WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:37.907 --> 00:00:39.783 پس ترخيصت رو پس گرفتي 00:00:40.386 --> 00:00:42.179 . وکيلت اين کارو براي من کرد 00:00:42.882 --> 00:00:45.460 از نظر فني الان يه بازپرس هستم 00:00:45.760 --> 00:00:47.437 . من به يه چيزي نزديک هستم 00:00:48.360 --> 00:00:49.882 چي؟ 00:00:52.223 --> 00:00:53.765 چه خبر شده؟ 00:00:56.881 --> 00:00:58.091 وارن 00:01:13.263 --> 00:01:15.182 چي پيدا کردي؟ 00:01:16.389 --> 00:01:18.703 از پدرت چيزي معلوم نبود 00:01:18.728 --> 00:01:20.382 که زمان قتل چاک اونجا باشه 00:01:20.407 --> 00:01:23.406 نه، اون با همکارش گشت مي‌زد 00:01:23.431 --> 00:01:26.046 شکاف ايجاد شده بود. بيش از يک ساعت 00:01:26.568 --> 00:01:31.046 و مورد بعديشو با کفشه خوني رفته 00:01:34.745 --> 00:01:37.000 . خداي من وارن 00:01:45.579 --> 00:01:48.140 پدرم داشت منو ميکشت 00:01:48.637 --> 00:01:49.890 چي؟ 00:01:52.486 --> 00:01:53.863 . اوه، خداي من 00:01:54.588 --> 00:01:57.859 و باز هم اين کارو ميکنه . واضحه که اون نميخواد من حرف بزنم 00:01:57.884 --> 00:01:59.625 بايد تحت حفاظت قرار بگيري 00:01:59.650 --> 00:02:01.445 فکر مي‌کني جواب ميده؟ 00:02:01.470 --> 00:02:04.828 به نظرت چقدر دستش باز هست؟ 00:03:21.265 --> 00:03:24.054 تو داري بازي مي‌کني مثل جهنم 00:03:25.262 --> 00:03:26.932 اون محکوم شده پاپ 00:03:26.957 --> 00:03:28.500 بهت گفت پرونده بزرگيه اگه 00:03:28.525 --> 00:03:29.766 اگه از اونجا خارجش کنيم کار دستمون ميده 00:03:29.790 --> 00:03:32.015 . تو چيزي که من ديدم رو نديدي نه 00:03:32.040 --> 00:03:34.851 ولي من حرف‌هاي تو رو شنيدم …که درمورد کيو اوون گفتي 00:03:34.876 --> 00:03:37.067 ببخشيد؟ قسمت جديدت؟ 00:03:37.092 --> 00:03:40.487 در آن نور گرم و سوزان، کيو بدون هيچ مدرک واقعي؟ 00:03:40.512 --> 00:03:42.723 اين مرد به مدت 74 دقيقه شبح رفت 00:03:42.748 --> 00:03:45.284 و تو مورد بعديش جاي کفش خوني جا گذاشته 00:03:45.309 --> 00:03:46.523 کافي نيست 00:03:46.548 --> 00:03:48.663 چرت مي‌گي؟ تو درست اونجا بودي وقتي اون اشغالو فهميدي 00:03:48.687 --> 00:03:50.189 . نميگم که اون نيست 00:03:50.214 --> 00:03:53.959 اما وقتي مدرک محکمي نداري نميتونه اونو براي عموم پخش کني 00:03:53.984 --> 00:03:56.445 من دادستان نيستم من يک پادکستر هستم 00:03:56.470 --> 00:03:58.514 هي، اسم من هم روشه 00:03:59.010 --> 00:04:01.906 و تو چيکار مي‌کني؟ تو کار نيستي قرار بود تحت کنترل نگهش داري؟ 00:04:01.931 --> 00:04:03.929 از کي تا حالا؟ ! ممنون 00:04:03.954 --> 00:04:06.471 اما ديگه ضروري نيست روي برمن تمرکز کن 00:04:06.496 --> 00:04:07.496 بسته 00:04:07.972 --> 00:04:10.023 باشه؟ اون آدم ماست 00:04:10.048 --> 00:04:11.966 خداي من 00:04:11.999 --> 00:04:14.445 چرا طفره ميري؟ 00:04:14.470 --> 00:04:16.230 . اون عليه پسرش شهادت داده 00:04:16.255 --> 00:04:17.738 اون ?? ساله که نرفته 00:04:17.763 --> 00:04:19.937 و اون موقع هم که ميره پسر تا نزديکي مرگ ميره 00:04:19.962 --> 00:04:21.832 ! اون مرد حقشه که تو جهنم بسوزه 00:04:27.982 --> 00:04:29.995 تو هيچ مدرکي نداري پاپ 00:04:30.020 --> 00:04:32.439 همونطور که هيچ مدرکي نداري اونن "چاک" رو کشته 00:04:32.464 --> 00:04:35.042 پس برام يه خورده بيار، لعنتي به خاطر همينه که اينجايي 00:04:35.067 --> 00:04:36.511 . برام يه کم بيار 00:04:38.279 --> 00:04:40.957 ميدوني چيه؟ من کارم با اين لعنتي تموم شده 00:04:41.769 --> 00:04:43.285 چي؟ 00:04:45.113 --> 00:04:46.426 مارکوس 00:04:50.517 --> 00:04:52.418 مارکوس 00:04:52.895 --> 00:04:54.543 تو چت شده؟ 00:04:55.639 --> 00:04:57.599 منم مي‌خواستم همينو ازت بپرسم 00:04:58.324 --> 00:05:00.832 حرف بزن . خيلي خب 00:05:00.857 --> 00:05:03.652 داري چشماتو رو حقيقت اصلي ميبندي 00:05:03.677 --> 00:05:08.075 . منظورم اينه که، به خودت نگاه کن به خاط پايين کشيدن کيو اوون داغون شدي 00:05:08.100 --> 00:05:10.227 معلومه که داره بهت فشار مياره 00:05:10.697 --> 00:05:13.144 من فقط ميخوام حقيقت رو بفهمم . واقعا - 00:05:13.169 --> 00:05:15.546 خب، حالا تو نميخواي ديگه با من کار کني؟ 00:05:24.292 --> 00:05:26.503 ميدوني ميتونستم اين سرنخ ها رو هم بهت ندم 00:05:28.057 --> 00:05:29.910 مهم نيست که چقدر کار کردم 00:05:30.898 --> 00:05:33.246 من هيچوقت ازت نخواستم 00:05:33.891 --> 00:05:36.980 و منو اينگرام براي اين مورد کار کرديم 00:05:37.005 --> 00:05:38.972 ميدونم، ميدونم . حس برتري زنان و اينجور چيزا 00:05:38.997 --> 00:05:40.207 نه نه نه نه 00:05:40.232 --> 00:05:43.238 ... متوجه هستي که ما حق انتخاب داريم 00:05:43.263 --> 00:05:46.600 و فداکاري و تصميم تا اونجوري که مي‌خواستيم زندگي کنيم 00:05:47.490 --> 00:05:50.201 همونطور که ميبيني از بچه هايي که اينجا ميچرخن هيچي نيست 00:05:50.226 --> 00:05:51.746 اره اره 00:05:52.139 --> 00:05:53.370 گوش کن 00:05:55.107 --> 00:05:58.129 . اگه از من ميخواي که ادامه بدم، باشه 00:05:58.154 --> 00:05:59.379 کنار ميام 00:05:59.854 --> 00:06:02.738 ولي جايي که درگير بازي شديم مردم زندگي ميکنن پاپ 00:06:02.763 --> 00:06:04.954 براي عواقبش آماده‌اي؟ 