WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:20.017 --> 00:00:23.640
از اين اتفاق در دورانِ عهدِ عتيق بنامِ "اکيدا" ياد ميشه
(ذبحِ اسماعيل)

00:00:24.086 --> 00:00:29.937
خداوند از ابراهيم خواست که براي اثباتِ ايمانش ، اسحاق رو قرباني کنه

00:00:30.322 --> 00:00:33.625
و ابراهيم بي هيچ اعتراضي اينکار رو انجام داد

00:00:33.951 --> 00:00:39.081
اينکار رو کرد ، تا اينکه فرشته اي از سمت پروردگار متوقفش کرد

00:00:39.607 --> 00:00:43.602
ابراهيم از اين آزمايش سربلند بيرون اومد و به پاسِ اين امر بهش پاداش داده شد

00:00:43.627 --> 00:00:46.469
و تبديل شد به پدرِ يک ملت

00:00:46.963 --> 00:00:49.773
اووِن کِيو" هم با "اکيدا"ي خودش روبرو شد"

00:00:49.798 --> 00:00:54.383
ايمانش به قانون رو با قرباني کردنِ پسرش اثبات کرد
("دادگاهِ "وارن کيو)

00:00:54.408 --> 00:00:56.824
کدوم يک از مامورانِ پليسِ بخشِ پارکِ "منلو" اول

00:00:56.849 --> 00:00:59.969
پسرتون رو بعنوانِ يکي از مظنونهاي اصلي معرفي کرد؟

00:01:02.438 --> 00:01:03.726
من بودم

00:01:03.751 --> 00:01:09.670
و درست مثلِ ابراهيم ، "اووِن" از اين آزمايش
 سربلند بيرون اومد و پاداش کارش رو گرفت

00:01:09.695 --> 00:01:14.533
که در اين مورد ، پاداشِ وي رسيدن به بالاترين مقامِ دفتري بمنظورِ مديريتِ دپارتمانش بود

00:01:17.911 --> 00:01:21.290
هجده سال ، ده ماه و 24 روز

00:01:21.315 --> 00:01:23.246
اين مدت زمانيست که "وارن کيو" به جرمِ

00:01:23.271 --> 00:01:26.145
قتلِ "چاک برمن" در زندان بوده

00:01:26.170 --> 00:01:29.426
ولي آيا اين مجازات روي فردِ درستي از خانواده ي "کِيو" اعمال شده؟

00:01:30.030 --> 00:01:32.526
آيا "وارن کيو" به اين باور رسيد

00:01:32.551 --> 00:01:36.180
که شايد "اکيدا"ي پدرش فقط يک امتحان نبوده؟

00:01:36.433 --> 00:01:40.742
آيا وي قربانيِ گناهانِ پدرش بوده است؟

00:02:44.082 --> 00:02:48.459
"افشاي حقيقت"

00:02:55.051 --> 00:02:57.051
""قسمتِ سوم : "اکيدا"
(ذبح اسماعيل)

00:02:59.976 --> 00:03:03.033
ايشون "نيسي" نيست؟ همون نوه ي عزيزت

00:03:03.058 --> 00:03:05.084
تو از پدرش بيشتر ديديش

00:03:05.109 --> 00:03:06.376
مگه نه زنيکه؟

00:03:06.401 --> 00:03:08.599
به حرفِ مادربزرگت گوش کن ، خب؟

00:03:08.624 --> 00:03:10.626
اگه نميخواي مثلِ باباييت عاقبتت به اينجورجاها ختم بشه

00:03:11.428 --> 00:03:12.873
خيله خب

00:03:12.898 --> 00:03:14.310
بعدي

00:03:14.512 --> 00:03:17.091
پاپي پارنل" براي ملاقاتِ "وارن کيو" اومدم"

00:03:18.969 --> 00:03:20.693
جوازِ ورود نداريد

00:03:22.225 --> 00:03:26.310
... لطفا دوباره چک کنيد "پ-ا-پ-ي -
خانم ، مثلِ روز روشنه اجازه دسترسي نداريد -

00:03:26.335 --> 00:03:28.415
شما ديگه مجوزِ ملاقات با اين زنداني

00:03:28.440 --> 00:03:30.670
و هيچيک از زنداني هاي ديگر اين ساختمان رو نداريد

00:03:30.695 --> 00:03:32.170
چي؟

00:03:32.195 --> 00:03:34.280
مسئول اين قضيه کيه؟ -
حکمش رو دپارتمان ما نداده -

00:03:34.305 --> 00:03:36.076
بعدي -
ميتونيد پيامم رو بهش برسونيد؟ -

00:03:36.101 --> 00:03:37.359
نه

00:03:37.384 --> 00:03:38.552
... ببين من فقط ميخوام

00:03:38.577 --> 00:03:42.248
ميدونم ميخواي چيکار کني ، اصلا برام مهم نيست

00:03:42.626 --> 00:03:45.459
پسر سفيدتم زدن تيکه پاره کردن

00:03:47.680 --> 00:03:50.146
بريد کنار ، لطفا ، بعدي

00:04:06.684 --> 00:04:08.553
افسر "هيل" کجاست؟

00:04:08.578 --> 00:04:10.309
يکجاي ديگه

00:04:10.334 --> 00:04:11.835
زندانبان نميخواد بيشتر از مدتي

00:04:11.859 --> 00:04:13.459
که نيازه اينجا باشي

00:04:15.341 --> 00:04:16.888
شنبه مرخصي

00:04:17.356 --> 00:04:19.302
موظفم بهت بگم که ميتونيم بفرستيمت

00:04:19.327 --> 00:04:22.255
قرنطينه يا ميتوني بري بخش عمومي زندان

00:04:22.280 --> 00:04:23.584
بخش عمومي

00:04:24.718 --> 00:04:26.219
يکروزم اونجا دووم نمياري

00:04:26.244 --> 00:04:29.240
اون پادکسته حسابي معروفت کرده

00:04:30.483 --> 00:04:31.834
بخش عمومي

00:04:32.595 --> 00:04:34.490
هرچي زودتر بهتر

00:04:38.147 --> 00:04:41.177
باشه ، پس حکم مرگتو دادي

00:04:45.415 --> 00:04:49.248
شنيدم يک خبرنگار پشتت دراومده

00:04:51.656 --> 00:04:54.295
واقعا فکر کردي ميتوني از اينجا بزني بيرون؟

00:04:55.983 --> 00:04:58.123
منم قبلا همين فکر رو ميکردم

00:04:59.557 --> 00:05:02.087
خونه ي بعديم ، تابوته

00:05:03.074 --> 00:05:04.852
از اينجا ميزنم بيرون

00:05:05.735 --> 00:05:08.135
ولي تا ابد نميتونم از اين زمين بزنم بيرون

00:05:10.626 --> 00:05:12.227
تو هم همينطور

00:05:15.294 --> 00:05:18.618
هي ، "انگرم" ، به کمکت نياز دارم -
چي ميخواي؟ -

00:05:22.161 --> 00:05:23.657
مرسي

00:05:25.994 --> 00:05:28.080
عصر بخير -
قهوه؟ -

00:05:29.210 --> 00:05:33.308
امروز صبح توي زندانِ "کونتين" بهم جوازِ ملاقات با "وارن کيو" رو ندادن

00:05:33.333 --> 00:05:35.413
اومدم باهات مشورت کنم بپرسم ببينم چجوري ميتونم دوباره ببينمش

