WEBVTT 00:00:56.117 --> 00:00:58.117 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:58.141 --> 00:00:59.434 ...شوهرت 00:01:01.770 --> 00:01:03.438 با اون زن رابطه داره 00:01:05.566 --> 00:01:07.859 من و جی هون اون شب همه چی رو توی خونتون دیدیم 00:01:08.944 --> 00:01:11.572 بخاطر همین اون اونشب رفت دیدن پدرش 00:01:12.281 --> 00:01:14.950 که بهش بگه می‌دونه و باید تمومش کنه 00:01:16.118 --> 00:01:17.786 ... بخاطر همین فکر میکنم 00:01:19.913 --> 00:01:21.790 اون جی هون رو کشته 00:01:32.009 --> 00:01:34.011 (خیانت) 00:01:34.094 --> 00:01:37.556 (انکار) 00:01:41.310 --> 00:01:42.311 مامان 00:01:42.394 --> 00:01:44.479 (نوزدهم آگوست۲۰۲۲روز تصادف جیهون) 00:01:45.355 --> 00:01:46.315 مامان 00:01:49.860 --> 00:01:51.153 فکر کنم اینجا نیست 00:01:57.492 --> 00:02:01.121 (مخاطبین) 00:02:02.664 --> 00:02:05.584 (مامان) 00:02:09.129 --> 00:02:10.088 بریم خونه من 00:02:11.131 --> 00:02:12.424 اون حتما اونجاست 00:02:15.093 --> 00:02:16.178 خونه تو؟ 00:02:16.762 --> 00:02:18.305 ...یه جورایی زشته 00:02:18.388 --> 00:02:19.306 مشکلی نیست 00:02:19.890 --> 00:02:21.683 مامانم حتما کمکت میکنه 00:02:23.810 --> 00:02:24.853 اون میدونه 00:02:26.021 --> 00:02:27.939 بدون خانواده بودن چه حسیه 00:02:30.108 --> 00:02:31.777 تو میخوای با جانگ ده تمومش کنی 00:02:32.944 --> 00:02:33.779 نمیخوای؟ 00:02:42.829 --> 00:02:44.373 کی جلوی خونه من پارک کرده؟ 00:02:53.298 --> 00:02:54.424 بیا تو 00:03:15.070 --> 00:03:16.113 مامان 00:03:28.917 --> 00:03:30.335 چرا رشدت توی دبیرستان متوقف شد؟ 00:03:31.920 --> 00:03:32.838 چی؟ 00:03:32.921 --> 00:03:35.048 بعد راهنمایی دیگه قدتو اندازه نگرفتی 00:03:37.551 --> 00:03:38.385 دلیلی نداره 00:03:39.261 --> 00:03:40.554 بیا یکم آب بخور 00:03:41.763 --> 00:03:42.806 ممنونم 00:03:50.063 --> 00:03:53.108 میشه تا مامانت برسه یکم بخوابم ؟ 00:03:54.067 --> 00:03:55.986 جدیدا به طرز عجیبی خسته ام 00:03:56.069 --> 00:03:57.612 نمیتونم بیدار بمونم 00:03:59.364 --> 00:04:01.825 حتما- فقط یه چرت کوتاه- 00:05:11.728 --> 00:05:12.938 کجا میری؟ 00:05:19.528 --> 00:05:20.612 مامانت اینجاست ؟ 00:05:22.197 --> 00:05:23.323 نه 00:05:25.659 --> 00:05:26.535 پس چی؟ 00:06:03.363 --> 00:06:05.407 من یه اشتباهی کردم 00:06:05.490 --> 00:06:06.741 نگو اشتباه 00:06:08.201 --> 00:06:10.120 اشتباه نبود 00:06:10.745 --> 00:06:12.163 میشه مخفی نگهش داری؟ 00:06:12.247 --> 00:06:13.081 چرا؟ 00:06:13.707 --> 00:06:15.292 می‌ترسی هه جو بفهمه؟ 00:06:21.965 --> 00:06:22.799 باشه 00:06:23.883 --> 00:06:25.802 شاید برای تو اشتباه بوده 00:06:26.511 --> 00:06:28.763 اما من از اون زمان گیج و در عذابم 00:06:31.766 --> 00:06:33.101 ...من میتونم 00:07:06.092 --> 00:07:07.260 بیا از اینجا بریم 00:07:56.768 --> 00:07:57.602 هی 00:07:58.937 --> 00:08:00.230 تو خوبی؟ 00:08:04.567 --> 00:08:06.027 درباره ی چیزی که الان دیدی 00:08:06.653 --> 00:08:07.988 به کسی چیزی نگو 00:08:09.614 --> 00:08:10.865 باشه 00:08:14.619 --> 00:08:17.580 ( پنج سال پیش، شب فارغ التحصیلی جی هون از دبیرستان) 00:08:20.333 --> 00:08:22.502 (نام جی هون مدرسه راهنمایی جیچئونگ) 00:08:22.585 --> 00:08:24.879 (لوح فارغ التحصیلی، نام جی هون مدرسه راهنمایی جیچئونگ) 00:08:24.963 --> 00:08:27.966 (نام جی هون) 00:09:44.167 --> 00:09:45.335 این خیلی حال بهم زنه 00:09:50.965 --> 00:09:53.384 اون پنج سال پیش بود و هنوز ادامه داره 00:09:54.010 --> 00:09:55.428 بخاطر همین خونه رو ترک کردم 00:10:02.977 --> 00:10:04.771 ببخشید که منو مجبور شدی اینطور ببینی 00:10:07.440 --> 00:10:08.817 این خجالت آوره 00:10:12.737 --> 00:10:13.988 منم همین حس رو دارم 00:10:15.323 --> 00:10:17.742 من دارم سعی میکنم با جانگ ده بهم بزنم ولی نمیتونم 00:10:19.244 --> 00:10:21.204 و تو داشتی با این سر میکردی 00:10:24.624 --> 00:10:26.543 دور برم پر از آشغاله 00:10:32.715 --> 00:10:33.800 تنها راهش همینه 00:10:34.467 --> 00:10:35.468 من باید بابا رو ببینم 00:10:36.094 --> 00:10:37.846 الان؟- نه- 00:10:37.929 --> 00:10:39.764 به هرحال تو این ساعت نمیتونستم ببینمش 00:10:39.848 --> 00:10:41.724 برنامه کاریش همیشه پره 00:10:42.475 --> 00:10:44.394 اون پیداش نمیشه 00:10:44.477 --> 00:10:46.146 مگر اینکه بمیرم یا چیزی مثل این 00:10:47.438 --> 00:10:49.399 جانگ ده می‌خواد من رو امروز ببینه 00:10:50.191 --> 00:10:51.818 اول اون رو میبنم 00:10:51.901 --> 00:10:53.736 و شب دیروقت میرم بابام رو میبینم 00:10:57.240 --> 00:10:59.033 حتما باید جانگ ده رو ببینی؟ 00:11:00.034 --> 00:11:01.536 چرا میخواد ببینتت؟ 