده" 00:29:21.134 --> 00:29:23.303 نمیشه از کلمه داغ دیده استفاده کنیم؟ 00:29:23.387 --> 00:29:25.847 "داغ دیده از این اخبار تکان دهنده" 00:29:27.849 --> 00:29:29.810 بهتر شد هنرتون از بین نرفته 00:29:31.853 --> 00:29:34.022 نماینده مجلس نام جواب ایمیلم رو داد 00:29:34.815 --> 00:29:36.191 جواب منم داد 00:29:37.818 --> 00:29:38.986 مواد مکمل؟ 00:29:39.069 --> 00:29:40.487 (با صورتحسابهای دیگه مقایسه کنین و نمونه هایی رو هم اضافه کنین) 00:29:40.570 --> 00:29:42.364 آره همینجا 00:29:44.157 --> 00:29:45.617 چقدر دقیق 00:29:50.497 --> 00:29:52.416 من دارم میرم مناظره 00:29:53.166 --> 00:29:54.334 بریم- چشم- 00:29:55.335 --> 00:29:56.920 خداحافظ- خداحافظ- 00:29:58.547 --> 00:30:00.507 وقتی تموم شد بفرست به موبایلشون 00:30:00.590 --> 00:30:01.508 باشه 00:30:08.432 --> 00:30:09.433 باشه 00:30:09.516 --> 00:30:10.434 تا اومد پخشش کن 00:30:10.517 --> 00:30:11.601 چشم 00:30:16.857 --> 00:30:17.899 تایید شد 00:30:27.534 --> 00:30:31.538 بیشتر نظرات آنلاین مثل اینکه به نفع شمان 00:30:32.372 --> 00:30:34.082 هیچ مقاله ی دیگه هم در کار نیست 00:30:35.334 --> 00:30:38.837 مراسم تو بیمارستان دانشگاه کوانگسونه 00:30:42.841 --> 00:30:43.842 شما که نمیرین؟ 00:30:47.054 --> 00:30:49.139 احساسات عمومی الان به نفع ماست 00:30:49.806 --> 00:30:50.807 ...اگه برین 00:30:51.600 --> 00:30:55.062 ممکنه اینجور به نظر بیاد که عزادار یه مجرم جنسی هستین 00:30:58.774 --> 00:31:00.609 سلام- سلام- 00:31:06.490 --> 00:31:08.283 گفتم محض احتیاط بهتون بگم 00:31:11.411 --> 00:31:15.332 (محل سوار و پیاده کردن نمایندگان مجلس) 00:31:26.176 --> 00:31:28.387 سلام نماینده کانگ سون هونگ 00:31:28.470 --> 00:31:32.516 اوه سلام رئیس وو جین سوک 00:31:34.851 --> 00:31:35.852 بفرمایید 00:31:49.574 --> 00:31:51.743 راستی، رئیس وو 00:31:53.245 --> 00:31:57.833 این جنجال‌های اطراف نماینده نام 00:31:57.916 --> 00:31:59.626 حتما دیوونه اتون کرده 00:32:00.669 --> 00:32:03.213 از این جنجال ها تو یوییدو شبانه روزی هست 00:32:03.296 --> 00:32:06.341 شک دارم سیاست‌مداری از این جریانا نداشته باشه 00:32:07.968 --> 00:32:12.597 ولی بازم، این جنجال ها نباید یه حدی داشته باشن؟ 00:32:13.181 --> 00:32:16.977 تو ملأعام صداش زد و اون خودکشی کرد؟ 00:32:18.687 --> 00:32:22.816 ...واقعا نگرانم که نماینده نام 00:32:23.400 --> 00:32:24.943 از پس این بر میاد یا نه 00:32:27.529 --> 00:32:28.655 تعجب می‌کنم 00:32:29.656 --> 00:32:33.535 به نظر می‌رسه که گمانه‌زنی‌های املاک و مستغلات همسرتون که نماینده نام‌ بهشون اشاره کرد 00:32:33.618 --> 00:32:37.456 به ‌خاطر این موضوع نادیده گرفته میشه 00:32:38.081 --> 00:32:40.167 برای همین فکر کردم‌ خوشحال میشید 00:32:40.834 --> 00:32:43.879 من واقعا درموردش نگران شدم 00:32:43.962 --> 00:32:46.173 که میتونین از پیش بربیاین یا نه 00:32:47.382 --> 00:32:49.926 ...