WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:05.430 --> 00:00:06.740
شماره 2 رو باز کن

00:00:10.211 --> 00:00:11.656
برو جلو

00:00:13.726 --> 00:00:15.227
ازش ميخواي که اين طرفي بره؟

00:00:15.251 --> 00:00:16.937
آره. همونجا

00:00:22.254 --> 00:00:23.547
من حواسم يه اين يکي هست

00:00:23.572 --> 00:00:24.914
بله قربان

00:00:28.288 --> 00:00:30.750
من يه چيزي براي سلبريتي ها دارم

00:00:49.156 --> 00:00:51.533
کانوي بهت ميگه که اين براي چيه

00:00:54.697 --> 00:00:56.234
ميتونه بره

00:01:24.368 --> 00:01:26.070
تو خوبي؟

00:01:27.647 --> 00:01:29.351
رمز کار کرد

00:01:29.738 --> 00:01:32.171
دفترچه خاطرات رو ترجمه کردم

00:01:34.875 --> 00:01:39.109
اين, اه, شنيدنش آسون نيست

00:01:39.134 --> 00:01:40.135
چرا؟

00:01:42.503 --> 00:01:44.921
چاک ، ليني رو مورد اذيت و آزار قرار ميداد

00:01:47.107 --> 00:01:48.192
چي؟

00:01:49.487 --> 00:01:50.843
نه

00:01:50.868 --> 00:01:52.398
هيچوقت بهت نگفته بود؟

00:01:52.423 --> 00:01:53.424
نه

00:01:54.070 --> 00:01:57.414
تا حالا به همچين چيزي شک کرده بودي؟

00:02:01.600 --> 00:02:03.097
...صبر کن, پس تو

00:02:04.492 --> 00:02:08.179
فکر ميکني که اون چاک رو به خاطر اين کشت؟

00:02:10.130 --> 00:02:14.367
من فکر ميکنم ارين اين کار رو کرد
تا از دخترش محافظت کنه

00:02:15.904 --> 00:02:22.132
و فکر ميکنم که ارين به ليني ياد داده بود
تا بگه تو رو ديده

00:02:26.855 --> 00:02:28.857
ارين هميشه از من متنفر بود

00:02:29.876 --> 00:02:31.711
هيچوقت نفهميدم چرا

00:02:35.364 --> 00:02:37.699
رقابتش با مادرم

00:02:39.576 --> 00:02:43.593
هفته هاي قبل از مهموني ارين مشکوک

00:02:43.618 --> 00:02:45.945
رفتار ميکرد؟

00:02:48.906 --> 00:02:51.609
اون واقعا زياد اون دور و ورا نبود

00:02:52.792 --> 00:02:54.742
اون غيبش زده بود,براي, يک ماه

00:02:54.767 --> 00:02:56.968
سپتامبر قبل از هالووين

00:02:59.408 --> 00:03:00.836
يک ماه؟

00:03:04.244 --> 00:03:05.461
آره

00:03:09.696 --> 00:03:25.355
pooyesh5 تهيه و تنظيم توسط

00:04:33.224 --> 00:04:36.578
وارن, ميدونم از من متنفري

00:04:36.603 --> 00:04:38.757
شايد هم هيچوقت اين نامه رو باز نکردي

00:04:39.618 --> 00:04:42.705
يا شايدم همون لحظه وقتي ديدي
 نامه از طرف منه انداختيش دور

00:04:44.898 --> 00:04:46.432
من سرزنشت نميکنم

00:04:47.035 --> 00:04:50.695
آدرس برگشت رو ديدي؟
ميدوني اين به چه معنيه؟

00:04:51.371 --> 00:04:53.977
من هم مثل تو زنداني شدم

00:04:54.125 --> 00:04:57.289
بعضي اوقات دونستن اين تنها چيزيه
 که باعث ميشه بتوني ادامه بدي

00:04:57.676 --> 00:04:59.789
باعث ميشه يه کم حالم بهتر بشه

00:05:03.162 --> 00:05:05.750
من ازت نميخوام که دوست مکاتبه ايم باشي

00:05:05.775 --> 00:05:07.991
فقط ميخوام بهت بگم که منم ترسيدم

00:05:08.016 --> 00:05:09.937
که من هم تنهام

00:05:10.476 --> 00:05:14.679
بعضي وقت ها آرزو ميکنم که مثل تو
تا وقتي که بميرم زنداني باشم

00:05:15.231 --> 00:05:17.484
نميخوام الان به دنياي واقعي برگردم

00:05:17.509 --> 00:05:19.595
هيچي براي من اونجا وجود نداره

00:05:19.620 --> 00:05:21.656
الان هيچوقت منو فراموش نميکني

00:05:21.681 --> 00:05:23.433
کنجکاوم که بدونم تو هم مثل من همين احساس رو داري

00:05:25.351 --> 00:05:28.303
دوستت دارم. نامه ننويس

00:05:28.328 --> 00:05:29.955
با عشق, ليني

00:05:55.629 --> 00:05:57.859
نگران نباش, تقريبا رسيديم

00:06:01.787 --> 00:06:03.539
خب, درش بيار

00:06:12.674 --> 00:06:14.183
تادا

00:06:14.208 --> 00:06:15.542
اينجا پاتوق قديميمون بود

00:06:15.567 --> 00:06:16.985
يادت اومد؟

00:06:17.682 --> 00:06:21.351
اوه, مرد,وقتي نيويورک بودم
 عادت داشتم راجب اينجا خيال پردازي کنم

00:06:21.756 --> 00:06:23.515
که, فکر ميکنم, يه کم عجيبه

00:06:23.540 --> 00:06:25.422
به خاطر اينکه از وقتي 9 سالم بود
اينجا نيومده بودم

00:06:25.446 --> 00:06:28.375
اما... زودباش! بشين

00:06:34.102 --> 00:06:35.103
واو

00:06:36.806 --> 00:06:40.059
خب, تو خيلي از من حمايت کردي

00:06:40.084 --> 00:06:43.338
توي قضيه ي کيلب ,

00:06:43.363 --> 00:06:46.547
پس تصميم گرفتم که يه کم بيشتر بمونم

00:06:46.572 --> 00:06:48.054
ميتوني با ما بموني

00:06:48.079 --> 00:06:50.882
واقعا.هر چقدر که دلت بخواد
ما واقعا خوشحال ميشيم که پيش ما خستي