00:11:02.871 --> 00:11:03.705 نمیدونم 00:11:04.664 --> 00:11:06.040 ولی اگر نرم 00:11:06.124 --> 00:11:07.876 اون فکر می‌کنه من بهت کمک کردم فرار کنی 00:11:13.756 --> 00:11:16.301 میرم به بابام میگم که 00:11:16.885 --> 00:11:18.011 اگر بس نکنه قضیه رو لو میدم 00:11:19.053 --> 00:11:21.180 اگر میخواد حرفه ی سیاسی اش رو نگه داره 00:11:22.181 --> 00:11:23.474 باید بس کنه 00:11:28.229 --> 00:11:29.856 بعد رفت 00:11:42.744 --> 00:11:45.705 نماینده نام جونگ دو از حزب پسر بزرگ داهان 00:11:45.788 --> 00:11:48.750 جسدش کنار رود هان پیدا شد 00:11:48.833 --> 00:11:50.168 نزدیک 8:55 ظهر امروز 00:11:50.251 --> 00:11:53.671 نام به دلیل حمله در مستی در ماه مارس گذشته 00:11:53.755 --> 00:11:55.673 توی یه کلاب در گانگنام در حال عفو مشروط بود 00:11:55.757 --> 00:11:58.468 وقتی توی مستی به یه عابر پیاده حمله کرد 00:11:58.551 --> 00:12:01.554 باعث آسیبی شد که خوب شدنش شش هفته طول کشید 00:12:01.638 --> 00:12:05.558 ...اون پونزده روز پیش حکم چهار ماهش رو تموم کرد 00:12:45.264 --> 00:12:47.308 (تماس ورودی) 00:12:54.941 --> 00:12:56.317 (تماس از دست رفته) 00:13:02.824 --> 00:13:03.992 دوباره داری قایم میشی؟ 00:13:04.492 --> 00:13:05.952 فکر کردی پیدات نمیکنم؟ 00:13:17.171 --> 00:13:19.966 اون می‌دونه بدون خانواده بودن چه حسیه 00:13:20.758 --> 00:13:23.011 مامانم حتما کمکت میکنه 00:13:35.064 --> 00:13:36.232 سلام 00:13:36.315 --> 00:13:38.901 ببخشید ، ولی شما؟ 00:13:52.123 --> 00:13:54.250 میشه اینجا بمونم؟ 00:14:00.548 --> 00:14:01.883 جی هون گفت میره تا 00:14:02.467 --> 00:14:04.927 پدرش رو تهدید کنه که رابطه اش رو لو میده 00:14:05.553 --> 00:14:08.765 بخاطر همین میگم مرگش احتمالا تصادف نبوده 00:14:09.348 --> 00:14:10.975 این چیزی نیست که اتفاق افتاده، سوبین 00:14:11.059 --> 00:14:12.018 ...جی هون داشت میرفت 00:14:13.519 --> 00:14:16.898 می‌دونم اون پیام داد دارم میرم خودم رو بکشم 00:14:17.982 --> 00:14:19.442 ولی تو اشتباه فهمیدی 00:14:20.276 --> 00:14:22.195 چجور درباره پیام میدونی؟ 00:14:22.779 --> 00:14:24.405 آقای نام بهم گفت 00:14:26.407 --> 00:14:27.950 ولی امکان ندارد خودکشی باشه 00:14:28.034 --> 00:14:30.203 ...چون آخرین باری که باهاش حرف زدم، اون 00:14:30.703 --> 00:14:31.537 چی؟ 00:14:32.538 --> 00:14:33.581 تو بارداری ؟ 00:14:35.166 --> 00:14:36.250 آره 00:14:38.628 --> 00:14:40.755 باید به جانگ ده بگم ؟ 00:14:41.506 --> 00:14:42.507 چکار کنم؟ 00:14:42.590 --> 00:14:43.591 نه 00:14:43.674 --> 00:14:45.176 اگر بگی باهاش گیر می‌افتی 00:14:45.843 --> 00:14:48.846 خدا می‌دونه چکار می‌کنه اگر بخوای دوباره باهاش بهم بزنی 00:14:50.139 --> 00:14:51.557 بهش زنگ نزن 00:14:51.641 --> 00:14:53.726 پس با جانگ دو چکار کنم؟ 00:14:53.810 --> 00:14:55.228 بگم میخوام باهاش بهم بزنم 00:14:55.311 --> 00:14:56.396 صبر کن 00:14:59.565 --> 00:15:02.985 (تماس اخیر ) (نام جی هون) 00:15:03.069 --> 00:15:04.946 نگو که میخوای بهم بزنی 00:15:07.240 --> 00:15:08.616 چرا اینکارو میکنی؟ 00:15:09.325 --> 00:15:10.910 میخوای بمیری؟ 00:15:15.415 --> 00:15:18.543 (نام جی هون) 00:15:20.837 --> 00:15:22.755 سلام ؟- پیامم رو دیدی؟- 00:15:22.839 --> 00:15:24.340 فعلا سر جات بمون 00:15:24.424 --> 00:15:25.425 من زود میام اونجا 00:15:26.008 --> 00:15:27.176 باشه 00:15:28.302 --> 00:15:29.846 بابات رو دیدی؟ 00:15:29.929 --> 00:15:30.972 کجایی؟ 00:15:31.055 --> 00:15:32.598 دیدم 00:15:32.682 --> 00:15:34.434 کنار رودخونه هان 00:15:34.517 --> 00:15:36.894 من دقیقا بعد از اینکه با پدرش ملاقات کرد باهاش حرف زدم 00:15:36.978 --> 00:15:38.938 اون از دست دوست پسرم عصبانی بود 00:15:39.021 --> 00:15:41.357 وقتی بهش گفتم باردارم 00:15:41.441 --> 00:15:43.901 با عقل جور در نمیاد که بخواد خودش رو بکشه 00:15:43.985 --> 00:15:45.278 اون گفت میخواد اون رو‌بکشه 00:15:47.029 --> 00:15:47.989 صبر کن سو بین 00:15:49.365 --> 00:15:51.325 جی هون گفت میخواد 00:15:52.034 --> 00:15:53.411 با دوست پسرت چیکار کنه؟ 00:15:54.704 --> 00:15:56.122 میخواست بکشتش 00:15:57.206 --> 00:15:58.958 گفت میخواد اون رو بکشه 00:15:59.041 --> 00:16:00.460 من کنار رودخونه هان هستم 00:16:01.294 --> 00:16:02.336 زود میام اونجا 00:16:02.420 --> 00:16:03.463 کنار رودخونه ؟ 00:16:03.546 --> 00:16:05.214 ...من میرم جانگ ده رو 00:16:06.340 --> 00:16:08.801 چی؟