WEBVTT 00:00:59.996 --> 00:01:01.996 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:02.020 --> 00:01:03.480 اومد 00:01:03.564 --> 00:01:04.398 خانم کیم هه جون 00:01:04.481 --> 00:01:06.567 واقعا بیست سال پیش کسی رو کشتید؟ 00:01:06.650 --> 00:01:08.110 بهمون بگین- لطفا جواب بدید- 00:01:08.193 --> 00:01:10.487 واقعیت داره؟- در قتل کسی دست داشتید؟- 00:01:12.072 --> 00:01:13.365 کیم جه یون 00:01:13.991 --> 00:01:14.950 بله؟ 00:01:19.454 --> 00:01:20.998 تو کشتیش، تو قاتلی 00:01:21.081 --> 00:01:24.334 گمشو بیرون چجور جرئت کردی بیای اینجا 00:01:24.418 --> 00:01:27.379 برو بیرون، همین الان 00:01:27.462 --> 00:01:29.631 بچه ی من بخاطر تو مرد 00:01:34.219 --> 00:01:35.429 قاتل 00:01:59.328 --> 00:02:01.163 (کابوس) 00:02:23.685 --> 00:02:25.771 (خدمتگزار پاکدست ، صادق و شایسته نام جونگ دو) 00:02:28.148 --> 00:02:28.982 خدایا 00:02:29.566 --> 00:02:31.234 سلام- سلام، خانم کیم- 00:02:35.530 --> 00:02:37.074 سفارش بده- باشه- 00:02:37.157 --> 00:02:39.534 ممنون خانم - خواهش میکنم - 00:02:39.618 --> 00:02:41.662 ما شش تا فنجون آمریکانو داغ بیرون بر میخوایم 00:02:41.745 --> 00:02:43.288 باشه، شش تا آمریکانو داغ 00:02:43.372 --> 00:02:46.083 میشه یکیشون بدون کافئین باشه؟ 00:02:46.667 --> 00:02:48.377 شوهرم قهوه نمیخوره 00:02:48.460 --> 00:02:51.755 این روزا میخورن 00:02:52.422 --> 00:02:54.216 واقعا؟ 00:02:54.299 --> 00:02:55.592 پس ولش کن 00:02:55.675 --> 00:02:58.220 نه لطفا یکیشون رو با چایی عوض کن 00:02:58.303 --> 00:03:00.430 پنج قهوه و یه چایی- بله- 00:03:04.976 --> 00:03:06.686 ...پس کاری که ما می کردیم 00:03:06.770 --> 00:03:08.980 هلمونی رو میشناسین درسته؟ 00:03:09.064 --> 00:03:10.273 معلومه که میشناسین 00:03:10.357 --> 00:03:12.567 ما فقط برای لایحه میدیدمش 00:03:12.651 --> 00:03:14.694 نماینده نام بعد از شرکت توی جلسه ی استماع در دفتر سین یانگ گو 00:03:14.778 --> 00:03:17.155 به دفتر منطقه اومد 00:03:18.740 --> 00:03:19.658 که اینطور 00:03:24.579 --> 00:03:25.414 ...و 00:03:26.540 --> 00:03:27.874 همه چی باید براتون سخت بوده باشه 00:03:28.959 --> 00:03:29.918 ببخشید؟ 00:03:30.544 --> 00:03:31.795 درسته 00:03:31.878 --> 00:03:33.463 ... درباره اون 00:03:34.047 --> 00:03:37.926 هیچوقت ازت بابت کمک برای مراسم ختم پسرم تشکر نکردم 00:03:38.009 --> 00:03:38.969 خیلی ممنونم 00:03:39.553 --> 00:03:42.514 نه خانم کیم داشتم در مورد حادثه یونگسان صحبت می کردم 00:03:44.558 --> 00:03:45.976 خودکشی 00:03:48.937 --> 00:03:49.855 درسته 00:03:50.439 --> 00:03:52.983 ممنون برای گرفتن این تصمیم بزرگ 00:03:54.151 --> 00:03:57.112 منشی ارشد کیم بیت نا 00:03:57.195 --> 00:04:00.574 تمام بعدازظهر دیروز داشت بیانیه ی شما رو مینوشت 00:04:00.657 --> 00:04:03.827 اون واقعا از جون و دلش مایه میذاره 00:04:05.120 --> 00:04:06.371 که اینطور ، ممنون 00:04:09.416 --> 00:04:11.793 صبر کن ، گفتی دیروز بعدازظهر؟ 00:04:12.377 --> 00:04:13.378 بله 00:04:13.462 --> 00:04:14.755 دیروز بعدازظهر 00:04:15.338 --> 00:04:19.301 بیا افشاش کنیم قبل از اینکه نماینده کانگ انجامش بده 00:04:22.596 --> 00:04:25.223 خانم کیم مشکلی با این قضیه نداره؟ 00:04:25.974 --> 00:04:27.434 باعث به جنجال بزرگ میشه 00:04:28.185 --> 00:04:30.437 اون دیدتش و قبلا موافقت کرده 00:04:31.354 --> 00:04:33.148 ما فقط منتظر زمان درستش بودیم 00:04:34.691 --> 00:04:36.234 لطفاً یه بیانیه بنویس 00:04:40.113 --> 00:04:41.656 من داستانت رو پخش نمیکنم 00:04:42.657 --> 00:04:45.076 تا وقتی خودت رضایت بدی 00:04:50.791 --> 00:04:53.335 ما تمام تلاشمون رو میکنیم 00:04:53.418 --> 00:04:55.545 درسته، سخت کار میکنیم 00:04:57.088 --> 00:04:58.089 ممنون 00:05:00.801 --> 00:05:02.093 عزیزم 00:05:02.177 --> 00:05:03.845 سلام,قربان- سلام- 00:05:04.763 --> 00:05:06.348 شنیدم اینجایی 00:05:09.518 --> 00:05:10.936 من نوشیدنی رو میارم 00:05:11.603 --> 00:05:13.146 بذار کمکت کنم 00:05:14.648 --> 00:05:16.024 بیرون رفتی کاغذ بخری ؟ 00:05:16.858 --> 00:05:17.901 آره 00:05:21.905 --> 00:05:23.907 عزیزم- جانم؟- 00:05:25.242 --> 00:05:27.661 اونا الان بهم یه چیزی گفتن 00:05:27.744 --> 00:05:30.747 ...تصمیم برای افشای حادثه یانگسان 00:05:32.040 --> 00:05:34.876 تو دیروز بعدازظهر تصمیمت رو گرفتی؟ 00:05:34.960 --> 00:05:36.920 قبل از اینکه دیشب بهم بگی؟ 00:05:42.884 --> 00:05:44.678 درسته؟ 00:05:48.598 --> 00:05:49.558 درسته 00:05:56.815 --> 00:05:58.316 شما دوتا اول برید 00:05:58.400 --> 00:06:00.318 من یکم اینجا میمونم- بله- 00:06:00.402 --> 00:06:01.486 ممنون برای نوشیدنی ها 00:06:01.570 --> 00:06:04.823 درسته، اینم چایی شما آقا 00:06:04.906 --> 00:06:06.032 ممنون 00:06:06.616 --> 00:06:07.576 ما یکم دیگه میریم 00:06:20.463 --> 00:06:21.798 من واقعیتو میگم 00:06:22.591 --> 00:06:23.550 واقعیت داره 00:06:24.175 --> 00:06:25.802 من تصمیم رو گرفتم 00:06:28.638 --> 00:06:30.056 همون‌طور که دیروز بهت گفتم 00:06:30.140 --> 00:06:32.517 نماینده کانگ قبول کرد که راز نگهش داریم 00:06:33.602 --> 00:06:36.813 ولی وقت مهمه قبل از اینکه خانم جین یا مادرش لو بدن 00:06:38.106 --> 00:06:40.734 حتی اگر بیگناه باشی 00:06:41.234 --> 00:06:43.194 بازم پات گیره 00:06:44.195 --> 00:06:47.616 بخاطر همین خودم می‌خوام شروعش کنم 00:06:48.867 --> 00:06:52.329 ما فقط برای عواقبش داریم آماده میشیم فقط همین 00:06:59.377 --> 00:07:00.587 فقط همین ؟ 00:07:02.255 --> 00:07:04.507 چجور میتونی اینو بگی؟ 00:07:04.591 --> 00:07:06.801 باید اول از من میپرسیدی 00:07:06.885 --> 00:07:08.178 ازت پرسیدم 00:07:08.261 --> 00:07:11.056 آره ، ولی بعداز اینکه تصمیمت رو گرفتی 00:07:11.640 --> 00:07:13.016 اگر از قبل تصمیمت رو گرفته بودی 00:07:13.767 --> 00:07:16.311 پس چرا به خودت زحمت دادی از من اجازه بگیری؟ 00:07:19.648 --> 00:07:21.107 اگر میگفتم نه چی؟ 00:07:22.984 --> 00:07:25.320 بازم انجامش میدادی؟ 