00:06:50.907 --> 00:06:52.079
ممنونم

00:06:55.194 --> 00:06:56.403
ميگيرمش

00:07:27.489 --> 00:07:29.554
برو کنار, جوزي

00:07:36.248 --> 00:07:39.289
!جوزي

00:07:39.314 --> 00:07:41.023
جوزي, حالت خوبه؟

00:07:42.585 --> 00:07:44.125
حالت خوبه؟

00:07:47.738 --> 00:07:51.450
- هي, هي
- هي. چه خبرا, خانم هاي داراي ابهام؟

00:07:51.475 --> 00:07:53.810
با کادو اومدم

00:07:53.835 --> 00:07:56.671
و از بهترين نوعش:
هديه ي دانش

00:07:56.696 --> 00:07:58.871
ارين برمن به خاطر مستي در حال رانندگي
دستگير شده بود

00:07:58.896 --> 00:07:59.980
به سختي ميشه گفت که سورپرايزه

00:08:00.005 --> 00:08:01.507
اما اين قسمت جالبه

00:08:01.532 --> 00:08:04.376
در آگوست 1999 به دادگاه رفت
و حکم داده شد تا به مرکز ترک اعتياد بره

00:08:04.401 --> 00:08:05.695
سپتامبر از اونجا اومد بيرون

00:08:05.720 --> 00:08:08.151
و يک ماه قبل از به قتل رسيدن
چاک خونه بوده

00:08:08.176 --> 00:08:10.570
غيبت در حين قتل اون مستي و از حال رفتن بود

00:08:10.595 --> 00:08:11.632
در حين اون اتفاق خواب بوده

00:08:11.656 --> 00:08:13.744
اما بعد اينکه از مرکز ترک اعتياد اومد بيرون پاک بود,

00:08:13.769 --> 00:08:16.647
شايد اون شب ارين هشيار بود
و به پليس دروغ گفت

00:08:16.672 --> 00:08:18.049
اين يه (اگر) بزرگه

00:08:18.074 --> 00:08:21.143
من خيلي الکلي ها رو ميشناسم
که تا از مرکز ترک اعتياد ميان بيرون,

00:08:21.168 --> 00:08:23.147
اولين کاري که ميکنن اينه که مستقيم
ميرن سمت مشروب فروشي

00:08:23.171 --> 00:08:26.468
پس, ما ميريم به مرکز بازپروري
تا ببينيم هشياري اش چجوري بوده

00:08:28.053 --> 00:08:31.653
اونا تو رو توي قضيه ابسنتيا گناهکار دونستن,
هموني که باعث شد تا دستگير بشي,

00:08:31.678 --> 00:08:33.096
اما ما درستش کرديم

00:08:33.121 --> 00:08:35.046
- همين؟
- همين

00:08:35.327 --> 00:08:37.164
خب, يکي بهت بدهکارم

00:08:38.307 --> 00:08:41.201
شايد ببرمت خريد,
يا يه کم بهت هيجان بدم

00:08:41.226 --> 00:08:45.531
ميتونم ازت يه سوال درباره وقتي که پاپي
توي پرورشگاه بپرسم؟

00:08:45.556 --> 00:08:48.476
- با خانم شرلي؟
- آره, اين خانم دقيقا چه کسي بود؟

00:08:48.501 --> 00:08:50.964
شرلي مکسول.
يکي از همسايه هامون توي محله مون بود

00:08:50.989 --> 00:08:53.509
- پاپي پيش اون موند
- سه تاتون از هم جدا شده بوديد؟

00:08:53.534 --> 00:08:56.242
من و دزيره پيش پسرعموي بابا مونديم

00:08:56.267 --> 00:08:57.773
پاپي يک سال اونجا بود

00:08:57.798 --> 00:09:00.307
اما يه جوري رفتار ميکنه انگار
ده سال اونجا بوده

00:09:00.332 --> 00:09:01.914
- يک سال؟
- ممممم

00:09:02.227 --> 00:09:03.478
ممنونم

00:09:10.010 --> 00:09:12.132
چيزي احتياج داري؟

00:09:12.993 --> 00:09:17.445
آره. هر چقدر که ميتوني از خانم
شرلي مکسول اطلاعات کسب کن

00:09:17.470 --> 00:09:20.598
شهروند اوکلند.دور و بر سال هاي 1979, 1980.

00:09:20.623 --> 00:09:21.765
مشکلي نسيت

00:09:27.946 --> 00:09:30.337
تلاش براي پيدا کردن سرنخ هاي يک
جنايتي که

00:09:30.362 --> 00:09:34.199
نوزده سال پيش اتفاق افتاده راحت نيست

00:09:35.396 --> 00:09:39.211
اما آيا ميدانيد که قهرمان هاي بيصدا
چه کساني هستند؟ شما

00:09:39.619 --> 00:09:41.265
شنونده ها

00:09:41.290 --> 00:09:43.632
مردمي که اون بيرون
براي جواب ها جستجو ميکنند

00:09:43.657 --> 00:09:45.679
تلاش ميکنند تا حقيقت را پيدا کنند

00:09:47.149 --> 00:09:49.253
پس چجوري به مردم کمک ميکنيد تا
هشيار بمونن؟

00:09:49.277 --> 00:09:53.429
خب, ما به طور معمول اون ها رو با جلسات
هشياري با کيفيت بالايي ارتباط ميديم

00:09:53.454 --> 00:09:54.956
جلسات سرپايي ناشناس
با الکلي ها را براشون فراهم ميکنيم

00:09:54.981 --> 00:09:59.486
مرکز جديد ترک اعتياد روح جديد اطلاعاتي راجب
 موکل هاي قديمي را ارائه نميدهد

00:09:59.511 --> 00:10:05.300
بگو من ارين برمن را به عنوان
از اين نوع بيمار مثال ميزنم

00:10:05.325 --> 00:10:10.339
ممم. خب, براي اون نوع از بيماران,
من ميخواهم جونا دياز را بگويم

00:10:10.657 --> 00:10:15.511
و آن نوع از بيماران ممکن است در طي سال ها از جونا

00:10:15.536 --> 00:10:16.537
چند بار استفاده کرده باشند

00:10:16.562 --> 00:10:20.714
يک منبع ناشناس تاييد کرده
که ارين برمن در مرکز اعتياد روح جديد بوده

00:10:20.739 --> 00:10:23.183
. که اين ما را به پزشک ترک اعتياد او رساند

00:10:23.208 --> 00:10:24.937
چه چيز هايي رو ميتونيد درباره ارين برمن به من بگيد؟

00:10:24.961 --> 00:10:27.487
زماني که به من در حالت عصبانيت زنگ زد
 او در هشياري کامل بود