00:06:35.958 --> 00:06:38.454 . سلام، مامان... من اينکارو نکردم 00:06:39.172 --> 00:06:41.243 نميدونستم مياي 00:06:41.940 --> 00:06:44.463 ببين، تو واقعا نبايد اينجا باشي 00:06:44.488 --> 00:06:46.882 اينجا پر از ميکروب ه 00:06:46.907 --> 00:06:48.891 . اوه، برام مهم نيست 00:06:51.119 --> 00:06:52.688 . بايد ميديدمت 00:06:54.351 --> 00:06:55.899 ....ميدونم 00:06:56.627 --> 00:06:59.423 زخمت خوب ميشه، باشه؟ 00:06:59.834 --> 00:07:00.877 اره 00:07:04.278 --> 00:07:06.251 اونا فهميدن که کي اين کارو کرده؟ 00:07:08.814 --> 00:07:10.315 نه مامان 00:07:15.284 --> 00:07:18.705 يه روز ديگه تو کتابخونه يه مقاله خوندم 00:07:18.730 --> 00:07:20.107 ...اوميدي هست 00:07:20.505 --> 00:07:23.594 براي اين سرطان يه دکتر هست 00:07:23.619 --> 00:07:26.338 . نه، نه، مامان مامان، گوش کن 00:07:26.363 --> 00:07:28.883 اون براي درمان داره ازمايش جديدي ميکنه .....فکر کنم تو هم بايد 00:07:28.907 --> 00:07:29.908 وارن 00:07:32.311 --> 00:07:34.532 اين کمکي نميکنه 00:07:39.884 --> 00:07:43.235 . متاسفم، عزيزم، ولي مي دونم 00:07:43.260 --> 00:07:45.141 فقط ميدونم 00:07:46.973 --> 00:07:47.974 مامان 00:07:51.912 --> 00:07:53.497 باغت چطوره؟ 00:07:56.306 --> 00:07:58.055 . در موردش بهم بگو 00:08:32.155 --> 00:08:34.126 ميدونست که ميتونه 00:08:35.385 --> 00:08:37.454 خبري از پدرت نشده؟ 00:08:38.003 --> 00:08:40.132 . اگه اينکارو کرده باشم، هيچي براش ندارم 00:08:44.863 --> 00:08:46.868 ميخواي منو مست کني؟ 00:08:46.893 --> 00:08:48.305 اوه اره 00:08:49.347 --> 00:08:53.360 اين هم! ، داره زندگي ما رو به هم ميريزه 00:08:53.385 --> 00:08:58.096 پس من وارد عمل ميشمو جداش ميکنم 00:08:59.922 --> 00:09:02.016 اوه 00:09:02.344 --> 00:09:03.860 به سلامتي 00:09:03.885 --> 00:09:05.518 تو احمق نيستي 00:09:06.387 --> 00:09:07.862 چي؟ 00:09:08.079 --> 00:09:10.332 . يه چيزي درست کردي. مي تونم ببينمش 00:09:10.357 --> 00:09:12.820 .. يه مرد نمي تونه يه دقيقه با همسرش باشه؟ 00:09:17.550 --> 00:09:19.338 بيا اينجا 00:09:21.812 --> 00:09:24.299 زود باش بيا 00:09:24.393 --> 00:09:26.103 همرام بيا 00:10:12.983 --> 00:10:14.627 لعنتي 00:10:15.902 --> 00:10:18.877 بله؟ خب، تحقيق در چه حاله؟ 00:10:18.902 --> 00:10:22.119 ....اوه سلام پاپ من ام 00:10:22.144 --> 00:10:26.244 . دارم روش کار مي‌کنم. من توي سالن شهرداري هستم 00:10:26.269 --> 00:10:27.811 اونا امروز صبح زود باز شدن؟ 00:10:27.836 --> 00:10:30.047 راستش در مورد بعد از مدرسه هست 00:10:30.072 --> 00:10:33.325 نميتونستتم تحمل کنم تمام روز تو صف باشم 00:10:34.635 --> 00:10:35.761 . خب، داشتم تحقيق مي‌کردم 00:10:35.786 --> 00:10:38.706 در مورد زندگي غير پليسي اوون 00:10:38.731 --> 00:10:42.050 چيزهايي که تو حاشيه هستن . ميدوني، سعي کن درکش کني 00:10:42.312 --> 00:10:44.981 . و بيل - ت به يه چيزي برخورد کرده 00:10:45.006 --> 00:10:49.541 اون به عنوان سازماني به نام " هيلوي انجل ثبت شده 00:10:49.566 --> 00:10:50.901 به نظر فرشته‌ها مياد 00:10:50.926 --> 00:10:53.554 به نظر مزخرف مياد . اون تنها اسم روشه 00:10:53.579 --> 00:10:56.798 وقتي پليسا کاراي خدمات عمومي ميکنن ،سنگين اون رو تبليغ ميکنن 00:10:56.823 --> 00:11:00.577 ولي اين يکي هيچي نداره بدون ردپا ، فقط يه اهدا کننده 00:11:00.602 --> 00:11:02.228 خب، فکر مي‌کني چيه؟ 00:11:02.253 --> 00:11:04.714 . خب، اين چيزيه که ما بايد بفهميم 00:11:05.000 --> 00:11:06.544 آدرس رو برات اس ام اس مي‌کنم 00:11:06.569 --> 00:11:08.018 ما؟ 00:11:08.043 --> 00:11:09.962 پس دوباره - ما شديم، ها؟ 00:11:09.987 --> 00:11:13.199 يه روز خوش‌شانس ديگه براي تو . تا ?? دقيقه ديگه ميبينمت 00:11:13.224 --> 00:11:15.487 بر مي‌گردي به دشت با مارکوس؟ 00:11:16.630 --> 00:11:20.581 فقط داريم سعي ميکني يه چيزي از کيو اوون بفهميم 00:11:22.513 --> 00:11:24.542 . بايد در مورد پدرت حرف بزنيم 00:11:24.948 --> 00:11:27.909 يه نقشه اي براي حکم منعش ميکشم 00:11:28.954 --> 00:11:30.386 پس ديشب خرم کردي؟ 00:11:30.411 --> 00:11:32.495 ديشب واقعي بود و تو هم اينو ميدوني 00:11:33.086 --> 00:11:34.086 همينطوره 00:11:34.111 --> 00:11:35.170 اون پدرمه. 