WEBVTT 00:00:47.025 --> 00:00:49.025 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:49.049 --> 00:00:52.135 (پارک یادبود پوریون اون ها) 00:01:33.468 --> 00:01:36.346 (شوهر) 00:01:47.190 --> 00:01:48.108 جانم 00:01:48.692 --> 00:01:49.735 چی شده؟ 00:01:49.818 --> 00:01:50.861 عزیزم 00:01:52.821 --> 00:01:54.156 چه اتفاقی افتاده؟ 00:01:54.906 --> 00:01:56.199 ... ممکنه شوکه شی، ولی 00:01:59.703 --> 00:02:00.704 ... جی هون 00:02:07.502 --> 00:02:08.795 مرتکب تجاوز جنسی شده 00:02:13.091 --> 00:02:14.092 چی گفتی؟ 00:02:15.177 --> 00:02:17.387 جی هون چکار کرده؟ 00:02:19.723 --> 00:02:21.600 ... عزیزم وایسا 00:02:22.100 --> 00:02:23.310 صبر کن 00:02:24.561 --> 00:02:26.313 منظورت چیه؟ 00:02:26.396 --> 00:02:28.357 جی هون چه کاری با کی کرده؟ 00:02:32.486 --> 00:02:36.114 عزیزم من چیزی که الان داری میگی رو نمیفهمم 00:02:39.326 --> 00:02:40.619 عزیزم 00:02:44.498 --> 00:02:45.415 کیم سو بین 00:02:48.043 --> 00:02:49.920 کیم سو بین تهدیدم کرد 00:02:50.837 --> 00:02:52.089 ادعا میکنه که بهش تجاوز شده 00:02:53.548 --> 00:02:54.883 و اینکه میخواد خبرشو پخش کنه 00:02:57.719 --> 00:02:59.679 پس من یه کنفرانس مطبوعاتی ترتیب میدم 00:03:00.722 --> 00:03:01.598 یه ساعت دیگه 00:03:02.182 --> 00:03:04.017 قبل اینکه کیم سو بین بخواد خبر رو عمومی کنه 00:03:15.153 --> 00:03:18.156 نه، عزیزم قبلش بهم یکم زمان بده 00:03:19.533 --> 00:03:20.492 متاسفم 00:03:21.618 --> 00:03:23.829 !نه صبر کن، عزیزم 00:03:25.997 --> 00:03:27.082 ( تماس پایان یافت ) 00:03:50.147 --> 00:03:52.149 اول، خانم نام‌گونگ سول 00:03:52.232 --> 00:03:54.651 بعدش، تصادف خانم کیم و الان پسرش 00:03:54.735 --> 00:03:56.987 یه جرم جنسی بعد یکی دیگه 00:03:57.070 --> 00:03:59.614 استادیوم بیسبال جاسمین تا ۲۵.۰۰۰ آدم گنجایش داره 00:03:59.698 --> 00:04:02.200 و با ۳۰.۰۰۰ گزارش تعرض جنسی در سال 00:04:02.284 --> 00:04:04.953 میشه روزی ۸۰ مورد 00:04:05.036 --> 00:04:06.580 یه اتفاق شایعه 00:04:12.919 --> 00:04:14.713 ساعت ۱۱ صبح کنفرانس مطبوعاتی رو انجام میدم 00:04:29.186 --> 00:04:31.313 ... مشترک مورد نظر در حال حاضر 00:04:36.610 --> 00:04:38.695 عزیزم، لطفا بهم کمی زمان بده 00:04:39.696 --> 00:04:41.239 تلفنتو بردار 00:04:41.782 --> 00:04:42.824 لطفا 00:04:56.755 --> 00:04:59.049 باید بهش زنگ بزنم، کیم سو بین 00:04:59.132 --> 00:05:00.759 (قدیمی) کیم سو بین) 00:05:02.385 --> 00:05:06.139 ... دستگاه مشترک مورد نظر خاموش می باشد 00:05:10.852 --> 00:05:11.937 اوه، نه 00:05:28.286 --> 00:05:30.914 (هه جو) 00:06:04.573 --> 00:06:05.782 (جونگ اون یونگ، جونگ میونگ سون) 00:06:05.865 --> 00:06:07.200 ( نام جونگ دو ) 00:06:12.872 --> 00:06:14.708 خانم کیم- سلام - 00:06:14.791 --> 00:06:15.750 ... کجاست 00:06:21.506 --> 00:06:22.465 ..‌. من 00:06:24.718 --> 00:06:26.261 نماینده مجلس نام جونگ دو 00:06:28.054 --> 00:06:29.598 از شینیانگ سئول هستم 00:06:31.558 --> 00:06:32.809 امروز، من مطلع شدم که 00:06:33.393 --> 00:06:34.978 پسرم که ماه پیش فوت کرد 00:06:36.354 --> 00:06:37.564 دوست دختری داشته 00:06:38.940 --> 00:06:40.734 ... که قبل مرگش 00:06:43.111 --> 00:06:46.489 ( کنفرانس مطبوعاتی نماینده نام جونگ دو ) 00:06:46.573 --> 00:06:48.950 ... بهش تجاوز جنسی کرده 00:06:50.827 --> 00:06:54.372 از این رو، من از اعماق قلبم 00:06:55.457 --> 00:06:57.334 از قربانی و همینطور از شهروندان عذرخواهی میکنم 00:06:57.834 --> 00:07:00.211 (کشف دیر هنگام تعرض جنسی پسر مرحوم) 00:07:16.645 --> 00:07:19.564 ( از مردم و قربانی عذرخواهی کرد ) 00:07:26.196 --> 00:07:27.948 ( واقعیت ) 00:07:28.657 --> 00:07:29.658 ... همچنین 00:07:37.958 --> 00:07:39.334 اجازه بدین 00:07:40.168 --> 00:07:43.004 جزئیات لایحه ای که میخوام پیشنهاد بدم رو بگم 00:07:50.220 --> 00:07:51.930 من یک اصلاحیه 00:07:53.139 --> 00:07:55.016 برای قانون مجازات پیشنهاد میکنم 00:07:56.476 --> 00:07:58.561 که تحقیقات حتی بعد از مرگ مجرم 00:07:59.729 --> 00:08:02.983 چه در اثر خودکشی یا هرچیز دیگه ای ، ادامه پیدا کنه 00:08:06.987 --> 00:08:08.822 ... همگی باید جی رو یادتون باشه 00:08:08.905 --> 00:08:11.116 خانم کیم تو دفتره 00:08:11.199 --> 00:08:13.660 ... که یه ویدیو خصوصی از دوست دختر سابقش پخش کرد 00:08:14.744 --> 00:08:16.871 و باعث شد که اون دختر جون خودشو بگیره 00:08:17.956 --> 00:08:19.874 و بعدش وقتی که حکم دستگیریش اومد 00:08:20.375 --> 00:08:23.545 خودکشی کرد 00:08:24.713 --> 00:08:26.965 این اصلاحیه که دارم پیشنهاد میکنم 00:08:27.716 --> 00:08:29.384 ، به اسم قربانی نامگذاری خواهد شد 00:08:31.094 --> 00:08:33.972 نوه‌ی دختری عزیز خانم چو گی سون 00:08:36.141 --> 00:08:37.517 و اسمش 00:08:38.685 --> 00:08:40.854 قانون نام‌گونگ سول خواهد بود 00:08:46.276 --> 00:08:50.196 طبق قانون فعلی، وقتی مجرم بمیره 00:08:50.280 --> 00:08:52.949 تحقیقات دیگه نمیتونه ادامه داشته باشه 00:08:53.908 --> 00:08:57.328 که باعث میشه قربانی نتونه حقیقت رو فاش کنه 00:08:58.329 --> 00:08:59.372 بنابراین 00:09:00.040 --> 00:09:02.625 من یه اصلاحیه برای قانون جرایم جنسی مطرح میکنم 00:09:03.626 --> 00:09:05.378 که به تحقیقات اجازه بده ادامه پیدا کنن 00:09:05.462 --> 00:09:08.381 و حق اعتراض باقی بمونه 00:09:09.174 --> 00:09:12.510 حتی اگه مجرم بر اثر خودکشی یا هر دلیل دیگه ای بمیره 00:09:13.595 --> 00:09:16.097 اینجا خیلی خوب نگهداری شده ممنون که نشون دادین 00:09:16.181 --> 00:09:17.348 باهاتون تماس میگیرم 00:09:17.432 --> 00:09:18.600 ممنونم 00:09:19.684 --> 00:09:20.935 بریم- باشه- 00:09:21.019 --> 00:09:23.021 ... میدونی؟