00:10:27.512 --> 00:10:30.206
در مو رد شوهرش که اون شب چشمش
دنبال يکي از همسايه ها بود

00:10:30.231 --> 00:10:31.964
اما او آنتابيوز مصرف کرده بود

00:10:31.989 --> 00:10:33.692
آنتابيوز چيه؟

00:10:33.717 --> 00:10:36.372
يک دارويي هست که باعث ميشه تمام الکلي که
خورديد رو بالا بيارين

00:10:36.535 --> 00:10:38.864
- شب قتل هم از اين دارو استفاده کرده بود؟
- مممم

00:10:38.889 --> 00:10:40.965
اگر ارين شب قتل هشيار بوده

00:10:40.990 --> 00:10:43.286
چرا به پليس دروغ گفت؟

00:10:43.311 --> 00:10:44.747
ارين چه چيزي را قايم ميکند؟

00:10:44.772 --> 00:10:49.151
و اين دليلي است که وارن براي
آن به زندان رفت؟

00:11:22.964 --> 00:11:25.856
اين پايين چه غلطي ميکني؟

00:11:26.668 --> 00:11:27.856
هاه؟

00:11:29.173 --> 00:11:30.383
هي

00:11:33.932 --> 00:11:36.723
من هيچي نديدم
من هيچي نديدم

00:11:37.343 --> 00:11:40.684
خب, اونجا چي براي ديدن بود؟

00:11:42.332 --> 00:11:43.595
هيچي

00:11:49.960 --> 00:11:54.173
بدون من... چه کسي هستي؟

00:11:58.083 --> 00:11:59.583
بهم بگو

00:12:00.611 --> 00:12:02.036
بگو

00:12:04.065 --> 00:12:06.728
- هيچي
- اه-هاه

00:12:06.753 --> 00:12:08.088
من هيچي ام

00:12:18.952 --> 00:12:20.595
تو منو گرفتي

00:12:21.755 --> 00:12:23.798
تو از من محافظت کردي

00:12:24.849 --> 00:12:29.736
فکر ميکني هر شب که ميرم بخوابم
صورت کي همش جلو چشامه؟

00:12:29.761 --> 00:12:31.845
توي مادر جنده

00:12:33.587 --> 00:12:37.759
و تو به اين ميگي خانواده؟

00:13:30.519 --> 00:13:36.595
الا, عسلم, چرا من هميشه کسي هستم
که اسباب بازي هاي تو رو جمع ميکنه؟

00:13:37.031 --> 00:13:39.048
چون تو بابايي هستي

00:13:39.073 --> 00:13:42.165
درسته. من بابايي ام. آره

00:13:44.923 --> 00:13:47.344
نه. ليني اينجا نيست

00:13:47.369 --> 00:13:49.431
اين درباره مادر زنته
, راجبه ليني نيست

00:13:49.456 --> 00:13:51.775
فکر ميکنم اون کليد قضيه قتل چاکه

00:13:53.592 --> 00:13:55.165
تو يه فرد خارجي توي اين خانواده اي

00:13:55.190 --> 00:13:56.845
شايد متوجه چيز هايي شده باشي

00:13:56.870 --> 00:13:58.246
نميتونم کمکت کنم

00:13:58.271 --> 00:14:00.204
ميخواي ارين از زندگيت بره بيرون؟

00:14:00.229 --> 00:14:01.947
زندگيت با ليني رو پس بگيري؟

00:14:01.972 --> 00:14:05.290
اين بهم کمک ميکنه تا شکاف ها رو پر کنم
و به ارين نزديک تر بشم,

00:14:09.534 --> 00:14:10.892
باشه

00:14:14.013 --> 00:14:18.181
ما, اه, اون هفته اي که اومد خونمون
 ما مجبور شديم از زندان درش بياريم

00:14:18.206 --> 00:14:20.834
- چي؟
- اون دزدکي وارد خونه ي قديميشون شد

00:14:20.859 --> 00:14:22.444
خونه اي که توش بزرگ شدن

00:14:22.469 --> 00:14:25.368
و, خب,صاحب هاي جديد,
به پليس زنگ زدن

00:14:35.834 --> 00:14:37.436
- هي
- بله؟

00:14:37.461 --> 00:14:39.361
- کانوي؟
- نديدمش

00:14:39.987 --> 00:14:41.626
کانوي کجاست؟

00:14:47.864 --> 00:14:49.486
کيو

00:14:54.061 --> 00:14:55.993
کانوي رو اين دور و ورا ديدي؟

00:14:57.889 --> 00:14:59.212
نه

00:15:00.656 --> 00:15:02.634
آخرين باري که ديديش کِي بود؟

00:15:03.104 --> 00:15:05.556
اه ديروز

00:15:06.130 --> 00:15:07.509
واقعا؟

00:15:09.326 --> 00:15:10.494
مطمئني؟

00:15:11.116 --> 00:15:12.353
آره

00:15:14.166 --> 00:15:15.501
چرا؟

00:15:25.741 --> 00:15:27.569
- شروع شد.
- چه کوفتي شده؟

00:15:27.594 --> 00:15:30.514
اين گروه او.جي. اثر انسان روي طبيعت

00:15:30.539 --> 00:15:32.868
تمام اينها به خاطر پادکسته

00:15:36.937 --> 00:15:38.703
ما چهار سال پيش اينجا را خريديم

00:15:38.728 --> 00:15:41.567
ما اتفاقي رو که اينجا افتاده بود رو ميدونستيم.
و اين اصلا مسئله براي ما نبود

00:15:41.592 --> 00:15:43.220
تا اينکه پادکست شما شروع شد

00:15:47.484 --> 00:15:49.181
اتاق کار چاک

00:15:52.910 --> 00:15:54.923
فقط به ما جايي رو که ارين رو پيدا کردين
رو نشون بدين

00:15:58.167 --> 00:16:01.103
خب, ما از شام برگشتيم خونه و
 اونو اين پايين پيدا کرديم

00:16:02.483 --> 00:16:04.689
اون ميتونسته يواشکي از پنجره دستشويي
اومده بوده باشه اينجا

00:16:04.714 --> 00:16:06.972
اونجا به سيستم ايمني ما متصل نيست

00:16:08.088 --> 00:16:11.376
آره. خونه هاي زيادي اينجوري هستن

00:16:12.417 --> 00:16:14.836
اون اولين نفري نيست که اينجوري
مياد تو

00:16:16.731 --> 00:16:18.078
دقيقا کجا بود؟

00:16:18.103 --> 00:16:19.396
اينجا

00:16:19.421 --> 00:16:21.415
خب, وقتي پيداش کردين اون چيکار کرد؟

00:16:21.440 --> 00:16:23.734
خنديد و عذرخواهي کرد

00:16:23.759 --> 00:16:27.179
گفتش که اومده بود اينجا چون حس
نوستاژي بهش دست داده بود