00:11:35.195 --> 00:11:36.987 اون به زنم گير داده 00:11:37.012 --> 00:11:38.925 اين خانواده من هست اين گرام 00:11:38.950 --> 00:11:41.483 . تو حق نداري چيزي بگي 00:11:49.456 --> 00:11:52.069 . شنيدم داشتي گريه مي‌کردي که بخوابي 00:11:53.185 --> 00:11:55.597 پدرت تو رو ترسونده 00:12:00.306 --> 00:12:02.474 چيزي هست که تو به من نمي گي؟ 00:12:15.642 --> 00:12:18.561 تو هم مثل من خوب مي دوني يه کاري بايد انجام بشه. 00:12:21.223 --> 00:12:22.620 من نميتونم اين کار رو بکنم 00:12:22.829 --> 00:12:24.205 . لازم نيست اينکارو بکني 00:12:25.333 --> 00:12:26.745 . خودم درستش مي‌کنم 00:12:28.897 --> 00:12:30.823 تو بايد کنار اون کار کني 00:12:31.214 --> 00:12:33.823 نبايد مستقيم بري سراغش 00:12:34.411 --> 00:12:35.690 باشه 00:12:44.221 --> 00:12:47.120 . کاش "سوزان" من رو مامور نکرده بود 00:12:48.156 --> 00:12:50.662 . همه اينا خيلي سخت بود 00:12:50.687 --> 00:12:53.357 خب، چرا نميذاري کمکت کنم؟ 00:12:54.187 --> 00:12:56.222 . مي دوني، تو مي توني از هتل بياي بيرون 00:12:56.247 --> 00:12:58.126 و با ما بمون.. يکم پول پس‌انداز کن 00:12:58.151 --> 00:12:59.361 دربارش فکر ميکنم 00:13:10.574 --> 00:13:11.742 الو؟ 00:13:13.239 --> 00:13:15.253 سلام؟ ويوينين؟ 00:13:15.792 --> 00:13:17.511 بايد بهت زنگ بزنم 00:13:17.536 --> 00:13:21.089 چه خبر شده؟ ... من چيزي نشنيدم بهت زنگ مي‌زنم خيلي خب؟ 00:13:21.114 --> 00:13:22.323 قول ميدم 00:13:26.074 --> 00:13:27.659 همه چي مرتبه؟ 00:13:30.200 --> 00:13:31.537 چرا همچين کاري کردي؟ 00:13:31.562 --> 00:13:34.339 يعني، ببخشيد تو چيزي به من نميگي 00:13:34.772 --> 00:13:38.136 فقط ميخوام ارتباط برقرار کنم، ميدوني من نميخوام تو رو از دست بدم 00:13:49.368 --> 00:13:51.620 . خداي من، اينا همش مال ماست 00:13:51.645 --> 00:13:53.912 نميدونستم اون همه چيز رو نگه داشته 00:14:09.237 --> 00:14:11.308 قبلا عاشق اين بودي 00:14:18.947 --> 00:14:20.979 از اسم " ويوينين." خوشم مياد 00:14:25.109 --> 00:14:27.722 ....يه جورايي منو ياد لهجه بريتانيايي انداخت ولي 00:14:28.420 --> 00:14:32.331 ... من واقعا از اون عکس خوشم مياد شوهرت و … پسرت؟ 00:14:32.888 --> 00:14:34.223 . تو خيلي خوشحال به نظر مياي 00:14:39.483 --> 00:14:41.995 ببخشيد من واقعا … نبايد اين کار رو مي‌کردم 00:14:47.624 --> 00:14:49.542 . بايد از اينجا برم بيرون 00:14:49.567 --> 00:14:51.769 چي؟ اين چيزا چي؟ 00:14:51.794 --> 00:14:54.175 فقط قفلش کن . توي ماشين ميبينمت 00:15:01.445 --> 00:15:05.948 چيزي درمورد هالو انجل از اوون کيو يعني چي 00:15:06.409 --> 00:15:09.037 اما آدرس رسمي اينجاست 00:15:09.062 --> 00:15:12.024 اين فقط براي ثبت نام بود به اون کمک کردم که تنظيم کنه. همش همين بود 00:15:12.049 --> 00:15:14.636 خب، تو چي هستي؟ مدير مالي اون؟ 00:15:15.056 --> 00:15:16.323 کريستين 00:15:16.886 --> 00:15:19.339 من به رئيس کيو توصيه مي‌کنم، باشه؟ 00:15:19.364 --> 00:15:20.706 خوب بگردش 00:15:22.731 --> 00:15:25.734 ببين، اگه "فرشته"، "هالو" واقعا قانونيه ... لازم نيست نگران باشي 00:15:25.759 --> 00:15:28.659 هر کاري که مي‌کنم اينجا هيات‌مديره هست 00:15:28.684 --> 00:15:30.269 اطلاعات ميخواي؟ 00:15:30.294 --> 00:15:32.136 خودت به آقاي کيو زنگ بزن 00:15:34.492 --> 00:15:35.702 ممنون 00:15:38.806 --> 00:15:41.315 . هي، يه سري ديگه بهش مي‌زنم 00:15:41.340 --> 00:15:43.565 . يا يه هدف ملايم‌تر رو امتحان کنيم 00:15:43.590 --> 00:15:44.883 در مورد چي حرف مي‌زني؟ 00:15:45.440 --> 00:15:48.090 اون پذيرشه . تو رو خيلي گرم مي کنه 00:15:48.115 --> 00:15:49.165 بي خيال حالا 00:15:49.190 --> 00:15:53.269 آه اون داشت به تو نگاه مي‌کرد دقيقا همون راهي که " دي. دي " عادت داشت 00:15:53.669 --> 00:15:56.917 دي دي.. قبلا تو رو اذيت مي‌کرد 00:15:56.942 --> 00:15:58.797 تو فقط فکر مي‌کردي که اين موضوع منو آزار ميده 00:15:59.540 --> 00:16:02.300 هنوزم دنبال دخترت ميري؟ يه مدت نه 00:16:02.325 --> 00:16:05.482 خوبه پس برو سراغ دي دي ?.? توي يکي از وقت هاي استراحتش 00:16:05.507 --> 00:16:09.178 و ببين ميتوني اين جوي که هست رو تبديل به اطلاعاتدر مورد اوون بکني 00:16:09.771 --> 00:16:13.108 . ببينم چيکار ميتونم بکنم شرط ميبندم که ميتوني 00:16:30.532 --> 00:16:31.818 چي شده؟ 00:16:31.843 --> 00:16:32.844 حالت چطوره؟ 00:16:34.687 --> 00:16:36.029 ليليان 00:16:38.858 --> 00:16:40.849 واسه چي اينجايي؟ 00:16:41.032 --> 00:16:42.478 دنبال تو مي‌گردم 00:16:42.503 --> 00:16:44.576 واقعا؟ اره 00:16:45.182 --> 00:16:47.388 . بايد يه کاري در مورد "شروي" بکنيم 00:16:47.420 --> 00:16:50.216 اوه لطفا ديگه باهاشو کنار بيا . ليليان "، گوش کن ببين چي ميگم" 00:16:50.241 --> 00:16:51.409 . گفتم نه 00:16:51.434 --> 00:16:55.059 من ميخوام يه حکم منع بگيرم تا اونو از همسرم دور نگه دارم 00:16:57.523 --> 00:16:59.185 يه سفر هست 00:16:59.383 --> 00:17:01.982 تو با پاپي عاشق پليس هستين 00:17:03.177 --> 00:17:04.761 . ما اين کارا رو اينجا انجام نميديم 00:17:04.786 --> 00:17:07.252 من آدم بده نيستم واقعا؟ 