00:05:35.438 --> 00:05:37.337
دليلِ اينکارشون رو بهت گفتن؟

00:05:37.362 --> 00:05:40.324
... نه توي درمانگاه بود ولي -
چرا؟ -

00:05:41.479 --> 00:05:43.860
يکي ديگه از زندانيها با چاقو بهش حمله کرده

00:05:43.885 --> 00:05:45.407
ضربه زده؟ -
با چاقو زده -

00:05:45.432 --> 00:05:48.393
ولي تا اونجايي که من ميدونم دليلِ مخالفتشون اين نبود

00:05:49.063 --> 00:05:51.524
هيچ راهِ قانوني اي نداره؟

00:05:53.541 --> 00:05:54.782
نه

00:05:56.351 --> 00:05:59.187
وکيل مدافعِ زنداني اعتراضي به

00:05:59.212 --> 00:06:01.626
ادامه ي ملاقاتت با موکلش نداشته؟

00:06:02.055 --> 00:06:03.463
نه اعتراضي نداره

00:06:03.488 --> 00:06:05.282
خب وکيلش ميتونه شمارو

00:06:05.307 --> 00:06:07.009
بعنوانِ يک بازپرس بزاره توي تيمِ دفاعي خودش

00:06:07.034 --> 00:06:09.369
اينجوري همچنان ميتوني به موکلت دسترسي داشته باشي

00:06:09.394 --> 00:06:10.641
ميتونيم اينکارو بکنيم؟

00:06:15.307 --> 00:06:17.079
ميتونيم راجع به اين راهم تحقيق کنيم

00:06:19.283 --> 00:06:21.785
انگرم" هيچوقت اينجوري چوب لاي چرخم نميگذاشت"

00:06:21.810 --> 00:06:24.938
حداقل اون چيز جوون خوشگلش يه نظر خوب داد

00:06:25.118 --> 00:06:27.471
ولي اين حرفي که پروند هم فايده اي برام نداره

00:06:27.496 --> 00:06:29.454
چند روز طول ميکشه تا بتونم همچين حکمي گير بيارم

00:06:29.479 --> 00:06:31.366
همينجوريشم که هنوز هيچي نشده زدن اونجا ناکارش کردن

00:06:31.391 --> 00:06:34.520
کسي رو داري که بتوني واسطه کني ازش خبر بگيري؟ حداقل بفهمي سالمِ يا نه؟

00:06:34.712 --> 00:06:36.485
توي "کونتين" که نه

00:06:37.118 --> 00:06:39.829
مطمئنم "اون کيو" جوازم رو باطل کرده

00:06:41.925 --> 00:06:43.618
ميخواي چيکار کني؟

00:06:44.331 --> 00:06:48.805
هيچ حدِ فاصل و اختلافي بينِ کفِ خيابون و زندان نيست

00:06:48.830 --> 00:06:51.374
مواد ، گوشي ، اطلاعات

00:06:51.399 --> 00:06:53.442
ديوارهاي زندان جلودارِ هيچي نيستن

00:06:55.499 --> 00:06:56.907
چيه؟

00:06:58.457 --> 00:07:00.516
هميشه يادم ميره همچين شخصيتي هم داري

00:07:00.760 --> 00:07:03.829
اين شخصيتم هم توي وجودمه ، ولي توي اعماقشه

00:07:04.351 --> 00:07:06.151
پدرت در اين رابطه بهت کمک ميکنه؟

00:07:06.176 --> 00:07:08.887
عمرا همچين کاري بکنه

00:07:11.895 --> 00:07:16.251
"يه يارويي بود که هميشه يکسري از اينکارا ميکرد ، يه موتوريه به اسم "جربک

00:07:16.276 --> 00:07:19.196
يادمه بابام اونروزا باهاش خيلي معامله ميکرد

00:07:20.000 --> 00:07:22.000
"Marieme" از "Love Child" آهنگِ

00:07:38.078 --> 00:07:40.078
"مارکِس"

00:07:40.103 --> 00:07:41.173
سلام

00:07:41.638 --> 00:07:43.647
ميخوام يکچيزي ازت بپرسم

00:07:43.672 --> 00:07:45.485
چه غلطي داري ميکني؟

00:07:45.812 --> 00:07:47.943
هميشه همين مدلي سرحرف رو باز ميکني؟

00:07:48.108 --> 00:07:50.095
پاپ" ، کجايي؟"

00:07:50.506 --> 00:07:52.948
دارم ميرم سرِپل يکسري کار دارم انجام بدم

00:07:52.973 --> 00:07:56.977
آره توي بلوارِ "فوت هيل" ، به منم دروغ نگو چون "نوآ" بهم زنگ زد گفت

00:07:57.002 --> 00:07:58.963
قبلا جاهاي از اين بدترم رفتم

00:07:59.375 --> 00:08:01.087
"چيزيم نميشه ، "مارکس

00:08:01.168 --> 00:08:02.790
چرا داري جونتو بخاطرِ چيزي که

00:08:02.815 --> 00:08:04.868
حتي نميدوني راستِ بخطر ميندازي؟

00:08:04.893 --> 00:08:06.157
ميدونم

00:08:06.182 --> 00:08:08.964
فقط دو نفرن که ميدونن و يکي از اون دو نفرم مرده

00:08:08.989 --> 00:08:11.116
گوش کن -
نه تو گوش کن -

00:08:11.141 --> 00:08:13.411
اينکارات نشونه اينه که تو همه ي حقيقتو راجع به

00:08:13.435 --> 00:08:14.970
يخروار موضوعِ کوفتي بهم نميگي

00:08:14.995 --> 00:08:16.371
ميدوني از کجا ميدونم؟

00:08:16.704 --> 00:08:20.626
چون من قبلا پليس بودم و يه زماني مردِ زندگيت

00:08:41.297 --> 00:08:43.297
"Target" از "Get what you need" آهنگِ

00:08:43.322 --> 00:08:44.500
... لعنتي

00:08:54.238 --> 00:08:56.470
ميخوام "جربک" رو ببينم

00:08:57.741 --> 00:08:59.704
من دخترِ "شريو" هستم

00:09:01.166 --> 00:09:02.571
"دزري؟"

00:09:03.721 --> 00:09:06.329
پاپي ، دختر بزرگش

00:09:09.867 --> 00:09:11.579
بزار بياد تو

00:09:24.134 --> 00:09:25.430
مرسي

00:09:26.269 --> 00:09:31.704
خب پس تنهايي اومدي که راجع به درستي حدست مذاکره کني؟

00:09:31.980 --> 00:09:34.259
اين ريسک رو کردم چون فکر ميکنم رابطه ي بين

00:09:34.284 --> 00:09:35.884
تو و پدرم مفيد واقع ميشه

00:09:35.909 --> 00:09:37.244
عجب ، بر چه اساسي؟

00:09:38.203 --> 00:09:41.930
خب ، شما مثلِ هميد ، هردو قانون شکنيد

00:09:43.291 --> 00:09:44.970
البته با رنگ پوستاي متفاوت

00:09:47.997 --> 00:09:50.884
يادته سالِ 84 از "کونتين" زدي بيرون؟

00:09:51.383 --> 00:09:55.337
پدرم شونه به شونه با همه ي "کپستون"ها کنارت روند

00:09:55.362 --> 00:09:58.866
اوکلند" اون روزِ کوفتيو يادش ميمونه"
کلِ دنيا اون روزِ کوفتيو يادشون ميمونه

00:09:59.916 --> 00:10:02.845
دويست تا موتوري ، اتوبان رو بستند

00:10:03.409 --> 00:10:06.290
کاپيتانِ موتورسيکلت سياه باهات ميروند

00:10:07.090 --> 00:10:10.377
يادته اونروز توي "مونت کارلو" وقتي موتورتو روشن کردي