- بله؟- 00:09:24.647 --> 00:09:25.899 ... اون جایی که درباره ش بهت گفتم 00:09:30.111 --> 00:09:31.988 همین الان بیا مجلس نمایندگان 00:09:40.246 --> 00:09:41.081 سلام، قربان 00:09:48.338 --> 00:09:52.217 ( نام جونگ دو ) 00:10:24.791 --> 00:10:26.167 ... خواستم 00:10:27.418 --> 00:10:30.255 ازت خواستم که صبر کنی عزیزم 00:10:30.880 --> 00:10:34.676 فقط کمی زمان نیاز داشتم 00:10:34.759 --> 00:10:37.428 چطور تونستی اینکارو بکنی؟ 00:10:37.929 --> 00:10:40.974 چطور اینجوری جلو رفتی ؟ 00:10:41.057 --> 00:10:42.976 اونم بدون اینکه اول از من نظر بخوای؟ 00:10:43.852 --> 00:10:47.689 عزیزم، سو بین بهم گفت که قضیه این نبوده 00:10:49.482 --> 00:10:50.358 کی؟ 00:10:51.568 --> 00:10:55.113 اولین روزی که اومد خونه مون ازش پرسیدم 00:10:59.492 --> 00:11:00.869 ... واقعا سو بین بهت گفته 00:11:02.537 --> 00:11:04.831 که جی هون باهاش این کارو کرده؟ 00:11:05.790 --> 00:11:06.958 واقعا؟ کی؟ 00:11:09.377 --> 00:11:10.837 امروز صبح اینجا بود 00:11:12.172 --> 00:11:13.214 ..‌. و تهدید 00:11:15.300 --> 00:11:16.509 تهدید میکرد که میره افشا میکنه 00:11:24.100 --> 00:11:26.686 جا یونگ داره خانم کیم رو میرسونه خونه 00:11:26.769 --> 00:11:28.980 تلفن الان دیگه مدام زنگ میخوره 00:11:34.527 --> 00:11:36.112 لطفا اون جوری که من گفتم جواب بدین 00:11:36.696 --> 00:11:37.780 بله- بله- 00:11:40.825 --> 00:11:41.659 سلام؟ 00:11:42.243 --> 00:11:45.413 سلام قربان- دفتر نماینده نام جونگ دو- 00:11:49.626 --> 00:11:50.668 جانم سونبه 00:12:00.553 --> 00:12:02.430 کیم سو بین امروز پیداش شد 00:12:03.139 --> 00:12:05.058 میخوای یه پست آنلاین بنویسم؟ 00:12:06.100 --> 00:12:08.269 اون گفت که جی هون بهش تجاوز کرد و حامله شد 00:12:10.480 --> 00:12:11.981 میخواست که خبرشو پخش کنه 00:12:14.275 --> 00:12:15.109 اصلا معنی نداره 00:12:17.362 --> 00:12:20.156 پس چرا اومد پیش ما؟ امکان نداره 00:12:20.239 --> 00:12:22.241 و موقعی که ازش پرسیدم چرا باید انکار میکرد؟ 00:12:24.619 --> 00:12:25.954 کی میدونه؟ 00:12:27.330 --> 00:12:29.374 ... ما چیزی از گذشته‌ش نمیدونیم 00:12:31.668 --> 00:12:32.752 باورش میکنی؟ 00:12:33.753 --> 00:12:34.712 چطور؟ 00:12:36.047 --> 00:12:39.717 تو به اندازه‌ی کافی باورش کردی که یه کنفرانس مطبوعاتی ترتیب دادی 00:12:41.010 --> 00:12:42.929 اون بهم نتایج آزمایش زنان‌و زایمانش رو بهم نشون داد 00:12:44.722 --> 00:12:46.224 دکتر اون رو به یه مرکز 00:12:46.724 --> 00:12:48.810 حمایت از قربانیان تعرض جنسی فرستاد 00:12:49.310 --> 00:12:51.604 اون حتی از جلسه های مشاوره ش مدرک داره 00:12:52.772 --> 00:12:55.274 و به همه چیزایی که جی هون انجام داده فکر کن 00:12:57.068 --> 00:12:58.945 خیلی دور از ذهن بنظر نمیاد 00:13:04.033 --> 00:13:05.952 ازت چی خواست؟ 00:13:09.122 --> 00:13:13.334 حتما تهدیدت کرده چون یچیزی میخواد 00:13:13.418 --> 00:13:15.545 پول ؟ چقدر خواست؟ 00:13:17.880 --> 00:13:19.090 ۵۰ میلیون وون 00:13:19.924 --> 00:13:23.302 بنظر میاد حداقل ۵۰ میلیون نیاز دارم تا یه جایی پیدا کنم 00:13:26.347 --> 00:13:27.473 عزیزم 00:13:29.142 --> 00:13:32.020 ، اگه تلفنی بهم میگفتی 00:13:32.103 --> 00:13:35.273 من یه راهی پیدا میکردم که ۱۰۰ میلیون باشه، نه ۵۰ 00:13:35.356 --> 00:13:36.649 ... چون من 00:13:41.654 --> 00:13:43.656 ( پول مالیات منو حروم نکن و فقط اعدامش کن ) 00:13:43.740 --> 00:13:45.074 ( حکم اعدام رو برگردونید ) 00:13:45.158 --> 00:13:46.617 ( جنایتکار چندش ) 00:13:46.701 --> 00:13:49.037 ( حدس میزنم این بچه پدری نداره براش لاپوشانی کنه ) 00:13:49.120 --> 00:13:50.496 ( مطمئن شید پشت میله های زندان میپوسه ) 00:13:58.546 --> 00:14:00.214 چطور تونستی اینکارو بکنی؟ 00:14:04.635 --> 00:14:05.553 برای منم سخت بود 00:14:08.056 --> 00:14:10.516 ولی نمیتونستم بذارم ازم اخاذی کنه 00:14:11.309 --> 00:14:13.061 هیچ رازی تا ابد پنهان نمی مونه 00:14:14.437 --> 00:14:17.523 وقتی یه عمل اشتباه انجام دادی، بهترین راه برای بخشش 00:14:17.607 --> 00:14:20.568 اینه که بپذیری و معذرت خواهی کنی 00:14:21.152 --> 00:14:22.487 بخاطر صلاح خود جی هون بود 00:14:24.489 --> 00:14:26.157 برای همین تصمیم گرفتم صریح باشم 00:14:28.993 --> 00:14:31.329 اینکه پیش دستی کنم بهترین راه بود 00:14:32.330 --> 00:14:33.414 لطفا درک کن 00:14:35.541 --> 00:14:36.959 پیش دستی کنی؟ 00:14:38.544 --> 00:14:39.712 همش همین؟ 00:14:40.797 --> 00:14:42.465 تو که 00:14:43.549 --> 00:14:46.094 از جی هون برای لایحه ت استفاده نمیکنی؟ 00:14:47.095 --> 00:14:48.262 چی؟ 00:14:48.346 --> 00:14:51.224 تو داستان منو قبل اینکه از خودم بپرسی پخش کردی 00:14:51.307 --> 00:14:54.727 امروز هم قبل اینکه ازم بپرسی همه چیو برنامه ریخته بودی؟ 00:14:54.811 --> 00:14:56.479 چون میدونستی من تایید نمیکنم 00:14:56.562 --> 00:14:58.106 عزیزم- همینطوره؟- 00:14:59.524 --> 00:15:01.776 ، اگه فقط برای اینکه ازت اخاذی میشد اعتراف کردی 00:15:01.859 --> 00:15:03.528 چرا بحث لایحه رو آوردی؟ 