00:17:07.277 --> 00:17:08.694 . نه، نيستم 00:17:09.941 --> 00:17:12.982 حالا، ما مي تونيم از اين به بعد قانون رو بذاريم کنار 00:17:13.007 --> 00:17:14.007 هوم 00:17:14.702 --> 00:17:17.099 مجبورش کن دکتر ببينتش 00:17:20.485 --> 00:17:21.623 آ ره 00:17:24.490 --> 00:17:26.076 خودت اينو ميدوني 00:17:27.378 --> 00:17:30.882 اون به کمک احتياج داره ليليان به کمک احتياج داره 00:17:31.462 --> 00:17:35.013 هر کسي که دور و برش هست پنج دقيقه ميتونن ببيننش 00:17:40.050 --> 00:17:43.762 فکر کنم يه جورايي اميدوار بودم که به تنهايي از پسش برمياد 00:17:44.616 --> 00:17:47.119 حتي اميدوار بودم که مواد يا الکل باشه 00:17:52.277 --> 00:17:55.947 فقط نميخوام چيزي باشه که اونو از من دور بکنه 00:17:57.460 --> 00:17:58.709 اره 00:17:58.734 --> 00:18:01.404 وقتي اولين بار "شروي" رو ديدم ?? سالم بود 00:18:02.147 --> 00:18:03.982 درست بيرون بار 00:18:07.436 --> 00:18:09.318 اون مثل يه غول باهام بود 00:18:11.183 --> 00:18:12.684 . و هنوزم هست 00:18:14.819 --> 00:18:18.030 الان انگار اون غول يه بچه شده؟ 00:18:41.679 --> 00:18:43.295 تو ?? دقيقه وقت داري 00:18:48.583 --> 00:18:49.876 . هي، جکس 00:18:50.899 --> 00:18:52.108 . زودباش، پسر 00:18:52.865 --> 00:18:54.056 جکس؟ 00:18:54.081 --> 00:18:55.263 ...وارن 00:18:56.496 --> 00:18:59.451 جکس کجاست؟ اونا بهت نگفتن؟ 00:18:59.853 --> 00:19:01.045 چي؟ 00:19:01.683 --> 00:19:04.920 بعد از اتفاقي که با کويروگا افتاد ، اونا بي دليل اعلام کردن 00:19:06.180 --> 00:19:07.568 الکي؟ 00:19:07.593 --> 00:19:09.451 اون کنار گذاشته ميشه 00:19:09.699 --> 00:19:11.029 چي؟ ميکشنش 00:19:11.054 --> 00:19:13.724 خودت ميدوني که سياستشون بي دروپيکره 00:19:13.749 --> 00:19:16.877 پس اونو از برنامه خارج کن ! اون نبايد بميره 00:19:19.704 --> 00:19:21.396 ببخشيد 00:19:22.733 --> 00:19:26.810 کسي هست که بتونم باه‌اش حرف بزنم؟ از طرف اون؟ 00:19:27.251 --> 00:19:29.131 ببينم چيکار ميتونم بکنم 00:19:32.070 --> 00:19:34.566 ببين، تو جووني، اين کارو نمي‌کني در مورد اين صحنه چيزي نميدوني 00:19:34.591 --> 00:19:37.123 به همين دليل هست که من … هنوزم دوست دارم اينا رو بخرم. 00:19:37.148 --> 00:19:39.692 بايد موسيقي واقعي رو با وينيل بشنوي 00:19:39.717 --> 00:19:45.099 "دارم در مورد" اي - ?? - فاب تاي برتر حرف مي‌زنم "مک دري" 00:19:45.472 --> 00:19:47.178 . بي قانوني 00:19:47.203 --> 00:19:48.717 بابا، من تو رو پير نمي‌بينم 00:19:48.742 --> 00:19:50.754 اما تو واقعا کار مي‌کني گفتنش سخته 00:19:50.779 --> 00:19:54.319 اوه، آره؟ . چون من پيرم اين جايي هست که من ازش اومدم 00:19:59.887 --> 00:20:04.138 هي، عزيزم، يه لطفي بهم بکن . برو تو ماشين بشين تا بيام 00:20:04.493 --> 00:20:06.224 بابا، چي شده؟ هيچي نشده 00:20:06.249 --> 00:20:08.103 همه چي مرتبه عزيزم مطمئني؟ 00:20:08.127 --> 00:20:10.129 مطمئنم.. الان ميام بيرون 00:20:19.459 --> 00:20:22.351 ماركوس كيلباي ، قبلاً از او پي. دي 00:20:22.376 --> 00:20:24.412 ... من نمي دونم که اصلا همديگه رو ديديم 00:20:24.437 --> 00:20:26.577 اما بهتون گفتم که . کاملا به من علاقه‌مند شده … 00:20:26.601 --> 00:20:27.935 . الان وقتش نيست، رئيس 00:20:29.140 --> 00:20:31.365 . تو به پاپي پارنل بگو عقب بکشه 00:20:31.390 --> 00:20:34.877 تو با خانواده‌اش در افتادي، پس ميدوني، اون تو سرته 00:20:34.902 --> 00:20:36.236 و تو باه‌اش مشکلي نداري؟ 00:20:36.567 --> 00:20:40.174 با اون که داره سعي مي کنه يه پليس رو خراب کنه؟ شهرتش رو از دست داد؟ 00:20:40.199 --> 00:20:42.576 منظورم اينه که موقعيت من درست مثل اتفاقي که براي تو افتاد 00:20:42.601 --> 00:20:45.396 منظورم اينه که، من مست نيستم که ... تصادفي يا به اشتباه شليک بشه 00:20:45.421 --> 00:20:47.849 . هي، هي من از اين موضوع تبرئه شدم 00:20:48.508 --> 00:20:49.927 . زور خوبي زدي 00:20:49.952 --> 00:20:53.560 .. پس تصميم گرفتي که گارد امنيتي بالاي يه پليس؟ 00:20:53.585 --> 00:20:55.412 پس بايد انتخاب تو بوده باشه 00:20:55.437 --> 00:20:58.256 که سرپرستي شما رو به عهده بگيرم فقط يه دختر ديگه، درسته؟ 00:21:01.577 --> 00:21:03.662 به پارنل بگو عقب بکشه 00:21:04.801 --> 00:21:07.232 يا براي همه ما بد ميشه 00:21:17.726 --> 00:21:20.380 هنوز نيومده؟ ميشه ده دقيقه ديگه بهش وقت بدي؟ 00:21:20.405 --> 00:21:21.787 نيم ساعت شده 00:21:21.812 --> 00:21:24.709 . متاسفم آقاي اسکوويل . بايد دوباره برنامه‌ريزي کني … 00:21:26.877 --> 00:21:30.146 من دارم اين کار رو براي ليليان انجام ميدم مي‌فهمي؟ 00:21:30.171 --> 00:21:31.297 ليليان 00:21:33.038 --> 00:21:34.599 متوجه شدم 00:21:34.624 --> 00:21:36.209 به اين ترتيب ، آقاي اسکوويل 00:21:37.498 --> 00:21:39.888 تو کار کثيف پاپي رو انجام دادي ها؟ 