- میرم بکشمش- 00:16:15.892 --> 00:16:17.185 خودش رو مرده بدونه 00:16:18.269 --> 00:16:19.812 من میکشمش 00:16:19.896 --> 00:16:22.523 من خودم رو میکشم 00:16:25.359 --> 00:16:26.486 اول، 00:16:26.569 --> 00:16:30.114 سعی کردم به خودم بگم هیچ پدری پسر خودش رو نمیکشه 00:16:30.698 --> 00:16:33.993 و اخبار گفت که جی هون مست شده و افتاده مرده 00:16:34.076 --> 00:16:35.328 منم باور کردم 00:16:35.912 --> 00:16:39.040 ولی وقتی آقای نام بعد از اینکه ،بهش گفتم به من تجاوز نشده 00:16:39.123 --> 00:16:42.668 کنفرانس خبری برگزار کرد نظرم عوض شد 00:16:44.128 --> 00:16:45.713 از اون برمیاد که برای 00:16:46.380 --> 00:16:48.132 پنهان کردن رابطه‌ش 00:16:49.425 --> 00:16:51.052 بچه‌ش رو بکشه 00:16:58.392 --> 00:17:00.853 من بعد از اینکه خونه تون رو ترک کردم هیچ پولی نداشتم 00:17:00.937 --> 00:17:02.855 پس رفتم ازش اخاذی کنم 00:17:03.606 --> 00:17:05.608 گفت یه جایی برای موندن برام پیدا میکنه 00:17:05.691 --> 00:17:08.194 اگه دهنم رو بسته نگه دارم 00:17:09.737 --> 00:17:11.364 و با همون داستان تجاوز پیش برم 00:17:13.616 --> 00:17:16.244 برای همین بعد از کنفرانس خبری ساکت موندم 00:17:18.454 --> 00:17:19.455 ببخشید 00:17:24.335 --> 00:17:26.170 ولی قطعا یه خبری 00:17:27.755 --> 00:17:29.006 بین اون دوتا هست 00:17:29.674 --> 00:17:32.093 و سال ها بوده 00:18:07.837 --> 00:18:09.213 گوشیتو جواب ندادی 00:18:11.007 --> 00:18:12.508 توی کارگاه بودی؟ 00:18:13.217 --> 00:18:14.760 آره، داره بارون میاد 00:18:15.928 --> 00:18:18.180 خواب بودی، پس بی سروصدا اومدم بیرون 00:18:18.264 --> 00:18:19.682 نمیدونستم زنگ زدی 00:18:21.809 --> 00:18:24.395 توی بارون پیاده رفتی اونجا؟ باید بیدارم میکردی 00:18:25.479 --> 00:18:27.356 منم بیدار شدم، یکم کار شروع کردم 00:18:29.567 --> 00:18:31.235 راستی، ماشینت فردا میاد 00:18:32.528 --> 00:18:33.487 باشه 00:18:33.571 --> 00:18:35.197 بریم بخوابیم، دیره 00:18:41.746 --> 00:18:42.913 صبر کن 00:18:45.458 --> 00:18:47.668 یادم رفت یه سری کار رو تموم کنم 00:18:47.752 --> 00:18:48.919 جدی؟ 00:18:49.003 --> 00:18:52.340 آره، با کامپیوتر یون سو انجامش میدم، تو میتونی بخوابی 00:18:53.299 --> 00:18:54.550 دیره، فردا انجامش بده 00:18:54.634 --> 00:18:55.509 نه 00:18:56.677 --> 00:18:57.762 باید امروز انجامش بدم 00:18:58.471 --> 00:18:59.722 تو برو بخواب 00:19:00.765 --> 00:19:01.766 مطمئنی؟ 00:19:02.808 --> 00:19:04.310 پس من هم یکم بیشتر کار میکنم 00:19:05.102 --> 00:19:07.188 وقتی کارت تموم شد بگو منم اونموقع میخوابم 00:19:08.105 --> 00:19:09.315 باشه 00:19:41.764 --> 00:19:43.307 (جانگ***جه) 00:19:43.391 --> 00:19:46.185 اینا دوربین و وسایل ماشین قبلیتونه 00:19:46.268 --> 00:19:47.520 من فرستادمشون 00:19:51.565 --> 00:19:54.944 من یه چرت توی اتاق جی هون زدم وقتی منتظر شما بودم 00:19:55.778 --> 00:19:57.571 و با صدای اونا بلند شدم 00:20:02.493 --> 00:20:03.536 تو واقعا 00:20:04.995 --> 00:20:06.872 اون روز 00:20:08.332 --> 00:20:09.959 خونه بودی 00:20:30.730 --> 00:20:32.857 بعد از سقط من نیاز به جراحی داشتم 00:20:33.441 --> 00:20:34.692 و خانم هیون منو همراهی کرد 00:20:35.985 --> 00:20:37.069 نمیدونستی، درسته؟ 00:20:38.320 --> 00:20:40.948 بخاطر اینکه من بهش گفتم اگه به شما بگه 00:20:42.408 --> 00:20:44.034 رابطه‌ مخفیانه‌اش رو افشا میکنم 00:21:36.921 --> 00:21:37.922 بیا تو 00:21:44.595 --> 00:21:45.930 تموم شد کارت؟ 00:21:46.472 --> 00:21:47.515 یه لحظه 00:21:49.892 --> 00:21:50.726 عزیزم 00:21:50.810 --> 00:21:51.644 بله؟ 00:21:55.815 --> 00:21:58.692 یادم رفت یه چیزی رو ازت بپرسم 00:21:59.527 --> 00:22:00.361 چی؟ 00:22:03.531 --> 00:22:04.698 راجع به اون روزه 00:22:06.450 --> 00:22:08.118 روز تصادف جی هون 00:22:12.748 --> 00:22:13.916 ...جیهون توی چه جور 00:22:15.417 --> 00:22:17.461 دردسری بود؟ 00:22:19.380 --> 00:22:20.506 چی؟ 00:22:21.674 --> 00:22:24.426 گفتی باید تو رو میدید چون توی دردسر افتاده بود 00:22:25.678 --> 00:22:28.097 چیکار کرده بود؟ 00:22:29.056 --> 00:22:31.433 چیز بزرگی نبود 00:22:31.517 --> 00:22:32.893 چی بود؟ 00:22:34.311 --> 00:22:35.312 مواد؟ 00:22:36.146 --> 00:22:37.856 یا تجاوز به سوبین؟ 00:22:39.483 --> 00:22:40.526 نه 00:22:42.736 --> 00:22:44.238 فقط یه بهانه بود 00:22:44.822 --> 00:22:45.990 پول میخواست 00:22:48.659 --> 00:22:49.702 پول؟ 00:22:51.495 --> 00:22:52.580 آره 00:22:54.623 --> 00:22:57.251 ازت اخاذی کرد تا ازت پول بگیره؟ 00:22:59.169 --> 00:23:00.504 همون طور که سوبین انجام داد؟ 00:23:10.139 --> 00:23:12.975 جی هون هم مثل سوبین ازت اخاذی کرد 00:23:15.102 --> 00:23:17.271 گفت رابطه‌ت رو افشا میکنه؟ 00:23:23.027 --> 00:23:24.028 چی؟ 00:23:44.340 --> 00:23:45.382 عزیزم 00:23:46.091 --> 00:23:47.635 تو دوباره کیم سوبین رو دیدی؟ 00:23:48.594 --> 00:23:50.346 دوباره بهت چرت و پرت گفته؟ 00:23:51.889 --> 00:23:53.015 ... تو و 00:23:55.726 --> 00:23:57.436 ...تو و یوجین 00:23:58.812 --> 00:24:00.356 واقعا با هم رابطه دارید؟ 00:24:00.439 --> 00:24:01.440 من و یوجین؟ 