00:10:10.402 --> 00:10:12.321
تا برسونيش به خطِ شروع برام دست تکون دادي

00:10:12.346 --> 00:10:13.347
لعنتي

00:10:20.617 --> 00:10:23.071
چرا "شريو" رو براي کارت نفرستادي بياد؟

00:10:26.011 --> 00:10:29.180
"AB" چون اوني که ميخوام کمکش کنم از اعضاي گروهِ

00:10:30.250 --> 00:10:33.305
روزنامه نگارها دوستاي عجيب و متفاوتي دارند

00:10:34.040 --> 00:10:37.544
ميخوام به کسي که شايد بخاطرِ من زندگيش

00:10:37.569 --> 00:10:39.123
توي خطر باشه کمک کنم

00:10:39.799 --> 00:10:43.943
بايد يک پيغامي رو بهش برسونم ... با کمک تو

00:10:55.070 --> 00:10:57.070
"ناک"
"Bobby rush" از "Feeling good" آهنگِ

00:11:00.173 --> 00:11:02.679
"سلام "هربي -
سلام "پاپي" ، مشروب ميخوري؟ -

00:11:03.730 --> 00:11:05.732
اين شيشه رو اينجا مخصوصِ تو گذاشتيم کنار

00:11:05.757 --> 00:11:07.677
پسره رو يادم نمياد -
اي خدا -

00:11:07.702 --> 00:11:10.349
يادته همون پسره که لاغر مردني بود

00:11:10.374 --> 00:11:14.316
بگذريم ، وقتي صداي شليکِ گلوله رو ميشنوه بلافاصله ميره روي پشت بوم

00:11:14.341 --> 00:11:16.969
بعد ميلرزونه ميره توي ناودون خب؟

00:11:16.994 --> 00:11:18.746
وقتي همه چي تموم ميشه

00:11:18.771 --> 00:11:22.407
ميبينه انقدر خودشو چپونده اونتو که ديگه نميتونه دربياد

00:11:24.084 --> 00:11:28.914
نتونستيم پيداش کنيم ، جرات نکرده بود جيکش دربياد

00:11:28.939 --> 00:11:30.999
مامانش آخر پيداش ميکنه

00:11:31.024 --> 00:11:32.503
بعد کشوندش آوردش اينجا

00:11:32.527 --> 00:11:34.529
گف يکم جيره اش رو کم کنيم

00:11:34.554 --> 00:11:37.297
ميدوني بعد چيشد؟ ما هم همينکارو کرديم

00:11:37.517 --> 00:11:39.182
تا دهنشو بسته نگهداريم

00:11:39.207 --> 00:11:40.612
سلام ، بابايي

00:11:40.637 --> 00:11:43.264
سلام عزيزم ، اومدي خواهراتو ببيني؟

00:11:43.289 --> 00:11:45.166
نه ، گفتم بيام خودتو ببينم

00:11:45.565 --> 00:11:47.266
يکشنبه اين هفته مياي کليسا؟
(عشاء رباني)

00:11:47.291 --> 00:11:48.500
آره -
انگرم" چي؟" -

00:11:50.760 --> 00:11:52.272
سلام بابا -
ببين کي اينجاست -

00:11:52.296 --> 00:11:55.841
داداش داشته باش ، ببين چه بچه خوشگلايي پس انداختم

00:11:55.866 --> 00:11:58.619
راجع به چي حرف ميزدين؟ -
روزاي قديم -

00:11:58.644 --> 00:12:01.363
عجب ، "داستان سرکشِ" شماره 596؟

00:12:01.388 --> 00:12:03.868
چيه باورت نميشه مردم وقتي اسمِ منو ميشنيدن از ترس به خودشون ميلرزيدن؟

00:12:03.893 --> 00:12:05.520
هنوزم همينه -
بيا -

00:12:05.545 --> 00:12:07.327
ديدي؟ خبري نيست

00:12:07.352 --> 00:12:09.521
خب آخر عاقبت اون احمقه روي پشت بوم چيشد؟

00:12:09.546 --> 00:12:12.635
يکسال بعدش با پليس درگير شد با گلوله زدنش مرد

00:12:13.097 --> 00:12:15.307
همه ي گروه رفتن مراسمِ ختمش

00:12:15.332 --> 00:12:17.876
تا ده مايل خيابونِ 14 شرقي بسته بود

00:12:18.080 --> 00:12:19.635
اون کيه؟

00:12:19.922 --> 00:12:21.091
دوباره شروع شد

00:12:21.116 --> 00:12:23.237
الو؟ -
جربک" گفت بهت زنگ بزنم" -

00:12:23.262 --> 00:12:24.689
ببخشيد بابايي

00:12:25.641 --> 00:12:28.348
امروز اومدم ملاقاتت ، گفتن بهت حمله شده

00:12:28.373 --> 00:12:29.958
ببين ، من وقت زيادي ندارم

00:12:29.983 --> 00:12:31.401
فقط يک سوال ميخوام ازت بپرسم

00:12:37.403 --> 00:12:40.213
راجع به رابطه ي مادرت با "چاک برمن" چيزي ميدونستي؟

00:12:47.043 --> 00:12:48.862
کافيه

00:12:55.786 --> 00:12:57.401
آره

00:12:58.080 --> 00:12:59.279
چجوري؟

00:13:10.649 --> 00:13:12.066
با هم ديدمشون

00:13:13.036 --> 00:13:15.197
عاشقتم

00:13:15.222 --> 00:13:16.565
"ملاني"

00:13:18.029 --> 00:13:20.229
شخصِ ديگه ايم چيزي از اين ماجرا ميدونست؟

00:13:21.965 --> 00:13:23.807
پدرم

00:13:25.169 --> 00:13:27.174
اوون" ميدونست؟ مطمئني؟"

00:13:28.707 --> 00:13:30.315
چندماهي بود که خبرداشت

00:13:31.319 --> 00:13:33.182
قبل از قتل؟

00:13:34.697 --> 00:13:36.127
آره

00:13:36.887 --> 00:13:38.055
از کجا ميدوني؟

00:13:40.381 --> 00:13:42.033
خودم بهش گفتم

00:13:52.463 --> 00:13:54.260
اينجا چيکار ميکني؟

00:13:54.285 --> 00:13:55.869
چرا دروغ گفتي؟

00:13:56.528 --> 00:13:59.869
منظورت چيه؟ -
"راجع به رابطه ات با "چاک برمن -

00:14:05.929 --> 00:14:07.723
اوون" از رابطه اتون خبر داشت؟"

00:14:07.748 --> 00:14:09.416
معلومه که نه

00:14:09.441 --> 00:14:12.791
کلا اصلِ اين رابطه ها مخفي کردنش از همسرته

00:14:14.237 --> 00:14:18.651
اوون" يک مدرکِ موجه از غيابش در صحنه جرم داره ، اگه ميخواي به اون ربطش بدي"

00:14:19.213 --> 00:14:21.541
کسِ ديگه ايم ميدونست؟

00:14:23.960 --> 00:14:25.408
ارين" به قضيه شک کرده بود"

00:14:25.433 --> 00:14:29.096
ولي کلا به هر زني که دورِ "چاک" ميچرخيد مشکوک بود

00:14:29.841 --> 00:14:31.979
تو عذرِ غيبتِ "ارين" رو باور کردي؟

00:14:34.744 --> 00:14:38.252
هرکسي که "ارين" رو ميشناخت عذرش رو باور ميکرد

00:14:38.277 --> 00:14:40.147
اگه يکشب بدون مستي از هوش ميرفت

00:14:40.172 --> 00:14:43.300
باورنکردني بود

00:15:15.175 --> 00:15:16.643
مامان؟

00:15:27.149 --> 00:15:28.338
چيه؟

00:15:28.885 --> 00:15:31.114
سلام ، يک دقيقه وقت داري؟

00:15:31.139 --> 00:15:32.391
عمرا

00:15:32.416 --> 00:15:34.618
اگه عذرخواهي کنم چي؟ -
کافي نيست -

00:15:34.643 --> 00:15:36.687
خيلي نامردي کردي -
"مارکس" -

00:15:36.712 --> 00:15:38.608
نخير ، رفتي به اون کلاب گوشي رو هم روي من قطع کردي

00:15:38.632 --> 00:15:40.736
فکر کردي حق اينو داري بازم همون رفتارهاي قديمي رو تکرار کني؟

