WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:08.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.159 --> 00:00:10.243 مواظب باش 00:00:19.235 --> 00:00:20.484 چه اتفاقي افتاد؟ 00:00:20.509 --> 00:00:23.945 اوه, خانومه اونجا مرد. يکي از مامور ها گفت که خودکشي کرده 00:01:54.883 --> 00:01:57.398 قسمت هشتم : حقيقت 00:01:58.751 --> 00:02:00.888 موضوع خودکشي چرت و پرته 00:02:00.913 --> 00:02:02.931 - من فکر ميکنم که اون مادرش رو کشته - همم 00:02:02.956 --> 00:02:05.834 تو بايد اون نگاه از خود راضي که بهم کرد رو ميديدي 00:02:05.859 --> 00:02:08.652 آره, خب,اين «گزارش اوليه سم « ارين 00:02:09.001 --> 00:02:10.476 فنتانيل 00:02:10.501 --> 00:02:13.234 و اوردوز هايي مثل اين نشون دهنده ي مقدار زيادي از اين ماده است 00:02:13.259 --> 00:02:14.820 مردم قرص هاي زيادي مصرف ميکنن 00:02:14.845 --> 00:02:17.156 و اين يکي به نظر ميرسه که به طور خيلي خوبي اندازه گيري شده بود 00:02:17.181 --> 00:02:20.810 که فقط کسي ميتونه اين کار رو انجام بده که توي کسب و کار مرگ باشه 00:02:20.835 --> 00:02:22.700 مثل دوستت ليني 00:02:23.511 --> 00:02:27.239 همون زني که دزدکي اومد به خونه من تا دنبال دفتر خاطراتش بگرده 00:02:27.264 --> 00:02:30.106 بادبزن کليسا ي مادر منو برداشت و به دخترش داد تا باهاش بازي کنه 00:02:30.131 --> 00:02:32.888 آره, اما ارين سابقه بلند بالايي تو مصرف کردن قرص داره 00:02:32.913 --> 00:02:35.005 و دفعات زيادي هم بازداشت شده 00:02:35.030 --> 00:02:37.302 پس اوردوز براي مامورا ميتونه باورپذير باشه 00:02:37.327 --> 00:02:38.675 اين پرونده تموم شده 00:02:38.700 --> 00:02:39.952 ممم 00:02:40.269 --> 00:02:43.427 اما ارين قرار بود به پادکست بياد 00:02:43.452 --> 00:02:45.083 و بهم بگه چه اتفاقي توي اون شب افتاد 00:02:45.108 --> 00:02:46.255 - واقعا؟ - ممم 00:02:46.280 --> 00:02:50.771 خيلي خب, پس ليني کاري ميکنه تا به نظر برسه ارين ديوونه شد 00:02:50.796 --> 00:02:53.591 چون تو نزديکي که همه چيزا رو افشا کني 00:02:53.616 --> 00:02:55.810 پس اون چيکار ميکنه؟ 00:02:55.835 --> 00:02:58.862 اون چند تا قرص ميخوره تا آروم بشه اما ختم ميشه به اوردوز 00:02:58.887 --> 00:03:00.806 و تنها دليلي که ليني ممکنه اين کار رو کرده باشه 00:03:00.831 --> 00:03:03.944 اينه که ليني پدرش رو کشته و ميخواسته که مادرش ساکت بمونه 00:03:03.969 --> 00:03:06.722 مممم. آره, منم همينطوري فکر ميکنم 00:03:08.591 --> 00:03:11.124 بالاخره سر يه چيزي باهام موافقي 00:03:11.149 --> 00:03:12.685 باهات سر اين موضوع موافقم 00:03:12.710 --> 00:03:14.461 تو اومدي که استعداد و زيرکي من رو ببيني 00:03:14.486 --> 00:03:16.738 اگه من بودم اينا رو نميگفتم 00:03:19.300 --> 00:03:20.731 - الو؟ - سلام 00:03:20.755 --> 00:03:23.220 ...شما تماسي را از 00:03:23.245 --> 00:03:24.639 زندان ايالت کاليفرنيا دريافت کرده ايد 00:03:24.663 --> 00:03:26.463 ...براي پذيرفتن مسئوليت ها 00:03:27.588 --> 00:03:28.739 زياد وقت ندارم 00:03:28.764 --> 00:03:30.514 gen pop نگهبان دوباره منو انداخته 00:03:30.539 --> 00:03:31.539 لعنتي 00:03:31.564 --> 00:03:33.900 خيلي خوش شانسم اگه بتونم امروز رو رو دوام بيارم 00:03:34.130 --> 00:03:37.943 خب, ما ميتونيم به وکيلت بگيم که درخواست بازداشت حفاظتي بده؟ 