00:24:02.274 --> 00:24:03.609 این مسخره‌س، هه‌جو 00:24:03.692 --> 00:24:04.777 صداتو بیار پایین 00:24:05.736 --> 00:24:06.737 یون سو طبقه بالاس 00:24:08.781 --> 00:24:10.366 جی هون به سوبین گفته بود 00:24:11.492 --> 00:24:13.118 که قراره تو رو ببینه 00:24:14.161 --> 00:24:17.122 و بهت بگه که از همه چی خبر داره و تو باید بس کنی 00:24:18.290 --> 00:24:21.168 تو گفتی اونروز دیدیش 00:24:24.129 --> 00:24:25.506 و جی هون 00:24:26.840 --> 00:24:29.468 بعد از دیدن تو مرد 00:24:33.514 --> 00:24:34.556 هه‌جو 00:24:36.141 --> 00:24:38.185 داری منو به چی متهم میکنی؟ 00:24:39.269 --> 00:24:41.271 ...مطمئنی چیزی که الان گفتم 00:24:43.357 --> 00:24:44.733 ...دلیل 00:24:46.527 --> 00:24:49.154 ملاقاتش با تو نبود؟- نه نبود- 00:24:49.238 --> 00:24:51.281 چرا به اون بیشتر از من اعتماد داری هه‌جو؟ 00:24:53.450 --> 00:24:54.493 اینطوریه؟ 00:24:55.953 --> 00:24:58.163 دوبار گول سوبین رو خوردم؟ 00:25:06.171 --> 00:25:07.506 باشه پس 00:25:08.716 --> 00:25:10.175 از یوجین میپرسم 00:25:22.521 --> 00:25:23.605 خوبه 00:25:24.565 --> 00:25:26.275 داشتم میومدم ببینمت 00:25:28.861 --> 00:25:29.903 بیا تو 00:25:35.909 --> 00:25:37.077 بیا داخل حرف بزنیم 00:25:37.161 --> 00:25:38.412 یون سو طبقه بالاست 00:25:57.514 --> 00:25:59.933 اگه دارم چرت میگم بهم بگو 00:26:01.351 --> 00:26:02.436 ...واقعا 00:26:04.897 --> 00:26:07.024 چیزی بین شما دوتاست؟ 00:26:14.990 --> 00:26:16.158 جواب منو بده 00:26:16.909 --> 00:26:17.868 آره 00:26:20.162 --> 00:26:21.413 چی؟ 00:26:25.584 --> 00:26:27.336 نه- آره- 00:26:27.920 --> 00:26:28.962 دیوونه شدی؟ 00:26:31.381 --> 00:26:32.883 هه‌جو، درست نیست 00:26:32.966 --> 00:26:34.009 درسته 00:26:37.012 --> 00:26:38.806 یه چیزی هست 00:26:39.389 --> 00:26:40.766 تو چته؟ 00:26:43.352 --> 00:26:45.771 هه‌جو، بیا تنها حرف بزنیم 00:26:45.854 --> 00:26:46.897 برید بیرون 00:26:50.567 --> 00:26:53.153 میخوام جفتتون همین الان از این خونه برید بیرون 00:27:52.254 --> 00:27:53.088 ببخشید؟ 00:27:54.047 --> 00:27:55.465 چی فهمید؟ 00:27:56.967 --> 00:27:58.010 اون موقع 00:28:01.263 --> 00:28:02.556 کیم سوبین پیداش شد 00:28:03.140 --> 00:28:05.726 و گفت از رابطه شما با خانم هیون خبر داره 00:28:05.809 --> 00:28:07.352 و درخواست پول کرد؟ 00:28:07.436 --> 00:28:09.271 آره، همش اراجیفه 00:28:10.939 --> 00:28:13.483 ولی اگه همینطوری بره حرف بزنه اوضاع خراب میشه 00:28:14.610 --> 00:28:16.111 یه جایی براش پیدا کن 00:28:19.156 --> 00:28:20.073 بله قربان 00:28:22.534 --> 00:28:24.494 ...چیزی که کیم سوبین گفت 00:28:27.748 --> 00:28:28.707 درسته 00:28:37.049 --> 00:28:38.091 متوجهم 00:28:39.176 --> 00:28:41.094 خانم کیم چطور واکنش دادن؟ 00:28:45.724 --> 00:28:47.601 نگران کیم سوبین نباشید 00:28:48.268 --> 00:28:50.354 هرچیزی که بگه 00:28:50.437 --> 00:28:52.105 میتونیم انکار کنیم 00:28:54.358 --> 00:28:56.902 لطفا فقط حواستون به خانم کیم باشه 00:28:59.029 --> 00:29:00.072 باشه 00:29:21.176 --> 00:29:22.594 من همه چیز رو دیدم 00:29:24.263 --> 00:29:25.389 ...تو 00:29:27.432 --> 00:29:28.600 و خاله یوجین 00:29:31.144 --> 00:29:32.980 تو داری به مامان خیانت میکنی 00:33:00.103 --> 00:33:01.188 خانم کیم 00:33:02.063 --> 00:33:03.023 سلام 00:33:03.106 --> 00:33:05.317 چطور شما با هم میاید؟ 00:33:05.400 --> 00:33:08.862 توی اتوبوس هم رو دیدیم- آها- 00:33:09.905 --> 00:33:11.031 به چی نگاه می‌کنید؟ 00:33:11.573 --> 00:33:15.827 قانون نامدونگ سول رو بپذیرید) (!حقیقت باید آشکار شود 00:33:17.787 --> 00:33:21.249 ولی اون پست درباره‌ی همسر نماینده نام 00:33:21.333 --> 00:33:23.251 دقیقا برخلاف این قانونه 00:33:23.335 --> 00:33:24.169 میدونم 00:33:24.794 --> 00:33:26.838 هنوز بیانیه ندادن، نه؟ 00:33:26.922 --> 00:33:27.964 نه 00:33:33.303 --> 00:33:36.139 بیاید امیدوار باشیم بعد از اینکه خانم کیم امشب بره تلویزیون 00:33:36.223 --> 00:33:38.099 ورق برگرده 00:33:38.725 --> 00:33:39.809 آره 00:33:39.893 --> 00:33:41.394 تا وقتی که اون خوب پیش بره 00:33:41.478 --> 00:33:45.273 گذشته اش نقش بزرگی برای تصویب قانون نامگونگ سول داره 00:33:46.608 --> 00:33:47.859 بیا بریم 00:33:55.367 --> 00:33:56.409 نماینده کانگ 00:33:57.577 --> 00:33:59.329 اون لایحه تصویب نمیشه نه؟ 00:34:00.330 --> 00:34:02.999 اگه واقعا با حمایت مردم به تصویب برسه 00:34:03.083 --> 00:34:05.126 حزب داه هان مغرور میشن 00:34:05.210 --> 00:34:07.212 و میگن که شهروندا طرفدار اونان 00:34:09.005 --> 00:34:10.423 نگرانش نباش 00:34:11.007 --> 00:34:13.927 حتی حزب داه هان خودشون هم تو این لایحه اختلاف نظر دارن 00:34:14.511 --> 00:34:16.555 پس چرا باید نگرانش باشیم؟ 00:34:17.681 --> 00:34:19.224 ازش حمایت نمیکنن؟ 