00:15:03.611 --> 00:15:05.196 و کی خانم چوی رو آوردی؟ 00:15:05.279 --> 00:15:06.239 هه جو 00:15:06.322 --> 00:15:08.116 قضیه اینطوری نیست 00:15:08.199 --> 00:15:10.284 ... واقعا فکر میکنی من از پسرم برای مقاصد سیاسیم 00:15:22.880 --> 00:15:25.591 من فکر میکنم همین دیروز اعتمادتو به خودم از دست دادم 00:15:27.051 --> 00:15:28.052 همش تقصیر منه 00:15:30.471 --> 00:15:32.432 بهرحال میخواستم که لایحه رو بزودی اعلام کنم 00:15:33.057 --> 00:15:35.393 پس اگه میخواستم جرم جی هون رو افشا کنم 00:15:35.893 --> 00:15:38.896 میخواستم توجه هارو از اون پرت کنم 00:15:39.814 --> 00:15:44.152 ...هیچ نظری غیر از این نداریم- لطفا به بیانه ای که ارسال کردیم توجه کنین- 00:15:44.235 --> 00:15:45.820 (نام قانون نامگونگ سول رو پیشنهاد داد) 00:15:45.903 --> 00:15:48.448 اگه لایحه رو پیشنهاد نمیدادم، رسانه ها 00:15:49.574 --> 00:15:51.659 فقط درباره ی جیهون صحبت میکردن 00:15:57.582 --> 00:15:59.876 این برام زیادیه 00:16:04.589 --> 00:16:06.632 پس سیاست اینجوری عمل میکنه 00:16:09.760 --> 00:16:11.596 یه بار دیگم اینو ازم پرسیدی 00:16:13.055 --> 00:16:14.265 ...پشیمونی که 00:16:17.852 --> 00:16:20.354 با کسی ازدواج کردی که میخواد تو سیاست باشه؟ 00:16:21.647 --> 00:16:22.690 پشیمونی؟ 00:16:23.983 --> 00:16:25.234 پشیمون نیستم 00:16:25.943 --> 00:16:26.944 هیچوقت 00:16:30.531 --> 00:16:32.492 ولی الان پشیمونم 00:16:35.870 --> 00:16:37.705 انگار اصلا نمیشناسمت 00:16:44.504 --> 00:16:45.588 هه جو 00:16:55.097 --> 00:16:56.599 باید دیوونه شده باشی 00:16:56.682 --> 00:16:58.726 فکر زنگ زدن به خبرنگارا و 00:16:58.809 --> 00:17:00.645 اعتراف به جرم جنسی پسرش از کجا به عقلش رسید؟ 00:17:00.728 --> 00:17:04.148 ولی خیلی بهتره ازاینکه حزب ملت و مردم 00:17:04.232 --> 00:17:05.399 اول افشا کنه 00:17:05.483 --> 00:17:07.902 نه وقتی که جرم جنسی باشه 00:17:07.985 --> 00:17:09.320 آبروی حزب چی؟ 00:17:09.403 --> 00:17:10.947 !بهش بگو حزب رو ترک کنه 00:17:11.030 --> 00:17:12.448 این غیر ضروریه 00:17:13.032 --> 00:17:16.244 بیشتر مردم اعتراف صادقانشو تحسین میکنن 00:17:16.327 --> 00:17:18.287 نمیانده مجلس نام جونگ دو از حزب ده هان 00:17:18.371 --> 00:17:20.831 امروز نشست خبری برگزار کرد و به 00:17:20.915 --> 00:17:22.833 تجاوز جنسی که- مراقب باش- 00:17:22.917 --> 00:17:25.878 توسط پسرش انجام شد اعتراف کرد و سروصدا برپا شد 00:17:25.962 --> 00:17:27.255 ....قانون نامگونگ سول 00:17:27.338 --> 00:17:28.422 خانم کیم هه جو 00:17:30.550 --> 00:17:32.385 از جرم جنسی پسرتون خبر داشتین؟ 00:17:32.468 --> 00:17:34.679 فیلم نگیر ازش- چرا اینجایین؟- 00:17:34.762 --> 00:17:35.763 بس کن 00:17:35.846 --> 00:17:38.182 نماینده مجلس از پرونده دانشجویی پزشکی برای 00:17:38.266 --> 00:17:39.850 سرپوش گذاشتن مسئله مصرف موادمخدر پسرش استفاده کرد 00:17:39.934 --> 00:17:42.645 امروز یه لایحه جنجالی مطرح کرد- مراقب پله ها باش- 00:17:42.728 --> 00:17:44.981 بنظر میرسه که هنوزم روی اشتباهات پسرش سرپوش میزاره 00:17:45.064 --> 00:17:47.149 اونم با استفاده از بدبختی دیگران 00:17:47.233 --> 00:17:48.776 نظری درمورد این دارین؟ 00:17:48.859 --> 00:17:50.528 هه جو جواب نده- اشکالی نداره- 00:17:52.405 --> 00:17:54.490 پسرتون وقتی زنده بود یه مانع بود 00:17:54.574 --> 00:17:56.242 الان که مرده به یه ابزار سیاسی تبدیل شده؟ 00:17:56.325 --> 00:17:57.660 !انگاش کنا 00:17:57.743 --> 00:17:59.203 ...تو- خانم- 00:18:01.706 --> 00:18:03.332 الان از حد گذشتی 00:18:03.916 --> 00:18:06.794 یکم ادب و احترام داشته باش 00:18:07.378 --> 00:18:11.382 فقط بخاطر اینکه اخبارسیاسی رو پوشش میدی به این معنی نیست که بتونی غیر انسانی عمل کنی 00:18:15.428 --> 00:18:16.596 بیا بریم هه جو 00:18:16.679 --> 00:18:17.555 بیا دیگه 00:18:18.347 --> 00:18:20.933 اگه چیزی برای گفتن داشتی به من زنگ بزن 00:18:21.017 --> 00:18:21.892 از سر راه برو کنار 00:18:34.947 --> 00:18:36.032 هه جو 00:18:36.949 --> 00:18:40.328 فعلا بیا بریم خونه 00:18:42.455 --> 00:18:43.539 اونی 00:18:46.250 --> 00:18:49.629 مردم اون موقع هم حرف منو باور نمیکردن 00:18:49.712 --> 00:18:51.464 داری میگی 00:18:51.547 --> 00:18:54.342 سونگ هو بهت تجاوز کرده؟ 00:18:55.468 --> 00:18:57.261 دروغ نگو 00:18:57.928 --> 00:19:00.056 توقع داری باور کنم؟ 00:19:01.349 --> 00:19:03.225 بهم میگفتن دروغگو 00:19:04.185 --> 00:19:06.312 این خیلی ناعادلانه و خشن بود 00:19:09.023 --> 00:19:10.399 ...ولی حالا که فکرشو میکنم 00:19:12.610 --> 00:19:15.363 جی هون ممکنه کارهای بد انجام داده باشه 00:19:15.905 --> 00:19:18.157 ولی نمیتونست کاری به این وحشتناکی انجام بده 00:19:19.283 --> 00:19:21.118 شنیدم مدرک هست 00:19:21.202 --> 00:19:22.745 ولی هنوزم نمیتونم سوبین رو باور کنم 00:19:23.579 --> 00:19:26.457 کاش فقط دروغ میگفت 00:19:29.293 --> 00:19:30.294 ...ولی 00:19:31.671 --> 00:19:33.547 منو همه مردم 00:19:35.383 --> 00:19:38.386 نباید بهش شک کنیم مگه نه؟ 00:19:53.317 --> 00:19:55.277 (معلم یون سو) 00:19:58.948 --> 00:20:01.367 میفهمم- قربان- 00:20:01.450 --> 00:20:03.828 از حمایتتون ممنونم- ...