00:03:37.968 --> 00:03:39.653 نه, خيلي دير شده 00:03:39.678 --> 00:03:42.865 گوش کن, اگه من قبل از مادرم مردم 00:03:42.890 --> 00:03:45.434 بايد بهم قول بدي که بهش نميگي 00:03:45.459 --> 00:03:47.586 اينطوري حرف نزن من ميارمت بيرون 00:03:47.611 --> 00:03:50.979 ميري خونش چادر ميزني, ...گوشيشو ميدزدي اگه تو 00:03:51.004 --> 00:03:52.548 - به واردن زنگ ميزنم - پاپي 00:03:54.010 --> 00:03:55.666 اين به خاطر کانوي ه 00:03:56.168 --> 00:03:59.105 - وارن وارن - عوضي 00:03:59.130 --> 00:04:00.464 وارن 00:04:06.981 --> 00:04:08.439 بهم زنگ زد 00:04:08.989 --> 00:04:12.561 واضح صحبت نميکرد, راجب پاپي پارنل ميگفت. 00:04:12.586 --> 00:04:15.339 پس رفتم پيشش تا آرومش کنم 00:04:15.364 --> 00:04:17.740 اما همون موقع که رسيدم اونجا ...اون همون حالاشم 00:04:19.631 --> 00:04:21.403 هنوز جور در نمياد 00:04:21.428 --> 00:04:24.806 اما ما چطور مي دونستيم که چي توي کله مامان ميگذره؟ 00:04:25.043 --> 00:04:26.825 اون حتي خودشو به سختي ميشناخت 00:04:26.850 --> 00:04:29.963 امکان نداره.تو نميفهمي 00:04:30.531 --> 00:04:32.658 ما قرار بود دوباره شروع کنيم 00:04:32.683 --> 00:04:35.331 هر دو تامون,اينجا, با همديگه 00:04:36.174 --> 00:04:37.718 چرا اونجا بودي؟ 00:04:38.315 --> 00:04:39.428 منظورت چيه؟ 00:04:39.453 --> 00:04:41.924 چرا به تو زنگ و به من زنگ نزد؟ 00:04:41.949 --> 00:04:45.369 اون هيچ وقت خودشو جلوي تو اون شکلي آسيب پذير نشون نمي داد 00:04:47.342 --> 00:04:48.509 نميدونم 00:04:50.251 --> 00:04:52.573 شايد ترسيده بود, ميدوني, 00:04:52.598 --> 00:04:55.495 اونقدر که نميتونست با اون قول هايي که به تو داده بود کنار بياد 00:04:55.994 --> 00:04:57.621 تو واقعا اينطوري فکر ميکني؟ 00:05:00.551 --> 00:05:01.610 اوه خداي من 00:05:01.635 --> 00:05:03.178 ...جوزي , منظورم اين نبود 00:05:06.251 --> 00:05:07.883 به مامان نگو, باشه؟ 00:05:13.865 --> 00:05:15.450 هي, حالت خوبه؟ 00:05:16.021 --> 00:05:17.940 جوزي, خوبي؟ 00:05:21.376 --> 00:05:23.292 بهم آخر امروز سر بزن 00:05:24.973 --> 00:05:26.516 به کمکت نياز دارم 00:05:27.343 --> 00:05:29.179 - در چه مورد؟ - ليني برمن 00:05:29.204 --> 00:05:30.612 اون بستري شده بود 00:05:30.637 --> 00:05:33.956 و فکر ميکنم اون زماني که اونجا بود جواب چند تا سوال رو ميده 00:05:33.981 --> 00:05:36.362 با زن همکارم روي اون يکي گله مند شدي 00:05:36.387 --> 00:05:39.140 من نيازي به پرونده هاي پزشکيش ندارم, فقط اسم دکترش رو ميخوام 00:05:39.165 --> 00:05:40.807 وقتي ديدم داري مياي, فکر کردم, 00:05:40.832 --> 00:05:43.432 "بالاخره. اينجاست تا در مورد خودمون حرف بزنه." 00:05:44.376 --> 00:05:45.713 از من چي ميخواي؟ 00:05:45.738 --> 00:05:47.614 حقيقتي رو که من به دست نياوردم 00:05:47.639 --> 00:05:49.516 - درباره؟ - بيخيال, پاپي 00:05:50.382 --> 00:05:51.583 ميدوني, 00:05:51.608 --> 00:05:54.801 وارن و من نميتونستيم از اين دور تر باشيم. 