00:34:20.725 --> 00:34:23.812 ولی نام جونگ دو یکی از نزدیک ترین یاران وو جین سوکه 00:34:23.895 --> 00:34:28.149 اون به شدت طرفدار مجازات شدید برای جنایات جنسیه 00:34:29.818 --> 00:34:31.444 میخوام اصلاحتون رو شروع کنم 00:34:32.112 --> 00:34:33.321 ببخشید 00:34:38.535 --> 00:34:39.619 میفهمم 00:34:40.120 --> 00:34:42.455 اگه حزب کمک نمیکنه 00:34:43.039 --> 00:34:45.750 خودم تنهایی از عهده ی قانون نامگونگ سول برمیام 00:35:00.432 --> 00:35:02.225 ...اونوقت حزب مردم و ملت 00:35:02.809 --> 00:35:04.978 نه، نماینده کانگ در ازاش چه پیشنهادی داده؟ 00:35:09.149 --> 00:35:10.483 نماینده نام 00:35:11.443 --> 00:35:14.112 بخاطر کی توی سیاست هستین؟ 00:35:17.532 --> 00:35:19.034 من بخاطر 00:35:19.117 --> 00:35:20.869 شهروندا هستم 00:35:20.952 --> 00:35:23.079 نه بخاطر حزب داهان 00:35:24.748 --> 00:35:26.625 " منظورتون از "شهروندان 00:35:27.417 --> 00:35:30.962 قربانیان جنایات جنسی که مهاجمانشون خودشون رو کشتن رو شامل نمیشه 00:35:56.738 --> 00:35:58.448 (نماینده نام جونگ دو) 00:35:59.532 --> 00:36:00.825 چو کی یونگم 00:36:00.909 --> 00:36:04.079 من همین الان شواهد رو براتون ایمیل کردم لطفا بررسیش کنید 00:36:08.583 --> 00:36:09.834 سلام 00:36:10.627 --> 00:36:11.670 خوش اومدین 00:36:18.051 --> 00:36:22.972 (من همین الان شواهد رو براتون ایمیل کردم لطفا بررسیش کنید) 00:36:28.561 --> 00:36:29.604 من؟ 00:36:30.271 --> 00:36:31.523 مصاحبه خبری؟ 00:36:32.273 --> 00:36:34.693 آره من قبلا مصاحبه ی خودمو بیرون انجام دادم 00:36:34.776 --> 00:36:35.944 بله خانم 00:36:36.611 --> 00:36:39.572 فقط لازمه که با ما درمیون بزارین که از وقتی که 00:36:40.198 --> 00:36:41.825 پسرتون رو از دست دادین چقدر رنج کشیدین 00:36:59.926 --> 00:37:01.386 شما دوتا 00:37:02.429 --> 00:37:05.014 اولین خانواده ای که توی زندگیم داشتم بودین 00:37:07.600 --> 00:37:09.894 یادگرفتم که خانواده فقط نباید خانواده خونی باشه 00:37:09.978 --> 00:37:11.354 ممنونم ازتون 00:37:16.943 --> 00:37:18.486 چطور تونستی اینکارو با من کنی؟ 00:37:21.406 --> 00:37:23.992 هروز منو که میدیدی چه فکری میکردی؟ 00:37:36.880 --> 00:37:38.173 دوساعت بهت وقت میدم 00:37:39.632 --> 00:37:41.050 وسایلت رو جمع کن و برو 00:38:01.529 --> 00:38:02.655 درسته 00:38:03.615 --> 00:38:05.116 پست توی اینترنت 00:38:08.119 --> 00:38:08.953 بله 00:38:10.038 --> 00:38:11.456 همسرم حالش خوبه 00:38:11.539 --> 00:38:15.543 من درمورد خانم کیم از یه مشتری شنیدم 00:38:16.586 --> 00:38:18.338 فقط خیلی نگرانش بودم 00:38:19.339 --> 00:38:21.883 بله همه چی بزودی حل میشه 00:38:23.426 --> 00:38:25.053 از توجهتون به این موضوع ممنونم 00:38:26.471 --> 00:38:27.722 بله خداحافظ 00:38:46.866 --> 00:38:48.409 (شوهر) 00:39:03.550 --> 00:39:04.592 چیه؟ 00:39:05.176 --> 00:39:06.719 درمورد ظاهر شدن توی اخبار امشبه 00:39:08.263 --> 00:39:09.848 بعدا برات ماشین میفرستم 00:39:14.143 --> 00:39:15.186 مثل اینکه 00:39:16.104 --> 00:39:18.314 واقعا دیگه نمیشناسمت 00:39:19.691 --> 00:39:23.236 واقعا فکر میکنی که باهات میام توی اخبار؟ 00:39:23.319 --> 00:39:25.196 اینکارو بخاطر تو انجام میدیم 00:39:26.447 --> 00:39:27.740 و این ربطی نداره 00:39:28.825 --> 00:39:30.243 لطفا درنظرش بگیر 00:39:31.494 --> 00:39:32.829 ...و درمورد چیزی که اتفاق افتاد 00:39:33.997 --> 00:39:35.540 بیا امشب درموردش حرف بزنیم 00:39:35.623 --> 00:39:36.833 بذار ازت یه چیزی بپرسم 00:39:38.585 --> 00:39:41.421 وقتی گفتی سوبین با گفتن اینکه جیهون بهش تجاوز کرده ازت اخاذی کرد 00:39:41.504 --> 00:39:43.006 دروغ میگفتی نه؟ 00:39:48.720 --> 00:39:49.721 آره 00:39:50.638 --> 00:39:51.639 متاسفم 00:39:54.851 --> 00:39:56.811 چطور تونستی اینکارو کنی؟ 00:39:58.479 --> 00:40:00.440 میدونی من در حق تو و جی هون ظلم کردم 00:40:02.358 --> 00:40:04.027 ولی همش بخاطر قانون نام گونگ سول بود 00:40:04.736 --> 00:40:06.321 دیوونه شدی؟ 00:40:06.988 --> 00:40:10.325 چطور تونستی اینکارو با جی هون انجام بدی؟ 00:40:10.408 --> 00:40:13.828 نمیدونی مردم بعد از نشست خبریت درموردش چی گفتن؟ 00:40:15.246 --> 00:40:16.205 میدونم 00:40:16.789 --> 00:40:19.125 ولی برای هدف بزرگتر اجتناب ناپذیر بود 00:40:20.168 --> 00:40:21.669 این برای منم آسون نبود 00:40:21.753 --> 00:40:23.046 جی هون پسر منه 00:40:23.922 --> 00:40:26.507 مطمئنی فقط نمیخواستی ازش سواستفاده کنی؟ 00:40:28.134 --> 00:40:29.052 هه جو 00:40:34.766 --> 00:40:35.850 ...جی هون درست بعد از ملاقاتش با تو توی رودخانه هان 00:40:37.810 --> 00:40:42.523 مرد 00:40:44.984 --> 00:40:47.487 واقعا ربطی به مرگ اون نداری؟ 