00:21:40.217 --> 00:21:41.817 . هميشه فريب مي‌خوره 00:21:41.842 --> 00:21:43.821 جوري که فکر ميکني نيست چرت نگو 00:21:43.846 --> 00:21:45.451 اون ?? سال منتظر بود تا برگرده 00:21:45.476 --> 00:21:48.009 . به خاطر اين که تو يتيم خونه نگهش داشتم 00:21:48.034 --> 00:21:50.119 چي؟ براي گوه کاري که انجام دادم 00:21:50.144 --> 00:21:51.270 براي خودش خوب بود 00:21:51.295 --> 00:21:54.507 شروي. عزيزم لطفا فقط با پرستار برو، باشه؟ 00:21:54.532 --> 00:21:55.950 . زود باش. بيا بريم 00:21:56.413 --> 00:22:00.592 هي يتيم خونه براش خوب بود چيه؟ سي سال پيش چه اتفاقي افتاد؟ 00:22:00.617 --> 00:22:03.053 در اين مورد بايد از زنت بپرسي 00:22:12.441 --> 00:22:14.017 هي - سلام پاپي 00:22:14.042 --> 00:22:16.256 . اون درست اونجاست 00:22:18.901 --> 00:22:21.787 جدي؟ ... تو فقط منو کشوندي اينجا 00:22:22.350 --> 00:22:24.084 جاي خوبي ه 00:22:24.109 --> 00:22:25.482 اهرم فشار، درسته؟ 00:22:29.219 --> 00:22:30.219 . خيلي خب 00:22:30.924 --> 00:22:34.092 انجل هالو 501سي 00:22:34.511 --> 00:22:36.592 يه موسسه خيريه؟ اوهوم 00:22:36.617 --> 00:22:41.503 توسط اوون کيو در تاريخ ?? نوامبر ???? تاسيس شده 00:22:41.528 --> 00:22:44.489 واي اين دقيقا يه ماه بعد از قتل چاک برمنه 00:22:44.514 --> 00:22:46.975 و اون ?? ساله که ماهي ???? دلار داره 00:22:47.000 --> 00:22:49.720 به اينجا کمک مي‌کنه 00:22:49.745 --> 00:22:51.163 کسي هم ذينفع هست؟ 00:22:51.188 --> 00:22:52.982 اينجاش جالب ميشه. فقط 00:22:53.007 --> 00:22:57.603 يه اسم هست. جي جي جي 00:22:57.628 --> 00:23:01.507 اما من با کي سر و کار داشتم که کي يا هر کوفتي که هست 00:23:02.040 --> 00:23:03.525 به نظر ميرسه به خاطر پول باشه 00:23:03.550 --> 00:23:06.887 . حق با تو بود کيو چيزي رو پنهان کرده‌ 00:23:06.912 --> 00:23:07.997 ميدونستم 00:23:11.062 --> 00:23:12.355 ... هي، ببين 00:23:14.749 --> 00:23:16.356 فقط ميخوام بگم که متاسفم 00:23:16.381 --> 00:23:18.419 براي همه چيزي که اون روز بهت گفتم 00:23:18.443 --> 00:23:20.559 . اينطور نبود . ببين 00:23:21.151 --> 00:23:22.377 منم متاسفم 00:23:25.895 --> 00:23:28.300 .. تو حس مي‌کني که تو کوچه خاطرات قدم بزنيم؟ 00:23:31.273 --> 00:23:32.775 . يه نگاهي بهش بنداز 00:23:40.562 --> 00:23:43.200 فکر کردم بابامه ميخواد پدر دربياره 00:23:43.225 --> 00:23:45.497 لعنتي من هنوزم ميترسم 00:23:45.522 --> 00:23:47.858 براي همين که اينجا نيست الان اومدم اينجا 00:24:03.558 --> 00:24:05.262 خانم شهردار "اوون" 00:24:05.287 --> 00:24:07.831 من متاسفم که شما رو اينطوري متعجب مي‌کنم 00:24:07.856 --> 00:24:10.817 اما براي کمک به شماست پس بيايد به دفترم 00:24:11.503 --> 00:24:12.636 مشکل چيه؟ 00:24:12.661 --> 00:24:16.748 برات مرخصي رد ميکنم درحالي که پرونده باز ميشه 00:24:23.274 --> 00:24:25.512 پس، داري ميري؟ 00:24:27.071 --> 00:24:28.793 اين همون چيزيه که ليني بهت گفت؟ 00:24:28.818 --> 00:24:30.864 خب اون يه داد سرم زد 00:24:31.711 --> 00:24:34.199 گفت که دوباره داري ميري 00:24:34.224 --> 00:24:36.518 خيلي خب من واقعا نميخوام اين کار رو اينجا انجام بدم 00:24:36.543 --> 00:24:39.079 خواهرم مرد، جوزي 00:24:39.104 --> 00:24:42.691 يه کم به من لطف کن فقط براي اينکه بگم متاسفم 00:24:46.477 --> 00:24:49.118 منظورم اينه که، چطوري احساس مي‌کني "ليني" مرده يا نه؟ 00:24:49.150 --> 00:24:52.653 اوه خداي من هيچ وقت دست نميکشي از اينجور حرف زدنت؟ 00:25:01.275 --> 00:25:03.079 ليني بهم گفت که نقاشي رو ديدي 00:25:03.104 --> 00:25:05.189 يه جورايي بودم تو انبار سوزان 00:25:05.214 --> 00:25:07.876 و از اونجايي که نميتونم ، دوتا از شما رو تو يه بدن داشته باشم 00:25:07.901 --> 00:25:09.944 . حداقل دوست دارم اينو داشته باشم 00:25:12.536 --> 00:25:17.201 . باشه من فقط يک صد دلار دادم تا همه چي رو پرت کنه بيرون 00:25:17.226 --> 00:25:20.282 پس اگه ميخواي بايد تا دير نشده بري 00:25:23.668 --> 00:25:24.884 ممنون 00:25:58.081 --> 00:25:59.868 اوه لعنتي 00:26:17.056 --> 00:26:18.534 منظورت از "بن‌بست" چيه؟ 00:26:18.558 --> 00:26:21.186 زمان ميبره. اما ميدونم که گيرش مياريم 00:26:21.211 --> 00:26:24.251 . نه، تو بهم گفتي که اونو داري 00:26:24.790 --> 00:26:27.423 . خون روي کفشش 00:26:27.448 --> 00:26:29.282 من مي دونم اون گناهکاره، وارن 00:26:30.829 --> 00:26:32.298 اما تو هيچي نداري 00:26:32.323 --> 00:26:34.267 هنوز نه، اما يه چيزي پيدا کرديم 00:26:34.292 --> 00:26:38.198 ما يه موسسه خيريه پيدا کرديم که اون در عرض يک ماه هزار دلار اهدا مي‌کنه 00:26:38.223 --> 00:26:39.725 براي ?? سال گذشته 00:26:39.750 --> 00:26:41.502 . باشه، پس فقط همينو داري 00:26:42.563 --> 00:26:44.329 . يه استنتاج مالياتي لعنتي 00:26:44.354 --> 00:26:46.815 درست بعد از قتل چاک شروع به کار کرده 00:26:46.840 --> 00:26:49.759 اون تنها اهدا کننده و همه پول به يه نفر ميرسه 00:26:49.784 --> 00:26:51.234 اين بايد مخفي نگه داشتن پول باشه 00:26:51.259 --> 00:26:53.530 خيلي خب، پس پول واسه کيه؟ 