شما چطور 00:32:50.010 --> 00:32:51.261 پس، خداحافظ 00:32:58.852 --> 00:32:59.728 ...چرا اون 00:33:02.439 --> 00:33:04.024 که اینطور 00:33:04.107 --> 00:33:05.859 ممنونم 00:33:06.651 --> 00:33:09.154 خداحافظ 00:33:10.822 --> 00:33:12.657 یه تماس دیگه بود که دوباره از نماینده نام تعریف میکرد؟ 00:33:12.741 --> 00:33:13.658 آره 00:33:13.742 --> 00:33:16.495 ازش بخاطر بیرون انداختن آشغال ها تشکر کردن 00:33:16.578 --> 00:33:17.954 و گفت دارن ریشه یابی میکنن 00:33:18.038 --> 00:33:23.710 درسته، اون که زنگ زد از کلمه آشغال" استفاده کرد نه من" 00:33:24.961 --> 00:33:27.172 میدونین، اگه با کمک مالی ازمون تشکر کنن 00:33:27.255 --> 00:33:29.090 میتونه بیشتر کمک کنه 00:33:29.758 --> 00:33:30.842 دقیقا 00:33:30.926 --> 00:33:34.554 خیلی نگران بودم خوشحالم که کارا دارن درست پیش میرن 00:33:34.638 --> 00:33:35.931 درسته 00:33:36.014 --> 00:33:39.017 بعد اینهمه نگرانی کل روز الان خسته ام 00:33:39.601 --> 00:33:42.270 خیلی خب، کی میاد بعد کار بریم نوشیدنی بخوریم؟ 00:33:42.354 --> 00:33:44.272 من- جایی رو رزرو کنم؟- 00:33:44.356 --> 00:33:45.232 حتما 00:33:45.315 --> 00:33:46.691 چرا؟ فکر کردم خوبه 00:33:47.609 --> 00:33:49.194 تو بادمجون دوست داری؟ 00:33:49.277 --> 00:33:50.946 آره، خیلی بد نبود 00:33:53.615 --> 00:33:55.158 یون سو، اخبار رو دیدی؟ 00:33:55.742 --> 00:33:57.202 باورم نمیشه 00:33:57.285 --> 00:33:58.411 منظورت چیه؟ 00:33:58.495 --> 00:33:59.329 نشنیدی؟ 00:33:59.412 --> 00:34:02.624 اون دانشجو پزشکی رو میشناسی که توی اخبار پدرت درموردش گفت؟ 00:34:02.707 --> 00:34:03.875 امروز خودکشی کرد 00:34:06.711 --> 00:34:09.673 بابات عالیه عدالت انجام شد 00:34:09.756 --> 00:34:11.675 واقعا، اون عالیه 00:34:12.175 --> 00:34:13.802 منم باورم نمیشه 00:34:13.885 --> 00:34:17.055 واقعا، فرستادن به زندان هدر دادن پول مالیاته 00:34:17.138 --> 00:34:20.267 امیدوارم همه قاتلا و دزدا خودکشی کنن 00:34:20.850 --> 00:34:23.228 این خیلیه- ...آرزو میکنم- 00:34:23.812 --> 00:34:25.397 آدم بزرگهام بمیرن 00:35:08.565 --> 00:35:10.900 نکته اصلی گمانه زنی ها درمورد 00:35:10.984 --> 00:35:13.862 مستغلات اطراف نماینده کانگ از حزب ملت و خلق هست 00:35:13.945 --> 00:35:15.780 لی، خواهر زنش، یکسال پیش زمین کشاورزی ای 00:35:15.864 --> 00:35:18.241 به مساحت 10000 متر مربع در یونگسان 00:35:18.325 --> 00:35:19.784 جنوب چانگچونگ دو خرید 00:35:19.868 --> 00:35:22.746 اونجا اخیرا اونجا انتخاب شده که توسط "مولتی" توسعه یابی شه 00:35:22.829 --> 00:35:24.414 افراد خودی مشکوکن 00:35:39.554 --> 00:35:41.348 سلام، خانوم 00:35:42.474 --> 00:35:43.558 کجا میرین؟ 