00:40:48.696 --> 00:40:49.530 هه جو 00:40:50.865 --> 00:40:52.033 قطعا اینجوری نیست 00:40:56.663 --> 00:40:58.456 من نمیتونم باهات به اخبار بیام 00:40:58.539 --> 00:40:59.874 نه اینکارو نمیکنم 00:41:00.792 --> 00:41:02.085 اگه داری بهم میگی 00:41:02.168 --> 00:41:05.838 که بعد از اینکه از پسرم اینطوری استفاده کردی باید باهات بیام اخبار 00:41:05.922 --> 00:41:07.507 واقعا یه آشغالی 00:41:25.066 --> 00:41:25.900 آقای جانگ 00:41:50.675 --> 00:41:53.177 باید یا با اون یا بدون اون برین اخبار 00:42:02.270 --> 00:42:03.104 جانگ وو جه 00:42:04.522 --> 00:42:05.398 بله آقا 00:42:06.691 --> 00:42:08.151 روزی که 00:42:08.943 --> 00:42:10.153 ...جی هون تصادف کرد 00:42:13.698 --> 00:42:14.699 اینو بگیر 00:42:30.548 --> 00:42:32.633 (هه جو) ( تو ایستگاه پلیسم) 00:42:33.634 --> 00:42:35.762 فکر کنم یون سو از خونه فرار کرده 00:42:35.845 --> 00:42:37.138 تو ایستگاه پلیسم 00:42:39.098 --> 00:42:41.142 نماینده نام چی شده؟ 00:42:42.018 --> 00:42:43.436 فکر کنم یون سو از خونه فرار کرده 00:42:44.103 --> 00:42:45.396 ببخشید؟ 00:42:45.480 --> 00:42:48.149 میتونی دنبالش کنی؟ مطمئن شو که مشکلی درست نمیکنه 00:42:49.150 --> 00:42:51.569 باید برم هه جو رو ببینم 00:42:51.652 --> 00:42:52.528 ممنونم 00:42:56.824 --> 00:42:57.825 !آقا 00:43:00.369 --> 00:43:02.705 پیداش کردین؟- نه هنوز- 00:43:03.331 --> 00:43:05.666 ماشینو پارک میکنم 00:43:06.250 --> 00:43:07.710 و اونجا رو بگردین 00:43:07.794 --> 00:43:08.795 ممنونم 00:43:09.295 --> 00:43:10.171 وایسا 00:43:10.797 --> 00:43:12.006 جی هون رو آوردی خونه؟ 00:43:12.715 --> 00:43:14.050 گمش کردم 00:43:14.634 --> 00:43:16.302 فرار کرد، متاسفم 00:43:16.886 --> 00:43:18.054 نگرانش نباش 00:43:18.137 --> 00:43:20.181 پس اونجا دنبالش میگردم- بله قربان- 00:43:21.390 --> 00:43:22.934 گفتی جی هون رو گم کردی 00:43:29.899 --> 00:43:31.651 آره- خب بهم بگو- 00:43:34.028 --> 00:43:36.114 اون شب دیدیش؟ 00:43:38.282 --> 00:43:40.118 یا توی سواحل رودخانه هان؟ 00:43:50.128 --> 00:43:51.045 بله 00:43:55.174 --> 00:43:56.467 جانگ وو جه 00:43:59.303 --> 00:44:00.429 ...تو 00:44:03.474 --> 00:44:04.392 کشتیش؟ 00:44:05.309 --> 00:44:06.811 میدونین که اون خودکشی کرد 00:44:06.894 --> 00:44:07.937 نه اینکارو نکرده 00:44:10.815 --> 00:44:11.941 خودشو نکشته 00:44:12.024 --> 00:44:14.193 وقتی اون شب بهش گفتم باردار شدم 00:44:14.277 --> 00:44:17.196 پشت گوشی از دست دوست پسرم عصبانی شد 00:44:17.780 --> 00:44:19.532 آماده بود تا بکشتش 00:44:19.615 --> 00:44:21.325 امکان نداره که خودکشی کرده باشه 00:44:22.743 --> 00:44:26.038 اون شب بهش ضربه زدن و بارون شدیدی هم میومد 00:44:26.122 --> 00:44:27.623 ممکنه تصادف بوده باشه 00:44:28.416 --> 00:44:29.917 ولی قطعا خودکشی نبوده 00:44:31.127 --> 00:44:33.588 فکر نمیکنم دروغ بگه 00:44:33.671 --> 00:44:35.756 برای همین فکر میکردم واقعا تصادف کرده باشه 00:44:35.840 --> 00:44:36.841 ..جی هون درست بعد از ملاقاتش توی رودخانه هان 00:44:38.843 --> 00:44:43.556 مرد 00:44:45.558 --> 00:44:49.270 اون گفت جی هون رو تو ساحل رودخانه هان دیده 00:44:51.898 --> 00:44:53.024 یه جای کار میلنگه 00:44:54.734 --> 00:44:55.985 ...من توی گانگنام 00:44:58.863 --> 00:45:00.448 دیدمش 00:45:03.451 --> 00:45:05.494 و اون روز توی راه دیدنش 00:45:05.578 --> 00:45:06.579 ...گفتی 00:45:07.538 --> 00:45:08.581 آقا 00:45:10.124 --> 00:45:13.252 ما باید حرفای جی هون رو بخاطر کارهایی که اینبار انجام داده بشنویم 00:45:14.795 --> 00:45:17.715 ولی فقط هشت ماه تا انتخابات مونده و این میتونه خطرناک باشه 00:45:19.926 --> 00:45:23.220 ...اگه درگیر جرم جنسی یا مواد مخدر باشه 00:45:28.059 --> 00:45:29.894 به هر قیمتی که شده تحت کنترل میگیرمش 00:45:33.064 --> 00:45:36.025 که جی هون نمیتونه توی جنایات جنسی یا مواد مخدر نقش داشته باشه 00:45:37.234 --> 00:45:39.528 و به هر قیمتی تحت کنترل میگیریش 00:45:42.448 --> 00:45:44.742 و اونو با مواد توی جیبش پیدا کردن 00:45:46.202 --> 00:45:47.536 بهم بگو جونگ وو جه 00:45:50.289 --> 00:45:53.084 بعد اینکه در حال حمل مواد دیدیش 00:45:54.418 --> 00:45:56.253 محض احتیاط اینکه نخواد شغلمو خراب کنه 00:45:59.507 --> 00:46:00.758 کشتیش؟ 00:46:05.513 --> 00:46:06.764 !جواب منو بده 00:46:10.101 --> 00:46:11.227 نه آقا 00:46:11.310 --> 00:46:12.478 پس اینو توضیح بده 00:46:14.188 --> 00:46:16.816 چرا بهم درباره‌ی گم کردنش دروغ گفتی 00:46:33.416 --> 00:46:35.167 کجا میرین؟