00:05:54.826 --> 00:05:57.708 اما طوري احساس ميکنم که ما با هم مرتبطيم 00:05:57.733 --> 00:05:59.568 سرنوشت من با سرنوشت اون 00:06:00.410 --> 00:06:04.247 باعث شد که بخوام براش بجنگم همونطوري که ممکنه براي خودم بجنگم 00:06:04.817 --> 00:06:07.486 اونطور که نميتوستم وقتي بچه بودم براي خودم بجنگم 00:06:12.886 --> 00:06:14.887 وقتي بچه بودي 00:06:16.652 --> 00:06:21.450 خب, من اطلاعاتي راجب سرپرست پرورشگاهت به دست آوردم، شرلي مکسول 00:06:24.180 --> 00:06:27.927 موقعي که تو تحت سرپرستيش بودي اون خفه شده 00:06:27.952 --> 00:06:29.302 خوشم نمياد راجب اين موضوع صحبت کنم 00:06:29.327 --> 00:06:31.366 فقط تلاش ميکنم تا متوجه بشم 00:06:31.391 --> 00:06:33.644 اون روبروي من وقتي 9 سالم بود خفه شد 00:06:34.536 --> 00:06:38.552 فقط کمتر از يه سال بعد از اينکه مادرم مرد 00:06:39.179 --> 00:06:42.997 حالا,من واقعا اصلا دلم نميخواد راجب اون موقع فکر کنم 00:06:47.038 --> 00:06:48.789 نميتونستم به مادرم کمک کنم 00:06:51.150 --> 00:06:52.794 نميتونستم به شرلي کمک کنم 00:06:52.819 --> 00:06:55.497 و براي همينه که انقدر براي اين پرونده داري ديوونه ميشي 00:06:55.522 --> 00:06:58.233 وقت وارن داره تموم ميشه 00:06:58.868 --> 00:07:00.388 و همينطور وقت من 00:07:02.080 --> 00:07:04.606 من واقعا به کمکت با ليني احتياج دارم 00:07:06.860 --> 00:07:08.606 ميبينم چيکار ميتونم بکنم 00:07:09.745 --> 00:07:11.028 ممنون 00:07:12.354 --> 00:07:13.927 اما هزينه اي هم داره 00:07:14.632 --> 00:07:18.288 يه پيشنهاد گرفتم که برگردم و توي شرکت پدرم تو نيويورک کار کنم 00:07:18.313 --> 00:07:19.414 ...چي؟ اينگرام 00:07:19.439 --> 00:07:24.211 پاپي, دارم بهت تو اين مورد کمک ميکنم پس ميتوني اين پرونده رو زودتر تموم کني 00:07:24.236 --> 00:07:28.503 پس ميتوني برگردي به چيزي که قبلا بودي و طوري که ما قبلا بوديم 00:07:30.054 --> 00:07:33.417 فقط اينطوري ميتونيم خودمون رو برگردونيم 00:07:35.307 --> 00:07:37.925 از بين ميري , وارن 00:07:41.003 --> 00:07:42.354 تو مُردي, کيو 00:07:42.379 --> 00:07:44.058 بهتره مراقب خودت باشي 00:07:44.334 --> 00:07:48.050 قراره تف کردنت رو ببينم, داداش قراره کاري کنم خونريزي کني 00:07:49.164 --> 00:07:51.136 خوب بخواب, پرنسس 00:07:51.161 --> 00:07:52.980 تو لعنتي مردي 00:07:53.674 --> 00:07:55.933 قراره پدرت رو دربيارم, کيو 00:07:56.825 --> 00:07:58.577 قراره بگيرمت 00:08:06.958 --> 00:08:08.292 چي گير آوردي؟ 00:08:08.726 --> 00:08:12.676 روز هاي خوش, به جز اينکه يه چيز گمشده داره: ليني 00:08:12.701 --> 00:08:15.829 هر چي دخترا بزرگتر ميشن حضور ليني کمرنگ تر ميشه 00:08:16.246 --> 00:08:18.066 يه عالمه فيلم از ارين و جوزي هست 00:08:18.091 --> 00:08:19.850 چاک و جوزي 00:08:19.875 --> 00:08:21.567 اين عکس ميگيره؟ چرا فقط نگهش داشتي؟ 00:08:21.591 --> 00:08:23.812 نميدونم من بايد... هنوز داره فيلم ميگيره 00:08:23.837 --> 00:08:26.023 - داره به يه غريبه تبديل ميشه 00:08:27.533 --> 00:08:28.951 اين فکرت رو نگه دار 00:08:31.053 --> 00:08:32.654 هي, عزيزم, چي شد؟ 