00:07:25.403 --> 00:07:26.488 نه 00:07:27.822 --> 00:07:29.658 اگر میخواستم میتونستم انجامش بدم 00:07:30.825 --> 00:07:33.954 ولی ازت پرسیدم چون بهت احترام میذارم 00:07:36.414 --> 00:07:38.833 فکر کردم تو بهم اجازه اش رو میدی 00:07:51.346 --> 00:07:53.598 الان واقعا نمی‌دونم چی بگم 00:07:55.600 --> 00:07:59.270 اصلا میدونی چقدر برای من سخت بود 00:08:00.397 --> 00:08:03.066 که دیروز این تصمیم رو بگیرم؟ 00:08:05.318 --> 00:08:06.194 ببخشید 00:08:07.404 --> 00:08:08.488 تقصیر منه 00:08:09.781 --> 00:08:13.243 نمی‌دونم کی اونا حرکتی انجام میدن پس میخواستم آماده باشم 00:08:15.704 --> 00:08:16.913 و از خودم جلو افتادم 00:08:17.747 --> 00:08:18.748 ببخشید 00:08:56.119 --> 00:08:57.579 سلام، قربان 00:08:57.662 --> 00:08:59.748 سلام- سلام- 00:08:59.831 --> 00:09:01.416 سلام،قربان- سلام- 00:09:01.499 --> 00:09:05.420 بعداز قرار دارید میدرخشید 00:09:06.129 --> 00:09:07.297 معلومه؟ 00:09:09.007 --> 00:09:11.551 من امروز برنامه ی فشرده ای دارم شروع کنیم؟ 00:09:11.634 --> 00:09:13.219 بله قربان - بله،قربان- 00:09:13.303 --> 00:09:15.472 قربان، چایی میخواید؟ 00:09:15.555 --> 00:09:17.390 یه فنجون قهوه لطفا 00:09:31.529 --> 00:09:32.822 چی؟ 00:09:32.906 --> 00:09:34.282 چی گفتی ، سون هونگ ؟ 00:09:34.365 --> 00:09:36.451 اون به آقای پارک اشاره کرد؟ 00:09:36.534 --> 00:09:38.578 بهت میگم 00:09:39.329 --> 00:09:42.165 آقای پارک از یانگچئون-ری، یونگسان، توی کارش عالیه 00:09:44.459 --> 00:09:46.586 اون چجور میشناستش؟ 00:09:46.669 --> 00:09:48.838 از کجا بدونم؟ 00:09:49.964 --> 00:09:50.965 چکار کنیم ؟ 00:09:52.217 --> 00:09:55.512 من حواسم به این هست 00:09:55.595 --> 00:09:58.056 شما استراحت کنی 00:09:58.139 --> 00:09:59.974 استراحت کردن اینو حل نمیکنه 00:10:00.058 --> 00:10:02.977 اگر آخرش توی دردسر بزرگی بیفتیم چی؟ 00:10:03.061 --> 00:10:05.355 اگر خراب بشه 00:10:05.438 --> 00:10:08.942 من کسی ام که توی دردسر میفته نه تو 00:10:09.025 --> 00:10:10.985 انتخابات سراسری نزدیکه 00:10:11.069 --> 00:10:12.987 منم تو دردسر میافتم 00:10:13.571 --> 00:10:15.698 بهت اعتماد دارم که مراقب این قضیه ای 00:10:15.782 --> 00:10:17.867 ولی داری میگی اون آقای پارک رو میشناسه 00:10:17.951 --> 00:10:21.538 پس ما باید ببینیمش و یه نقشه بریزیم 00:10:22.038 --> 00:10:25.583 چجور میخوای دهن اون نماینده رو بسته نگه داری؟ 00:10:25.667 --> 00:10:29.045 !فقط از قضیه دور بمون تو از هیچی خبر نداری 00:10:30.421 --> 00:10:32.382 نمیدونی 00:10:32.966 --> 00:10:36.469 نمیدونی زن نام جونگ دو کسیه که سونگ هو رو کشت؟ 00:10:38.304 --> 00:10:39.347 عزیزم 00:10:40.140 --> 00:10:41.266 ...چیکار کر 00:10:41.349 --> 00:10:43.226 همسر نام جونگ دو همونه 00:10:43.309 --> 00:10:46.729 که مسئول مرگ سونگ هوئه 00:10:49.399 --> 00:10:50.608 منظورت اینه 00:10:51.484 --> 00:10:52.735 کیم جه یون 00:11:54.380 --> 00:11:56.257 سلام ، شما دایی جیهون هستین؟ 00:11:56.341 --> 00:11:58.051 ...من جیهون 00:12:01.846 --> 00:12:02.847 بله 00:12:03.556 --> 00:12:04.682 حالت خوبه؟ 00:12:04.766 --> 00:12:06.351 مادرت خوبه؟ 00:12:09.646 --> 00:12:12.315 می‌خوام براتون یه بسته بفرستم 00:12:12.398 --> 00:12:16.945 و می‌خوام مطمئن بشم آدرس درست رو دارم 00:12:19.155 --> 00:12:21.282 (اداره پست جیچئونگ دونگ) 00:12:51.437 --> 00:12:53.022 اون به مقر سئول رفت؟ 00:12:53.106 --> 00:12:54.315 بله 00:12:54.399 --> 00:12:55.942 میرین که ببینینش؟ 00:12:56.025 --> 00:12:59.028 نه فعلا نمیخوام 00:12:59.612 --> 00:13:00.822 ما فرم رو پر کردیم. 00:13:00.905 --> 00:13:02.824 یه لحظه ،لطفا 00:13:02.907 --> 00:13:04.200 ممنون 00:13:04.283 --> 00:13:06.786 بذار امکاناتمون رو بهت نشون بدم 00:13:06.869 --> 00:13:07.996 از این طرف لطفاً 00:13:08.871 --> 00:13:11.916 سلام، من می‌خوام توی کلاس گلف ثبت نام کنم 00:13:12.000 --> 00:13:13.376 بله 00:13:13.459 --> 00:13:16.170 پس بذارید اطراف رو بهتون نشون بدم 00:13:16.254 --> 00:13:17.380 از این طرف- بریم- 00:13:17.463 --> 00:13:18.798 بریم 00:13:22.301 --> 00:13:26.556 سیستم ما بهتون اجازه میده بلافاصله ضربه‌هاتون رو بررسی کنید 00:13:26.639 --> 00:13:29.017 ....همچنین میتونید توی محیطی 00:13:29.100 --> 00:13:30.768 شبیه به زمین گلف تمرین کنید 00:13:30.852 --> 00:13:33.646 ما کلی فضا داریم پس هر موقع خواستید 00:13:33.730 --> 00:13:35.606 برای تمرین یا آموزش میتونید بیاید 00:13:53.750 --> 00:13:54.751 الو، کی یونگ 00:13:54.834 --> 00:13:55.793 هه‌جو 00:13:56.377 --> 00:13:57.545 حالت خوبه؟ 00:13:57.628 --> 00:13:59.881 من دارم میام سئول 00:14:01.090 --> 00:14:02.050 ....میتونم یکم 00:14:03.301 --> 00:14:04.886 وقتتو بگیرم؟ 00:14:04.969 --> 00:14:06.220 الان؟ 00:14:08.765 --> 00:14:10.099 البته 00:14:18.900 --> 00:14:21.277 من دارم میرم دفتر ناحیه 00:14:23.029 --> 00:14:24.614 اونجا آقای چو رو قراره ببینی، آره؟ 00:14:25.948 --> 00:14:26.908 آره 00:14:27.575 --> 00:14:30.119 اگه اینجا همو ببینیم ممکنه نماینده کانگ مارو ببینه 00:14:30.870 --> 00:14:31.871 درسته 00:14:35.917 --> 00:14:36.959 میدونی 00:14:37.835 --> 00:14:39.128 راستشو بخوای 00:14:39.212 --> 00:14:42.590 من یکم نگران آقای چو ام 00:14:43.424 --> 00:14:44.300 چرا؟ 00:14:44.384 --> 00:14:46.219 ...اون قطعا با دادن مدارک احتکار زمین 00:14:46.302 --> 00:14:48.763 داره کار درست رو انجام میده 00:14:49.889 --> 00:14:54.143 ولی از یه طرف داره به همسر و خانواده‌ش خیانت می‌کنه 00:14:54.227 --> 00:14:56.687 فکرشو بکن ...وقتی خانم جین از موضوع خبردار بشه 00:14:57.313 --> 00:14:58.898 به شدت حس میکنه بهش خیانت شده 00:14:59.982 --> 00:15:02.777 اونطوری که آقای چو از ما خواست که اینو یه راز نگه داریم 00:15:02.860 --> 00:15:04.779 فکر نکنم که دلش بخواد طلاق بگیره 00:15:04.862 --> 00:15:08.366 اگه فرض کنیم این اتفاق بین من و همسرم می‌افتاد 00:15:08.449 --> 00:15:11.911 من حس خوبی راجع بهش نداشتم با اینکه کار درستیه 00:15:13.413 --> 00:15:17.417 هیچ راز بی‌نقصی نیست که برای همیشه پنهان بمونه 00:15:19.627 --> 00:15:20.503 مطمئنم هست 00:15:21.921 --> 00:15:22.922 ببخشید؟ 