- بانک هان ریور- 00:46:41.507 --> 00:46:42.842 بانک هان ریور 00:46:43.634 --> 00:46:46.012 داشتم فکر میکردم که چرا، بعد یه چیزی یادم اومد 00:46:46.095 --> 00:46:47.138 لعنت بهش 00:46:48.389 --> 00:46:49.473 توالت عمومی 00:46:50.683 --> 00:46:52.226 یه جای معمول برای تحویله 00:46:52.727 --> 00:46:54.353 پس من محض احتیاط دنبالش کردم 00:46:56.105 --> 00:46:57.440 و سر بزنگاه گرفتمش 00:46:58.315 --> 00:46:59.400 ! توی احمق 00:46:59.483 --> 00:47:00.735 من سرزنشش کردم 00:47:01.986 --> 00:47:03.571 داری با مواد درگیر میشی 00:47:04.321 --> 00:47:07.616 این از چیزایی که قبلا سر وکار داشتی یه سطح بالاتره 00:47:07.700 --> 00:47:08.701 هان؟ 00:47:12.079 --> 00:47:12.913 جی هون 00:47:13.456 --> 00:47:16.167 اگه مادرت بفهمه، غش میکنه 00:47:16.834 --> 00:47:17.960 میفهمی؟ 00:47:18.961 --> 00:47:20.755 یبارم به مادرت فکر کن 00:47:25.676 --> 00:47:28.679 میبرمت آپارتمانت، مواد رو بنداز دور و بیا دنبالم 00:47:33.893 --> 00:47:35.311 ! گفتم بندازش دور 00:47:43.861 --> 00:47:44.737 بیا 00:47:47.865 --> 00:47:48.783 ... ولی بعدش 00:47:57.208 --> 00:47:58.250 ! جی هون 00:47:59.418 --> 00:48:00.586 ! نام جی هون 00:48:02.671 --> 00:48:04.799 ای بابا، این بچه کجا رفت؟ 00:48:07.259 --> 00:48:08.844 لعنت بهش 00:48:11.180 --> 00:48:13.557 جی هون همراهم نیومد، منم نمیتونستم پیداش کنم 00:48:14.850 --> 00:48:16.685 بهم یکم وقت بده 00:48:22.733 --> 00:48:24.276 پس سوار شدم 00:48:25.653 --> 00:48:28.531 این چیزیه که همون موقع فوری باید بهم میگفتی 00:48:30.032 --> 00:48:31.742 چرا داری پنهان کاری میکنی، جانگ وو جه؟ 00:48:35.788 --> 00:48:37.331 واقعا جی هون رو کشتی؟ 00:48:40.960 --> 00:48:43.337 ( همسر یو جین ) 00:48:43.420 --> 00:48:45.631 ( گزارشگر جونگ گیونگ اون ) 00:48:47.049 --> 00:48:49.969 اگه چیزی خواستین بهمون بگین تماس بگیرین 00:48:59.979 --> 00:49:01.105 منم، سونگ هی 00:49:01.897 --> 00:49:03.065 همین الان در رو باز کن 00:49:05.151 --> 00:49:06.694 میدونم اون جایی 00:49:19.582 --> 00:49:21.417 چیزی که آنلاین نوشتم دیدی؟ 00:49:24.211 --> 00:49:25.212 آره 00:49:28.299 --> 00:49:31.468 پس چرا از خودت و همسرت جوابی نیست؟ 00:49:32.469 --> 00:49:33.596 سونگ هی 00:49:34.555 --> 00:49:35.890 مجبور بودی اون کارو بکنی؟ 00:49:37.308 --> 00:49:39.685 چرا هر چی میگم رو باور نمیکنی؟ 00:49:41.645 --> 00:49:43.147 فراموش کردی 00:49:43.856 --> 00:49:45.816 که چرا فرار کردی و بصورت پنهانی زندگی کردی؟ 00:49:46.609 --> 00:49:48.694 تو با دروغت یکی رو کشتی 00:49:49.320 --> 00:49:51.614 فرار کردی چون گناهکار بودی 00:49:54.909 --> 00:49:56.243 ما دوست هم بودیم 00:49:57.828 --> 00:49:59.330 ، ولی از همون اولش 00:49:59.413 --> 00:50:01.081 تو باور کردی که من دارم دروغ میگم 00:50:01.916 --> 00:50:03.542 تا حالا برات پیش نیومده که 00:50:03.626 --> 00:50:05.544 فکر کنی سونگ هو دروغ گفته 00:50:09.048 --> 00:50:11.050 چون که اون خانواده ی منه 00:50:11.634 --> 00:50:13.844 اگه به خانواد‌م نتونم اعتماد کنم، به کی میتونم؟ 00:50:15.471 --> 00:50:17.806 تو اینو نمیفهمی چون خانواده‌ ای نداشتی 00:50:18.349 --> 00:50:19.850 ولی این معنی خانواده داشتنه 00:50:23.520 --> 00:50:25.731 ، همه‌ی این سالها پنهانی زندگی کردی 00:50:26.440 --> 00:50:28.567 و الان داری میری سراغ همسرم؟ 00:50:29.151 --> 00:50:30.903 سونگ هو کافی نبود؟ 00:50:31.695 --> 00:50:32.529 چی؟ 00:50:33.239 --> 00:50:35.532 چند روز پیش تو کی یونگ رو اینجا دیدی 00:50:37.993 --> 00:50:40.329 جرات داری یبار دیگه بهم دروغ بگو 00:50:40.996 --> 00:50:44.208 همین الانش دوربین ها و جی‌پی‌اس رو چک کردم 00:50:45.834 --> 00:50:48.629 شما دوتا باهم رابطه دارین؟- اینجوری نیست- 00:50:48.712 --> 00:50:49.713 پس چجوریاست؟ 00:50:52.466 --> 00:50:53.759 بهم بگو، چیه؟ 00:50:53.842 --> 00:50:55.552 خودت گفتیش 00:50:56.553 --> 00:50:57.638 تو به خانواده ت اعتماد داری 00:51:00.057 --> 00:51:01.767 حق با توئه، من خانواده نیستم 00:51:01.850 --> 00:51:03.936 ولی کی یونگ چی؟ 00:51:05.688 --> 00:51:07.982 چرا نمیتونی بهش اعتماد کنی، اونکه خانواد‌ته؟ 00:51:11.485 --> 00:51:12.945 تو هیچی نمیدونی 00:51:14.321 --> 00:51:15.364 کیم جه اون 00:51:16.198 --> 00:51:17.700 احتمالا تو هیچ وقت 00:51:19.076 --> 00:51:21.578 نترسیدی که شوهرت ولت کنه بره 00:51:24.373 --> 00:51:25.874 وضع من فرق داره 00:51:27.584 --> 00:51:29.378 من همیشه ترسیدم 00:51:30.629 --> 00:51:32.256 که کی یونگ ولم کنه 00:51:33.632 --> 00:51:36.135 با خودم گفتم که دارم اونو توی این خانواده‌ای که 00:51:36.218 --> 00:51:38.595 آدمو خفه میکنه بر خلاف میلش نگه میدارم 00:51:40.723 --> 00:51:42.057 من همیشه استرس داشتم 00:51:43.267 --> 00:51:44.601 نمیتونم دیگه این کارو ادامه بدم 00:51:46.562 --> 00:51:49.231 کی یونگ- ...زندگی اینجا- 00:51:49.815 --> 00:51:50.899 برام زیادیه 00:51:51.442 --> 00:51:52.609 اینجا خوشحال نیستم 00:51:54.653 --> 00:51:56.655 ... سونگ هو بخاطر تو مرد 00:51:59.867 --> 00:52:01.618 و من کاملا بدبخت شدم 00:52:03.370 --> 00:52:04.413 ... پس 00:52:05.039 --> 00:52:06.790 چرا تو باید خوشحال باشی؟ 