00:16:28.152 --> 00:16:29.631
خيلي عجيب و غريب بود

00:16:29.656 --> 00:16:32.753
- چيزي گم شده بود؟ دزديده شده بود؟
- صفر

00:16:32.778 --> 00:16:34.571
هي,پاپي, اينو ببين

00:16:38.644 --> 00:16:41.283
هي, اينجا قبل از اينکه اون
بياد همين شکلي بود؟

00:16:42.070 --> 00:16:43.812
- فکر نميکنم
- نه

00:16:43.837 --> 00:16:44.838
مممم

00:16:46.461 --> 00:16:48.517
ارين دنبال يه چيزي ميگشته

00:16:49.079 --> 00:16:50.470
آلت قتل؟

00:16:50.495 --> 00:16:51.704
که هيچوقت پيدا نشد

00:16:51.729 --> 00:16:53.556
اگر اون دنبال پول يا جواهر بود,

00:16:53.561 --> 00:16:55.209
سال ها پيش برميگشت اينجا

00:16:55.234 --> 00:16:57.611
پس اون چاک رو ميکشه,
قبل اينکه پليس ها بيان چاقو رو مخفي ميکنه,

00:16:57.636 --> 00:16:59.006
و ميره سر خونه زندگيش

00:16:59.031 --> 00:17:00.951
بعد برميگرده
چون ترسيده

00:17:00.976 --> 00:17:02.140
تو قراره بفهمي اون اين کار رو کرده

00:17:02.164 --> 00:17:04.625
براي 20 سال هيچکس در اين مورد حرف نزده

00:17:04.650 --> 00:17:08.278
تو توي پادکست بهش اشاره ميکني
و حالا مجبوره که برگرده

00:17:08.303 --> 00:17:09.419
تا رد پاهاشو بپوشونه

00:17:09.444 --> 00:17:10.568
به جز اينکه نتونست به دست بيارتش

00:17:10.593 --> 00:17:12.413
وقتي دستگير شد
هيچي همراش نبود

00:17:12.437 --> 00:17:14.092
اين خودشه, پاپي

00:17:14.117 --> 00:17:15.742
بايد بهش خيلي فشار بياري

00:17:15.902 --> 00:17:20.467
ممم. ارين بهم هيچي نميده.
خيلي براي اين چيزا زرنگه

00:17:20.733 --> 00:17:24.111
اما اون الان خيلي ترسيده و بدون فکر عمل ميکنه

00:17:24.136 --> 00:17:26.084
پس باعث ميشيم تا تحريک بشه

00:17:26.109 --> 00:17:27.110
چطوري؟

00:17:27.982 --> 00:17:29.615
ما او را بيرون مي کشيم

00:17:34.684 --> 00:17:35.769
چکش کن

00:17:39.496 --> 00:17:42.029
منع ورود و خروج
همه ي زنداني ها, منع ورود و خروج

00:17:42.054 --> 00:17:43.654
همه روي زمين

00:17:55.057 --> 00:17:57.845
ارين شک کرده بود اما اون به هر زني که ,

00:17:57.870 --> 00:17:59.705
توي مدار چاک ميومد شک ميکرد

00:17:59.730 --> 00:18:02.107
تو غيبت در حين قتل ارين رو باور ميکني؟

00:18:14.415 --> 00:18:16.196
بله, الو؟ الو؟

00:18:16.221 --> 00:18:17.756
خانم برمن, تيم هستم

00:18:17.781 --> 00:18:20.492
فکر ميکنم چيزي رو که دنبالش بودين رو
پيدا کرديم

00:18:20.517 --> 00:18:22.227
چرا نمياين به خونه تا بگيرينش؟

00:18:24.195 --> 00:18:26.857
بزن بريم. آره

00:18:28.154 --> 00:18:29.779
يارو, اين براي توئه, مرد

00:19:06.422 --> 00:19:09.162
هي, منم, وارن

00:19:11.184 --> 00:19:12.990
...من نياز دارم که ببينمت

00:19:15.178 --> 00:19:16.805
قبل از اينکه خيلي دير بشه

00:19:19.023 --> 00:19:20.654
لطفا بيا

00:19:37.361 --> 00:19:38.864
بگين ميشنوم

00:19:38.889 --> 00:19:41.473
اون چيزي رو که شما دنبالش بودين براي
 وقتي که دزدکي اومدين رو پيدا کرديم

00:19:41.655 --> 00:19:43.574
توي اعماق کوره قديمي پيداش کرديم

00:19:44.699 --> 00:19:45.700
واقعا؟

00:19:45.725 --> 00:19:48.404
پنج هزار دلار بده و اين براي تو ميشه يا
ميريم پيش پليس

00:19:48.907 --> 00:19:50.287
دلم ميخواد اول ببينمش

00:19:50.312 --> 00:19:52.105
وقتي پول رو گرفتيم نشونش ميديم

00:19:52.130 --> 00:19:54.373
مشخصات شو بگو, عوضي

00:19:54.999 --> 00:19:56.459
يه چاقو بود

00:19:57.093 --> 00:19:59.732
تلاش خوبي بود

00:20:01.378 --> 00:20:04.450
- همين الان رفت
 - دقيقا همونجوري رفتار کردين که پاپي گفته بود؟