00:35:44.559 --> 00:35:46.478 یونگسان- حتما- 00:35:47.812 --> 00:35:50.065 صبر کن، یونگسان؟ 00:35:50.148 --> 00:35:52.567 جنوب چانگچونگ دو؟ 00:35:53.693 --> 00:35:54.569 جنوبه 00:35:55.236 --> 00:35:56.905 که اینطور 00:35:57.405 --> 00:36:00.158 واقعا به مسیرم نمیخوره 00:36:01.743 --> 00:36:03.203 پولش رو پرداخت میکنم 00:36:03.286 --> 00:36:05.747 بله خانوم، سوار شین 00:36:05.830 --> 00:36:07.165 یونگ هی 00:36:10.877 --> 00:36:12.504 هی، کی یونگ 00:36:23.098 --> 00:36:24.683 فکر نمی‌کردم بیای 00:36:31.356 --> 00:36:32.732 مامان خونس؟ 00:36:33.858 --> 00:36:36.319 مامانت؟ اره هست 00:36:37.278 --> 00:36:39.364 فکر کنم امروز نرفته بیرون خرید کنه 00:36:40.365 --> 00:36:43.201 معلومه که نه اون منتظرت موند 00:36:47.539 --> 00:36:48.748 نیاز نیست دروغ بگی 00:36:49.708 --> 00:36:53.253 چرا باید منتظرم باشه وقتی برای سه سال فرار کردم 00:36:53.878 --> 00:36:55.797 و میگفتم نمیتونم تحملش کنم؟ 00:37:11.938 --> 00:37:13.189 (خودکشی دانشجوی پزشکی) 00:37:15.275 --> 00:37:18.528 (درخواست نماینده نام برای بازجویی باعث خودکشی او شد) 00:37:30.790 --> 00:37:32.709 (کلینیک پزشکی لی سولگی) 00:37:40.383 --> 00:37:43.845 (کلینیک پزشکی لی سولگی) 00:37:50.226 --> 00:37:52.103 می‌خوام آزمایش اعتیاد بدم - ببخشید؟- 00:37:54.981 --> 00:37:56.149 تست اعتیاد 00:37:57.025 --> 00:37:58.401 مراسم دانشجوی پزشکی؟ 00:37:59.110 --> 00:38:00.195 چرا باید بری اونجا؟ 00:38:00.278 --> 00:38:02.989 این خیلی اذیتم میکنه 00:38:03.072 --> 00:38:06.785 هی جو می‌دونم غیر منتظره بود 00:38:06.868 --> 00:38:08.495 و حالت افتضاحه 00:38:08.578 --> 00:38:11.039 ولی هیچکس الان از جونگ دو انتقاد نمیکنه 00:38:11.623 --> 00:38:13.625 نمیگم درست میگن 00:38:13.708 --> 00:38:16.503 ولی مردم میگن اون بچه حقش بود 00:38:17.170 --> 00:38:19.047 شک دارم جونگ دو بره اونجا 00:38:19.631 --> 00:38:22.133 ،اگه اینکارو بکنه یعنی مسئولیتش رو قبول میکنه 00:38:22.217 --> 00:38:24.093 که اون پسر بچه رو کشته 00:38:24.636 --> 00:38:26.596 ولی قضیه این نیست 00:38:26.679 --> 00:38:30.225 پس توهم نرو اونجا باشه؟ 00:38:30.892 --> 00:38:33.603 فکر کن خانوادش ممکنه بهت چه چیزایی بگن 00:38:33.686 --> 00:38:34.729 باشه 00:38:35.980 --> 00:38:37.315 بعدا میبینمت 00:38:38.107 --> 00:38:38.942 باشه 00:38:40.401 --> 00:38:41.444 خداحافظ 00:38:48.618 --> 00:38:49.619 گمشو بیرون 00:38:50.119 --> 00:38:52.205 چطور جرعت کردی بیای اینجا؟ 