00:52:13.839 --> 00:52:15.716 سونگ هی- کیم جه اون- 00:52:18.927 --> 00:52:21.347 میخوام که تو بیچاره شی 00:52:22.181 --> 00:52:25.434 درست مثل من و خانواده م 00:52:27.436 --> 00:52:28.687 اینجوری منصفانه س 00:53:03.555 --> 00:53:05.474 تصویر جی هون اون شب 00:53:06.016 --> 00:53:07.476 توی دوربین ماشینتون افتاده بود 00:53:09.520 --> 00:53:12.022 که داشت میرفت توی رودخانه 00:53:15.192 --> 00:53:17.486 چرا باید اون کارو بکنه؟ 00:53:18.112 --> 00:53:19.530 نمیدونم 00:53:19.613 --> 00:53:20.781 ، ولی از تصاویر 00:53:21.740 --> 00:53:25.285 این طور بنظر میرسه که تلاش میکرده شیشه رو دربیاره 00:53:33.210 --> 00:53:35.963 این همون فیلم دوربینه که روز حادثه رو نشون میده 00:53:36.755 --> 00:53:39.174 احتمالا براتون دردناکه که بخواین ببینین 00:53:40.175 --> 00:53:43.220 اینکه ببینین یا نه کاملا به خودتون بستگی داره 00:53:44.388 --> 00:53:45.431 ، هرچند 00:53:46.390 --> 00:53:48.767 اگه حتی یه ذره بهم شک دارین 00:53:51.103 --> 00:53:52.354 لطفا تماشا کنین 00:54:31.185 --> 00:54:32.269 ! جی هون 00:54:34.646 --> 00:54:35.772 ! نام جی هون 00:54:39.693 --> 00:54:41.487 این بچه کجا رفت؟ 00:54:42.070 --> 00:54:43.238 لعنت بهش 00:55:14.978 --> 00:55:16.396 ! مامان 00:55:16.480 --> 00:55:18.357 من خیلی عصبانیم 00:55:18.440 --> 00:55:20.609 غذای مونده ریخته روم 00:55:20.692 --> 00:55:24.071 ! بهم میگن من دختر یه قاتل حریصم 00:55:24.655 --> 00:55:25.656 لعنت 00:55:45.717 --> 00:55:46.635 بیا بریم تو برنامه ی تلوزیونی 00:55:47.219 --> 00:55:48.053 تلوزیون؟ 00:55:48.136 --> 00:55:49.721 ، از اونجایی که تحقیقاتی نبوده 00:55:49.805 --> 00:55:52.641 مدرکی نیست که ثابت کنه تو دروغ نگفتی 00:55:53.350 --> 00:55:55.227 ، برای اینکه مردم باورمون کنن 00:55:55.769 --> 00:55:57.688 تو باید خودت اونجا حضور داشته باشی 00:55:57.771 --> 00:55:59.856 تو یه قربانی بی گناهی 00:56:00.691 --> 00:56:02.401 همون طور که قبلا بهم گفتی 00:56:03.819 --> 00:56:05.112 درسته؟ 00:56:05.195 --> 00:56:06.905 فراموش کردی 00:56:07.739 --> 00:56:09.700 که چرا فرار کردی و پنهانی زندگی کردی 00:56:10.450 --> 00:56:12.578 تو با دروغت یکی رو کشتی 00:56:13.245 --> 00:56:15.664 تو فرار کردی چون که گناهکار بودی 00:56:54.119 --> 00:56:55.162 سلام 00:56:56.121 --> 00:56:58.332 ، من کیم هه جو هستم 00:56:58.415 --> 00:57:00.959 همسر نماینده مجلس نام جونگ دو از حزب ده هان 00:57:16.308 --> 00:57:17.768 ، بیست سال پیش 00:57:18.602 --> 00:57:20.312 من توسط پسری که باهاش میرفتم مدرسه 00:57:21.021 --> 00:57:22.856 مورد تجاوز قرار گرفتم 00:57:25.275 --> 00:57:27.611 به پلیس گزارشش دادم 00:57:28.695 --> 00:57:30.405 ولی متجاوز 00:57:30.989 --> 00:57:32.991 فوری جون خودشو گرفت 00:57:33.575 --> 00:57:34.868 و قضیه 00:57:35.452 --> 00:57:38.413 بدون اینکه تحقیقات ادامه پیدا کنه و یا کیفر خواستی بسته شد 00:57:41.124 --> 00:57:42.417 ، در نتیجه 00:57:43.126 --> 00:57:46.004 من شانسم رو برای آشکار کردن واقعیت از دست دادم 00:57:47.255 --> 00:57:49.132 آخرش مجبور شدم شهر مو ترک کنم 00:57:49.758 --> 00:57:53.887 چون بهم اتهام میزدن که به دروغ پسره رو متهم کردم 00:57:59.768 --> 00:58:02.980 ، با اینکه اون منو توی شرایط سخت روحی گذاشته بود 00:58:04.731 --> 00:58:06.108 میتونم قسم بخورم 00:58:07.109 --> 00:58:09.695 که هیچوقت آرزو نکردم جون خودشو بگیره 00:58:10.278 --> 00:58:11.321 هرگز 00:58:12.280 --> 00:58:14.366 نه حتی یه لحظه 00:58:16.326 --> 00:58:21.581 ( مراسم فارغ التحصیلی جی هون ) 00:58:21.605 --> 00:58:31.605 C..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:58:56.450 --> 00:58:57.284 ببخشید؟ 00:59:00.871 --> 00:59:02.164 همین الان چی گفتی؟ 00:59:03.790 --> 00:59:05.042 ، پنج سال پیش 00:59:07.252 --> 00:59:08.879 ... بهم تجاوز شده 00:59:12.132 --> 00:59:14.217 توسط نماینده مجلس نام جونگ دو 00:59:14.241 --> 00:59:34.241 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:59:52.255 --> 00:59:54.758 فردا میرم یه وکیل ببینم- حلقه تو درنیار- 00:59:54.841 --> 00:59:55.801 داری دروغ میگی 00:59:55.884 --> 00:59:57.552 اگه به پلیس زنگ نزنی، خودم اینکارو میکنم 00:59:57.636 --> 00:59:59.179 کی باورت میکنه وقتی مدرکی نداری؟ 00:59:59.262 --> 01:00:01.056 این آخرین هشداره 01:00:01.139 --> 01:00:03.350 خودکشی؟- تو بخش من یه محاسبات اشتباهی بوده- 01:00:03.433 --> 01:00:05.977 این یه تصمیم خودسرانه از سمت نماینده نام بوده 01:00:06.061 --> 01:00:09.231 نمیخوام بهونه هاتو بشنوم، و دلیلی نداره که بخوام، فقط دیگه حرف نزن 01:00:09.314 --> 01:00:12.234 خانم کیم الان دارن شخصی با رئیس وو حرف میزنن