00:20:04.475 --> 00:20:05.497
آره

00:20:05.522 --> 00:20:07.928
ممنون, پسرا. عالي بودين

00:20:09.678 --> 00:20:11.185
گول نخورد

00:20:11.210 --> 00:20:15.339
انتظارشم نداشتم.
اما اين زن قطعا گناهکاره

00:20:15.364 --> 00:20:16.365
بر اساس چي؟

00:20:16.390 --> 00:20:17.857
اون سر قرار اومد

00:20:18.295 --> 00:20:20.693
و حالا ميدونيم که دنبال يه چاقو نميگرديم

00:21:10.213 --> 00:21:11.787
چرا با من تماس گرفتي؟

00:21:12.191 --> 00:21:14.943
فکر نميکردم که اصلا بياي

00:21:18.466 --> 00:21:20.389
بايد ميديدمت

00:21:23.119 --> 00:21:24.693
از شرش خلاص شو

00:21:25.178 --> 00:21:26.873
از شر چي؟

00:21:27.204 --> 00:21:29.014
متنفر بودن از تو

00:21:30.436 --> 00:21:32.959
من قراره اينجا بميرم

00:21:42.626 --> 00:21:44.294
اينو يادت مياد؟

00:21:48.551 --> 00:21:50.279
فکر نميکردم به دستت رسيده باشه

00:21:50.682 --> 00:21:52.451
با قلبم ميشناسمش

00:21:57.432 --> 00:22:00.226
تنها چيزي بود که باعث شد نگهش دارم

00:22:03.083 --> 00:22:05.029
حقيقت داره؟

00:22:05.218 --> 00:22:06.678
چي حقيقت داره؟

00:22:07.247 --> 00:22:09.928
به من گفته بودي که عاشقمي

00:22:11.609 --> 00:22:13.576
حقيقت داشت؟

00:22:18.413 --> 00:22:19.606
...وارن

00:22:19.631 --> 00:22:23.677
الان نميخوام برگردم به جهان واقعي

00:22:25.704 --> 00:22:28.545
چيزي براي من اونجا وجود نداره

00:22:33.259 --> 00:22:35.887
کنجکاوم که بدونم تو هم مثل من همين احساس رو داري

00:22:37.096 --> 00:22:40.904
دوستت دارم.نامه ننويس

00:22:41.770 --> 00:22:45.615
با عشق ، ليني

00:22:47.774 --> 00:22:52.537
فقط بهم بگو. لطفا

00:22:54.817 --> 00:22:56.444
حقيقت داشت؟

00:22:57.208 --> 00:22:58.990
...حرفاي من

00:23:00.258 --> 00:23:02.334
نميتونه کمکت کنه

00:23:07.319 --> 00:23:08.487
...وارن

00:23:09.642 --> 00:23:11.143
نگو

00:23:13.805 --> 00:23:18.670
اگر در اين راه با من همراه باشي

00:23:23.739 --> 00:23:26.607
قسم ميخورم که حاضرم براي تو بميرم...

00:23:43.491 --> 00:23:45.451
..بايد بهم ميگفتي

00:23:47.620 --> 00:23:49.685
درباره پدرت

00:23:49.932 --> 00:23:52.412
که داشت باهات چيکار ميکرد

00:23:58.730 --> 00:24:01.350
...پس تو فکر ميکني

00:24:01.952 --> 00:24:03.952
فکر ميکني همه چيو ميدوني؟

00:24:05.109 --> 00:24:08.420
فکر ميکني که تيکه گمشده تمام معما رو
الان ديگه ميدوني؟

00:24:08.445 --> 00:24:09.857
ليني

00:24:14.055 --> 00:24:19.037
اگه ميدونستم,
خودم ميکشتمش

00:24:30.721 --> 00:24:32.181
وارن

00:24:33.622 --> 00:24:35.209
...ميدوني

00:24:36.636 --> 00:24:42.076
تو هنوز تنها دختري هستي که تا حالا بوسيدمش

00:24:49.658 --> 00:24:51.701
...تو هنوز

00:24:56.277 --> 00:24:59.756
تو هنوز تنها پسري هستي که تا حالا عاشقش بودم

00:25:03.935 --> 00:25:05.209
خيلي خب

00:25:07.846 --> 00:25:10.537
پس چرا درباره من دروغ گفتي؟

00:25:18.870 --> 00:25:21.857
!ليني، ليني ،ليني ليني

00:26:52.417 --> 00:26:54.225
سيري, به دزيره زنگ بزن

00:26:54.250 --> 00:26:55.543
در حال زنگ زدن به دزيره

00:26:56.146 --> 00:26:57.607
سلام, پاپي

00:26:57.632 --> 00:27:00.927
سلام. من بادبزن مامان رو يکشنبه
بعد از کليسا اونجا گذاشتم؟

00:27:00.952 --> 00:27:03.084
اه من که هيچي نديدم

00:27:04.124 --> 00:27:06.607
باشه. ممنون

00:27:13.884 --> 00:27:14.885
منو سرزنش نکن

00:27:14.910 --> 00:27:18.581
صادقانه, مامان,
من تازه اومده بودم که برم صندوق نامه رو چک کنم,

00:27:19.277 --> 00:27:21.371
و در حالي که مست رو زمين افتادي پيدات کردم

00:27:21.396 --> 00:27:26.188
من واقعا ميخوام اينجا مهربون باشم,
پس فقط کاري نکن که ازش پشيمون بشم.

00:27:26.213 --> 00:27:27.756
مثل خواهرت حرف ميزني

00:27:29.989 --> 00:27:34.600
ليني بهم گفت کيلب ولت کرد
چيکار ميخواي بکني؟

00:27:34.625 --> 00:27:36.085
هنوز نميدونم

00:27:36.627 --> 00:27:38.482
سعي کردم ازت محافظت کنم

00:28:04.523 --> 00:28:07.109
فکر کنم يه چند وقتي تو منلو پارک بمونم

00:28:07.683 --> 00:28:09.451
خوبه

00:28:10.594 --> 00:28:12.638
براي خواهرت هم خوب ميشه

00:28:13.135 --> 00:28:15.584
شايد براي کريسمس بيام خونه

00:28:15.609 --> 00:28:16.652
داري ميري؟

00:28:17.846 --> 00:28:19.181
وقتش شده

00:28:20.310 --> 00:28:22.092
چرا نميموني

00:28:23.196 --> 00:28:27.349
ميتوني از زمانت استفاده کني و
 خودت رو راست و ريس کني , ميدوني؟

00:28:27.374 --> 00:28:29.293
ام، شروع دوباره

00:28:35.181 --> 00:28:37.529
من شما بچه ها رو براي 17 سال ول کردم چون

00:28:37.554 --> 00:28:40.850
فکر ميکردم باعث ميشه تا بهتر بشم

00:28:41.570 --> 00:28:43.584
ميدوني,که بتونم از خرابه ي اتفاقي

00:28:43.609 --> 00:28:46.295
...که براي خونوادمون افتاد فرار کنم,اما.