00:38:52.288 --> 00:38:53.540 گمشو بیرون 00:38:54.499 --> 00:38:56.918 چجور پاتو گذاشتی اینجا؟ 00:38:58.586 --> 00:39:00.213 چقدر می تونی گستاخ باشی؟ 00:39:12.684 --> 00:39:13.768 (روغن کنجد یونگسان) 00:39:13.852 --> 00:39:14.811 یونگسان 00:39:14.894 --> 00:39:16.312 میدونی کجاست درسته؟ 00:39:17.021 --> 00:39:18.606 جنوب چانگچونگ دو 00:39:18.690 --> 00:39:20.358 بگیرشون 00:39:20.441 --> 00:39:22.986 نه، مشکلی نیست- فقط بگیرشون- 00:39:23.069 --> 00:39:25.029 اینو بگیر، باشه؟ 00:39:48.511 --> 00:39:49.470 رسیدید آقا 00:39:50.471 --> 00:39:51.681 ممنون 00:39:51.764 --> 00:39:53.099 بریم 00:39:56.185 --> 00:39:57.395 سلام- سلام- 00:39:59.522 --> 00:40:00.982 نام جونگ دو، عوضی 00:40:01.065 --> 00:40:03.109 تو بچه ام رو کشتی و حتی به ختمش نیومدی 00:40:03.192 --> 00:40:05.028 چجور به خودت میگی انسان؟ 00:40:05.111 --> 00:40:07.530 نام جونگ دو میدونی من کی هستم؟- بگیریدش- 00:40:08.364 --> 00:40:11.200 من پدر جی سانگ کو هستم همون کسی که کشتیش 00:40:11.284 --> 00:40:12.577 بگیریدش- برید داخل قربان- 00:40:12.660 --> 00:40:15.121 ولم کنید- قاتل- 00:40:15.955 --> 00:40:19.459 تو پسرمون رو کشتی 00:40:21.502 --> 00:40:22.879 نام جونگ دو تو‌ قاتلی 00:40:28.801 --> 00:40:31.387 قاتل 00:40:31.471 --> 00:40:33.514 کجا میری عوضی؟ 00:40:34.474 --> 00:40:36.142 حالتون خوبه؟ 00:40:36.225 --> 00:40:37.644 باورم نمیشه 00:40:37.727 --> 00:40:39.187 از این استفاده کنین 00:41:11.219 --> 00:41:14.347 می‌خوام بخاطر علاقه شما به مرخصی بارداری و شرکت توی این مناظره 00:41:14.430 --> 00:41:19.435 که درحمایت از این سیاست برگزار شده تشکر کنم 00:41:20.019 --> 00:41:22.855 مرخصی باردار حق 00:41:22.939 --> 00:41:25.149 همه بچه ها و والدینشونه 00:41:25.733 --> 00:41:27.986 راستش من هیچوقت مرخصی نگرفتم 00:41:28.695 --> 00:41:30.989 اگه همسرم بفهمه که دارم اینجا سخنرانی میکنم 00:41:31.072 --> 00:41:32.824 یه گوشمالی حسابی بهم میده 00:41:33.741 --> 00:41:37.704 پس بهش نگین 00:41:38.287 --> 00:41:39.247 باشه 00:41:39.330 --> 00:41:40.498 پی ام ال مخففه 00:41:40.581 --> 00:41:43.418 "برای "مرخصی بارداری و زایمان 00:41:54.137 --> 00:41:55.388 سلام 00:41:56.431 --> 00:41:57.765 سلام- ببخشید دیر کردم- 00:41:57.849 --> 00:41:59.475 اشکالی نداره، غذا خوردی؟ 