00:15:24.340 --> 00:15:27.760 این "راز بی نقصی" که راجع بهش حرف میزنی 00:15:30.012 --> 00:15:31.013 مطمئنم وجود داره 00:15:31.097 --> 00:15:32.223 البته 00:15:32.306 --> 00:15:36.394 ما راز آقای چو رو به هر قیمتی شده نگه میداریم 00:15:38.104 --> 00:15:39.105 درسته 00:15:40.064 --> 00:15:41.649 من دیگه میرم- بله- 00:15:41.732 --> 00:15:42.817 بعدا میبینمتون 00:15:52.910 --> 00:15:54.162 ببخشید 00:15:57.165 --> 00:15:58.541 ...درباره سونگ هو 00:16:00.710 --> 00:16:02.628 میشه ازشون عذرخواهی کنی؟ 00:16:05.756 --> 00:16:07.508 ،شاید کار اشتباهی انجام نداده باشی 00:16:07.592 --> 00:16:11.721 ولی درد از دست دادن یه عضو خانواده رو درک میکنی 00:16:13.890 --> 00:16:16.559 من متوجه شدم که چیزی که اونروز گفتم 00:16:17.059 --> 00:16:18.728 باید خیلی بهت آسیب زده باشه 00:16:19.812 --> 00:16:20.646 من عذر میخوام 00:16:24.192 --> 00:16:27.028 سونگ هی خیلی برای من مهمه 00:16:28.196 --> 00:16:29.906 و من فقط احساسی شده بودم 00:16:33.326 --> 00:16:35.536 راستش من فقط به خاطر اون تصمیم گرفتم 00:16:36.370 --> 00:16:37.705 که به همسرت کمک کنم 00:16:39.165 --> 00:16:40.416 من می‌خوام اون 00:16:41.250 --> 00:16:44.462 چهره‌ی واقعی مادرش رو ببینه 00:16:46.589 --> 00:16:48.549 فکر میکنم اینطوری براش بهتر باشه 00:16:49.842 --> 00:16:51.344 برای همین تصمیم گرفتم اینکارو انجام بدم 00:16:56.516 --> 00:17:00.561 ولی اگه یه وقت بفهمه صدمه نمیبینه؟ 00:17:03.314 --> 00:17:04.148 احتمالا 00:17:06.067 --> 00:17:08.986 ولی انتخابی نداشتم 00:17:09.570 --> 00:17:11.072 ،من خسته‌ام 00:17:11.781 --> 00:17:14.033 ولی اون حتی از من هم خسته تره 00:17:15.743 --> 00:17:16.911 من می‌خوام سونگ هی 00:17:17.828 --> 00:17:19.789 از سلطه ی مادرش بیاد بیرون 00:17:21.165 --> 00:17:23.084 و شاد باشه 00:17:26.587 --> 00:17:28.214 برای همین این ریسک رو کردم 00:17:29.674 --> 00:17:31.300 وقتی که این ماجرا تموم بشه 00:17:31.384 --> 00:17:33.344 اون بالاخره یه جوری تغییر میکنه 00:17:34.762 --> 00:17:36.556 هر جوری که باشه 00:17:38.224 --> 00:17:39.892 بهترینه 00:17:44.730 --> 00:17:46.190 من بهت اعتماد دارم 00:17:48.150 --> 00:17:49.986 همه چی درست میشه کی یونگ 00:17:53.072 --> 00:17:54.156 ممنون 00:18:00.162 --> 00:18:01.998 ...یعنی 00:18:04.625 --> 00:18:07.587 چرا اینجا هیچ املاکی‌ای نیست ؟ 00:18:08.087 --> 00:18:09.755 میخوام آدرس بپرسم 00:18:12.508 --> 00:18:14.176 با احتیاط رانندگی کن 00:18:14.260 --> 00:18:15.511 باشه- خداحافظ- 00:18:20.099 --> 00:18:21.058 چیه؟ 00:18:22.226 --> 00:18:23.352 اینا همه 00:18:24.061 --> 00:18:25.605 یه سری خاطره رو یادم میاره 00:18:26.105 --> 00:18:28.691 من قبلاً خیلی ازت خوشم میومد 00:18:32.320 --> 00:18:34.113 راستش منم از تو خوشم میومد 00:18:35.698 --> 00:18:36.532 ،وایسا 00:18:37.199 --> 00:18:38.492 پس چرا بهم نه گفتی؟ 00:18:40.036 --> 00:18:41.329 بخاطر سونگ هی 00:18:41.996 --> 00:18:44.540 اون سر تا پا عاشق تو بود 00:18:44.624 --> 00:18:45.666 درسته 00:18:46.250 --> 00:18:47.627 واقعا همینطور بود 00:18:51.172 --> 00:18:52.214 صبر کن 00:18:52.298 --> 00:18:54.383 اون چرا اینجاست‌؟ 00:19:03.768 --> 00:19:05.853 اینجا چیکار میکنه؟ 00:19:11.025 --> 00:19:12.109 کیم جه‌اون 00:19:14.028 --> 00:19:14.987 درسته 00:19:15.988 --> 00:19:17.823 ممنون که به همسرم کمک کردی 00:19:18.824 --> 00:19:21.243 احتکار زمین های یونگسان رو افشا کنه 00:19:21.827 --> 00:19:23.496 مطمئنم برای تو آسون نبوده 00:19:23.579 --> 00:19:24.705 !هی 00:19:25.748 --> 00:19:27.416 خانم لی- !تو- 00:19:29.210 --> 00:19:32.838 تو کسی هستی که آقای پارک رو به نام جونگ دو لو داده؟ 00:19:34.048 --> 00:19:37.843 چطور تونستی اینطوری از پشت به من خنجر بزنی؟ 00:19:37.927 --> 00:19:39.345 بعد از اینهمه کاری که برات کردم؟ 00:19:41.931 --> 00:19:43.015 تو 00:19:43.933 --> 00:19:44.975 کیم جه‌اون 00:19:46.811 --> 00:19:48.979 خانم لی، لطفا اینکارو نکنید- !هی- 00:19:49.063 --> 00:19:51.649 فکر کردی بعد از کشتن پسرم 00:19:51.732 --> 00:19:54.235 میتونی برای همیشه ازم قایم بشی؟ 00:19:54.318 --> 00:19:55.444 !توی هرزه 00:19:55.528 --> 00:19:56.737 !لطفا بس کنید 00:19:57.822 --> 00:20:01.992 چطور میتونی طرف اونو بگیری و به من خیانت کنی؟ 00:20:02.076 --> 00:20:03.077 اینطور نیست 00:20:03.160 --> 00:20:05.705 !داری دروغ میگی !من همه چیزو شنیدم 00:20:05.788 --> 00:20:07.748 هه‌جو، برو داخل، برو 00:20:10.251 --> 00:20:12.753 خوشحال بودی با دختری که پسرمو کشت 00:20:13.504 --> 00:20:15.297 منو به فنا بدی؟ 00:20:15.381 --> 00:20:16.841 !گفتم اینطور نیست 00:20:23.347 --> 00:20:24.390 حرفامو یادتون باشه 00:20:25.975 --> 00:20:27.143 نمیذارم شما دوتا 00:20:28.561 --> 00:20:30.730 ازین قضیه در برید 00:20:48.414 --> 00:20:50.708 هه‌جو، ببخشید، باید برم 00:21:37.338 --> 00:21:38.380 کجاست؟ 00:21:39.006 --> 00:21:40.549 مامان، من خونه‌ام 00:21:45.304 --> 00:21:46.263 ...مامان 00:21:47.223 --> 00:21:48.974 کجا رفته؟ 00:21:52.269 --> 00:21:54.021 ...هی، مامان کجا- ...سونگ هی- 00:21:54.104 --> 00:21:55.815 ....هرچه سریعتر طلاق 00:21:55.898 --> 00:21:56.899 الو؟ 00:21:57.566 --> 00:21:58.400 مامان 00:21:58.901 --> 00:21:59.735 !مامان 00:22:10.412 --> 00:22:11.539 خانم لی 00:22:23.634 --> 00:22:24.468 اوپا 00:22:27.972 --> 00:22:29.557 گوشیمو پس بده 00:22:29.640 --> 00:22:30.474 سوبین 00:22:31.058 --> 00:22:32.434 چه عجله‌ایه؟ 00:22:33.018 --> 00:22:34.645 خیلی وقته همو ندیدیم 00:22:35.688 --> 00:22:37.565 لطفا، گوشیمو پس بده 00:22:41.193 --> 00:22:42.027 باشه 00:22:43.654 --> 00:22:45.489 پول رو آوردی؟ 00:22:45.573 --> 00:22:47.032 بعد از اینکه گوشیمو بگیرم بهت میدم 00:22:52.162 --> 00:22:53.372 باشه 00:22:55.833 --> 00:22:57.960 بیا، بگیرش 00:22:59.044 --> 00:23:00.087 ممنون 00:23:03.382 --> 00:23:05.718 چیز مهمی توی گوشی هست؟ 