00:28:47.814 --> 00:28:50.318
اهميتي نداره که چند مايل بين ما فاصله باشه

00:28:50.343 --> 00:28:55.232
من هنوز همون دختر نوجوون احمق ترسو ام,

00:28:57.615 --> 00:28:59.451
تغييري نکردم

00:29:03.772 --> 00:29:06.817
هيچ کدوم از ما نتوستيم اون راهرويي
که بابا توش مرد رو ترک کنيم

00:29:09.002 --> 00:29:10.420
جوزي

00:29:15.088 --> 00:29:17.341
من با آدم هاي توي زندگيم به اندازه کافي
خداحافظي کردم

00:29:17.366 --> 00:29:19.310
نميتونم ديگه انجامش بدم

00:29:19.335 --> 00:29:20.878
تو هم نميتوني

00:29:21.365 --> 00:29:22.616
بمون

00:29:26.657 --> 00:29:28.159
لطفا

00:29:35.914 --> 00:29:38.287
بله؟ چه خبر

00:29:38.312 --> 00:29:41.590
اون خانمي که گفتين دنبالش بگردم
...شرلي مکسول

00:29:41.615 --> 00:29:44.826
- چيزي پيدا کردي؟
- آره. اون تجارت خياطي ميکرد

00:29:44.851 --> 00:29:47.592
او بچه هاي محله رو نگه ميداشت به عنوان
پرورشگاه, که به صورت, غير قانوني بود

00:29:47.617 --> 00:29:48.847
هنوز آدرس مشخصي داره؟

00:29:48.872 --> 00:29:51.667
در سال 1986 فوت کرد. غرق شد

00:29:52.018 --> 00:29:53.458
ليست بچه هايي که

00:29:53.492 --> 00:29:55.286
موقع مرگش تحت نگهداريش بودن اينجاست

00:29:55.310 --> 00:29:58.404
...و,ام, يکي از اون ها

00:29:58.429 --> 00:30:00.029
پاپي سکوويل

00:30:08.206 --> 00:30:10.571
بيا تو. بيا تو

00:30:13.138 --> 00:30:15.881
...اومدم تا باهات سلام کنم, اما

00:30:17.408 --> 00:30:19.678
...همونطور که بهت گفتم, من

00:30:22.129 --> 00:30:24.123
دارم ميميرم

00:30:29.772 --> 00:30:31.399
اين براي منه؟

00:30:32.252 --> 00:30:35.201
البته که هست. ميدونم چي دوست داري

00:30:50.154 --> 00:30:52.334
...بايد بگم, غافلگير شدم که تو

00:30:52.359 --> 00:30:53.412
زنگ زدي

00:30:53.437 --> 00:31:00.162
معتاد ها جبران مي کنن و مردمي که دارن ميميرن
دفترچه گناهانشون رو پاک ميکنن

00:31:08.821 --> 00:31:11.198
اسباب وسايلت اينجا فرق ميکنه

00:31:11.223 --> 00:31:13.241
طلاق براي کوچک کردن اندازه عاليه

00:31:15.406 --> 00:31:18.123
ما قبلا ملکه هاي محله بوديم

00:31:19.880 --> 00:31:21.615
الان نگامون کن

00:31:21.640 --> 00:31:24.521
آره. اونا قبلا بهمون حسودي مي کردن

00:31:25.523 --> 00:31:27.859
خيلي بده که نميدونستيم چه چيز خوبي
رو داشتيم

00:31:28.951 --> 00:31:32.935
من ميدونستم... تا موقعي که با شوهرم ريختي رو هم

00:31:38.353 --> 00:31:39.826
آره

00:31:43.756 --> 00:31:46.310
سرطان واقعا يه هيولاست

00:31:46.887 --> 00:31:51.253
مريضي مجبورت ميکنه که با همه چيز
درمورد خودت روبرو بشي

00:31:51.286 --> 00:31:52.739
خوب, بد

00:31:52.764 --> 00:31:56.667
خوابيدن با چاک قطعا از نوع بد بود

00:31:59.341 --> 00:32:02.014
زياد براي من مثل يه عذرخواهي نيست

00:32:06.043 --> 00:32:08.462
اين همون چيزيه که گيرت مياد

00:32:12.386 --> 00:32:14.847
نميدونم اينجا چه غلطي دارم ميکنم

00:32:14.872 --> 00:32:20.044
پس, با بقيه حلاليت طلبي هات خوش شانس باشي

00:32:20.069 --> 00:32:23.531
ميدوني, روبرو شدن با بدي هاي خودم
باعث شد که پاک بشم

00:32:23.556 --> 00:32:25.587
شايد تو هم بخواي اين کارو بکني

00:32:25.612 --> 00:32:28.310
صادق باشي, روحت رو خالي کني

00:32:28.335 --> 00:32:30.300
چند تا سوال جواب بدي

00:32:30.325 --> 00:32:31.565
...چه کوفتي؟ چه کوفتي داره

00:32:31.590 --> 00:32:34.677
ميدونم راجب به پسر من دروغ گفتي

00:32:34.702 --> 00:32:37.209
تو دليلي هستي که اون تو زندانه

00:32:37.234 --> 00:32:39.771
فقط حقيقت لعنتي رو بگو

00:32:42.441 --> 00:32:43.709
همين

00:32:50.464 --> 00:32:52.623
تو ميدونستي چاک داشت
 ليني رو اذيت و آزار ميکرد

00:32:52.648 --> 00:32:54.334
- چي؟
-اين يه محرکه

00:32:54.597 --> 00:32:56.762
- کي اينو بهت گفته؟
- ليني

00:32:56.787 --> 00:32:58.998
اون نميدونه داره راجب چي حرف ميزنه

00:32:59.023 --> 00:33:02.639
به خاطر اذيت کردناي کوفتيت مجبور
شد اون چيزا رو بگه

00:33:02.664 --> 00:33:04.101
به علاوه ي آنتابيوز

00:33:04.126 --> 00:33:05.975
تو شب قتل هشيار بودي

00:33:06.000 --> 00:33:07.756
اين غيبت در حين قتل تو رو از بين ميبره

00:33:07.781 --> 00:33:10.135
اينم بايد اضافه کنم که در حقيقت، تو داشتي
به دنبال آلت  قتلي مي گشتي که

00:33:10.159 --> 00:33:11.577
خودت ازش استفاده کردي

00:33:11.602 --> 00:33:13.185
کدوم آلت قتل؟ تو هيچي نداري

00:33:13.210 --> 00:33:14.711
در واقع, دارم

00:33:14.736 --> 00:33:17.459
من ميدونم که تو يک ماه قبل از قتل
توي مرکز ترک اعتياد بودي

00:33:17.484 --> 00:33:19.778
ديدي,فکر کنم اونجا موندن
 برات سخت بود

00:33:19.803 --> 00:33:22.144
تنها و هشيار با دانايي از اينکه

00:33:22.169 --> 00:33:24.213
شوهرت با دخترت داشت چيکار ميکرد

00:33:24.238 --> 00:33:27.065
و ناراحتي از اين واقعيت که تمام اين
اتفاقات زير سقفي که تو بودي، اتفاق افتاد