تروخدا فحش نده- 00:20:06.080 --> 00:20:07.790 کنفرانس مطبوعاتیتون 00:20:07.873 --> 00:20:10.459 امشب تیتر هر کانال خبریه 00:20:10.543 --> 00:20:12.128 (گزارشگر ام بی سی، چی جون وون) 00:20:12.211 --> 00:20:15.256 همچنین توی بحث های داغ 00:20:15.756 --> 00:20:18.259 درمورد قانون نامگونگ سول توی انجمن های انلاین هست 00:20:23.806 --> 00:20:24.849 چیزیم درمورد جی هون هست؟ 00:20:24.932 --> 00:20:25.808 هست 00:20:30.730 --> 00:20:32.565 همه برنامه های امروزتون رو لغو کردم 00:20:33.149 --> 00:20:35.609 باید قبل از اینکه دیر بشه برید دیدن خانم کیم 00:20:39.697 --> 00:20:42.992 ...حق اعتراض خودتو از دست میدی و پرونده بسته میشه 00:20:43.075 --> 00:20:46.370 امروز صبح نام جونگ دو از حزب ده هان 00:20:46.454 --> 00:20:48.748 یه کنفرانس مطبوعاتی برگزار کرد و جنایت جنسی رو که 00:20:48.831 --> 00:20:51.417 پسرش انجام داده رو فاش کرد 00:20:51.500 --> 00:20:53.502 میشه رادیو رو خاموش کنین؟- ...قبل از مرگ- 00:20:53.586 --> 00:20:55.921 ببخشید؟ حتما- ...حتی بعد از مرگ مجرم جنسی- 00:20:57.047 --> 00:20:58.090 ممنونم 00:21:10.686 --> 00:21:14.607 (150 هزار وون به مرکز مشاوره برای قربانیان خشونت جنسی) 00:21:14.690 --> 00:21:15.775 (50 هزار وون به پناهگاه زنان و جوانان قربانی خشونت جنسی) 00:21:23.532 --> 00:21:25.868 (مرکز پزشکی جونگ سون) 00:21:25.951 --> 00:21:28.370 (اتاق خصوصی) (لی***شین) 00:21:38.506 --> 00:21:39.381 سونگ هی 00:21:40.382 --> 00:21:41.842 باید یه چیزی بخوری 00:21:42.760 --> 00:21:44.386 کل روز هیچی نخوردی 00:21:45.554 --> 00:21:46.639 خوبم 00:21:47.264 --> 00:21:50.476 دکتر گفت مامان زود بیدار میشه 00:21:51.227 --> 00:21:52.353 ولی بازم 00:21:53.354 --> 00:21:54.814 من باهاش میمونم 00:21:54.897 --> 00:21:56.440 پس برو یه چی بخور 00:21:56.941 --> 00:21:58.901 وقتی بیدار شد بهت زنگ میزنم 00:22:31.475 --> 00:22:32.393 !تو 00:22:33.185 --> 00:22:36.772 تو همون کسی ای که آقای پارک رو لو دادی ؟ 00:22:38.274 --> 00:22:39.400 حالا ببین کی گفتم 00:22:40.609 --> 00:22:41.986 نمیزارم 00:22:43.195 --> 00:22:45.573 قصر در برین 00:22:55.666 --> 00:22:58.002 این درمورد پسر مردشه نه؟ 00:22:58.586 --> 00:22:59.587 آره 00:23:00.170 --> 00:23:02.923 و نام جونگ دو اومد و خودش اینو گفت 00:23:05.509 --> 00:23:07.219 محلت قراره شلوغ شه 00:23:08.178 --> 00:23:09.346 میدونم 00:23:09.430 --> 00:23:11.515 دفعه قبل بهش رای دادم 00:23:11.599 --> 00:23:15.019 (نام جونگ دو برای اعمال "قانون نامگونگ سول"اصلاحیه ای برای قانون مجازات ارائه داد) 00:23:27.031 --> 00:23:28.115 ...سونگ هو 00:23:34.663 --> 00:23:35.873 سونگ هو 00:23:39.918 --> 00:23:41.253 همه چی درست میشه 00:23:43.297 --> 00:23:46.133 هیچکس باور نمیکنه 00:23:47.718 --> 00:23:49.762 جه یون 00:23:51.972 --> 00:23:53.390 ...من 00:23:55.851 --> 00:23:57.269 رازتو به 00:23:58.437 --> 00:23:59.730 گور میبرم 00:24:27.424 --> 00:24:29.718 (مدرسه راهنمایی جی چونگ) 00:24:29.802 --> 00:24:30.844 نام یون سه 00:24:31.428 --> 00:24:32.805 کوان دا سوم 00:24:32.888 --> 00:24:35.182 نمیخواین به ما بگین چرا دعوا کردین؟ 00:24:40.020 --> 00:24:40.938 یون سه 00:24:41.522 --> 00:24:42.815 چرا شما دوتا دعوا کردین؟ 00:24:51.198 --> 00:24:52.408 نام جی هون 00:24:54.785 --> 00:24:56.453 بخاطر نام جی هون 00:24:57.413 --> 00:24:59.748 بهش تجاوز کرد- تجاور کرد؟- 00:24:59.832 --> 00:25:02.209 چی؟ بهش تجاوز کرد؟ غیر ممکنه 00:25:02.292 --> 00:25:03.794 برادرشم مواد مصرف میکرد 00:25:03.877 --> 00:25:06.088 نه نمیکرد 00:25:06.171 --> 00:25:10.092 و نمیدونیم که واقعا بهش تجاوز کرده یا نه الکی قضاوت نکن 00:25:11.719 --> 00:25:14.430 منظورم اینه که بابات میگه درسته 00:25:14.513 --> 00:25:17.266 تجاوز جنسی؟ فکر نمیکنی منزجر کنندس؟ 00:25:17.349 --> 00:25:19.393 !هی جانگ هیون سو- چیه- 00:25:20.978 --> 00:25:21.812 این بدتره 00:25:24.565 --> 00:25:26.400 چی؟- دوباره میگم- 00:25:26.483 --> 00:25:29.528 مجرمای جنسی باید بمیرن 00:25:30.612 --> 00:25:31.822 هی دا سوم 00:25:42.374 --> 00:25:43.208 مامان 00:25:45.169 --> 00:25:46.253 ...اون 00:25:48.213 --> 00:25:49.673 واقعا اینکارو کرده؟ 00:25:51.884 --> 00:25:53.927 نه مگه نه؟ 00:25:54.511 --> 00:25:55.554 نمیتونه 00:25:58.265 --> 00:25:59.141 خدایا 00:26:00.142 --> 00:26:01.435 ببخشید دیر کردم 00:26:01.518 --> 00:26:04.062 بیمار پیشم بود نمیتونستم تلفنمو چک کنم 00:26:05.022 --> 00:26:06.273 دا سوم 00:26:06.857 --> 00:26:08.734 تو و یون سه دعوا کردین؟ چرا؟ 00:26:11.987 --> 00:26:12.905 یون سه 00:26:18.494 --> 00:26:20.621 مشکل چیه؟ چی شده؟ 00:26:25.667 --> 00:26:29.213 بیا بعد کلاستون درموردش حرف بزنیم 00:26:30.005 --> 00:26:31.715 یه نامه عذرخواهیم ارسال کنین 00:26:32.674 --> 00:26:33.759 بله- بله- 00:26:52.027 --> 00:26:53.320 هی جو 00:26:56.573 --> 00:26:57.908 یه لحظه ببخشید 00:26:59.993 --> 00:27:00.869 الو؟ 00:27:01.370 --> 00:27:03.330 بله منظورتون خانم کیم شی نوئه؟ 00:27:04.498 --> 00:27:05.958 دهانه رحمش چقدر گشاد شده؟ 00:27:15.425 --> 00:27:17.010 (مشاور ارشد جانگ وو جه) 00:27:20.389 --> 00:27:21.348 (مشاور ارشد جانگ وو جه) 00:27:21.431 --> 00:27:24.768 خانم کیم باید جا خورده باشه لطفا مراقبش باش 00:27:53.005 --> 00:27:56.383 (کلینیک زنان داون) 00:28:03.932 --> 00:28:05.392 هه جو- بله؟