00:23:06.969 --> 00:23:09.763 با یه میلیون وون میتونستی یه جدیدشو بگیری 00:23:11.473 --> 00:23:13.017 من به گوشی قدیمیم عادت دارم 00:23:13.809 --> 00:23:15.561 (واریز) 00:23:15.644 --> 00:23:16.520 (یک میلیون وون واریز شد) 00:23:17.187 --> 00:23:18.272 واریز کردم 00:23:19.607 --> 00:23:20.983 (یک میلیون وون دریافت شد) 00:23:21.066 --> 00:23:21.900 ممنون 00:23:23.986 --> 00:23:25.112 راستی 00:23:26.405 --> 00:23:28.115 مامان جیهون رو دیدیم 00:23:33.829 --> 00:23:34.872 مامان جیهون؟ 00:23:34.955 --> 00:23:35.914 چطور؟ 00:23:36.999 --> 00:23:38.167 ...خب 00:23:38.792 --> 00:23:41.086 (تعمیرات موبایل) 00:23:41.170 --> 00:23:44.131 باز کردن قفل گوشی) (بازیابی اطلاعات 00:23:44.214 --> 00:23:46.800 سوبین، مامان جیهون‌ام 00:23:47.384 --> 00:23:49.053 لطفا وقتی اینو میبینی بهم زنگ بزن 00:23:49.637 --> 00:23:51.889 (بلاک) 00:23:53.932 --> 00:23:55.100 (ترک گروه) 00:23:56.518 --> 00:23:58.604 از یه شماره ناشناس زنگ زدن 00:23:59.647 --> 00:24:01.482 فکر کردم تویی، جواب دادم 00:24:02.399 --> 00:24:04.109 ولی مامان جیهون بود 00:24:05.611 --> 00:24:06.945 ،راستی 00:24:08.656 --> 00:24:10.282 شنیدم خونه جیهون میمونی 00:24:12.993 --> 00:24:14.244 چرا اونجا؟ 00:24:14.870 --> 00:24:17.206 چرا انقدر نزدیکی؟ 00:24:19.625 --> 00:24:21.543 بهش نگفتی که باردارم که، نه؟ 00:24:22.336 --> 00:24:23.629 فکر کردی مغز خر خوردم؟ 00:24:24.463 --> 00:24:26.090 والا افتخار نداره گفتنش 00:24:32.179 --> 00:24:33.806 خانواده اش پولدارن 00:24:34.431 --> 00:24:36.975 پدرش نماینده مجلس معتبریه 00:24:37.518 --> 00:24:38.644 برای همینه رفتم اونجا 00:24:40.396 --> 00:24:42.564 فکر کردم بتونم یه چیزی ازشون بکنم 00:24:48.946 --> 00:24:50.114 خب؟ 00:24:50.197 --> 00:24:51.532 تونستی؟ 00:24:54.284 --> 00:24:55.285 نه 00:24:56.328 --> 00:24:57.663 به سختی پول دارن 00:24:58.664 --> 00:24:59.748 درسته؟ 00:25:02.334 --> 00:25:05.170 به هرحال، خیلی ناراحت شده بود 00:25:05.254 --> 00:25:07.589 که بعد از اینکه از روی ترحم ازت مراقبت کرد 00:25:07.673 --> 00:25:10.050 بدون هیچ حرفی رفتی 00:25:11.885 --> 00:25:12.886 نگران نباش 00:25:13.595 --> 00:25:15.556 بهش نگفتم ما همو میبینیم 00:25:16.640 --> 00:25:18.642 ولی بازم بنظر نمیرسه علاقه ای داشته باشه 00:25:20.227 --> 00:25:21.311 اون 00:25:22.771 --> 00:25:23.605 واقعا اینو گفت؟ 00:25:24.189 --> 00:25:25.107 آره 00:25:25.190 --> 00:25:27.526 به هرحال شوهرش نماینده مجلسه 00:25:27.609 --> 00:25:29.361 چرا فکر میکنی باهات خوب رفتار میکنه؟ 00:25:29.862 --> 00:25:32.698 اون بخاطر خوب شدن تصویر شوهرش ازت استفاده میکنه 00:25:32.781 --> 00:25:34.366 انتخابات نزدیکه 00:25:38.036 --> 00:25:39.955 درسته بفرما 00:25:42.291 --> 00:25:43.917 ازم خواست اینو بدم بهت 00:25:45.043 --> 00:25:46.670 اینا چیزاییه که جاش گذاشتی 00:25:47.463 --> 00:25:48.881 صبر کن 00:25:50.632 --> 00:25:53.135 سوبین اینو پیش ما جاگذاشت 00:25:53.218 --> 00:25:55.179 اگه دیدیش میتونی برگردونی بهش؟ 00:25:55.262 --> 00:25:57.181 احتمالا نیازشون داشته باشه 00:25:57.765 --> 00:25:58.891 بله 00:26:01.727 --> 00:26:02.770 ممنون 00:26:06.231 --> 00:26:08.984 اون نمیخواست برگردی تا برشون داری 00:26:11.695 --> 00:26:13.781 فکر کنم دیگه نخواد ببینتت 00:26:25.501 --> 00:26:28.504 (تماس شوهر) 00:26:30.923 --> 00:26:33.300 ...شخصی که با آن تماس گرفته اید 00:26:34.343 --> 00:26:35.177 (چوی کی یونگ(یونگسان)) 00:26:35.260 --> 00:26:36.303 برنمیداره 00:26:40.265 --> 00:26:41.934 (چوی کی یونگ(یونگسان)) 00:26:47.064 --> 00:26:48.232 بریم؟ 00:26:48.315 --> 00:26:49.399 بله قربان 00:26:54.863 --> 00:26:56.365 (هه جو) 00:26:59.034 --> 00:27:00.494 اونه؟ 00:27:00.577 --> 00:27:01.829 چی؟ نه 00:27:03.330 --> 00:27:05.290 هه جوئه 00:27:06.750 --> 00:27:07.876 سلام عزیزم 00:27:11.463 --> 00:27:12.756 خانم لی یو شین رو دیدی؟ 00:27:13.966 --> 00:27:14.967 کی؟ 00:27:15.050 --> 00:27:15.884 همین الان 00:27:16.927 --> 00:27:19.012 اون میدونه که من زنتم 00:27:19.096 --> 00:27:21.890 و اینکه کی یونگ رو میبینی 00:27:25.185 --> 00:27:26.186 زنگ زدم تا بهت هشدار بدم 00:27:26.270 --> 00:27:29.106 ممکنه بتونه مشکل درست کنه 00:27:31.567 --> 00:27:32.776 میفهمم 00:27:34.528 --> 00:27:36.029 حتما ترسیدی 00:27:41.118 --> 00:27:42.703 خوبم 00:27:43.287 --> 00:27:44.663 حواسم بهش هست 00:27:45.247 --> 00:27:46.081 نگران نباش 00:27:46.999 --> 00:27:47.916 بهم اعتماد داری دیگه نه؟ 00:27:49.835 --> 00:27:50.836 آره 00:27:51.545 --> 00:27:52.880 کجایی؟ 00:27:54.089 --> 00:27:55.591 با این حال زودتر خودتو برسون خونه 00:27:56.383 --> 00:27:58.385 اگه دوباره اومد سریع بهم زنگ بزن 00:27:58.969 --> 00:28:00.470 باشه 00:28:01.305 --> 00:28:02.890 همچنین 00:28:04.433 --> 00:28:05.642 ...درمورد یکم قبل 00:28:08.228 --> 00:28:09.354 معذرت میخوام 00:28:12.274 --> 00:28:13.442 برو خونه 00:28:14.276 --> 00:28:15.193 خدافظ 00:28:20.699 --> 00:28:22.159 لی یون شین همه چیزو فهمید 00:28:22.910 --> 00:28:23.744 مشکلی نیست 00:28:25.662 --> 00:28:27.581 میتونیم به کارا سرعت بدیم 00:29:04.243 --> 00:29:05.202 ممنونم 00:29:08.247 --> 00:29:09.289 این یکی برای توئه 00:29:11.166 --> 00:29:12.251 نه ممنونم 00:29:13.210 --> 00:29:14.211 میتونی مال منو بخوری 00:29:15.003 --> 00:29:15.963 چی؟ 00:29:17.172 --> 00:29:18.548 فکر میکنی توش دارو ریختم؟ 00:29:27.683 --> 00:29:28.809 هی 00:29:33.522 --> 00:29:36.275 بیخیال، اونقدرام اسکول نیستم 00:29:36.775 --> 00:29:38.944 سالمه بخور 00:29:43.407 --> 00:29:44.241 به سلامتی 00:30:00.841 --> 00:30:01.925 اوپا 00:30:02.009 --> 00:30:02.884 بله؟ 