00:33:27.090 --> 00:33:28.734
در حالي که توي بطري گير کردي

00:33:28.759 --> 00:33:29.817
ريدم بهت

00:33:29.842 --> 00:33:34.198
من با پزشک ترک اعتيادت صحبت کردم.
ميدونم داشتي سعي ميکردي کار درست رو انجام بدي

00:33:34.223 --> 00:33:36.391
...من شوهرم رو نکشتم

00:33:36.416 --> 00:33:38.209
ميدونم اين کارو کردي, ارين

00:33:38.234 --> 00:33:40.131
من بالاخره تمام تيکه ها رو پيش هم ميذارم

00:33:40.156 --> 00:33:42.038
و تصويري که درست ميشه، برات بده

00:33:42.272 --> 00:33:43.440
اما ميتونم کمک کنم

00:33:43.465 --> 00:33:48.350
تمام اون مقاله هايي رو که 19 سال پيش نوشته بودم
باعث شد اون به عنوان بزرگسال محاکمه بشه

00:33:48.375 --> 00:33:50.255
حرف هاي من قدرت دارن

00:33:50.280 --> 00:33:54.325
حالا, ميخواي که اين قدرت بر عليه تو استفاده بشه
يا به کمکت بياد؟

00:33:54.350 --> 00:33:55.511
تو ديوونه اي

00:33:55.536 --> 00:33:58.163
من قسمت بعدي رو بي تو يا با تو انجام ميدم

00:33:58.188 --> 00:33:59.655
اما با اين تفاوت که دنيا

00:33:59.679 --> 00:34:02.451
يا تو رو به عنوان يک قاتل خونسرد ميبينن

00:34:02.476 --> 00:34:05.688
يا يک مادر دوست داشتني که تمام
کارهايي که کرد براي حفاظت از دخترش بوده

00:34:10.476 --> 00:34:11.894
خيلي خب

00:34:13.600 --> 00:34:15.185
خيلي خب

00:34:15.865 --> 00:34:18.076
من بهت مصاحبه ات رو ميدم

00:34:18.428 --> 00:34:20.346
اما بهت يه کم زمان ميدم.

00:34:20.452 --> 00:34:23.045
فردا صبح خونه سوزان ميبينمت

00:34:31.514 --> 00:34:32.920
لعنتي

00:34:49.739 --> 00:34:51.107
از اينجا برو بيرون, مرد

00:35:02.728 --> 00:35:06.662
هيل اطلاعات خيلي جالبي برام داشت

00:35:07.117 --> 00:35:09.232
به نظر مياد بهت يه هديه کوچولو داده بود.

00:35:09.257 --> 00:35:11.967
بهت گفت منتظر دستورات کانوي باشي

00:35:12.945 --> 00:35:16.107
بعد کانوي کسي بود که
يه گوشه دل و روده اش ريخته بود بيرون

00:35:20.057 --> 00:35:22.748
ببين, اين هيچي رو ثابت نميکنه

00:35:22.773 --> 00:35:25.615
من دادگاه نيستم. نيازي به ثابت کردن ندارم

00:35:27.519 --> 00:35:29.818
هي هي هي

00:35:30.034 --> 00:35:33.232
هيل, چيکار داري ميکني؟
پسرات رو برگردون داخل

00:35:35.799 --> 00:35:38.193
هي, horse-fucker.

00:35:38.218 --> 00:35:39.459
چي؟

00:35:44.269 --> 00:35:45.479
زودباش

00:35:45.504 --> 00:35:48.787
بيا بريم. بيارينش تو. بريم

00:36:07.944 --> 00:36:09.240
سلام, بابا.

00:36:10.262 --> 00:36:11.850
سلام, عزيز دلم

00:36:14.181 --> 00:36:15.725
مامانت اينو دوست داشت

00:36:16.541 --> 00:36:19.248
گل لاله؟ فکر ميکردم گل مينا
مورد علاقه اش بود

00:36:19.273 --> 00:36:21.592
عادت داشتم وقتي از مدرسه برميگشتم
سر راه از اين گل ها بگيرم

00:36:21.853 --> 00:36:24.303
براي همين بهت گفته بود اين
گل ها رو دوست داره

00:36:25.239 --> 00:36:28.217
اصلا از اينا خوشش ميومد؟

00:36:28.242 --> 00:36:30.615
وقتي تو براش از اين گل ها ميبردي
 دوست داشت

00:36:33.399 --> 00:36:35.119
هميشه از اينکه ميبينم چقدر يادت
مونده حيرت ميکنم
.

00:36:35.144 --> 00:36:36.520
تو خيلي کوچيک بودي

00:36:37.289 --> 00:36:39.499
قکر کنم تو داشتي همشون رو انبار ميکردي

00:36:40.864 --> 00:36:43.158
مدت زماني که رفته از مدت زماني
که با هم بوديم بيشتره

00:36:44.407 --> 00:36:46.615
تا حالا اينجوري بهش فکر نکرده بودم

00:36:47.931 --> 00:36:50.601
هر دفعه که فکر ميکنم فراموشش کردم

00:36:51.088 --> 00:36:54.133
خنده ي دزيره رو که ميشنوم,
...و اون اونجاست

00:36:55.139 --> 00:36:58.521
يا لبخند تو, و اونو ميبينم

00:36:59.700 --> 00:37:02.747
ميدوني, سايدي يادش نمياد,
اما اون اونجا هم هست

00:37:06.781 --> 00:37:08.533
براي همين گفتي بيام اينجا؟

00:37:10.866 --> 00:37:12.803
ميخوام بگم نه

00:37:15.522 --> 00:37:17.342
باهام حرف بزن

00:37:25.133 --> 00:37:27.287
دارم CTE من

00:37:27.312 --> 00:37:28.646
CTE?