00:15:40.760 --> 00:15:44.854
ببين ، "اوون" از قضيه خيانتشون خبر داشته -
اصلا برام مهم نيست -

00:15:44.879 --> 00:15:46.322
بقيه اش مال خودت -
ممنون جناب -

00:15:46.347 --> 00:15:49.377
ببين مهم نيست چه فکري راجع به اين قضيه ميکني
درهرصورت اين خودش ميتونه انگيزه قتل باشه

00:15:49.402 --> 00:15:50.760
عذرخواهي کن

00:15:52.525 --> 00:15:55.049
"خداحافظ "پاپي -
شرمنده -

00:15:56.119 --> 00:15:58.440
عه؟ براي چي؟

00:15:59.369 --> 00:16:01.893
چون با اينکه قصدت فقط کمک کردن بهم بود گوشي رو روت قطع کردم

00:16:02.712 --> 00:16:03.856
و؟

00:16:03.881 --> 00:16:06.175
ديگه براي دنبال کردن سرنخ ازت عذرخواهي نميکنم

00:16:06.200 --> 00:16:07.401
بيخيال اون شو

00:16:07.426 --> 00:16:09.104
الان 20 ساله که کارم اينه

00:16:09.129 --> 00:16:11.549
اونم توي جاهايي بدتر از جاي ديشبي

00:16:11.574 --> 00:16:13.991
وارن" تاييد کرد که "اوون" از ماجراي خيانتشون خبر داشت"

00:16:14.016 --> 00:16:15.245
آره ، ولي کلا منکر اين شدي که اون

00:16:15.269 --> 00:16:17.417
يک مدرکِ موجه براي عدم حضور در صحنه جرم داره ، اونم يک مدرک خيلي محکم

00:16:17.442 --> 00:16:19.486
اونشب سرِ پست بوده ، نميتونسته کار اون باشه

00:16:19.511 --> 00:16:21.874
شايد يکي جاش وايساده -
گوش کن ببين چي ميگم -

00:16:21.899 --> 00:16:24.260
اولين قانونِ تحقيقات اينه که

00:16:24.285 --> 00:16:26.002
از لحاظِ احساسي به نتيجه ي کار وابسته نشي

00:16:26.027 --> 00:16:28.494
همينجوريه که پليسا ميشن پليساي ناشي

00:16:29.634 --> 00:16:32.143
خب ، فقط بخاطرِ اينکه اونشب سرِپست بوده

00:16:32.168 --> 00:16:33.424
دليل نميشه نتونه اينکارو بکنه

00:16:33.448 --> 00:16:34.720
بزار يکچيزي رو بهت بگم

00:16:34.745 --> 00:16:37.737
"نميتوني فقط چون دلت ميخواد اونم مظنون حساب کني ، "پاپي

00:16:37.762 --> 00:16:39.494
فهميدي؟

00:16:39.519 --> 00:16:43.596
"الان فرصتِ طلاييته که بگي "ديدي بهت گفتم

00:16:43.621 --> 00:16:46.181
بنظرت توي زندگيت چندبار ديگه اين حرف رو بهت ميزنم؟

00:16:48.699 --> 00:16:51.469
خيله خب ، خيله خب  ، روش تحقيق ميکنم

00:16:51.494 --> 00:16:53.694
... ولي سري بعدي اگه گوشي رو روم قطع کني حسابي

00:16:53.853 --> 00:16:55.271
الو؟

00:17:01.344 --> 00:17:03.096
خب کي بهت گفت؟

00:17:03.121 --> 00:17:04.963
الان مهم اينه که اون فردي که بهم گفت تو نبودي

00:17:05.627 --> 00:17:07.330
چرا من بايد بهت زنگ بزنم؟

00:17:08.506 --> 00:17:10.257
چون خواهرم مرد

00:17:12.758 --> 00:17:16.010
چون تو توي ماشين بودي ، گويا

00:17:17.172 --> 00:17:20.252
بخاطرِ اون پادکستِ کوفتي اي که راجع بهمون پخش شده

00:17:20.277 --> 00:17:21.320
پس تو هم خبر داري

00:17:21.345 --> 00:17:23.666
راجع به پادکست راجع به شوهر مرحومم؟

00:17:23.691 --> 00:17:25.776
آره يکي بهم يادآوردي کرد

00:17:26.463 --> 00:17:28.398
پس براي همين اومدي اينجا؟

00:17:28.423 --> 00:17:29.508
چون از اونموقع

00:17:29.533 --> 00:17:31.197
که سرِ زايمانِ دخترم با اون ريخت و قيافه اومدي

00:17:31.222 --> 00:17:33.070
ديگه نديدمت

00:17:33.095 --> 00:17:35.127
پس ميدونم که قطعا براي اداي احترام نيومدي

00:17:35.152 --> 00:17:36.612
خيله خب ، دستمو خوندي عزيزم

00:17:36.637 --> 00:17:40.035
نه براي پادکست اومدم نه براي ختم

00:17:40.060 --> 00:17:41.645
اومدم دنبالِ چيزي که براي منه

00:17:41.670 --> 00:17:44.331
سوزان خونه اي که توش بزرگ شديم رو برداشت

00:17:44.356 --> 00:17:47.943
دخترم رو ازم گرفت ، زندگيم رو ازم گرفت ، حالا ميخوام همرو پس بگيرم

00:17:47.968 --> 00:17:49.678
عه ، ميخواي منو پس بگيري؟

00:17:52.747 --> 00:17:54.776
بيا از خونه شروع کنيم

00:17:56.347 --> 00:17:57.636
زنيکه عوضي

00:17:57.661 --> 00:17:59.746
آره خب ، فکر کردي اين اخلاقات به کي رفته؟

00:17:59.771 --> 00:18:03.107
باور کن دقيقا ميدونم به کي رفتم

00:18:03.132 --> 00:18:06.955
آره ، براي همينم خواهرت ولت کرد رفت

00:18:06.980 --> 00:18:10.752
زد به چاک ، يکروزِ ديگه هم نميتونست تحملت کنه

00:18:15.057 --> 00:18:17.057
"ساعت خوش : دو ليوان آبجو تنها با دو دلار"

00:18:17.282 --> 00:18:18.697
"سلام "آرماند

00:18:19.487 --> 00:18:20.893
چخبر پسر؟

00:18:20.918 --> 00:18:22.994
وايسا مرد

00:18:28.869 --> 00:18:30.996
ميبينم که همچنان مياي دوتا آبجو دو دلاري ميزني

00:18:31.807 --> 00:18:33.572
همه اسيرِ عادتهامونيم ، نه؟

00:18:33.597 --> 00:18:35.174
فقط يک ليوان زدم

00:18:35.199 --> 00:18:36.783
ميدوني که اين راه آخر عاقبت نداره ، مرد

00:18:38.347 --> 00:18:40.088
چي ميخواي ، "مارکس"؟

00:18:40.113 --> 00:18:43.223
ببين من هنوزم دارم تلاش ميکنم ليستِ تماسهاشو گير بيارم