00:26:54.750 --> 00:26:57.048 اين قسمتي هست که ما هنوز نمي‌دونيم 00:26:57.073 --> 00:27:00.228 : تمام چيزي که داريم، حروف اول اسم " جي جي جي." " - ه 00:27:02.610 --> 00:27:04.939 . لعنتي چيه؟ 00:27:10.873 --> 00:27:12.197 وارن؟ 00:27:13.754 --> 00:27:15.172 خودشه 00:27:15.860 --> 00:27:18.837 يه چي از دوران بچگيمه 00:27:19.749 --> 00:27:21.931 تمام عمرم او نو مي‌شناختم 00:27:22.322 --> 00:27:24.814 ستاره بزرگ فوتبال 00:27:26.839 --> 00:27:29.050 همه بهش ميگن " جي جي... 00:27:30.192 --> 00:27:33.579 جان جيمز جکسون 00:27:33.604 --> 00:27:36.837 جان جيمز جکسون 00:27:40.731 --> 00:27:45.493 زخم هايي هست که هيچ وقت بهبود پيدا نميکنن 00:27:45.518 --> 00:27:50.354 اونا يه ضربه اي ميزنن اما به سرعت در اعماق روح فرو ميرن 00:27:50.379 --> 00:27:55.509 و گسترش ميابه . تبديل به يه چيز تيره ميشه … 00:27:55.534 --> 00:27:56.954 ممکنه زخم يه حقيقت باشه که 00:27:56.979 --> 00:28:00.001 در روح کيو اوون فرو رفته باشه 00:28:00.026 --> 00:28:02.365 گستر شي به گناه ترين ... 00:28:02.390 --> 00:28:05.454 .. گناه نابخشودني عليه فرزند خودش؟ 00:28:20.057 --> 00:28:21.439 بايد حرف بزنيم 00:28:22.692 --> 00:28:24.665 هنري رو ميبرم پيش مادرم 00:28:25.164 --> 00:28:27.032 مطمئن نيستم که کي بر مي‌گرديم 00:28:41.005 --> 00:28:43.431 " برخي از مردم فکر ميکنن که شما بد متولد شدي 00:28:43.985 --> 00:28:45.985 اما من فکر نمي‌کنم که اين درست باشه 00:28:46.474 --> 00:28:48.787 من ميدونم که جکس به اين شکل به دنيا نيامده 00:28:48.812 --> 00:28:52.232 و با يه اشتباهي که کرده سزاوار مرگ نيست 00:28:54.406 --> 00:28:59.157 تو قفس بود هرکسي رو شرور ميکنه 00:28:59.182 --> 00:29:02.611 چون تنها راهي که ميشه زنده موند جنگيدنه 00:29:05.029 --> 00:29:06.439 بد بودن 00:29:07.416 --> 00:29:08.947 ...اون 00:29:16.675 --> 00:29:18.275 ....ببخشيد ام 00:29:19.986 --> 00:29:21.556 ... ببين، اه 00:29:22.792 --> 00:29:24.618 ...جکس اون 00:29:25.953 --> 00:29:27.329 اون به من اعتماد کرد 00:29:28.961 --> 00:29:33.212 تو اين ?? سال، فقط اون بود 00:29:34.197 --> 00:29:38.320 جکس به اون حمله کرد چون فکر مي‌کرد ... اون داشت از يه نفر محافظت مي‌کرد 00:29:40.629 --> 00:29:41.728 اون دوست داشت 00:29:41.753 --> 00:29:43.939 هي جکس 00:29:45.089 --> 00:29:49.322 ميدوني پدرمم همچين کاري برام نميکرد 00:29:52.237 --> 00:29:57.009 ببين، شايد اين يعني اون . نمي تونه توي برنامتون باشه 00:29:59.182 --> 00:30:02.697 اما اين به اين معني نيست که اون بايد بميره 00:30:08.882 --> 00:30:11.236 اين اواخر به صفحه وب خودمون نگاه کردي؟ 00:30:11.730 --> 00:30:14.228 يه نفر ميگه اون اطلاعات قتل رو داره 00:30:14.253 --> 00:30:15.884 کريس هارکين 00:30:16.165 --> 00:30:19.275 و اين همه که پدرمون دراومده بيفايده بوده 00:30:19.300 --> 00:30:20.955 آره، اما اين يکي نه اينکه ادعا کنه اون جواب رو داره 00:30:20.979 --> 00:30:22.840 مثل يه جنجال ديگه فقط اطلاعات 00:30:22.865 --> 00:30:23.978 . ميخواد همديگه رو ببينيم 00:30:24.490 --> 00:30:27.243 صبر کن تو قبلا درباره اوباشاي اينترنتي بهم هشدار ميدادي 00:30:27.268 --> 00:30:29.437 و حالا درمورد ملاقات با يکي از اونا صحبت ميکني؟ 00:30:29.564 --> 00:30:31.040 . همه - ش بخاطر هدف 00:30:44.883 --> 00:30:46.665 ممنون هي 00:30:48.074 --> 00:30:49.330 فکر کردم شايد بخواي خداحافظي کني 00:30:49.354 --> 00:30:51.329 قبل از اينکه اونو به پناه‌گاه ببريم 00:30:51.773 --> 00:30:53.642 سلام، جکس تو انجامش دادي، وارن 00:30:53.667 --> 00:30:54.948 تو جونش رو نجات دادي . اون پسر خوبيه 00:30:54.972 --> 00:30:57.454 . هي، هي اون پسر خوبيه 00:30:58.486 --> 00:31:00.220 چيزي نيست، رفيق 00:31:00.785 --> 00:31:02.736 يه خونه خوب برات پيدا ميکنن 00:31:04.067 --> 00:31:05.439 برو پسر 00:31:25.145 --> 00:31:28.236 حالت خوبه؟ فکر کنم کارم تموم شده 00:31:29.296 --> 00:31:32.634 الانا منو ترک کرد هنري رو هم با خودش برد 00:31:38.742 --> 00:31:42.040 تمام اتفاقاتي که پشت هم اومدن براش سخت بود 00:31:42.835 --> 00:31:47.931 ميدوني، تو ?? سال ازدواج به ندرت به وارن اشاره مي‌کرد 00:31:49.145 --> 00:31:52.189 هميشه ميخواست به اينده نگاه کنم 00:31:52.620 --> 00:31:55.392 . يا اينکه اون فقط از خودش محافظت مي‌کرد 00:31:56.932 --> 00:32:00.185 تو تنها کسي بودي که واقعا منو قبول کرد 00:32:03.184 --> 00:32:05.151 اين مال خيلي وقت پيشه 00:32:06.587 --> 00:32:08.371 . من بايد بخاطر تو اينجا مي‌بودم 00:32:09.026 --> 00:32:12.115 لازم نيست به تنهايي اين همه رو پشت سر بزاري 00:32:12.140 --> 00:32:14.434 بله، من خوب مديريت مي کنم زن خدايي 00:32:14.745 --> 00:32:17.120 دوباره شروع شده تحريک داستان 00:32:17.145 --> 00:32:19.982 اون داره سعي مي کنه به وارن کمک کنه هيچ‌کس ديگه اي دوست نداره 00:32:20.446 --> 00:32:24.025 منو مي‌بخشي؟ براي نابود کردن همه چيز؟ 00:32:24.050 --> 00:32:25.379 اينو نگو.... فقط 00:32:25.404 --> 00:32:29.575 خيلي روي کار تمرکز کرده بودم سعي ميکردم رئيس بشم 00:32:29.600 --> 00:32:31.426 ....تا جريان چاکو ماشينو 00:32:31.451 --> 00:32:34.371 اينجوري حرف نزن پس من تنها پسرم رو تو زندان گذاشتم 00:32:34.396 --> 00:32:36.023 منظورم اينه که، کي اينکارو ميکنه، "ملاني"؟ 00:32:36.295 --> 00:32:38.851 من فقط نتونستم ادامه بدم دهنم بسته شد 00:32:38.876 --> 00:32:40.822 ! من خيلي نجيب و درستکار بودم 00:32:41.646 --> 00:32:43.993 و تمام اون مدت چي؟ 00:32:45.781 --> 00:32:48.408 تمام اون مدت "چي؟" 00:32:53.963 --> 00:32:57.425 - اون پسرمه. اون پسر ماست . مي دونم - چيزي نيست 00:32:57.450 --> 00:32:58.912 اوون "، چيزي نيست" 00:32:58.937 --> 00:33:01.748 چيزي نيست تو حالت خوبه. . آره 00:33:01.773 --> 00:33:05.252 چيکار داري مي‌کني؟ ! بس کن ! متاسفم 00:33:05.277 --> 00:33:07.487 تو از من مي خواي آرامش داشته باشم 00:33:07.512 --> 00:33:10.515 حالا که زندگي درخشان تو يهو از هم پاشيد؟ 00:33:10.540 --> 00:33:14.044 تو ما رو تنها گذاشتي اوون " ما رو ترک کردي" 00:33:14.069 --> 00:33:16.613 تو همه چيز رو از من و وارن گرفتي 00:33:18.666 --> 00:33:22.564 . من تنها کسي هستم که تو رو درک کرد داري سربه سرم ميذاري؟ 00:33:22.589 --> 00:33:25.126 تو ?? سال از زندگيم رو دزديدي 00:33:25.151 --> 00:33:26.923 19سال 00:33:30.152 --> 00:33:31.400 متاسفم 00:33:31.425 --> 00:33:33.218 . من به تو اهميتي نميدم 00:33:33.243 --> 00:33:36.032 .. از خونه من برو بيرون . فقط از خونه من برو بيرون 00:33:36.057 --> 00:33:38.650 ! از خونه من برو بيرون! برو بيرون 00:33:52.128 --> 00:33:53.923 هي سلام 00:33:59.454 --> 00:34:02.351 پس تصميمتو گرفتي چقدر بموني؟ 00:34:02.376 --> 00:34:04.837 در واقع داشتم به اين فکر مي‌کردم 00:34:04.862 --> 00:34:08.720 . و بعدش مامان اومد که منو ببينه 00:34:09.443 --> 00:34:11.150 . آره، ميدونم 00:34:12.416 --> 00:34:14.048 . خيلي متاسفم 00:34:16.865 --> 00:34:18.345 اون زن 00:34:19.536 --> 00:34:23.142 بهترين تلاششم مثل يه حمله ميمونه 00:34:25.190 --> 00:34:29.743 "نميدونم،" ليني . اينجا خاطرات زيادي هست 00:34:29.768 --> 00:34:32.105 مي دوني؟ اين خيلي سميه. 00:34:33.223 --> 00:34:34.267 باشه 00:34:35.747 --> 00:34:37.798 خواستم فقط يه امتحان ديگه بکنم 00:34:39.699 --> 00:34:42.558 بيا با هم خداحافظي کنيم به "الا" مربوط ميشه، درسته؟ 00:34:42.583 --> 00:34:44.835 منظورم اينه که، اون واقعا خاله - ش رو دوست داره 00:34:44.860 --> 00:34:46.228 البته که همينطوره 00:34:52.457 --> 00:34:54.209 نميخوام زياد بهش عادت کنم 00:35:19.434 --> 00:35:21.019 سلام سيري 00:35:24.885 --> 00:35:26.087 "زنگ بزن به خونه" " 00:35:26.112 --> 00:35:27.321 "زنگ زدن به خونه" " 00:35:34.731 --> 00:35:36.103 سلام ، ويوينين 00:35:39.884 --> 00:35:42.454 اقاي جکسون ديگه نميتونه مهمون قبول کنه 00:35:42.479 --> 00:35:45.162 از خانوادشي؟ يکي از دوستام ردش رو گرفته 00:35:45.187 --> 00:35:47.087 اون از من خواست که سري بزنم 00:35:47.112 --> 00:35:48.488 اره خوب کاري کردي 00:35:48.844 --> 00:35:50.584 خانواده‌اش هر روز مي‌اومن 00:35:50.609 --> 00:35:52.194 ....اما خيلي وقته ديگه ميگذره 00:35:53.041 --> 00:35:55.001 . جشن تولد و کريسمس 00:36:07.263 --> 00:36:10.040 خداي من . يه تصادف بود 00:36:11.186 --> 00:36:13.712 داشت از يه جشن هالووين برميگشت خونه 00:36:13.737 --> 00:36:15.489 يه راننده بهش ميزنه 00:36:16.640 --> 00:36:19.059 از ترسش تو خيابون در حالي که خونريزي ميکرد ولش کرده رفته 00:36:20.151 --> 00:36:22.572 و "هالو" براي همه اين کارا پول ميده؟ 00:36:22.597 --> 00:36:23.848 هر سنتشو 00:36:54.550 --> 00:36:56.969 . مارکوس، سلام، پاپي هستم 00:37:07.923 --> 00:37:09.548 اينگرام؟ 00:37:16.905 --> 00:37:18.079 عزيزم؟ 00:37:19.159 --> 00:37:21.259 . فکر مي‌کردم تا ديروقت کار مي‌کني 00:37:22.163 --> 00:37:23.915 اوه 00:37:24.230 --> 00:37:28.265 ميدوني که بعد از اينکه شام خوردم ميتونيم از اين بازيا بکنيم؟ 00:37:50.082 --> 00:37:51.884 . به من ملحق شو 00:37:51.909 --> 00:37:53.595 بشين 00:37:57.603 --> 00:38:01.907 خب، شايد اين به عنوان فن‌آوري بالا باشه همان طور که عادت داري اين جواب ميده 00:38:03.873 --> 00:38:05.082 براي چي؟ 