00:41:59.559 --> 00:42:00.768 نه 00:42:11.154 --> 00:42:12.947 (خانوم کیم) 00:42:31.340 --> 00:42:32.425 خانوم کیم 00:42:36.345 --> 00:42:37.513 منم سوبین 00:42:52.445 --> 00:42:54.530 چرا نمیری خونه 00:42:56.365 --> 00:42:57.200 حوصله ام سر رفته بود 00:43:00.036 --> 00:43:02.497 میتونم بیام تو و کار کردنتون رو ببینم؟ 00:43:10.171 --> 00:43:11.380 ممنونم، قربان 00:43:11.464 --> 00:43:12.548 باعث افتخاره 00:43:12.632 --> 00:43:13.925 سخنرانیتونو دوست داشتم 00:43:14.008 --> 00:43:15.218 ممنونم 00:43:15.802 --> 00:43:16.969 خداحافظ- خداحافظ- 00:43:17.887 --> 00:43:19.764 موفق باشی- ممنون- 00:43:40.576 --> 00:43:42.537 ممنون برای ژاکت- قابلی نداشت- 00:43:44.205 --> 00:43:45.873 بقیه برنامتون توی مجلس شورای ملیه 00:43:45.957 --> 00:43:47.625 ...میتونید کت شلوار اضافیتونو بپوشید 00:43:47.708 --> 00:43:48.960 صبر کن 00:43:50.837 --> 00:43:53.464 خیلی متاسفم ولی میشه برنامه های امروزم رو کنسل کنی؟ 00:43:55.091 --> 00:43:58.302 آقای پارک بعد از اینکه منو اینجا پیاده کردی میتونی بری خونه 00:43:59.887 --> 00:44:00.721 بله، قربان 00:44:09.647 --> 00:44:11.816 جایی کار دارین؟ میتونم برسونمتون 00:44:12.567 --> 00:44:15.027 مشکلی نیست، میشه لباسمو ببری خشکشویی؟ 00:44:16.821 --> 00:44:18.197 متاسفم فردا میبینمتون 00:44:46.642 --> 00:44:47.643 به هرحال 00:44:48.811 --> 00:44:52.398 برای اینکه کتابدار بشیم باید از دانشگاه فارغ تحصیل بشیم؟ 00:44:53.274 --> 00:44:55.026 من دانشگاه نرفتم 00:44:56.736 --> 00:44:59.071 واقعا؟- بله- 00:44:59.155 --> 00:45:00.156 که اینطور 00:45:00.239 --> 00:45:01.157 درسته 00:45:01.741 --> 00:45:03.534 فکر کنم جی هون به این اشاره کرده بود 00:45:07.496 --> 00:45:10.583 اون بهت اینو گفت؟ 00:45:11.167 --> 00:45:12.126 آره 00:45:15.171 --> 00:45:18.090 من پدر و مادری ندارم مثل شما 00:45:20.551 --> 00:45:22.345 جی‌هون بهم گفت 00:45:26.682 --> 00:45:28.059 اون بهت چیز دیگه‌ایم گفت؟ 00:45:28.142 --> 00:45:32.229 چیز دیگه‌ای راجع به من بهت گفت؟ 00:45:41.113 --> 00:45:41.989 آره 00:45:47.536 --> 00:45:49.789 این‌که شما مادر واقعیش نیستین 00:45:55.086 --> 00:45:56.003 دیگه؟ 00:45:58.297 --> 00:45:59.131 نه 00:46:00.049 --> 00:46:00.925 همش همین 00:46:12.979 --> 00:46:13.980 متاسفم سو بین 00:46:14.063 --> 00:46:16.565 ولی می‌شه بری واسم یه بطری آب بخری؟ 00:46:17.858 --> 00:46:18.776 آب؟ 00:46:18.859 --> 00:46:22.029 تو همین نزدیکی یه فروشگاه رفاه دیدی یادته؟ 00:46:22.113 --> 00:46:23.489 می‌شه از اونجا واسم یکی بگیری؟ 00:46:24.073 --> 00:46:25.992 یادم رفت بخرمش 00:46:27.827 --> 00:46:28.995 حتما 00:46:29.078 --> 00:46:32.248 کیف پولم تو کیفمه، برش دار 00:46:32.331 --> 00:46:33.874 پول کافی برای آب دارم 00:46:35.126 --> 00:46:36.127 برمی‌گردم 00:46:54.020 --> 00:46:56.188 که شما مادر واقعیش نیستین همش همین 00:46:57.356 --> 00:46:58.566 همش همین 00:47:06.574 --> 00:47:08.492 چه انتظاری داشتی؟ 