00:18:43.248 --> 00:18:44.933
کمکي از من برنمياد

00:18:44.958 --> 00:18:46.846
کيو" رئيس پليسه"

00:18:46.871 --> 00:18:49.707
... فقط ازت ميخوام -
تو ديگه يه پليس نيستي ، يادت که نرفته؟ -

00:18:50.247 --> 00:18:52.026
انقدر سعي نکن از اين قضيه سوءاستفاده کني

00:19:09.730 --> 00:19:11.960
ديشب که رسيدم خونه ات خواب بودي

00:19:11.985 --> 00:19:14.279
امروز صبح هم قبل از اينکه از خواب بيدارشي زدم بيرون

00:19:18.195 --> 00:19:21.416
ميخواي الان حرف بزنيم يا بعدا؟ -
ديروز بهم دروغ گفتي -

00:19:22.310 --> 00:19:24.628
داشتم سطح انتظاراتتو به واقعيت نزديکتر ميکردم

00:19:24.653 --> 00:19:25.975
تنها کاري که از من ... کجا داري ميري؟

00:19:25.999 --> 00:19:27.424
فقط ميخواستي چوب لاي چرخ من بزاري

00:19:27.449 --> 00:19:29.732
مواظبِ حرفات باش -
... مواظب -

00:19:39.254 --> 00:19:41.722
بابايي ، "ليل" ، اوضاع مرتبه؟

00:19:41.747 --> 00:19:43.730
چرا رفتي سر وقتِ "ردسينت" ؟
(قديسه قرمز)

00:19:46.017 --> 00:19:48.144
براي يکي از داستانهايي که دارم روشون کار ميکنم

00:19:48.169 --> 00:19:49.873
براي اون برنامه راديوييِ مسخره ات؟

00:19:49.898 --> 00:19:51.167
چه داستاني؟

00:19:51.517 --> 00:19:54.105
نياز به يکي از توي زندانيها داشتم

00:19:54.130 --> 00:19:56.113
براي همينم با اسمِ من معامله کردي؟

00:19:56.735 --> 00:19:58.090
چيزي نيست که بتوني از من مخفيش کني

00:19:58.115 --> 00:20:00.617
... نميخواستم مخفي کنم -
جربک" يک عوضيِ به تمام معناست" -

00:20:00.642 --> 00:20:02.204
الان بيشتر از يک دهه است که باهاش معامله اي نکردم

00:20:02.228 --> 00:20:04.012
نميدونستم -
معلومه که نميدونستي -

00:20:04.037 --> 00:20:05.914
چون اين ديگه ، دنياي تو نيست

00:20:05.939 --> 00:20:08.105
جريان چيه؟ -
ميدوني "جربک" چيکار کرده؟ -

00:20:08.567 --> 00:20:11.144
بهم زنگ زد ، خيلي خوشحال و خندان ميدوني چي گفت؟

00:20:11.536 --> 00:20:13.897
"دخترت يکي از پکنهاتو نقد کرد"

00:20:13.922 --> 00:20:16.402
خوشم نمياد به يه عوضي بدهکار باشم ، ميفهمي؟

00:20:17.142 --> 00:20:19.581
کارهايي که اينجا ميکنه براي من خرج برميداره

00:20:20.006 --> 00:20:25.074
الان فاميليت هرچي که ميخواد باشه مهم نيست
ولي تا وقتي که اينجايي عضوي از خانواده "سکوويل"هايي

00:20:25.099 --> 00:20:26.642
پس مثل عضوي از اين خانواده رفتار کن

00:20:26.667 --> 00:20:29.830
بسه ديگه حرفاتو شنيد -
حالا به حرف افتادي ، تا الان کجا بودي؟ -

00:20:29.855 --> 00:20:32.149
همينجوري ميزاري زنت مثلِ ديوونه ها واسه خودش بچرخه هرکار ميخواد بکنه

00:20:32.174 --> 00:20:33.384
پيرمرد ، اينجا خونه ي منه

00:20:33.409 --> 00:20:36.121
متوجه نشدم که از چارچوبهام تخطي کردم

00:20:36.146 --> 00:20:38.261
چرا از من نخواستي؟

00:20:42.174 --> 00:20:43.910
پس پسره سفيده؟

00:20:48.121 --> 00:20:49.550
AB عضوِ

00:20:57.001 --> 00:21:00.863
داري پا توي کثافتي ميزاري که هيچ ربطي به تو نداره

00:21:07.027 --> 00:21:09.238
"در ضمن نشنيدم بگي "متاسفم

00:21:26.316 --> 00:21:28.680
براي فردا يه قرار ملاقات با املاکي گذاشتم

00:21:28.705 --> 00:21:30.999
ولي بياين واقع بين باشيم ، فکرميکنين کي بتونيم اين خونه رو بفروشيم؟

00:21:31.024 --> 00:21:32.581
فقط داخل خونه رو بايد تميز کنيم

00:21:33.598 --> 00:21:35.175
غيرممکنه

00:21:36.179 --> 00:21:37.550
منظورت چيه؟

00:21:38.339 --> 00:21:40.605
هيچکدوم با "جوسي" حرف نزديد؟

00:21:41.718 --> 00:21:42.719
نه

00:21:42.744 --> 00:21:44.370
جوسي" قيّم رسميشه

00:21:44.395 --> 00:21:46.660
سندملکي اونجا فقط به اون ميرسه

00:21:48.852 --> 00:21:50.410
اگه مرده باشه چي؟

00:21:51.772 --> 00:21:54.373
در اينصورت بايد بريم دنبال کارهاي انتقال سند

00:21:54.398 --> 00:21:57.317
ولي براي اينکارم واضحِ نياز به مدرک داريم

00:21:57.342 --> 00:21:58.794
باهاش صحبت کردي؟

00:21:58.819 --> 00:22:01.613
جانم؟ -
با "جوسي" حرف زدي؟ -

00:22:02.426 --> 00:22:04.831
من فقط دارم اسناد ملکي "سوزان کارور" رو براتون تشريح ميکنم

00:22:05.210 --> 00:22:08.167
درحال حاضر چيز بيشتري نميتونم بهتون بگم

00:22:29.701 --> 00:22:32.456
امروز اصلا نتونستم هيچکاري بکنم

00:22:32.540 --> 00:22:34.872
همه فکرم درگيرِ "شريو" و "ليل" بود

00:22:34.897 --> 00:22:36.815
که مثل "باني و کلايد" سرشونو انداختن اومدن توي خونم

00:22:36.840 --> 00:22:38.011
الان مشغولِ عبادتم

00:22:39.229 --> 00:22:42.792
بابت رفتار بابايي و "ليل" متاسفم ولي اينجا جاي اين حرفها نيست

00:22:50.196 --> 00:22:53.056
تو چرا متاسفي؟ روشنم کن

00:22:53.081 --> 00:22:56.001
متاسفي چون مچتو گرفتن؟

00:22:56.026 --> 00:22:57.512
متاسفي چون ميخواي مردي رو

00:22:57.536 --> 00:22:59.724
آزاد کني که عضوِ گروهِ "ارين"ه؟

00:22:59.749 --> 00:23:01.811
متاسفي چون تازه الان داري اينارو بهم ميگي؟

00:23:01.835 --> 00:23:04.046
ميخواي به حرفم گوش کني يا ميخواي دعوا کني؟

00:23:04.071 --> 00:23:05.402
!دعوا ! ميخوام دعوا کنم

00:23:05.427 --> 00:23:08.430
!با اون چيزايي که من شنيدم توي خانواده شما فقط دعوا جواب ميده