- 00:28:07.144 --> 00:28:08.770 درسته رسیدیم 00:28:09.980 --> 00:28:12.649 متاسفم که نمیتونم ببرت خونم یه بیمار درحال زایمان دارم 00:28:12.733 --> 00:28:14.943 نه اشکالی نداره ممنونم 00:28:15.569 --> 00:28:17.321 افتضاح بنظر میرسی 00:28:17.404 --> 00:28:20.198 بیا و یکم تقویتی بگیر و استراحت کن 00:28:20.282 --> 00:28:21.366 خوبم 00:28:22.701 --> 00:28:24.786 من میرم بعدا میبینمت- خدافظ- 00:28:25.370 --> 00:28:27.623 ای وای- ببخشید جی سو یه ثانیه- 00:28:28.165 --> 00:28:29.625 مشکلی نداره راحت باش 00:28:34.171 --> 00:28:35.380 خانم کیم سو بین 00:28:39.593 --> 00:28:40.802 هه جو- بله؟- 00:28:41.595 --> 00:28:43.597 اونی که توی عکسه کیه؟ 00:28:50.270 --> 00:28:51.313 این؟ 00:28:51.939 --> 00:28:52.940 ...اون 00:28:53.690 --> 00:28:54.650 کیه؟ 00:28:58.362 --> 00:29:00.656 …اون با جیهون 00:29:05.619 --> 00:29:08.080 خداحافظ پس- باشه، خداحافظ- 00:29:10.624 --> 00:29:11.500 فعلا 00:29:29.851 --> 00:29:31.645 همین الان پارک کردم، میام بالا 00:29:33.563 --> 00:29:34.648 ،راستی 00:29:35.482 --> 00:29:38.527 ...اون بیماری که برای درد شکم براش تزریقات انجام دادیم 00:29:39.528 --> 00:29:40.737 رفت؟ 00:29:40.821 --> 00:29:42.531 (کلینیک زنان دائون) 00:29:43.115 --> 00:29:44.032 سوبین 00:29:45.033 --> 00:29:46.076 !سوبین 00:29:46.660 --> 00:29:48.370 سوبین، جیهون واقعا اون کار رو کرد؟ 00:29:48.453 --> 00:29:51.123 درسته؟ جیهون اون کار رو کرد؟ 00:29:54.876 --> 00:29:56.545 یه چیزی بگو 00:29:56.628 --> 00:29:58.005 درسته؟ 00:29:58.588 --> 00:29:59.589 !سوبین 00:30:00.507 --> 00:30:01.925 مردم دارن نگاه میکنن 00:30:02.009 --> 00:30:03.302 بیا یه جای دیگه صحبت کنیم 00:30:13.395 --> 00:30:14.438 سوبین 00:30:15.897 --> 00:30:18.150 ،وقتی قبلا ازت پرسیدم 00:30:19.109 --> 00:30:22.571 گفتی مسئله‌ این نیست، درسته؟ 00:30:23.530 --> 00:30:24.489 ...پس 00:30:25.073 --> 00:30:25.991 پس چرا؟ 00:30:27.242 --> 00:30:28.285 ..‌.اون واقعا 00:30:29.202 --> 00:30:30.996 ...واقعا جیهون 00:30:32.164 --> 00:30:33.874 اون کارو با تو کرد؟ 00:30:45.635 --> 00:30:46.720 نه 00:30:48.472 --> 00:30:50.557 نه، درسته؟ 00:30:51.391 --> 00:30:52.809 اونکارو نکرد، درسته؟ 00:30:52.893 --> 00:30:56.271 جیهون اون کار رو نکرد داری راست میگی دیگه؟ 00:31:05.238 --> 00:31:07.366 ...پس تو 00:31:08.784 --> 00:31:10.285 پس تو خوبی دیگه؟ 00:31:10.952 --> 00:31:12.245 اون اتفاق نیوفتاد، نه؟ 00:31:12.746 --> 00:31:15.540 واقعا خوبی سوبین؟ 00:31:20.212 --> 00:31:21.463 خیالم راحت شد 00:31:22.130 --> 00:31:23.423 خداروشکر 00:31:24.216 --> 00:31:25.717 ممنون، سوبین 00:31:27.052 --> 00:31:28.178 ...پس تو 00:31:28.845 --> 00:31:31.932 اونطوری حامله نشدی، درسته؟ 00:31:32.516 --> 00:31:33.517 درسته؟ 00:31:36.144 --> 00:31:38.563 پس چرا اونکارو کردی سوبین؟ 00:31:39.523 --> 00:31:41.775 چرا اونکارو کردی؟ 00:31:41.858 --> 00:31:44.403 اگه پول نیاز داشتی باید میگفتی 00:31:44.486 --> 00:31:48.490 چرا باید به جیهون تهمت بزنی؟ چرا؟ 00:31:48.573 --> 00:31:51.410 و چرا از بابای جیهون با دروغ اخاذی کردی؟ 00:31:51.993 --> 00:31:54.079 چرا باید اینکارو بکنی؟ 00:31:57.124 --> 00:31:58.333 چی؟ 00:31:59.876 --> 00:32:00.752 اخاذی؟ 00:32:04.840 --> 00:32:06.049 گفت ازش اخاذی کردم؟ 00:32:08.760 --> 00:32:09.719 نکردی؟ 00:32:11.221 --> 00:32:13.306 گفت تهدیدش کردی که خبر رو پخش میکنی 00:32:15.684 --> 00:32:18.520 من ازش اخاذی نکردم 00:32:20.188 --> 00:32:21.314 چی؟ 00:32:23.150 --> 00:32:24.401 ...پس 00:32:24.484 --> 00:32:26.278 ...داری میگی اون دروغ گفته 00:32:26.862 --> 00:32:28.029 ...اون 00:32:28.905 --> 00:32:30.282 باور نمیکنی، نه؟ 00:32:36.288 --> 00:32:37.330 میفهمم 00:32:38.707 --> 00:32:40.625 من خانوادت یا چیزی نیستم 00:32:41.835 --> 00:32:43.378 من فقط یه بچه‌م که یه مدتی میشناختی 00:32:45.672 --> 00:32:46.715 ... ولی 00:32:48.216 --> 00:32:50.051 من واقعا 00:32:51.261 --> 00:32:52.262 ازش اخاذی نکردم 00:32:54.681 --> 00:32:56.516 ،نیازی نیست باور کنی 00:32:58.059 --> 00:32:59.352 ولی من هیچ وقت 00:33:00.687 --> 00:33:02.147 انقدر کار پستی انجام نمیدم 00:33:31.426 --> 00:33:33.678 گفت تهدیدش کردی که خبر رو پخش میکنی 00:33:35.138 --> 00:33:37.933 من ازش اخاذی نکردم 00:33:38.517 --> 00:33:41.520 آره، دارم ازت اخاذی میکنم 00:34:38.410 --> 00:34:39.494 ...من 00:34:42.330 --> 00:34:43.623 سوبین رو دیدم 00:34:46.001 --> 00:34:46.876 چطور؟ 00:34:51.381 --> 00:34:53.300 بعدازظهر دیدمش 00:34:55.302 --> 00:34:56.136 و به من 00:34:57.095 --> 00:34:58.263 ...گفت که 00:35:00.307 --> 00:35:02.517 جیهون اون کارو نکرده 00:35:04.769 --> 00:35:06.062 ...و 00:35:06.855 --> 00:35:10.066 گفت که هیچوقت تهدید نکرده که خبر رو پخش میکنه 00:35:13.069 --> 00:35:14.446 درسته؟ 00:35:17.699 --> 00:35:18.617 عزیزم 00:35:19.200 --> 00:35:20.493 اصلا منطقی نیست 00:35:21.077 --> 00:35:22.871 تو حرف کیم سوبین رو باور میکنی؟ 00:35:22.954 --> 00:35:25.123 داره مارو بازی میده 00:35:25.707 --> 00:35:27.042 اینطور نیست که حرفشو باور کنم 00:35:27.125 --> 00:35:29.919 دلیلی نداره که مارو اینطوری بازی بده 00:35:30.003 --> 00:35:33.214 مخصوصا با همچین چیزی- مدارک پزشکیش اینطور میگه- 00:35:34.716 --> 00:35:35.550 باشه 00:35:35.634 --> 00:35:37.427 بیا فرض کنیم داره راست میگه 00:35:38.011 --> 00:35:40.597 اگه اون از من به خاطر قضیه جیهون اخاذی نکرده بود 00:35:40.680 --> 00:35:43.141 چرا از بعد کنفرانس خبری دیگه ساکت بوده؟ 