00:47:21.422 --> 00:47:23.299 مامان من خونم 00:47:24.675 --> 00:47:25.801 با هم اومدین 00:47:26.969 --> 00:47:30.056 آره رفتم دنبالش فرودگاه 00:47:30.139 --> 00:47:32.767 چرا فقط وقتی تو فرودگاه بودی نرفتی؟ 00:47:32.850 --> 00:47:34.101 چرا برگشتی؟ 00:47:36.812 --> 00:47:37.688 بیخیال مامان 00:47:38.939 --> 00:47:40.274 اینجوری نباش 00:47:40.357 --> 00:47:42.318 دلت واسم تنگ شده؟ سه سال شده 00:47:43.360 --> 00:47:45.821 چرا دلم واسه دختری تنگ شه که منو ول کرد؟ 00:48:20.648 --> 00:48:21.899 عزیزم 00:48:25.569 --> 00:48:26.445 هه جو 00:48:38.707 --> 00:48:40.251 این خیلی سخته 00:48:49.802 --> 00:48:51.053 ...بخاطر من 00:48:55.307 --> 00:48:56.642 یکی مرده 00:49:05.401 --> 00:49:06.360 نه 00:49:07.278 --> 00:49:08.904 این اشتباه تو نبود 00:49:08.988 --> 00:49:12.366 تو هیچ کار اشتباهی نکردی تو مقصر نیستی عزیزم 00:49:13.492 --> 00:49:15.786 نمی‌دونستی همچین اتفاقی میوفته 00:49:17.413 --> 00:49:18.455 ...ولی 00:49:22.084 --> 00:49:24.378 اونا پسرشونو از دست دادن 00:49:25.629 --> 00:49:26.839 بخاطر من 00:49:32.178 --> 00:49:35.472 ،از زمانی که عاشقش شدم 00:49:37.141 --> 00:49:38.100 ...من 00:49:39.476 --> 00:49:41.270 من دقیقا می‌دونم چه احساسی داره 00:49:42.479 --> 00:49:46.442 …حتی یک بار هم شک نکردم… 00:49:46.525 --> 00:49:47.526 همش تقصیر منه 00:49:48.319 --> 00:49:49.570 ...که اون نسبت به دنیایی که... 00:49:50.487 --> 00:49:51.947 اونا پسرشونو از دست دادن 00:49:53.949 --> 00:49:55.534 ...توش زندگی میکنیم... 00:49:56.619 --> 00:49:58.329 ...قلب مهربونی داره... من اومدم- 00:49:58.412 --> 00:49:59.830 یکم از این بخور- ...حتی یبار 00:50:00.998 --> 00:50:02.124 هی 00:50:02.208 --> 00:50:03.042 بیا بشین 00:50:03.542 --> 00:50:04.418 بیا 00:50:11.300 --> 00:50:12.676 یکم بیشتر بمون 00:50:13.385 --> 00:50:16.305 می‌تونیم باهم بخوریم- اشکالی نداره- 00:50:16.388 --> 00:50:18.849 واسه فردا نگهش دارین 00:50:18.933 --> 00:50:20.517 نگران فردا نباش 00:50:21.185 --> 00:50:22.019 من برمی گردم 00:50:22.811 --> 00:50:24.563 از غذاتون لذت ببرین خداحافظ 00:50:24.647 --> 00:50:26.023 مطمئنی؟