00:38:06.117 --> 00:38:10.400 . بايد يه عذرخواهي رو ضبط کني 00:38:16.887 --> 00:38:20.228 اوون کيو پدر خوبي براي وارن بود 00:38:20.253 --> 00:38:23.423 اما پسرش مشکلاتي داشت 00:38:23.777 --> 00:38:25.279 همه هم ميديدن 00:38:26.225 --> 00:38:29.103 "بجز همسر" اوون "،" ملاني 00:38:30.784 --> 00:38:34.939 اوون سال ها نگاه ديگه اي به پسرش داشت 00:38:35.188 --> 00:38:38.501 ... تا اون شبي که وارن 00:38:39.780 --> 00:38:41.907 ..متاسفم نميتونم بگم 00:38:41.932 --> 00:38:43.657 نميتوني بگي پسرم چاک برمن "رو کشته؟" 00:38:43.682 --> 00:38:45.040 فکر ميکردم همه شما دنبال حقيقتين؟ 00:38:45.064 --> 00:38:47.399 .. من فقط دارم سعي مي‌کنم اينجا بهت کمک کنم ! چرنده 00:38:47.885 --> 00:38:50.439 تو زندگي منو نابود کردي . تو خانواده منو نابود کردي 00:38:50.464 --> 00:38:52.850 اينجا من ميگم پس هر چي ميگم بخون 00:38:52.875 --> 00:38:55.532 فقط منطورم اينه... 00:38:56.266 --> 00:38:58.579 داستان تو ناقص ه 00:38:59.404 --> 00:39:03.064 اگه ميخواي بي گناهيتو بگي بايد داستان و حرفاي بهتري به مردم بديم 00:39:03.089 --> 00:39:05.216 بيشتر؟ بيشتر؟ 00:39:06.414 --> 00:39:09.783 مثل اينکه بهشون بگي از بين بردن يکي از اعضاي خونواده‌ت مثل کاري که من کردم چه حسي داره؟ 00:39:09.808 --> 00:39:13.437 اينکه باعث ميشه چيزي رو ازدست بدي که ديگه نمي‌توني برش گردوني؟ 00:39:14.550 --> 00:39:20.072 همه اين کارا واسه اين که من حقيقتو در مورد هيلوي انجل نفهمم؟ 00:39:22.795 --> 00:39:24.517 اون يه اتفاق بود 00:39:24.542 --> 00:39:26.836 اون پسره يهو پريد جلوي ماشين من 00:39:26.867 --> 00:39:28.619 جان جيمز جکسون؟ 00:39:30.866 --> 00:39:33.181 اون اتفاقي که اون موقع افتاد اينه 00:39:33.931 --> 00:39:35.900 . ?? دقيقه 00:39:36.976 --> 00:39:38.187 ميتونستي به پليس بگي 00:39:38.212 --> 00:39:42.299 و ببينم که شغل من داره به گوه کشيده ميشه به خاطر اينکه يه بچه احمق 00:39:42.324 --> 00:39:45.642 يه لباس مشکي پوشيده بود که هيچ‌کس نمي تونست ببينه؟ 00:39:45.667 --> 00:39:48.251 ... براي ?? سال همه چيز خوب بود 00:39:48.276 --> 00:39:51.259 تا اينکه تو پيدات شد ! و همه چيز رو خراب کردي 00:39:53.756 --> 00:39:55.259 من مرد خوبي هستم 00:39:56.219 --> 00:39:59.833 به همين خاطره که از. جي. جي " مراقبت کردم تو بهترين امکانات گذاشتمش 00:39:59.858 --> 00:40:02.361 و چرا وارن رو گرفتم ، به برنامه سگ‌ها تبديل کردم 00:40:02.386 --> 00:40:03.929 حتي اگر نميدونست 00:40:05.473 --> 00:40:07.308 چه دوست داشته باشي چه نه... 00:40:07.885 --> 00:40:10.525 پسرم چاک برمن رو کشته 00:40:10.550 --> 00:40:12.923 و حق داشتم بندازمش زندان 00:40:13.470 --> 00:40:15.180 چون من مرد خوبي هستم 00:40:16.165 --> 00:40:17.509 اوه خداي من 00:40:17.534 --> 00:40:20.493 تو به مردم ميگي من مرد خوبي بودم 00:40:29.731 --> 00:40:31.240 اوه 00:40:38.062 --> 00:40:40.666 پاپي؟ . آقا، ببخشيد 00:40:40.909 --> 00:40:43.251 پاپي! همسرم کجاست؟ 00:40:43.855 --> 00:40:45.500 نميشه بريد تو برگردين 00:40:45.525 --> 00:40:47.673 خواهش مي‌کنم ! پاپي همسرم کجاست؟ 00:40:47.698 --> 00:40:49.572 ! هي يه افسر پليس امشب اينجا مرده 00:40:49.597 --> 00:40:51.007 زنم کجاست؟ 00:40:51.032 --> 00:40:52.033 اينگرام 00:40:52.643 --> 00:40:55.048 پدرم يک‌بار به من گفت 00:40:55.073 --> 00:40:59.309 که يک نفر وقتي به گوشه‌اي پناه مي‌بره يکي از اين دو کار رو انجام خواهد داد 00:40:59.334 --> 00:41:00.335 حالت خوبه؟ 00:41:00.367 --> 00:41:04.165 … دراز بکش و بمير، يا به جنگ بيا 00:41:04.190 --> 00:41:06.415 . اينگونه هست که شما يک معيار مرد رو مي گيري 00:41:06.440 --> 00:41:08.619 و بفهميد که اون واقعا کيه 00:41:08.644 --> 00:41:11.634 شما اونو گوشه اي نگه مي دارين و مي بينيد که چه کاري انجام مي ده 00:41:11.659 --> 00:41:13.703 مگر اينکه اون چيزي براي از دست دادن نداشته باشه 00:41:13.728 --> 00:41:15.884 .......حالا 00:41:15.916 --> 00:41:18.461 با همچين آدمي نبايد درگير بشي 00:41:18.494 --> 00:41:22.017 چون هر بار باهات مبارزه مي‌کنه 00:41:22.488 --> 00:41:24.845 اما مبارزات اون تا حد مرگه 00:41:26.408 --> 00:41:29.994 هم مرگ خودش هم تو 00:41:36.121 --> 00:41:39.329 خداي من پاپي يه خبر بد دارم 00:41:39.354 --> 00:41:41.072 الان با جارو کش خيابون صحبت کردم 00:41:41.096 --> 00:41:41.097 که شب قتل وارن رو ديد ، 00:41:41.097 --> 00:41:43.509 (داشت از خونه‌ي برمن با چاقو بيرون مي‌اومد) 00:41:46.918 --> 00:41:50.329 اين بدترين کابوس ماست حق با "اوون" بود 00:41:50.354 --> 00:41:52.947 وارن اين کار رو کرد. اون چاك رو كشت 00:41:52.980 --> 00:41:55.048 پاپي ، بايد با من تماس بگيري 00:41:55.072 --> 00:42:02.072 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.