00:37:30.662 --> 00:37:32.539
فکر نميکردم دکترا بدونن

00:37:32.564 --> 00:37:34.149
اين چيزيه که به همتون گفتم

00:37:36.206 --> 00:37:39.902
تو ميدونستي؟ کِي فهميدي؟
اونا مطمئنن؟, بابا؟

00:37:39.927 --> 00:37:42.429
دکتر ها تا موقعي که من نمردم
نميتونن دقيقا بفهمن

00:37:44.905 --> 00:37:47.482
اما با اون همه بکس کردنا,
اين اون چيزيه که فکر ميکنن

00:37:47.507 --> 00:37:49.842
هنوز به خواهر هات يا ليليان نگفتم

00:37:51.381 --> 00:37:54.041
اگه اون چيزي که اونا ميگن تو سرم
 داره اتفاق ميفته درست باشه

00:37:54.066 --> 00:37:58.487
نميدونم چه اتفاقي برام قراره بيفته
 يا چه شکلي ميشم

00:37:58.926 --> 00:38:00.303
تو پدرمون خواهي بود

00:38:06.163 --> 00:38:08.165
وقتي مردم و اينجا
 پيش مادرت دفن شدم

00:38:08.190 --> 00:38:10.396
- ازت ميخوام که برگردي اينجا
- ...بابا

00:38:10.421 --> 00:38:12.715
نه, نه براي من نه براي مادرت, بلکه براي خودت

00:38:14.365 --> 00:38:15.639
بيا و از اين منظره لذت ببر

00:38:15.664 --> 00:38:21.693
اين... شهر, بزرگ, بد ، زيبا
که باعث شد به ايني که هستي تبديل بشي

00:38:31.353 --> 00:38:32.354
هي

00:38:33.376 --> 00:38:35.084
بيا بازي رو همرام ببين

00:38:36.537 --> 00:38:37.865
ليني

00:38:48.208 --> 00:38:51.279
چي, داري به دهه 90 سفر ميکني؟

00:38:58.172 --> 00:39:00.149
-سلام,ارين
- سلام, الکس.ليني اونجاست؟

00:39:00.174 --> 00:39:01.800
آره, همينجاست

00:39:05.639 --> 00:39:06.807
الو , مامان

00:39:06.832 --> 00:39:09.685
ليني,تو به اون خبرنگاره گفتي
که پدرت تو رو مورد آزار و اذيت قرار ميداده؟

00:39:09.710 --> 00:39:12.787
اون منو تو خونه ي ملاني گير انداخت

00:39:13.530 --> 00:39:15.342
صبر کن, چرا خونه ملاني بودي؟

00:39:15.367 --> 00:39:16.660
برام تله گذاشت

00:39:19.505 --> 00:39:21.482
باشه, گوش کن.کجاست؟

00:39:21.677 --> 00:39:24.928
اون توي فضاي انبار نيست
توي خونه قديمي نيستش

00:39:25.422 --> 00:39:27.303
نميدونم راجب چي حرف ميزني

00:39:29.828 --> 00:39:31.420
تو قرار نيست بهم بگي

00:39:31.445 --> 00:39:34.284
خيلي خب, گوش کن, ليني. من ديگه نميتونم

00:39:34.309 --> 00:39:36.227
نميتونم تحمل کنم

00:39:36.252 --> 00:39:39.646
نميتونم ديگه اين کارو ادامه بدم
و قراره که حرف بزنم

00:39:39.671 --> 00:39:42.691
من قراره حقيقت رو بگم.
من قراره هر چيزي رو که ميدونم بهش بگم

00:39:42.716 --> 00:39:45.469
و قراره که شايد همه چي رو درست کنم,
از راه درستش

00:39:45.494 --> 00:39:48.998
خونه سوزان بمون.
الان ميام اونجا

00:39:49.023 --> 00:39:50.725
ميتونيم در اين مورد صحبت کنيم

00:39:50.956 --> 00:39:54.600
محافظت از بچه بزرگترين نقش والدين است

00:39:54.625 --> 00:39:59.748
موفق شدن سخته, وقتي احساس تهديد شدن ميکنيم
سخته که وظيفه مون رو انجام بديم

00:40:00.398 --> 00:40:02.686
<i>- وقتي احساس امنيت نميکنيم
- زودباش. گفتم لبخند بزن

00:40:02.710 --> 00:40:06.639
و وقتي شما پدر يا مادر هستين,
وقتي سرپرست

00:40:06.664 --> 00:40:08.084
يک فرد ديگر هستين

00:40:08.109 --> 00:40:11.889
ايمني يک نگراني همه جانبه است.

00:40:12.125 --> 00:40:16.517
زندگي اين بچه به شما سپرده شد

00:40:16.542 --> 00:40:18.304
اين عزيز

00:40:18.329 --> 00:40:22.231
پس, شما هرکاري و هرچيزي را
براي محافظتشان انجام ميدهيد

00:40:22.256 --> 00:40:25.265
- اما زياده روي کردن به معني چه حدي است؟
- بذار برم

00:40:25.290 --> 00:40:29.203
آيا صدمه زدن به فرد ديگري
براي دفاع از فرزندتان درست است؟

00:40:30.034 --> 00:40:34.034
آيا ارين در کشتن شوهرش حق داشته

00:40:34.059 --> 00:40:36.785
زيرا به اين معني است که آزار و اذيت
دخترش به پايان ميرسيده؟

00:40:36.810 --> 00:40:39.721
آيا چاک برمن لايق مرگ بوده

00:40:39.746 --> 00:40:43.958
زيرا به گوشت و خون خود صدمه وارد کرد؟

00:40:48.047 --> 00:40:50.409
ما مصاحبه رو با همديگه انجام ميديم
با هم تمومش ميکنيم

00:41:05.523 --> 00:41:06.854
مسکن؟

00:41:20.150 --> 00:41:21.729
من چند سالمه؟, 12

00:41:48.959 --> 00:41:50.424
الکس

00:41:50.449 --> 00:41:53.042
دوباره نه. ليني اينجا نيست

00:41:53.823 --> 00:41:55.816
- ميدوني چه زماني برميگرده؟
- هيچي نميدونم

00:41:55.840 --> 00:41:57.629
من واقعا بايد باهاش حرف بزنم.
اين آخرين باره

00:41:57.653 --> 00:41:59.699
عزيزدلم, تو الان بايد طبقه بالا
آماده خوابيدن باشي

00:41:59.723 --> 00:42:01.471
- چيکار ميکني؟
- بابايي

00:42:01.496 --> 00:42:03.331
- بله عزيزم
- از کجا اونو پيدا کردي؟

00:42:06.443 --> 00:42:07.971
از ماماني

00:42:09.238 --> 00:42:10.792
اوه خداي من

00:43:21.469 --> 00:43:22.970
بهم چي دادي؟

00:43:25.379 --> 00:43:27.034
راحت استراحت کن

00:43:28.145 --> 00:43:30.354
همه چي خوبه

00:43:32.520 --> 00:43:39.520
<font color=#FFFF00>بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.