00:35:44.559 --> 00:35:45.560 داری میگی که 00:35:48.647 --> 00:35:51.399 من به تو و کل کشور دروغ گفتم؟ 00:35:55.445 --> 00:35:56.988 واقعا فکر کردی که من 00:35:58.156 --> 00:36:00.700 فقط برای اینکه قانون رو عوض کنم به پسرم تهمت میزنم؟ 00:36:00.784 --> 00:36:02.535 شوهر تو همچین آدمیه؟ 00:36:20.053 --> 00:36:21.137 ...من هیچوقت 00:36:22.764 --> 00:36:25.058 به تو شک نکردم 00:36:28.395 --> 00:36:29.896 ولی تو نمیتونی به من اعتماد کنی 00:36:32.816 --> 00:36:36.319 نیازی نیست به من توضیحی بدی 00:36:37.529 --> 00:36:40.573 ،شاید هیچ شاهد یا مدرکی نباشه 00:36:43.284 --> 00:36:44.411 ولی من بازم بهت باور دارم 00:36:48.081 --> 00:36:49.290 چون تویی 00:36:52.627 --> 00:36:53.628 ....من 00:36:54.713 --> 00:36:56.131 ...هیچوقت فکر نمیکردم 00:36:57.716 --> 00:36:59.008 ‌...که به یکی دیگه 00:37:01.636 --> 00:37:04.013 بیشتر از من اعتماد کنی 00:37:05.807 --> 00:37:07.475 مخصوصا دختری مثل اون 00:37:38.882 --> 00:37:40.258 دیگه چی گفت؟ 00:37:41.634 --> 00:37:43.052 هرچی که گفت رو بگو 00:37:45.013 --> 00:37:47.223 بذار ببینم چه دروغ های دیگه‌ای گفته 00:37:54.564 --> 00:37:55.482 چی؟ 00:37:55.565 --> 00:37:56.691 !نام جونگ دو 00:37:57.942 --> 00:37:59.444 !نام جونگ دو 00:38:00.945 --> 00:38:03.072 !نام جونگ دوی گه 00:38:03.156 --> 00:38:05.533 من به اینا نیازی ندارم 00:38:05.617 --> 00:38:08.787 چطور تونستی اینکارو با جیهون بکنی؟- لطفا ولش کنید- 00:38:08.870 --> 00:38:10.246 حالا که اون نشان رو داری 00:38:10.330 --> 00:38:12.248 دیگه به بچه‌ت اهمیت نمیدی؟ 00:38:12.749 --> 00:38:16.503 سو هیون زندگیشو فدا کرد که جیهون بدنیا بیاد 00:38:17.086 --> 00:38:18.671 تو باید پدرش باشی 00:38:18.755 --> 00:38:21.049 اونوقت تو به صورت علنی بدنامش کردی؟ 00:38:21.132 --> 00:38:23.426 چطور به خودت میگی پدر؟ 00:38:23.510 --> 00:38:25.512 شاید کار خیلی بدی کرده باشه 00:38:25.595 --> 00:38:27.514 !ولی این حقش نیست 00:38:27.597 --> 00:38:30.767 لطفا این کارو نکن 00:38:30.850 --> 00:38:32.644 !تو وایسا کنار 00:38:32.727 --> 00:38:33.812 عزیزم، خوبی؟ 00:38:34.521 --> 00:38:36.898 بهش کاری نداشته باش 00:38:36.981 --> 00:38:41.152 الان جلوی من طرف اون زنو گرفتی؟ 00:38:41.236 --> 00:38:42.946 حالا که سوهیون مرده و نیست؟ 00:38:43.029 --> 00:38:45.031 اون زن؟- سوهیون مرد- 00:38:45.532 --> 00:38:48.701 بدون اینکه هیچ درمانی بشه، تا پسر تو زنده بمونه 00:38:49.202 --> 00:38:50.745 اون زندگیشو داد تا جیهون زنده بمونه 00:38:50.829 --> 00:38:53.039 میدونی مردم الان دارن چی میگن؟ 00:38:53.122 --> 00:38:57.210 باید قبرشو بکنن و یه مچ بند مراقبتی براش بذارن (مچ بندی که به زندانیان در زمان مرخصی داده میشود تا فرار نکنند) 00:39:01.422 --> 00:39:03.508 وقتی داشتی دوباره ازدواج میکردی 00:39:03.591 --> 00:39:06.135 گفتم که جیهون رو بفرست پیش ما 00:39:06.219 --> 00:39:07.720 ولی تو چی گفتی؟ 00:39:07.804 --> 00:39:09.013 که خوب بزرگش میکنی 00:39:09.097 --> 00:39:11.349 پس من به اون زن اعتماد کردم 00:39:11.432 --> 00:39:12.767 !ببین به کجا رسیدیم 00:39:12.851 --> 00:39:15.353 اگه انقد حس تنهایی و اضافه بودن نداشت 00:39:15.436 --> 00:39:18.189 انقد بد نمیشد 00:39:20.066 --> 00:39:21.192 وای 00:39:22.360 --> 00:39:23.820 وای، سوهیون 00:39:26.447 --> 00:39:27.532 سوهیون بیچاره 00:39:28.533 --> 00:39:31.035 !الان تنش داره تو قبر میلرزه 00:39:38.418 --> 00:39:39.919 همش تقصیر منه 00:39:41.921 --> 00:39:42.839 جیهون 00:39:43.506 --> 00:39:45.216 تو چت شده؟ 00:39:45.800 --> 00:39:47.343 درسات داره اذیتت می‌کنه؟ 00:39:47.927 --> 00:39:49.387 یا کسی داره اذیتت میکنه؟ 00:39:51.472 --> 00:39:52.849 میتونی به من بگی 00:39:54.976 --> 00:39:56.311 چیکار میتونی بکنی راجع بهش؟ 00:39:57.812 --> 00:39:59.606 همه چی افتضاحه 00:40:13.745 --> 00:40:16.122 (چگونه با نوجوانان بحران زده رفتار کنیم) 00:40:28.676 --> 00:40:32.305 (ساخت یک رابطه سالم بین پدر و مادر و فرزند) 00:40:33.306 --> 00:40:34.724 (ارتباط با نوجوان شما) 00:40:43.441 --> 00:40:45.652 (پیش زمینه‌ی تئوری) 00:40:51.115 --> 00:40:51.950 (بلوغ در کودکان) 00:40:52.033 --> 00:40:52.951 (نظارت والدین) 00:40:53.034 --> 00:40:53.868 (نوجوان من چه مشکلی دارد؟) 00:40:58.289 --> 00:41:01.250 جونگ دو نهایت تلاشش رو برای جیهون کرد 00:41:02.085 --> 00:41:04.837 اگه تقصیر کسی باشه، اون منم 00:41:05.338 --> 00:41:07.465 ...پس لطفا 00:41:11.844 --> 00:41:13.096 من هر انتقادی رو 00:41:14.055 --> 00:41:16.099 بابت کاری که امروز کردم میپذیرم 00:41:17.350 --> 00:41:19.018 ولی لطفا اینو در نظر بگیرین که 00:41:20.061 --> 00:41:22.271 اون بیشتر از هرکسی جیهون رو دوست داشت 00:41:23.439 --> 00:41:24.732 اون مادر جیهونه 00:42:05.106 --> 00:42:06.315 ممنونم 00:42:07.817 --> 00:42:09.736 و بابت امروز عصر متاسفم 00:42:42.727 --> 00:42:44.604 وقتی امروز بهت تهمت زدم که 00:42:47.106 --> 00:42:50.109 ...داری از جیهون استفاده میکنی 00:42:53.446 --> 00:42:55.823 عادلانه نبود، ببخشید 00:42:59.285 --> 00:43:01.537 تو باباشی 00:43:20.181 --> 00:43:21.641 ببخشید 00:44:42.388 --> 00:44:43.848 تو خوبی سوبین؟ 00:44:44.473 --> 00:44:46.684 اون اتفاق نیفتاده، درسته؟ 