00:30:04.845 --> 00:30:06.013 بیا بهم بزنیم 00:30:08.181 --> 00:30:09.141 باشه 00:30:14.479 --> 00:30:16.690 (کلینیک زنان دیون) 00:30:16.773 --> 00:30:17.941 (درماتولوژی چانگ یونا) 00:30:25.949 --> 00:30:27.117 خدایا 00:30:27.200 --> 00:30:28.327 سلام 00:30:30.746 --> 00:30:31.872 سلام 00:30:31.955 --> 00:30:32.914 (کلینیک روانپزشکی آهن) 00:30:34.708 --> 00:30:36.835 اون روز نشناختمت 00:30:37.419 --> 00:30:39.504 خیلی وقت بود 00:30:39.588 --> 00:30:40.964 خانم کیم سو بین 00:30:41.048 --> 00:30:43.050 حتما خیلی نگران بودی 00:30:43.133 --> 00:30:45.677 دختره درد معده بدی داشت 00:30:49.431 --> 00:30:50.599 ببین 00:30:52.309 --> 00:30:54.853 همونجوری که اون روز ازت پرسیدم 00:30:56.104 --> 00:30:57.647 لطفا ملاقاتمون بین خودمون بمونه 00:30:58.523 --> 00:31:01.318 یه رازی بین ما 00:31:03.779 --> 00:31:05.322 بله حتما 00:31:06.740 --> 00:31:07.908 ممنونم 00:31:15.749 --> 00:31:17.084 سلام 00:31:17.167 --> 00:31:18.543 ...خب 00:31:18.627 --> 00:31:21.546 راهی هست فروش رستورانم بیشتر شه؟ 00:31:24.216 --> 00:31:25.759 واقعا ممنون میشم 00:31:26.885 --> 00:31:28.011 باشه 00:31:29.137 --> 00:31:30.097 خداحافظ 00:32:26.027 --> 00:32:27.821 سقط جنین کرد؟ 00:32:29.239 --> 00:32:30.198 ...خب 00:32:31.450 --> 00:32:33.160 امن بودن بهتر از متاسف بودنه 00:32:39.833 --> 00:32:40.876 هی یه یون 00:32:42.377 --> 00:32:43.879 میتونی یه لطفی درحقم کنی؟ 00:32:47.174 --> 00:32:49.676 !هی این خانم توی تلویزیونه 00:32:50.177 --> 00:32:52.846 پدرو مادرم همیشه بهش فحش میدن 00:32:54.514 --> 00:32:55.474 هی 00:32:59.227 --> 00:33:02.189 پدرو مادرت درمورد من چی میگن؟ 00:33:02.272 --> 00:33:05.650 میگن حریصی و هیچ کاری انجام نمیدی 00:33:06.318 --> 00:33:10.489 منو خواهرم اون روز سرغذا دعوا میکردیم 00:33:10.572 --> 00:33:12.032 و کاسه هامونو انداختیم زمین 00:33:12.115 --> 00:33:13.450 از اون موقع 00:33:13.533 --> 00:33:16.161 مامانم توی سینی های جداگونه به ما غذا میده 00:33:16.244 --> 00:33:19.748 انقدر حریص نباش و بجاش از سینی استفاده کن 00:33:23.543 --> 00:33:24.544 باشه 00:33:26.129 --> 00:33:27.380 ببخشید 00:33:27.881 --> 00:33:29.049 ببخشید 00:33:29.132 --> 00:33:30.509 بیابریم 00:33:30.592 --> 00:33:31.676 دنبالم بیا 00:33:42.479 --> 00:33:44.606 (اتاق جلسات کمیته قانونگذاری و قضائیه) 00:33:44.689 --> 00:33:45.941 !باید از قانون پیروی کنی 00:33:46.024 --> 00:33:47.317 منظورت چیه؟ 00:33:47.400 --> 00:33:49.444 قربان- بنظرت این کمیته چیه؟- 00:33:49.528 --> 00:33:50.529 موافقم- قربان- 00:33:50.612 --> 00:33:52.280 !لطفا بذارید حرف بزنم- توجه- 00:33:52.364 --> 00:33:54.574 !قربان- !خبردار- 00:33:55.534 --> 00:33:57.744 از اعضای کمیته میخوام 00:33:57.827 --> 00:34:01.122 قبل از صحبت کردن 00:34:01.206 --> 00:34:02.832 دستاشون رو بالا ببرن و حق صحبت بخوان 00:34:02.916 --> 00:34:05.293 تو این دیدار ازتون تقاضای همکاری دارم 00:34:05.377 --> 00:34:06.878 قربان 00:34:06.962 --> 00:34:10.423 این کاملا مسخرست 00:34:10.507 --> 00:34:13.301 مسخره؟ چطور تونستی اینو بگی؟- صبر کن- 00:34:13.385 --> 00:34:14.761 ...یه بار دیگه- !بسه دیگه- 00:34:14.844 --> 00:34:16.513 ...میخوام- ای بابا- 00:34:16.596 --> 00:34:18.098 ازهمتون بخوام 00:34:18.765 --> 00:34:21.059 تا اینجا بامن همکاری کنین 00:34:21.142 --> 00:34:23.979 !حرف دهنتو بفهم لی سو مین 00:34:24.604 --> 00:34:26.565 !احترام خودتونو نگه دارین 00:34:27.857 --> 00:34:29.401 نماینده کانگ 00:34:29.985 --> 00:34:31.361 بهشون یه عذرخواهی بدهکاری 00:34:32.362 --> 00:34:33.321 معذرت میخوام 00:34:34.114 --> 00:34:35.198 باورنکردنیه 00:34:35.699 --> 00:34:36.866 قربان 00:34:36.950 --> 00:34:38.451 ما مخالفیم 00:34:40.412 --> 00:34:41.830 نماینده کانگ 00:34:42.831 --> 00:34:45.417 اگه درمورد لایحه سوالی دارین 00:34:45.500 --> 00:34:47.419 با ما در میون بذارین و سوال بپرسین 00:34:48.003 --> 00:34:51.131 با حزب ده هان دعوا راه نندازین 00:34:52.757 --> 00:34:54.092 "دعوا راه انداختن؟" 00:34:54.843 --> 00:34:55.677 خدایا 00:34:56.303 --> 00:34:58.221 تو نتونستی مارو قانع کنی 00:34:58.805 --> 00:35:01.057 باید اشتباهاتت رو بپذیری 00:35:01.141 --> 00:35:02.475 خدای من 00:35:02.559 --> 00:35:04.728 چطور بهم تهمت دعوا درست کردن میزنی؟ 00:35:05.312 --> 00:35:06.730 خدایا 00:35:06.813 --> 00:35:10.609 آسونتره اگه با سگم حرف بزنم- موافقم- 00:35:10.692 --> 00:35:12.819 همین الان منو با سگت مقایسه کردی؟ 00:35:22.746 --> 00:35:24.331 نماینده کانگ عزیز 00:35:25.290 --> 00:35:26.833 این مجلس نمایندگانه 00:35:27.709 --> 00:35:30.670 اون طرز حرف زدن که توی بار موقع مستی داری 00:35:30.754 --> 00:35:33.089 تو مجلس جایی نداره 00:35:34.758 --> 00:35:38.094 اینو خودتون باید بهتر بدونید 00:35:44.225 --> 00:35:45.727 لطفا واسه جبران عذرخواهی کنید 00:35:54.819 --> 00:35:56.237 من معذرت میخوام 00:36:05.372 --> 00:36:07.123 چطور میتونم کمکتون کنم؟ 00:36:08.416 --> 00:36:09.959 میخوام یه کارت جدید برام صادر شه 00:36:10.710 --> 00:36:11.878 حتما 00:36:17.133 --> 00:36:18.968 رسید میخواهید؟ 00:36:20.178 --> 00:36:21.346 ( ۱.۳موجودی: میلیون وون) 00:36:21.429 --> 00:36:22.555 من ۱.۳ میلیون دارم؟ 00:36:24.474 --> 00:36:25.934 من ۲ میلیون وون نیاز دارم 00:36:26.518 --> 00:36:28.019 شماره حسابتو بهم بگو 00:36:28.603 --> 00:36:30.105 (تراکنش) (۲.۵۰۰.۰۰۰ وون) 00:36:30.188 --> 00:36:32.357 (۲.۵۰۰.۰۰۰وون، بانک نارا ) 00:36:34.734 --> 00:36:39.531 (برگشت) 00:36:40.407 --> 00:36:41.449 چی شده؟ 00:36:44.536 --> 00:36:47.247 چرا بهت پول بدم وقتی زدی به ماشینم؟ 00:36:47.330 --> 00:36:48.498 نمیخوای بدی؟ 00:36:49.499 --> 00:36:51.918 پس باید چندتا گزارشگر صدا کنم؟ 00:36:52.502 --> 00:36:54.629 و درباره‌ی دخترای تلفنیت بهشون بگم؟ (منظورش همون فاحشه هاست) 00:36:58.007 --> 00:36:58.842 باشه 00:36:59.718 --> 00:37:01.970 شماره حسابتو بده- الان داریم حرف همو می‌فهمیم- 00:37:04.681 --> 00:37:06.599 کیم سو بین - چیه - 00:37:09.853 --> 00:37:11.229 شماره حسابتو بده 00:37:11.938 --> 00:37:13.523 مال خودم؟- آره- 00:37:13.606 --> 00:37:15.525 !هورا- بخور- 00:37:15.608 --> 00:37:17.944 هی، مواظب باش 00:37:18.027 --> 00:37:19.320 داری میریزیش 00:37:19.404 --> 00:37:21.573 سوبین، کارتت رو بهم بده 00:37:22.490 --> 00:37:24.409 کارتم؟