- آره- 00:50:26.106 --> 00:50:27.274 دوباره بیا- باشه- 00:50:32.655 --> 00:50:34.490 خداحافظ- مراقب باش- 00:50:34.573 --> 00:50:35.532 باشه- برو- 00:50:38.369 --> 00:50:40.663 خداحافظ- مراقب باش- 00:50:40.746 --> 00:50:41.997 باشه- خداحافظ- 00:50:42.998 --> 00:50:45.834 هاجونگ دو، شینیانگ گو 00:50:47.836 --> 00:50:49.922 اون باید تو مرکز رفاه کار کنه 00:50:50.005 --> 00:50:51.048 نه 00:50:51.548 --> 00:50:54.009 ازش پرسیدم گفت نه 00:50:56.428 --> 00:50:57.471 پس کجا؟ 00:50:58.013 --> 00:51:00.015 مطمئن نیستم حتی اسمشم نمی‌دونم 00:51:00.599 --> 00:51:01.892 نمی‌خواد بهم بگه 00:51:02.476 --> 00:51:05.229 ولی تو بهم نگفتی اهل کجایی مرد جوون؟ 00:51:07.773 --> 00:51:08.816 من اونقدرا هم جوون نیستم 00:51:08.899 --> 00:51:10.818 اوه خدا تو ازدواج کردی؟ 00:51:10.901 --> 00:51:13.112 خیلی جوون به نظر میای 00:51:13.195 --> 00:51:14.238 من یه بچه دارم 00:51:15.197 --> 00:51:17.908 یه بچه- مامانبزرگ خورشت داره سرد می شه- 00:51:17.992 --> 00:51:19.493 بیاین بخوریم- باشه- 00:51:48.814 --> 00:51:50.566 الان سه سال گذشته 00:51:51.108 --> 00:51:52.735 کی می‌تونه باشه؟ 00:51:52.818 --> 00:51:54.862 مبلغ زیادی برامون فرستادن 00:51:54.945 --> 00:51:55.821 راستش 00:51:55.904 --> 00:51:59.533 و ناشناسه پس مشمول مالیات می‌شه- فرشته ناشناس دوباره برگشته؟- 00:51:59.616 --> 00:52:03.370 آره همراه با یه میلیون وون مثل دفعه‌های قبل 00:52:03.454 --> 00:52:04.913 بذار کمک کنم 00:52:04.997 --> 00:52:06.457 بیا بذاریمش- باشه- 00:52:06.957 --> 00:52:08.083 ...یک دو- ‌‌‌...یک دو- 00:52:14.631 --> 00:52:17.593 من درستش می‌کنم واسه همین یکم بیشتر طول می‌کشه 00:52:17.676 --> 00:52:20.888 اوه خدایا ممنونم تو از بچه‌های خودم بهتری 00:52:29.855 --> 00:52:31.357 من می‌رم- صبر کن- 00:52:33.233 --> 00:52:34.276 بیا 00:52:34.360 --> 00:52:36.195 ممنونم- برو- 00:52:36.278 --> 00:52:37.363 خداحافظ- 00:52:43.869 --> 00:52:45.746 اوه خدایا تو اینجایی 00:52:45.829 --> 00:52:47.456 سلام خوب بودی؟ 00:52:48.040 --> 00:52:49.291 این سیبا رو بگیر 00:52:49.375 --> 00:52:50.626 باشه 00:53:37.798 --> 00:53:39.633 (مرکز رفاه سالمندان شینیانگ گو) 00:54:01.155 --> 00:54:02.156 مامانبزرگ 00:54:02.656 --> 00:54:03.782 ...مامانبزرگ گوشت 00:54:11.790 --> 00:54:13.250 اینجایی 00:54:14.001 --> 00:54:15.461 سلام- اوه خدایا- 00:54:26.722 --> 00:54:28.390 همشو بخور- باشه- 00:54:30.225 --> 00:54:31.226 ممنونم 00:54:32.394 --> 00:54:34.813 واست چای برنج میارم 00:54:34.897 --> 00:54:35.814 بدش بهم 00:54:35.898 --> 00:54:39.485 مشکلی نیست، شما دوتا بمونید بخورید من برم بیارمش 00:54:39.568 --> 00:54:40.736 بشین 00:54:40.819 --> 00:54:41.695 بیخیال 00:55:02.716 --> 00:55:04.927 ...