00:44:46.767 --> 00:44:49.020 تو حالت واقعا خوبه، آره ؟ 00:44:49.604 --> 00:44:50.730 خیالم راحت شد 00:44:51.480 --> 00:44:52.857 خداروشکر 00:44:53.482 --> 00:44:55.067 ممنون سوبین 00:44:56.152 --> 00:44:57.570 ...جی هون 00:45:00.448 --> 00:45:04.869 بدون رضایتت مجبورت کرد؟ 00:45:30.227 --> 00:45:33.022 (مرکز پزشکی جیونگ سان) 00:45:34.190 --> 00:45:35.608 غذا خوردنت تموم شد؟ 00:45:35.691 --> 00:45:36.692 آره 00:45:42.073 --> 00:45:43.407 خدایا 00:45:45.785 --> 00:45:47.119 میذارمش بیرون 00:46:01.008 --> 00:46:04.095 مادرجان میشه چند دقیقه باهم صحبت کنیم؟ 00:46:05.012 --> 00:46:06.013 خدایا 00:46:07.139 --> 00:46:08.891 خدایا 00:46:08.975 --> 00:46:10.059 سرم درد میکنه 00:46:10.726 --> 00:46:14.230 خدایا، سرم 00:46:15.064 --> 00:46:16.399 واای 00:46:17.149 --> 00:46:19.527 ...اون مطمئن میشه که این اصلاحیه تصویب میشه 00:46:19.610 --> 00:46:23.531 نماینده نام هم قول داد تمام تلاشش رو 00:46:23.614 --> 00:46:25.741 برای اعاده ی حیثیت قربانیان جنایات جنسی بکنه 00:46:25.825 --> 00:46:29.787 ...طبق قانون فعلی، وقتی مجرمان جنسی خودکشی میکنن 00:46:31.038 --> 00:46:35.710 شما از ساعت 13 امروز هفت مصاحبه در مورد قانون نامگونگ سول دارید 00:46:37.211 --> 00:46:38.504 و پنج تا فردا 00:46:40.214 --> 00:46:41.215 قربان 00:46:42.508 --> 00:46:44.385 نشانتون رو نزدید 00:46:47.096 --> 00:46:48.139 درسته 00:46:48.222 --> 00:46:49.098 حواسم نبود 00:46:52.852 --> 00:46:55.396 یکی دو روز پر حادثه ای بود 00:47:45.780 --> 00:47:50.701 (نماینده ملی) 00:47:56.707 --> 00:47:58.125 اوه درسته، گوشت دنده 00:48:04.673 --> 00:48:06.342 (نماینده ملی) 00:48:06.425 --> 00:48:07.843 حتما عجله داشته 00:48:10.387 --> 00:48:12.932 و خوشحالم یکی که به اندازه نماینده نام سرش شلوغه 00:48:13.015 --> 00:48:17.019 وقت بزاره تا قبل از غروب ببینتش 00:48:17.103 --> 00:48:20.314 ...ولی اون دیشب تا دیروقت نموند 00:48:20.397 --> 00:48:21.690 نه،نموند 00:48:21.774 --> 00:48:25.778 چجور میتونم کسی که نشان نماینده داشت رو فراموش کنم؟ 00:48:27.738 --> 00:48:29.740 نیاز دارم یکم برم بیرون 00:48:29.824 --> 00:48:31.075 یه شب نشینی هست که باید توش شرکت کنم- شب نشینی کی؟- 00:48:31.158 --> 00:48:32.743 ولی الان دیروقت نیست؟ 00:48:33.369 --> 00:48:34.870 فردا برنامه فشرده ای دارم 00:48:35.746 --> 00:48:37.039 بهتره الان برم 00:48:52.221 --> 00:48:56.225 (نام جیهون) 00:49:08.070 --> 00:49:10.197 ما یکم ریسک کردیم 00:49:11.907 --> 00:49:14.910 اما انگار همه چیز همینطور که میخواستین داره پیش میره 00:49:19.874 --> 00:49:20.791 به سلامت 00:49:38.726 --> 00:49:41.020 (نماینده کانگ سون هونگ) 00:49:42.479 --> 00:49:43.898 سلام نماینده کانگ 00:49:43.981 --> 00:49:45.691 شما خیلی زود زنگ زدین 00:49:49.486 --> 00:49:50.613 ببخشید؟ 00:49:51.280 --> 00:49:54.783 وقتی خانم کیم سوبین اومد و در مورد سقط جنین پرس و جو کرد 00:49:55.367 --> 00:49:57.870 من توی چارتش نوشتم که 00:49:57.953 --> 00:49:59.580 در نتیجه تجاوز جنسی بارداره 00:50:00.748 --> 00:50:03.709 او گفت مهاجم دوست پسرشه 00:50:04.251 --> 00:50:05.085 درسته؟ 00:50:07.546 --> 00:50:11.175 اتفاقا سالن کنفرانس مطبوعاتی رو 00:50:11.258 --> 00:50:14.386 برای ساعت یازده امروز رزرو کردم 00:50:15.137 --> 00:50:17.806 من بهت تسلیمش میکنم 00:50:18.599 --> 00:50:20.392 چرا ازش 00:50:20.476 --> 00:50:24.146 برای افشای احتکار زمین یانگسان 00:50:24.230 --> 00:50:26.690 که چیزی جز سوتفاهم نبود، استفاده نمیکنی؟ 00:50:29.276 --> 00:50:30.569 اگر نمیخوای 00:50:30.653 --> 00:50:33.072 من میتونم ازش استفاده کنم 00:50:33.155 --> 00:50:35.574 که درباره پسرت حرف بزنم 00:50:48.671 --> 00:50:50.089 (تماس ورودی) 00:50:51.340 --> 00:50:52.591 نام جونگ دو هستم 00:51:10.401 --> 00:51:13.070 من توی چارتش نوشتم که 00:51:13.153 --> 00:51:14.655 در نتیجه تجاوز جنسی حامله شده 00:51:15.572 --> 00:51:18.492 اون گفت مهاجم دوست پسرشه 00:51:19.743 --> 00:51:21.787 من فقط همین رو به دکتر گفتم 00:51:23.038 --> 00:51:26.667 چون شنیدم نمیتونم سقط کنم مگر اینکه قربانی تجاوز باشم 00:51:29.420 --> 00:51:30.838 نمی‌دونستم قانون تغییر کرده 00:51:30.921 --> 00:51:31.755 به هرحال 00:51:32.506 --> 00:51:34.300 من اینجوری باردار نشدم 00:51:34.383 --> 00:51:35.592 پس پدرش کیه؟ 00:51:36.885 --> 00:51:38.554 تو گفتی تجاوز نبوده 00:51:38.637 --> 00:51:40.306 جیهون واقعا پدرشه؟ 00:51:44.893 --> 00:51:45.769 نه 00:51:47.604 --> 00:51:48.689 دوست پسر سابقمه 00:51:51.942 --> 00:51:53.444 چیزی که میگم اینه 00:51:53.527 --> 00:51:55.571 اون ویس ها 00:51:56.196 --> 00:51:57.323 کاملا غلطن 00:52:01.702 --> 00:52:03.996 جیهون هیچ ربطی به بارداری من نداره 00:52:12.463 --> 00:52:13.714 عقلتون سر جاشه؟ 00:52:13.797 --> 00:52:16.425 قراره یه کنفرانس مطبوعاتی برگزار کنید و بگید 00:52:16.508 --> 00:52:17.718 که جیهون بهم تجاوز کرده ؟ 00:52:18.594 --> 00:52:20.262 تو گفتی به جایی برای موندن نیاز داری 00:52:20.346 --> 00:52:21.597 بقیه اش با من 00:52:27.019 --> 00:52:28.520 خانم کیم اذیت میشه 00:52:28.604 --> 00:52:30.814 اون الان کاری بهت نداره 00:52:31.648 --> 00:52:33.233 اون با تو خوب بود 00:52:33.817 --> 00:52:36.403 چون فکر میکرد بچه جیهون رو حامله ای 00:52:45.037 --> 00:52:46.038 باشه 00:52:49.666 --> 00:52:51.043 کی میخوای به من پول بدی؟ 