- آره- 00:37:24.492 --> 00:37:26.119 میخوام پول نقد بگیرم 00:37:29.581 --> 00:37:30.957 یکی سرش شلوغ بوده 00:37:34.294 --> 00:37:38.548 ( مرکز درمانی جیونگ‌سان ) 00:37:44.637 --> 00:37:46.639 ( تماس از دست رفته) (نماینده مجلس نام جونگ دو ) 00:37:50.769 --> 00:37:52.729 !مامان 00:37:53.438 --> 00:37:55.356 مامان، خوبی؟ 00:37:57.317 --> 00:37:58.359 سی تی اسکن شد؟ 00:37:58.443 --> 00:38:00.111 ضربه ی مغزی خطرناکه؟ 00:38:00.195 --> 00:38:01.780 چی گفتن؟ به عمل نیاز نداره؟ 00:38:01.863 --> 00:38:04.199 نه، خداروشکر آسیب ها زیاد جدی نبودن 00:38:04.282 --> 00:38:06.743 فقط نیازه چند روزی اینجا بمونه و استراحت کنه 00:38:07.494 --> 00:38:10.246 اونا گفتن که بزودی بهوش میاد، پس نگران نباش 00:38:10.914 --> 00:38:12.123 خدایا شکرت 00:38:14.542 --> 00:38:16.044 نمیتونم بفهممش 00:38:16.628 --> 00:38:17.712 اون اصلا رانندگی بلد نیست 00:38:17.796 --> 00:38:19.047 چرا داشته می‌رفته سئول؟ 00:38:22.342 --> 00:38:24.594 اگه براش اتفاقی بیفته 00:38:25.178 --> 00:38:26.429 نمیتونم ادامه بدم 00:38:29.224 --> 00:38:31.309 وقتی سئونگهو و بابام رفتن 00:38:31.392 --> 00:38:33.269 اون تنها کسی هست که برام مونده 00:38:36.064 --> 00:38:37.023 گریه نکن 00:38:37.690 --> 00:38:39.234 حالش خوب میشه 00:38:39.818 --> 00:38:40.693 چیزی نیست 00:38:42.320 --> 00:38:43.363 چیزی نیست 00:38:50.995 --> 00:38:55.542 ما الان همه‌ی آیتم هارو تو جلسه مرور کردیم 00:38:56.125 --> 00:38:57.377 از همگی ممنونم 00:38:58.002 --> 00:38:59.879 ختم جلسه 00:39:02.131 --> 00:39:03.800 کارتون خوب بود- کارتون خوب بود- 00:39:03.883 --> 00:39:05.260 عالی بود 00:39:09.681 --> 00:39:12.225 کارتون خوب بود- بریم- 00:39:16.229 --> 00:39:17.856 قربان، ماشینتون بیرون جلوی دره 00:39:17.939 --> 00:39:19.399 نماینده نام- باشه- 00:39:19.482 --> 00:39:23.444 میتونیم بزودی یه جا چای یا غذا بخوریم و صحبت کنیم؟ 00:39:23.528 --> 00:39:24.654 حتما 00:39:25.238 --> 00:39:26.573 در ضمن 00:39:26.656 --> 00:39:29.242 ...درباره‌ی اون لایحه قانون مجازات که دارین روش کار میکنین 00:39:29.325 --> 00:39:31.661 بله؟- من هم امضامو پای اون جنبش زدم- 00:39:31.744 --> 00:39:34.956 ولی بنظر نمیاد از زیر نظر کمیته بازنگری رد بشه 00:39:35.957 --> 00:39:37.125 نقشه داری، درسته؟ 00:39:37.208 --> 00:39:38.960 بله، دارم یکی آماده میکنم 00:39:39.544 --> 00:39:41.963 توی جلسه‌ی آینده میخواین موضوع رو مطرح کنید؟ 00:39:42.547 --> 00:39:43.506 احتمالا 00:39:44.257 --> 00:39:46.676 ... باهاتون در تماس میمونم- هیونگ ته- 00:39:46.759 --> 00:39:48.052 بله، قربان 00:39:48.136 --> 00:39:52.140 به این طرح که نام جونگ دو تصمیم داره مطرح کنه یه نگاه بنداز 00:39:52.223 --> 00:39:53.391 بله، قربان 00:40:04.402 --> 00:40:07.363 نماینده کانگ رو درک نمیکنم 00:40:13.494 --> 00:40:14.329 چیه؟ 00:40:16.205 --> 00:40:19.042 با در نظر گرفتن این که جلسه ی بعدی میخواین لایحه رو مطرح کنین 00:40:19.542 --> 00:40:22.003 بهتره الان یکم عقب نشینی کنین 00:40:24.631 --> 00:40:26.466 اگه اینجوری باشه که عالیه 00:40:28.259 --> 00:40:31.220 ولی تا جایی که تونستم آروم حرف زدم 00:40:35.058 --> 00:40:38.227 اینکه ببینم چوی کی یونگ هنوز به سمتم برنگشته 00:40:39.270 --> 00:40:40.688 ( چوی کی یونگ ( یونگسان) ) 00:40:43.483 --> 00:40:44.901 حلال زادس 00:40:46.569 --> 00:40:47.946 سلام، آقای چوی 00:40:48.446 --> 00:40:49.447 سلام، قربان 00:40:50.114 --> 00:40:51.658 قرار بود امروز همو ببینیم 00:40:51.741 --> 00:40:53.368 متاسفم نتونستم زودتر تماس بگیرم 00:40:54.202 --> 00:40:55.745 یه اتفاقی افتاد 00:40:57.080 --> 00:41:00.083 شنیدم که شما و مادر زنتون امروز با خانمم دیداری داشتین 00:41:01.167 --> 00:41:02.377 بله 00:41:02.460 --> 00:41:03.670 برای همینه تماس گرفتم 00:41:04.712 --> 00:41:06.422 من درباره‌ی 00:41:07.590 --> 00:41:10.385 تحویل دادن مدرک تردید دارم 00:41:15.014 --> 00:41:17.225 میشه بپرسم چی نظرتون عوض کرده؟ 00:41:19.811 --> 00:41:23.272 مادر زن من بعد دیدن هه جو تصادفی داشت 00:41:26.693 --> 00:41:28.736 ... لطفا به هه جو نگین 00:41:28.820 --> 00:41:30.655 منظورم خانمتون ، درباره ی این بهش نگین 00:41:31.155 --> 00:41:33.241 مطمئنم همین الانش هم کلی شوکه شدن 00:41:35.284 --> 00:41:37.161 میفهمم 00:41:37.245 --> 00:41:38.913 امیدوارم خانم لی بزودی خوب شن 00:41:39.831 --> 00:41:41.082 دوباره باهاتون تماس میگیرم 00:41:41.165 --> 00:41:42.917 ممنون 00:41:47.296 --> 00:41:49.465 قرار نیست مدرک رو بده 00:41:51.884 --> 00:41:52.969 یه لحظه قربان 00:42:03.271 --> 00:42:04.313 سلام، گزارشگر گیل نا هیو 00:42:04.397 --> 00:42:06.607 متاسفم دیر تماس گرفتم، حالتون خوبه؟ 00:42:06.691 --> 00:42:08.943 میخوام یه لطفی برام بکنید 00:42:10.111 --> 00:42:13.781 گفته بودی تو مرکز پلیس شیانگ یه مخبر داری؟ 00:42:14.282 --> 00:42:18.202 امروز تو جیچیونک دونگ، شینیانگ گو یه تصادف شده بود 00:42:19.078 --> 00:42:21.372 میخوام بدونم قربانی تو کدوم بیمارستان بستریه 00:42:34.635 --> 00:42:36.262 با خانم کیم تلفنی حرف میزدین؟ 00:42:36.345 --> 00:42:37.305 بله 00:42:38.181 --> 00:42:41.142 گفتن نگران کار نباشین و مراقب خانم لی باشین 00:42:42.060 --> 00:42:43.102 فهمیدم 00:42:44.479 --> 00:42:47.565 خوشحالم زود رسیدی اینجا 00:42:47.648 --> 00:42:50.234 حتما مستقیم از مقر اومدی اینجا 00:42:50.860 --> 00:42:52.111 ممنونم 00:42:53.696 --> 00:42:54.822 خواهش میکنم 00:43:04.707 --> 00:43:08.252 آقای چوی درباره‌ی دادن مدرک تردید داره 00:43:09.420 --> 00:43:10.505 پس چکار کنیم؟ 00:43:10.588 --> 00:43:12.965 مادر شیونگ هی میدونه من کی ام 00:43:15.134 --> 00:43:16.094 بریم تو تلویزیون 00:43:16.803 --> 00:43:18.096 تلویزیون؟ 