راجع به اون برنج 00:55:06.595 --> 00:55:09.723 به کسی نگفتم پس نگران نباشید 00:55:11.433 --> 00:55:12.392 ممنونم 00:55:25.656 --> 00:55:28.784 من نام جونگ دو هستم 00:55:28.867 --> 00:55:29.826 اسم شما چیه؟ 00:55:29.910 --> 00:55:31.119 هه جو 00:55:32.329 --> 00:55:33.497 کیم هه جو 00:55:35.290 --> 00:55:36.667 خانم کیم هه جو 00:55:38.126 --> 00:55:38.961 چه زیبا 00:55:41.838 --> 00:55:45.050 منظورم اسمتون بود اسم قشنگی دارین 00:56:22.379 --> 00:56:23.297 بچه‌ی من مرده 00:56:24.715 --> 00:56:26.341 بخاطر تو 00:56:30.262 --> 00:56:31.221 !برو بیرون 00:56:31.805 --> 00:56:33.348 با چه رویی اومدی اینجا؟ 00:56:33.932 --> 00:56:35.267 !همین حالا برو بیرون 00:56:35.350 --> 00:56:36.268 !برو بیرون 00:56:37.477 --> 00:56:39.771 با چه جراتی پاتو این‌جا گذاشتی؟ 00:56:45.527 --> 00:56:48.363 مامان من گشنمه بیا غذا بخوریم 00:56:48.447 --> 00:56:51.116 من نمی‌خوام- خیلی وقته باهم غذا نخوردیم- 00:56:51.199 --> 00:56:53.952 چرا انقدر صمیمی رفتار می‌کنی؟ بذار برم 00:56:54.036 --> 00:56:56.872 مامان- یادت رفته که منو ولم کردی؟- 00:56:56.896 --> 00:57:06.896 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:57:20.437 --> 00:57:21.480 بچه رو نگه میداری؟ 00:57:24.900 --> 00:57:27.361 نمی‌دونم شما اینجوری می‌خواین؟ 00:57:30.155 --> 00:57:32.783 حدس می‌زنم بستگی به پدرش داره 00:57:35.535 --> 00:57:37.245 جی هون ممکنه پدرش نباشه 00:57:42.918 --> 00:57:43.961 راست می‌گی 00:57:44.962 --> 00:57:46.630 ممکنه اون نباشه 00:58:04.314 --> 00:58:11.071 (مامان و بابا دوستون دارم با احترام، نام جی هون) 00:58:11.095 --> 00:58:21.095 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:58:34.928 --> 00:58:38.724 میدونی که من ولت کردم تا با دنیا شریکت بشم؟ 00:58:38.807 --> 00:58:40.267 فقط می‌خوام باهات این‌جا باشم 00:58:40.350 --> 00:58:43.145 واسه دیدنت اومدم پس فقط همینکارو انجام میدم 00:58:43.228 --> 00:58:44.771 می‌خوای تو این خونه بمونی؟ 00:58:44.855 --> 00:58:46.398 پس جوری باش که انگار مردی 00:58:46.481 --> 00:58:47.899 زیاد بهش وابسته نشو 00:58:47.983 --> 00:58:49.443 می‌ترسم صدمه ببینی 00:58:49.526 --> 00:58:50.569 آزمایش مواد مخدرو دادم 00:58:50.652 --> 00:58:53.655 نمی دونم چه احساسی داشته باشم وقتی می‌بینمش 00:58:53.739 --> 00:58:56.533 صادقانه بگم، خیلی از همسرتون ناامیدم 00:58:56.616 --> 00:58:58.285 یونگسان؟ چرا یکدفعه ای؟ 00:58:58.368 --> 00:59:00.954 زادگاه توعه، پس می خواستم بدونم که کسی رو می شناسی یا نه 00:59:01.538 --> 00:59:02.873 اگه مجبور بودین 00:59:02.956 --> 00:59:05.959 بین دنیایی که آرزوشو دارین و ،همسرتون یکی رو انتخاب کنین 00:59:06.043 --> 00:59:07.794 کدومو انتخاب می‌کنین؟