00:23:08.455 --> 00:23:10.782
خيله خب ، هرموقع هردومون آروم شديم باهم صحبت ميکنيم

00:23:10.807 --> 00:23:15.035
هردومون؟ الان جدي اين حرفو زدي؟ -
کاملا جديم -

00:23:15.210 --> 00:23:17.964
جلو روي همکارات به من دروغ گفتي؟

00:23:18.216 --> 00:23:22.461
اصلا ميدوني چيه؟ آره زدن طرفو تيکه پاره کردن

00:23:22.486 --> 00:23:24.988
... ببخشيد که ميخواستم توي همچين شرايطي هواي زنم رو داشته باشم

00:23:25.013 --> 00:23:28.258
توي خطر نبودم ، من از بچگيم توي همچين محيطهايي بزرگ شدم

00:23:28.283 --> 00:23:30.077
اين زندگي کوفتيِ آروم و ايده آل چيزيه که برام جديده

00:23:30.102 --> 00:23:32.706
باشه ، باشه

00:23:34.171 --> 00:23:36.475
حتي پدرت هم بهت گفت اينکارو نکني

00:23:36.500 --> 00:23:39.419
چيشده يهو تو و بابام باهم هم عقيده شدين؟

00:23:39.444 --> 00:23:42.989
ببين من ميدونم اين آدم توي چه محيطي بزرگ شده و چه مدليه -
خب بگو ببينم دقيقا چه مدليه؟ -

00:23:43.014 --> 00:23:46.819
!چون اين کاريه که من هميشه کردم ! اين چيزيه که من هميشه بودم

00:23:46.844 --> 00:23:47.845
!اين کارمنه

00:23:47.870 --> 00:23:51.040
!هيچکس بهتر از من اين موضوع رو درک نميکنه

00:23:54.181 --> 00:23:55.589
ببين

00:23:55.634 --> 00:24:00.246
ببين اون بيرون يه دنياست ، اينجام يه دنياي ديگه

00:24:02.249 --> 00:24:04.456
بايد اين دو تا دنيا رو از هم جداکني

00:24:07.828 --> 00:24:09.066
حق با توئه

00:24:10.288 --> 00:24:13.384
فهميدم چي ميگي ، باشه؟ متاسفم

00:24:14.610 --> 00:24:15.837
متاسفم

00:24:17.510 --> 00:24:20.936
ولي اونجا دنياي منه

00:24:20.961 --> 00:24:23.672
و ما ميتونيم هرجاي اين خونه که بخواي دعوا کنيم بجز اونجا

00:24:25.246 --> 00:24:27.572
اگه توام با اين قضيه موافقي ، مشکلي نيست

00:24:29.469 --> 00:24:30.759
باشه

00:24:34.707 --> 00:24:37.293
يالا ، پاسش بده ، يالا ، چيکار ميکني؟

00:24:37.318 --> 00:24:40.497
جِي" دفاع خاليه ، دفاع خاليه"

00:24:40.522 --> 00:24:41.861
هي دارم ميگم

00:24:41.886 --> 00:24:43.972
کل روز منتظر بودم اين حرکتو بزنه

00:24:43.997 --> 00:24:45.142
حرکت کنين

00:24:48.915 --> 00:24:51.220
همه اسيرِ عادتهامونيم

00:24:53.191 --> 00:24:55.056
اون پادکست رو گوش کردم

00:24:56.600 --> 00:24:58.198
نميخوام وقتي اين ماجراها تموم شد

00:24:58.222 --> 00:24:59.955
جزو آدم بدهاي اين ماجرا باشم

00:25:04.950 --> 00:25:07.509
... حرفي که اونموقع بهت زدم -
ببين -

00:25:07.534 --> 00:25:09.745
بيخيال حرفايي که زدي رو فراموش کن ، باشه؟

00:25:10.709 --> 00:25:11.970
مشکلي نداريم

00:25:14.079 --> 00:25:15.494
آقايي

00:25:28.221 --> 00:25:29.346
سلام

00:25:30.465 --> 00:25:31.970
خوبي؟

00:25:32.833 --> 00:25:34.455
آره ، خوبم

00:25:35.494 --> 00:25:37.437
يک سوالي ازت داشتم

00:25:37.462 --> 00:25:39.873
براي اون قراري که گذاشتيم الان قبل اينکه بگم بايد پول رو بگيرم

00:25:39.898 --> 00:25:41.575
يا آخرش باهم کنار بيايم؟

00:25:41.600 --> 00:25:42.726
چي پيدا کردي؟

00:25:42.751 --> 00:25:46.014
چون ميدوني که حقوقِ کارم بدک نيست ، ولي خيليم رضايت بخش نيست

00:25:46.039 --> 00:25:48.124
بس کن ، چي پيدا کردي؟

00:25:48.149 --> 00:25:50.902
باشه ، باشه ، سندِ غيبتِ موجه درحين وقوعِ جرمِ "اوون" مشکوکه

00:25:51.437 --> 00:25:53.178
اونشب سرِپست نبوده؟

00:25:53.203 --> 00:25:55.580
نه ، نه ، کلِ شب رو سرپست بوده

00:25:56.014 --> 00:25:57.891
... ولي -
عوضي -

00:25:59.101 --> 00:26:01.854
تا اينکه يکي زنگ ميزنه براي اعتراض به سروصدا

00:26:02.921 --> 00:26:03.939
و؟

00:26:04.452 --> 00:26:07.999
ببين ساعتِ 3:30 نصفه شب زنگ زدن

00:26:08.861 --> 00:26:12.531
اين ميره و تا ساعتِ 4:44 دقيقه پيداش نميشه

00:26:13.485 --> 00:26:16.510
اين همون زماني بوده که "چاک" به قتل رسيده

00:26:16.535 --> 00:26:19.913
اگه از يه آدمِ نابلد مثلِ من هم بپرسي ، بهت ميگه

00:26:19.938 --> 00:26:22.092
هيچجوره با عقل جور درنمياد که رسيدگي به يه شکايت سروصدا

00:26:22.117 --> 00:26:23.494
هفتاد و چهار دقيقه طول بکشه

00:26:23.519 --> 00:26:24.905
يکجاي کارش ميلنگه

00:26:24.930 --> 00:26:27.891
ميدونستم ، ميدونستم ، مرسي

00:26:28.442 --> 00:26:29.991
"قابلي نداشت "پاپي

00:26:31.081 --> 00:26:33.030
ميدونستم

00:26:43.309 --> 00:26:44.546
سلام

00:26:45.290 --> 00:26:47.624
ميدونم با "جوسي" در ارتباطي

00:26:47.649 --> 00:26:50.319
ميخواستم ببينم اگه ميشه اينو بدي بهش

00:26:50.984 --> 00:26:52.350
لطفا

00:26:53.450 --> 00:26:56.577
نميخوام که حقوقِ بين وکيل و موکليتون رو زيرپا بزاريد

00:27:01.089 --> 00:27:02.467
لطفا

00:27:08.905 --> 00:27:10.436
مرسي

00:27:12.349 --> 00:27:16.514
من ديگه ميرم ، هيچ درخواستِ ديگه اي هم ندارم

00:27:16.539 --> 00:27:18.077
حد و حدودا رو حفظ ميکنم

00:27:22.010 --> 00:27:24.010
"Emilly wells" از "Antidote" آهنگ

00:28:29.626 --> 00:28:31.546
واي خدا

00:28:33.685 --> 00:28:35.210
از کجا پيدام کردي؟

00:28:36.211 --> 00:28:37.624
"جوسي"

00:28:37.649 --> 00:28:39.717
"جوسي ، جوسي"

00:28:41.132 --> 00:28:42.335
"جوسي"