00:43:18.179 --> 00:43:20.139 بریم تو تلوزیون و به همه بگیم چی شده 00:43:23.017 --> 00:43:24.227 امکان نداره 00:43:25.478 --> 00:43:26.687 نمیتونم اون کارو بکنم 00:43:28.314 --> 00:43:29.232 وقتی راهی نداریم 00:43:30.399 --> 00:43:33.361 تلوزیون بهترین رسانه برای افشا کردن همه چیزه 00:43:34.695 --> 00:43:37.156 ولی اگه تو اونجا با من نباشی 00:43:37.990 --> 00:43:39.867 هر چی که بگم صادقانه به نظر نمیاد 00:43:40.493 --> 00:43:42.245 در آخر، من شخص ثالثم 00:43:44.372 --> 00:43:45.873 ، از اونجایی که هیچ تحقیقاتی نبوده 00:43:46.582 --> 00:43:49.585 مدرکی وجود نداره که تو دروغ نگفتی 00:43:51.003 --> 00:43:52.797 برای اینکه مردم مارو باور کنن 00:43:53.297 --> 00:43:55.258 خودت باید اونجا باشی 00:44:01.430 --> 00:44:02.932 من کنارتم 00:44:04.559 --> 00:44:06.185 پس اینقدر نترس 00:44:11.274 --> 00:44:13.025 متاسفم، عزیزم 00:44:13.109 --> 00:44:14.694 نمیتونم اینکارو بکنم 00:44:15.778 --> 00:44:17.613 عزیزم- نمیتونم - 00:44:19.157 --> 00:44:20.533 من خیلی ترسیدم 00:44:20.616 --> 00:44:23.911 از چیزی که بعد آشکار شدن اون حادثه پیش میاد میترسم 00:44:23.995 --> 00:44:27.707 و ازم میخوای تو تلویزیون درباره‌ش حرف بزنم؟ 00:44:28.624 --> 00:44:29.500 عزیزم 00:44:30.209 --> 00:44:31.961 من واقعا نمیتونم 00:44:34.380 --> 00:44:37.550 نمیتونی فقط تو یه مقاله منتشرش کنی؟ 00:44:37.633 --> 00:44:38.634 همون طور که گفتم 00:44:39.218 --> 00:44:42.638 ما باید صداقت مون رو نشون بدیم از اونجایی که مدرکی نداریم 00:44:43.264 --> 00:44:45.558 و برای انجام اون، باید جلوی مردم ظاهر بشیم 00:44:50.938 --> 00:44:52.398 نگو که 00:44:53.816 --> 00:44:57.486 همین الانش بدون در نظر گرفتن من تصمیم تو گرفتی 00:45:01.741 --> 00:45:03.951 واقعا اینکارو کردی؟- هه جو- 00:45:04.035 --> 00:45:06.704 !دیروز چیزی درباره‌ی تلوزیون رفتن نگفتی 00:45:06.787 --> 00:45:08.748 امروز همه چی یهویی شد 00:45:10.666 --> 00:45:12.585 براش برنامه ای نداشتم 00:45:12.668 --> 00:45:13.961 دعوا نکنین 00:45:17.006 --> 00:45:17.840 یون سو 00:45:18.758 --> 00:45:21.385 شما چرا اینروزا همش بحث میکنین؟ 00:45:23.012 --> 00:45:25.848 یون سو، ما بحث نمی‌کردیم 00:45:30.227 --> 00:45:31.354 عزیزم 00:46:01.842 --> 00:46:02.969 باید بری توی تلویزیون 00:46:05.388 --> 00:46:06.514 اینکه چه اتفاقی قبلا افتاده 00:46:07.181 --> 00:46:09.058 تقصیر تو نبوده 00:46:10.434 --> 00:46:12.144 پس برو تو تلویزیون 00:46:12.853 --> 00:46:14.313 و از خودت دفاع کن 00:46:15.147 --> 00:46:17.066 ،بعد بابا مطمئن میشه 00:46:17.149 --> 00:46:19.026 که این لایحه تصویب بشه 00:46:21.779 --> 00:46:22.697 درسته، بابا؟ 00:46:22.780 --> 00:46:24.198 اونکار رو انجام میدی، درسته؟ 00:46:29.495 --> 00:46:30.913 ،حتی اگه تصویب هم بشه 00:46:30.997 --> 00:46:33.416 روی پرونده شما تاثیری نمیذاره، درسته؟ 00:46:35.668 --> 00:46:38.421 ولی اگه شجاعت خودتو جمع کنی و تو تلویزیون ظاهر بشی 00:46:39.213 --> 00:46:43.426 و اگه بابا لایحه رو به مجلس تحمیل کنه 00:46:44.176 --> 00:46:46.637 به همه ی کسایی که مثل شما 00:46:46.721 --> 00:46:48.639 درگیر این قضیه شدن کمک میکنه 00:46:51.726 --> 00:46:55.855 درک میکنم نگران چی هستی 00:46:56.605 --> 00:46:57.648 ...ولی 00:47:00.067 --> 00:47:02.319 این کار واسه رسیدن به یه چیز بهتر اجتناب ناپذیره 00:47:13.122 --> 00:47:14.331 مامان 00:47:15.374 --> 00:47:18.961 تو نه تنها بابا رو داری تو منو هم کنارت داری 00:47:22.089 --> 00:47:23.382 ،پس مامان 00:47:24.800 --> 00:47:25.801 قوی بمون 00:47:30.598 --> 00:47:31.974 دوست دارم 00:48:08.803 --> 00:48:12.181 اون نمیخواست که برای گرفتن وسایلت برگردی 00:48:12.264 --> 00:48:14.475 حدس میزنم نمیخواد دوباره ببینتت 00:48:15.601 --> 00:48:16.519 مامان- بله؟- 00:48:16.602 --> 00:48:18.813 با عروست خیلی خوب برخورد میکنی 00:48:18.896 --> 00:48:21.315 قبلا باهاش بد بودی، حسودیم شد 00:48:21.398 --> 00:48:23.651 دلیلش این نبود که دوسش دارم 00:48:23.734 --> 00:48:26.529 بخاطر اینکه نوه م رو بارداره 00:48:27.113 --> 00:48:29.740 امیدوارم یه سقط جنین دیگه نداشته باشه 00:48:30.407 --> 00:48:32.409 من نوه میخوام 00:48:42.586 --> 00:48:44.839 (اتاق استراحت) 00:48:52.847 --> 00:48:55.975 پول پیش پنج میلیون وون) (اجاره ماهیانه250000 وون 00:49:02.022 --> 00:49:03.941 دستیار پشتیبانی مشتری) (۲.۳میلیون وون در ماه 00:49:04.024 --> 00:49:05.693 بازاریاب تلفنی پاره وقت) (میلیون وون در ماه ۳ 00:49:05.776 --> 00:49:07.486 مدیر تحویل لوازم آرایشی و بهداشتی) (۲میلیون وون در ماه 00:49:31.802 --> 00:49:32.678 سلام 00:49:34.346 --> 00:49:35.556 چی کشوندتت اینجا؟ 00:49:36.765 --> 00:49:38.350 خانوم لی حالشون خوبه؟ 00:49:40.102 --> 00:49:41.187 آره 00:49:41.270 --> 00:49:42.188 خداروشکر 00:49:43.272 --> 00:49:45.774 نگران بودم که هنوز بیهوش باشه 00:49:47.193 --> 00:49:48.319 ...منظورمه 00:49:49.445 --> 00:49:54.200 اون متوجه شد که میخوای مدارک رو به ما بدی 00:49:54.783 --> 00:49:56.493 ولی هیچ کاری راجع بهش انجام نداد 00:49:56.577 --> 00:49:58.162 بخاطر همین حدس زدم هنوز بیهوشه 00:50:00.122 --> 00:50:01.999 میرم سر اصل مطلب 00:50:02.583 --> 00:50:04.376 شنیدم که راجع به تحویل 00:50:04.877 --> 00:50:06.545 مدارک به ما یه نقشه ی دیگه داری 00:50:09.381 --> 00:50:11.759 بخاطر اینه که نمیخوای وقتی مادرزنت آسیب دیده 00:50:11.842 --> 00:50:14.511 زنت رو شوکه کنی؟ 00:50:19.016 --> 00:50:21.685 پس واقعا قراره بد باشه 00:50:21.769 --> 00:50:24.563 ...اگه خودم بخوام درباره ی کل این داستان 00:50:27.858 --> 00:50:29.193 به خانم جین بگم 00:50:34.448 --> 00:50:36.408 منتظر تماست میمونم 00:50:36.492 --> 00:50:39.203 ،خیلی بی حوصلم پس 00:50:40.329 --> 00:50:41.747 نمیتونم خیلی صبر کنم 00:50:51.382 --> 00:50:53.217 راجع بهش بگو بهم 00:50:53.300 --> 00:50:56.178 چرا اون بچه درحال مستی رفت سمت رودخونه هان؟ 00:50:56.262 --> 00:50:57.179 همون 00:50:57.263 --> 00:50:59.682 تاحالا تصور شرکت تو مراسم خاکسپاری 00:50:59.765 --> 00:51:01.934 یه بچه ای همسن بچت توی این سن رو کردی؟ 00:51:02.768 --> 00:51:05.354 هرگز- باید داغون کننده باشه- 00:51:16.865 --> 00:51:18.284 داری چیکار میکنی؟ 00:51:20.577 --> 00:51:22.037 فکر میکنی داری چیکار میکنی؟ 00:51:22.121 --> 00:51:23.998 خدایا، چیکار کردم من؟ 00:51:24.081 --> 00:51:25.708 همچی رو دیدم 00:51:25.791 --> 00:51:27.960 داشت شما رو لمس میکرد، خانوم، درسته؟ 00:51:28.919 --> 00:51:30.462 من به کسی دست نزدم 00:51:30.546 --> 00:51:32.589 تمومش کن این مسخره بودنو 00:51:34.591 --> 00:51:35.592 حالت خوبه؟ 