00:52:54.046 --> 00:52:56.131 من از اعماق قلبم 00:52:57.466 --> 00:52:58.884 از قربانی و شهروندان عذرخواهی میکنم 00:53:00.302 --> 00:53:02.638 علاوه بر این، من کانگ سون هانگ رو 00:53:03.305 --> 00:53:05.474 از حزب ملت و مردم 00:53:06.141 --> 00:53:08.143 برای احتکار زمین یونگسان متهم کردم 00:53:12.523 --> 00:53:15.150 من قول میدم تا تهش برم 00:53:15.776 --> 00:53:18.320 و تمام واقعیت رو خیلی زود فاش کنم 00:53:18.946 --> 00:53:20.155 ...لعنتیی 00:53:21.448 --> 00:53:22.574 اون عوضی 00:53:23.158 --> 00:53:24.326 ...چی 00:53:25.077 --> 00:53:26.829 این جزو نقشه نبود 00:53:32.042 --> 00:53:33.544 من تا آخر عمرم 00:53:35.879 --> 00:53:37.965 برای کاری که با هی جو و جیهون کردم احساس گناه میکنم 00:53:42.594 --> 00:53:43.971 ولی انتخاب دیگه ای 00:53:46.014 --> 00:53:47.641 ...برای یه وضعیت بهتر 00:53:49.601 --> 00:53:50.769 و برای این دنیا نداشتم 00:54:07.161 --> 00:54:08.454 گوش کن 00:54:10.080 --> 00:54:11.457 قولت رو دوباره بشکن 00:54:11.540 --> 00:54:13.375 و من همه چیز که شامل اینجا هم میشه رو ازت میگیرم 00:54:15.794 --> 00:54:16.628 فهمیدی ؟ 00:54:21.800 --> 00:54:22.843 باشه 00:54:27.097 --> 00:54:28.599 کیم سو بین 00:54:29.183 --> 00:54:30.434 دیگه مشکلمون نیست 00:54:30.517 --> 00:54:31.560 ...هرچند 00:54:35.355 --> 00:54:37.065 ...اگر خانم کیم بفهمه 00:54:43.322 --> 00:54:44.781 این اتفاق نمیافته 00:54:46.116 --> 00:54:47.868 (به پاس قدردانی از به کیونگ گوک) 00:54:49.620 --> 00:54:51.246 نماینده نام؟ 00:54:51.330 --> 00:54:53.332 فکر کنم اون 00:54:53.415 --> 00:54:55.709 اولین کسی بود که بیدار شد 00:54:56.335 --> 00:54:57.169 آره 00:54:57.252 --> 00:54:58.962 اون وقت شام اومد 00:54:59.046 --> 00:55:01.965 ولی حتی برای شام نموند چون سرش شلوغ بود 00:55:04.927 --> 00:55:06.345 ...همسر من 00:55:10.724 --> 00:55:12.643 هرگز به من شک نمیکنه 00:55:12.726 --> 00:55:16.730 (نام جیهون) 00:55:31.078 --> 00:55:33.539 پرونده جین سونگ هو امروز فردا میاد بیرون 00:55:34.206 --> 00:55:35.290 آماده باش 00:55:35.874 --> 00:55:37.960 جین سونگ هی 00:55:39.211 --> 00:55:40.671 بعد از کنفرانس مطبوعاتی من بیکار نمیشینه 00:55:41.463 --> 00:55:43.590 حتی با کنار گذاشتن مسئله زمین، 00:55:43.674 --> 00:55:46.760 اون فکر می کنه که قانون نامگونگ سول برادرش رو هدف گرفته 00:55:49.596 --> 00:55:50.764 درسته، قربان 00:55:52.057 --> 00:55:54.643 به هرحال هیچ راهی برای اثبات حقیقت نداره 00:55:57.062 --> 00:55:58.063 ...در نتیجه 00:55:59.648 --> 00:56:01.483 هرکسی که بیشترین حمایت عمومی داشته باشه 00:56:04.236 --> 00:56:05.821 همون کسیه که حقیقت رو میگه 00:56:11.368 --> 00:56:12.536 درسته 00:56:13.120 --> 00:56:15.831 فکر کنم نماینده نام 00:56:16.415 --> 00:56:19.626 اولین مهمون بعد شما بود 00:56:22.170 --> 00:56:23.630 ..‌.نام جونگ دو، هیو جی هی، کیم میونگ جا 00:56:23.714 --> 00:56:25.257 ببین 00:56:25.340 --> 00:56:28.802 اسمش اون اول نوشته شده 00:56:30.929 --> 00:56:33.807 نام جانگ دو 00:56:33.890 --> 00:56:36.226 یه شب نشینی هست که باید شرکت کنم- شب نشینی کی؟- 00:56:37.352 --> 00:56:40.230 مادرزن رهبر مرکز خرید ته یانگ درگذشته 00:56:41.064 --> 00:56:42.649 ولی الان خیلی دیروقت نیست؟ 00:56:43.233 --> 00:56:44.735 فردا برنامه فشرده ای دارم 00:56:45.652 --> 00:56:46.653 بهتره الان برم 00:56:53.660 --> 00:56:55.537 سلام،ممنون 00:56:56.204 --> 00:56:57.789 ممنون ،نماینده نام 00:56:57.873 --> 00:56:58.832 سالن ۵، نام گونگ سول 00:56:58.915 --> 00:56:59.916 یه لحظه 00:57:11.470 --> 00:57:12.512 ...شما کی 00:57:18.268 --> 00:57:23.565 (نماینده ملی) 00:57:23.649 --> 00:57:27.361 اون اون روز با نشانش اومد 00:57:27.444 --> 00:57:29.655 من کاملا یادمه دیدم 00:57:30.155 --> 00:57:33.367 لحظه ای که وارد سالن تشییع جنازه شد، 00:57:33.992 --> 00:57:35.827 من شناختمش 00:57:35.911 --> 00:57:37.871 به لطف نشان طلاییش 00:57:38.455 --> 00:57:41.750 شاید بقیه چیزا رو فراموش کنم 00:57:42.751 --> 00:57:46.296 ولی هیچوقت نشان اون روزش رو 00:57:46.880 --> 00:57:48.966 تا وقتی بمیرم فراموش نمیکنم 00:57:48.990 --> 00:57:58.990 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:58:08.235 --> 00:58:09.903 شبی که جیهون مرد 00:58:16.034 --> 00:58:18.245 آقای نام آخرین کسی بود باهاش ملاقات کرد 00:58:18.328 --> 00:58:20.497 من مطمئن میشم 00:58:20.580 --> 00:58:22.457 که دیگه هرگز توی سیاست نباشی 00:58:33.969 --> 00:58:35.303 شما چطور قربان؟ 00:58:35.387 --> 00:58:36.555 باهاش ملاقات کردید؟ 00:58:37.389 --> 00:58:38.306 نه 00:58:38.330 --> 00:58:58.330 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:59:35.030 --> 00:59:36.948 شب تصادف جیهون 00:59:37.032 --> 00:59:40.744 تو دیدیش؟- نماینده نام یه جورایی منو میترسونه- 00:59:40.827 --> 00:59:43.705 من همه چی رو دربارش آنلاین نوشتم خیلی زود تموم میشه 00:59:43.789 --> 00:59:47.084 به چه شرطی؟- مخالفت با قانون نامگونگ سول- 00:59:47.167 --> 00:59:49.836 از بودن اطراف خانم کیم دست بردار و فقط همکاری کن 00:59:49.920 --> 00:59:51.671 من انتخاب دیگه ای برای یه وضعیت بهتر ندارم 00:59:51.755 --> 00:59:53.965 الان یه هیچکس نمیتونم اعتماد کنم