00:28:48.168 --> 00:28:50.186
کمپِ فانتزيِ بسکتبال؟

00:28:50.941 --> 00:28:53.709
دو روز توي مدرسه خصوصي "پالو التو" غيبت کني

00:28:53.734 --> 00:28:56.681
انگار که يکماه عقب افتادي

00:28:56.706 --> 00:28:58.374
قول ميدم خودمو به درسا ميرسونم

00:28:59.293 --> 00:29:00.538
الانا" بزار بره"

00:29:00.959 --> 00:29:04.212
بزار بچه يه خاطره خوب و خاص با باباي پيرش داشته باشه

00:29:06.275 --> 00:29:08.807
ببين ، ميري با معلمهات صحبت ميکني

00:29:08.832 --> 00:29:10.959
همه تکاليفِ اين دوروز رو هم ازشون ميگيري

00:29:10.984 --> 00:29:12.402
ايول

00:29:15.199 --> 00:29:16.975
!ايول پسر

00:29:19.565 --> 00:29:22.702
"رئيس "کيو -
تو اينجا چه غلطي ميکني؟ -

00:29:22.727 --> 00:29:25.438
شما اول اومدي خونه ي من ، منم گفتم بيام يکسري بهتون بزنم

00:29:25.463 --> 00:29:27.655
بابا ، صبحانه

00:29:28.583 --> 00:29:29.999
الان ميام ، پسرم

00:29:30.627 --> 00:29:33.296
پسر؟ آها يکي ديگه

00:29:34.899 --> 00:29:36.475
اينجا چيکار ميکني؟

00:29:40.455 --> 00:29:42.205
با هم ديدمشون

00:29:42.336 --> 00:29:44.635
کسِ ديگه ايم راجع به اين قضيه ميدونست؟

00:29:44.660 --> 00:29:45.975
پدرم

00:29:46.000 --> 00:29:48.186
اوون" خبرداشت؟ مطمئني؟"

00:29:48.211 --> 00:29:49.671
چندماهي بود که خبرداشت

00:29:49.696 --> 00:29:51.281
قبل از قتل؟

00:29:51.306 --> 00:29:52.600
آره

00:29:52.625 --> 00:29:54.350
از کجا ميدوني؟

00:29:54.375 --> 00:29:55.585
خودم بهش گفتم

00:29:58.538 --> 00:30:01.436
چي ميخواي؟ -
تو هم توي پادکستم صحبت کني -

00:30:01.461 --> 00:30:03.071
به من نيازي نداري -
ولي ميخوام جزوش باشي -

00:30:03.095 --> 00:30:04.656
... رونوشت هاي دادگاه رو داري ، پرونده هاي پليس

00:30:04.680 --> 00:30:06.515
انگيزشو داشتي ، فرصتشم داشتي

00:30:06.540 --> 00:30:08.780
... حالا هم دارم بهت فرصت ميدم راجع بهش توضيح بدي

00:30:08.805 --> 00:30:11.286
حق نداري از اين موضوع يا از اسمِ من استفاده کني

00:30:11.311 --> 00:30:13.194
بشين ببين چيکار ميکنم

00:30:15.125 --> 00:30:17.835
توي راهِ خيلي خطرناکي افتادي -
براي کي؟ -

00:30:17.860 --> 00:30:19.796
براي خودت ، بزار اينم برات روشن کنم

00:30:20.341 --> 00:30:22.840
که اينکارات بخطر ميندازت -
داري تهديدم ميکني؟ -

00:30:22.865 --> 00:30:25.617
نه دارم بهت ميگم ، پاتو از گليمت فراتر گذاشتي و چوبشم ميخوري

00:30:26.117 --> 00:30:27.600
قول ميدم

00:30:32.006 --> 00:30:34.006
"مرکزِ شهرِ اکلاند"

00:30:36.030 --> 00:30:38.030
"پارامونت"

00:30:39.631 --> 00:30:42.676
خودت شروع نکن ، بحثي نيست -
يه پيک ديگه "فوگازي" ميخوام -

00:30:42.701 --> 00:30:45.863
ببين دارم بهت ميگم همون يارو "بلو" بود

00:30:45.888 --> 00:30:48.515
که قبل از اينکه بره ويتنام اومد لس آنجلس

00:30:48.540 --> 00:30:49.950
نه ، اون يه "بلو"ي ديگه بود

00:30:49.975 --> 00:30:52.412
دارم اون "بلو"يي رو ميگم که اهل "ارکنساس" بود و ماشينش "لينکولن" بود

00:30:52.436 --> 00:30:55.372
لينکولن"؟ بيخيال داداش "کوپ دو ويل" بود"

00:30:55.397 --> 00:30:56.690
لعنتي

00:30:57.149 --> 00:30:58.901
چخبر شده؟

00:30:58.926 --> 00:31:01.974
اين حکم احضاريه براي "شريو اسکاويل" هستش که
تا 30 روز ديگه بايد توي دادگاه حاضر بشه

00:31:01.999 --> 00:31:03.447
ليستي از قانون شکنيها و خرابکاريهاش رو اينجا نوشتيم

00:31:03.472 --> 00:31:06.131
وايسا ببينم

00:31:06.156 --> 00:31:08.185
قبل از اينکه بياي اينجا با "لنس" حرف نزدي؟

00:31:08.210 --> 00:31:10.147
اين جزوِ حوزه ي قضايي "لنس" نيست

00:31:10.474 --> 00:31:12.890
چندنفري ازتون شکايت کردن

00:31:12.915 --> 00:31:14.421
خرابکاريهات يه فهرست بلند بالاست

00:31:14.446 --> 00:31:16.186
از سيمکاريهاي درب و داغونت گرفته تا نداشتنِ مجوز براي مشروبات

00:31:16.210 --> 00:31:17.374
خودتم خيلي خوب ميدوني

00:31:17.399 --> 00:31:19.265
که براي اين چيزهاي کوچيک نياز نبود تا اينجا بياين -
نزديکش نشو -

00:31:19.289 --> 00:31:22.900
هي! اون زنمه -
چي کار ميکني -

00:31:22.925 --> 00:31:25.108
چطوريه که به اون کلابِ "ويزپر" و اون بارِ کوفتي

00:31:25.133 --> 00:31:26.237
... که تهِ خيابونه از اين گيرا نميدين

00:31:26.261 --> 00:31:28.239
... خانم اگه بخوايد به اين رفتارِ پرخاشگرانه تون ادامه بديد مجبور ميشم برخورد

00:31:28.263 --> 00:31:30.409
پرخاشگرانه" يعني براي يسري کاغذبازي ساده

00:31:30.433 --> 00:31:32.350
سرتو مثلِ چي ميندازي مياي تو

00:31:33.823 --> 00:31:35.311
"سايدي اسکاويل؟"

00:31:35.700 --> 00:31:36.921
آره؟

00:31:38.841 --> 00:31:40.397
سايدي اسکاويل" شما بازداشت هستيد"

00:31:40.422 --> 00:31:43.038
چي؟ براي چي؟

00:31:43.063 --> 00:31:45.256
چي ميگي؟ چيکار ميکني؟

00:31:45.281 --> 00:31:46.965
آروم باشيد -
بابا -

00:31:46.990 --> 00:31:49.963
ولش کن -
سايدي" خودم درستش ميکنم آروم باش" -

00:31:49.988 --> 00:31:52.508
ميشه بدونيم جرمش چي بوده؟ -
حکم بازداشتِ عقب افتاده داشته -

00:31:52.533 --> 00:31:53.764
براي جريمه هاش؟

00:31:53.789 --> 00:31:56.058
اصلا خودِ پليس ديگه اين دله دزدي ها براش مهم نيست

00:31:56.083 --> 00:31:58.293
از کي تا حالا انقدر با جديت ميفتين دنبالِ حکماي قديمي؟