00:51:36.260 --> 00:51:40.222 اون مرد شما رو بدون اجازه لمس کرد 00:51:41.390 --> 00:51:42.391 درست میگم؟ 00:51:44.184 --> 00:51:48.605 احتمالش هست که، جی هون بدون رضایت شما لمستون کرده باشه؟ 00:51:55.404 --> 00:51:56.947 میتونم از خودم مراقب خودم باشم 00:51:57.865 --> 00:51:58.907 ببخشید؟ 00:52:03.787 --> 00:52:04.621 ببین 00:52:06.790 --> 00:52:07.958 ،دوباره بهم دست بزن 00:52:09.543 --> 00:52:10.961 تا بکشمت 00:52:25.642 --> 00:52:26.769 یکم بهم زمان بده 00:52:28.354 --> 00:52:30.439 تا راجع به رفتن به تلویزیون فکر کنم 00:52:34.109 --> 00:52:35.486 باشه، بهت زمان میدم 00:52:36.653 --> 00:52:39.448 ولی اگه تصميم گرفتم اینکار رو نکنم لطفا درک کن 00:52:41.200 --> 00:52:42.201 باشه 00:52:50.417 --> 00:52:51.335 عزیزم 00:52:53.003 --> 00:52:54.922 راجع به چیزی که قبلا گفتی 00:52:56.715 --> 00:52:58.258 من واقعا 00:52:59.885 --> 00:53:02.179 قبل از اینکه ازت بپرسم تصمیم نگرفتم 00:53:04.765 --> 00:53:06.016 باشه 00:53:07.935 --> 00:53:09.228 سعی میکنم باورت کنم 00:53:38.882 --> 00:53:40.592 (آلبوم) 00:53:44.930 --> 00:53:46.432 (انتقال به سطل زباله) 00:53:56.817 --> 00:53:59.778 ما همین الان با نماینده مجلس لی چی هوان صحبت کردیم 00:54:00.362 --> 00:54:01.613 ،برای پارت دوم 00:54:01.697 --> 00:54:05.033 ما رئیس وو جین سوک و نام جونگ دو عضو مجلس 00:54:05.117 --> 00:54:06.493 از حزب ده هان رو داریم 00:54:06.577 --> 00:54:07.619 سلام 00:54:07.703 --> 00:54:09.955 سلام- سلام- 00:54:10.038 --> 00:54:13.584 انتخابابت سراسری شیش ماه دیگه است 00:54:13.667 --> 00:54:16.670 با توجه به حادثه ی بزن در رویی که همسر نماینده به وجود آورد 00:54:16.753 --> 00:54:19.756 نماینده کو جی سوپ حزب رو ترک کردن 00:54:19.840 --> 00:54:22.009 ،بعضیا با توجه به برگزاری انتخابات میپرسن که آیا حزب ده هان به اندازه کافی 00:54:22.092 --> 00:54:24.136 برای حفظ نظم اعضای خودش تلاش میکنه 00:54:24.219 --> 00:54:28.098 و به بی انضباطی حزب 00:54:28.682 --> 00:54:30.601 انتقاد میکنن 00:54:31.685 --> 00:54:33.270 رییس وو 00:54:33.353 --> 00:54:34.605 نظر شما راجع به این چیه؟ 00:54:35.606 --> 00:54:38.025 حزب ما هیچ قصدی نداشت 00:54:38.108 --> 00:54:40.652 از نماینده کو در رابطه با اتفاقی که افتاد دفاع کنه 00:54:40.736 --> 00:54:43.363 بخاطر همین، حتی بعد از ترک حزب مون 00:54:43.447 --> 00:54:46.116 ازشون خواستم که استعفا بده 00:54:46.700 --> 00:54:49.161 ،و درمورد منظم نگه داشتن اعضامون 00:54:50.287 --> 00:54:52.998 اخیرا مشاور ارشدی که حین درخواست رابطه جنسی دستگیر شد 00:54:53.081 --> 00:54:56.210 برای یکی از اعضای مجلس ملت و حزب مردم کار میکنه 00:54:56.877 --> 00:54:58.420 ،ولی هم حزب 00:54:58.504 --> 00:55:00.881 هم مجلسی که مشاور براشون کار میکرد 00:55:00.964 --> 00:55:02.758 بدون هیچ اقدام انضباطی 00:55:02.841 --> 00:55:04.551 لا پوشانی کردن 00:55:05.928 --> 00:55:06.887 متوجهم 00:55:07.471 --> 00:55:09.348 ...بنابراین تو انتخابابت سراسری آینده 00:55:11.225 --> 00:55:13.644 من دارم به کامنتا نگاه میکنم 00:55:14.728 --> 00:55:16.188 و مردم میگن 00:55:16.271 --> 00:55:21.193 که شما یه آدم دو رو هستین نماینده نام 00:55:23.487 --> 00:55:26.865 میدونم این ناراحت کننده اس، ولی میخواین چیزی بگین؟ 00:55:27.616 --> 00:55:28.784 حتما 00:55:31.453 --> 00:55:33.455 میخوام یه بار دیگه عذرخواهی کنم 00:55:33.539 --> 00:55:35.958 ،بابت همه اتفاقات خجالت آوری 00:55:38.377 --> 00:55:40.629 که تو خانواده من پیش اومد 00:55:42.464 --> 00:55:44.758 دیگه هرگز تکرار نمیشه 00:55:45.509 --> 00:55:47.678 ،برای اصلاح سیاست کره 00:55:47.761 --> 00:55:50.264 به طور جدی ارزیابی اعضای خودمونو 00:55:50.347 --> 00:55:53.392 بدون داشتن ذره ای سیاست برای دروغ و ریاکاری شروع میکنیم 00:55:54.017 --> 00:55:58.230 این تصمیم حزب ده هان برای انتخابات سراسری آینده است 00:55:59.064 --> 00:56:00.023 متوجهم 00:56:00.107 --> 00:56:03.193 دوره شما بلافاصله بعد از انتخابات سراسری آینده تموم میشه، درسته؟ 00:56:03.277 --> 00:56:05.195 بله، توی ماه می آینده 00:56:11.118 --> 00:56:11.994 خدانگهدار، خانوم 00:56:49.906 --> 00:56:51.283 امروز باهم اومدین 00:57:04.087 --> 00:57:06.506 (نام جی هون) 00:57:25.651 --> 00:57:28.528 (شوهر) 00:57:33.450 --> 00:57:37.579 (پارک یادبود پوره اون اونها) 00:57:39.373 --> 00:57:40.374 هی 00:57:40.874 --> 00:57:41.917 چخبر؟ 00:57:42.000 --> 00:57:42.834 عزیزم 00:57:43.335 --> 00:57:44.836 ...ممکنه این شوکه ات کنه ولی 00:57:45.379 --> 00:57:47.214 چیشده؟ 00:57:52.636 --> 00:57:53.679 چی؟ 00:57:53.762 --> 00:57:55.097 چی گفتی؟ 00:57:56.390 --> 00:57:57.474 ...جی هون 00:58:04.439 --> 00:58:05.816 مرتکب تجاوز جنسی شده 00:58:07.609 --> 00:58:10.862 پس من بزودی یه کنفرانس خبری برگزار میکنم 00:58:10.946 --> 00:58:12.155 ،عزیزم صبر کن 00:58:12.990 --> 00:58:14.950 صبر کن ببینم، منظورت چیه؟ 00:58:15.033 --> 00:58:17.411 جی هون با کی چیکار کرده؟ 00:58:17.435 --> 00:58:27.435 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:58:40.392 --> 00:58:41.435 ...به من 00:58:43.103 --> 00:58:44.187 تجاوز شده 00:58:44.211 --> 00:58:54.211 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:59:15.052 --> 00:59:16.595 پسرت وقتی زنده بود مانع بود 00:59:16.678 --> 00:59:18.305 الان تبدیل شده به یه ابزار سیاسی؟ 00:59:18.388 --> 00:59:21.558 چطور میتونی همچین کار کنی؟- تو همین الانشم از خط رد شدی- 00:59:21.641 --> 00:59:23.143 !بهش بگو که حزب رو ترک کنه 00:59:23.226 --> 00:59:24.478 باید یه پست آنلاین بنویسم؟ 00:59:24.561 --> 00:59:26.313 الان داره باهامون بازی میکنه 00:59:26.396 --> 00:59:27.564 باورم نداری، مگه؟ 00:59:27.647 --> 00:59:30.025 دوباره قولتو بشکن، و این تمومه 00:59:30.108 --> 00:59:32.027 از جی هون استفاده نکردی،نه؟- دیوونه ای؟- 00:59:32.110 --> 00:59:33.487 !نام جونگ دو، یه تیکه گوهی 00:59:33.570 --> 00:59:36.156 هرکی حمایت مردم رو جلب کنه کسی خواهد بود که حقیقت رو میگه