00:31:58.318 --> 00:32:00.195
اونيکي دخترت کو؟ خبرنگاره؟

00:32:00.684 --> 00:32:02.452
اميدوار بوديم اونم اينجا باشه

00:32:03.674 --> 00:32:05.655
بهش بگين "اوون کيو" براش سنگِ تموم گذاشت

00:32:07.774 --> 00:32:09.133
بريم

00:32:28.221 --> 00:32:31.022
پاتو بزار روي خطِ قرمز ميخوام بگردمت

00:32:32.547 --> 00:32:33.715
پاهاتو باز کن

00:32:35.706 --> 00:32:38.000
دست چپتو بزار روي ديوار

00:32:40.178 --> 00:32:42.069
دستِ راستتو بزار روي ديوار

00:32:57.245 --> 00:32:59.131
لطفا ، بشين روي نيمکت

00:33:07.294 --> 00:33:08.545
شش تا حلقه؟

00:33:12.880 --> 00:33:14.858
لطفا مژه مصنوعي هاتو بکن

00:33:19.669 --> 00:33:21.272
آرايشتو پاک کن

00:33:34.215 --> 00:33:36.139
يه کيسه ديگه براي کلاه گيسش ميخوايم

00:33:40.085 --> 00:33:42.565
دستاتو بمال بهم

00:33:46.268 --> 00:33:49.313
برو جلو انگشتِ شصتِ دستِ راستتو بده

00:33:52.083 --> 00:33:54.083
"پليس اکلاند"

00:33:54.508 --> 00:33:56.510
يه لطفي بکن برو سمت چپ

00:33:56.969 --> 00:33:59.012
انگشتاتو اينجوري کنار هم نگهدار

00:34:09.049 --> 00:34:11.936
هي ، افسر با وثيقه آزادش ميکنن

00:34:12.773 --> 00:34:15.482
!آره گريه نکن کلوچه

00:34:44.542 --> 00:34:47.813
اين فرم رو بگيريد منتظر بشينيد ، تا ما کارهاي اداريش رو بکنيم

00:35:00.709 --> 00:35:02.248
پول دادي؟

00:35:02.618 --> 00:35:03.741
داديم

00:35:04.597 --> 00:35:06.057
يکم ديگه ميارنش بيرون

00:35:08.068 --> 00:35:12.295
بايد به من زنگ ميزدي -
چرا؟ "اينگرم" وکيله -

00:35:14.145 --> 00:35:17.217
به کسي زنگ زديم که بايد ميزديم

00:35:21.489 --> 00:35:22.983
واي خدا

00:35:29.431 --> 00:35:30.639
"سايدي"

00:35:31.652 --> 00:35:33.147
بابايي ، موهام

00:35:33.803 --> 00:35:35.225
بيا اينجا عزيزم

00:35:43.915 --> 00:35:46.042
چه غلطي کردي؟

00:35:46.772 --> 00:35:47.956
هيچي ، بابا

00:35:47.981 --> 00:35:51.194
هنوز از ملاقاتت با "جربک" اونقدي نگذشته

00:35:51.219 --> 00:35:52.819
ريختن تو بارم

00:35:53.213 --> 00:35:54.522
... و خواهرت

00:35:55.804 --> 00:35:57.389
بيا جلو

00:36:02.970 --> 00:36:05.224
زيرِ سرِ پليسه است -
چي؟ -

00:36:05.249 --> 00:36:07.793
اون پليسِ "کيو" بخاطر تو اينکارارو کرد

00:36:07.818 --> 00:36:10.803
نميتوني قطعِ به يقين اين حرفو بزن بابا -
اون پليسي که "سايدي" رو دستگير کرد بهم گفت -

00:36:11.587 --> 00:36:13.204
... نميدونم چرا اينکارو کرده

00:36:13.799 --> 00:36:16.218
چيکار ميکني؟ -
فقط دروغ به هم ميبافي -

00:36:16.243 --> 00:36:17.921
دستاي کوفتيتو روي زن من بلند نکن

00:36:17.945 --> 00:36:18.988
اينجوري باهاش حرف نزن

00:36:19.012 --> 00:36:20.931
عزيزم -
تو چه مرگت شده؟ -

00:36:20.956 --> 00:36:22.699
بريم عزيزم -
چه مرگته؟ -

00:36:22.724 --> 00:36:24.852
بيا بريم عزيزم ، بيا بريم -
!با همتونم -

00:36:56.213 --> 00:37:01.385
از وقتي که شروع به ضبطِ اين قسمت کردم

00:37:01.972 --> 00:37:03.936
اوضاع خيلي عوض شده

00:37:04.946 --> 00:37:06.787
... اگه بخوام راستشو بگم

00:37:07.657 --> 00:37:12.916
پيگيريم براي ساخت اين پادکستها صرفا بخاطرِ

00:37:12.941 --> 00:37:18.308
عذاب وجدانِ ناشي از کمک به صدور حکم ناعادلانه اي که براي "وارن کيو" بريدن نيست

00:37:18.333 --> 00:37:20.174
... چيزي نيست عزيزم اون

00:37:20.199 --> 00:37:24.803
تازه فهميدم که يک حسِ همزادپنداري با "وارن" دارم

00:37:24.828 --> 00:37:25.829
!"هي "شريو

00:37:25.854 --> 00:37:28.481
چون من هم خودم رو قرباني کردم

00:37:29.906 --> 00:37:32.847
گريه نکن ، فهميدي چي گفتم؟

00:37:33.102 --> 00:37:35.646
هيچ کس به اشکهاي يک دخترِ سياه اهميت نميده

00:37:36.508 --> 00:37:39.775
ميدونم چه حسي داره که توي اون محراب بهت دروغ بگن
(قربانگاه)

00:37:39.800 --> 00:37:42.237
و ديدم که چاقو رو بلند کردن

00:37:42.262 --> 00:37:46.456
اونجاست که برات سوال ميشه آيا در راهِ يکچيزِ بزرگتر قرباني ميشي

00:37:46.481 --> 00:37:49.984
يا فقط يک قرباني و تلفات ساده در راهِ جاه طلبيهاي يکي ديگه اي

00:37:50.841 --> 00:37:52.259
من اونروزا رو گذروندم

00:37:52.898 --> 00:37:54.500
وارن" هم گذرونده"

00:37:56.009 --> 00:37:57.624
ولي حتي اگه بگذرونيشون و به زندگيت ادامه بدي

00:37:57.649 --> 00:38:00.687
... حتي اگه از اون محراب زنده بيرون بياي

00:38:01.787 --> 00:38:04.921
ديگه اون آدمِ قبل نيستي

00:38:07.664 --> 00:38:09.117
سلام ، رفيق

00:38:09.748 --> 00:38:12.976
مونده بودم حالا که معروف شدي بازم برميگردي يا نه

00:38:13.235 --> 00:38:15.712
فکرکردم ديگه هواتو دارن

00:38:16.330 --> 00:38:18.203
من از اون پسرنانازا نيستم

00:38:21.197 --> 00:38:23.157
مرد ، بايد اين کوفتيو ببيني

00:38:29.565 --> 00:38:31.891
تلافي ميکني ديگه نه؟

00:38:32.672 --> 00:38:34.750
بايد به مردم نشون بدي از خودت دفاع ميکني

00:38:39.158 --> 00:38:41.359
همون نمايشي که دلشون ميخواد رو نشونشون ميدم

00:38:42.933 --> 00:38:49.933
<font color=#FFFF00>بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.