00:08:32.679 --> 00:08:34.181 شرکت بيمه کار کرد 00:08:34.206 --> 00:08:37.242 دکتر ليني هنوز تو رد وود کار ميکنه « ايان پول » 00:08:37.267 --> 00:08:38.494 خودشه 00:08:38.519 --> 00:08:39.909 خيلي بابت اين کارت ممنونم 00:08:39.934 --> 00:08:43.386 در مورد برگشت به نيويورک فکر کردي؟. واقعا راجبش فکر کن 00:08:43.603 --> 00:08:45.959 بعدا راجبش حرف ميزنيم. قول ميدم 00:08:45.984 --> 00:08:47.236 داري باهام شوخي ميکني؟ 00:08:47.261 --> 00:08:50.739 براي الان, ميتونيم فقط روي ليني برمن تمرکز کنيم؟ 00:08:51.505 --> 00:08:52.506 باشه 00:08:53.664 --> 00:08:55.093 بعد اون چي؟ 00:09:33.956 --> 00:09:36.371 جوزي,بابت مادرت متاسفم 00:09:37.548 --> 00:09:39.817 متاسفي؟ واقعا؟ 00:09:40.495 --> 00:09:42.801 من مادرم رو وقتي 9 سالم بود از دست دادم 00:09:43.836 --> 00:09:46.278 و هنوز هر روز راجبش فکر ميکنم 00:09:46.903 --> 00:09:48.522 و هنوزم قلبمو ميکشنه 00:09:48.547 --> 00:09:51.008 مادر من اوردوز کرد 00:09:51.033 --> 00:09:52.589 همون موقعي که تو داشتي دنيا رو 00:09:52.613 --> 00:09:54.776 متقاعد ميکردي که اون ممکنه يه قاتل باشه 00:09:55.597 --> 00:09:57.698 چي ميتونست براي پادکستت بهتر باشه؟ 00:09:57.723 --> 00:09:59.315 يافتن حقيقت 00:09:59.946 --> 00:10:03.120 وقتي مادرت مرد من قرار بود برم ببينمش 00:10:03.145 --> 00:10:04.313 چرا؟ 00:10:05.201 --> 00:10:06.999 قرار بود حرف بزنه 00:10:07.024 --> 00:10:09.565 وقتي به خونه خاله سوزانت رسيدم 00:10:09.590 --> 00:10:12.713 اورژانس اونجا بود و همينطور خواهرت هم اونجا بود 00:10:13.306 --> 00:10:16.174 مادرت شب قتل يک دارويي 00:10:16.199 --> 00:10:18.674 به نام آنتابيوز رو مصرف کرده بود 00:10:19.119 --> 00:10:21.330 توي پارتي اون اصلا مست و از حال رفته نبود ، جوزي 00:10:21.355 --> 00:10:23.274 اصلا اون شب نوشيدني نخورد 00:10:25.922 --> 00:10:28.268 اما اينو ميدوني, مگه نه؟ 00:10:28.844 --> 00:10:31.222 اون هيچوقت شانس اينو پيدا نکرد که بهم بگه چي ميدونه 00:10:32.098 --> 00:10:34.693 - و من فکر نميکنم که اين حادثه تصادفي بوده - نه 00:10:34.718 --> 00:10:36.280 خواهرت کسي هست که جنازه رو پيدا کرد 00:10:36.304 --> 00:10:37.334 خواهرت اين فرده 00:10:37.359 --> 00:10:38.843 - مادرت قرار بوده زنگ بزنه -بس کن بس کن 00:10:38.867 --> 00:10:42.826 مقدار دارو توي بدنش به اندازه خودکشي کردن نيست 00:10:42.851 --> 00:10:45.229 - ...و بسيار خوب اندازه گيري شده بود تا - کارمون تمومه 00:10:45.254 --> 00:10:47.131 فکر ميکنم ليني پدرت رو کشته 00:10:48.941 --> 00:10:51.225 و وقتي فهميد مادرت قراره صادق باشه و همه چي رو بگه 00:10:51.249 --> 00:10:52.881 مادرت رو هم ميکشه 00:10:54.752 --> 00:10:57.826 تو تنها بازمانده اي, جوزي 00:10:58.292 --> 00:11:01.670 هفده سال, خودت رو ازش دور کردي 00:11:04.187 --> 00:11:07.217 اسمت رو تغيير دادي, تا مطمئن باشي دستش بهت نميرسه 00:11:08.168 --> 00:11:09.211 فقط ولم کن 00:11:09.236 --> 00:11:10.381 - چيکار داري ميکني؟ -...ليني 00:11:10.405 --> 00:11:12.435 اگه حتي قسمت خيلي کوچيکي از تو 00:11:12.460 --> 00:11:14.201 که اينها رو باور ميکنه که درسته 00:11:14.226 --> 00:11:15.896 پس تو بايد بهم کمک کني 00:11:18.595 --> 00:11:20.347 ازم ميخواي چيکار کنم؟ 00:11:28.275 --> 00:11:29.974 - ميتونم بهتون کمک کنم؟ - بله 00:11:29.999 --> 00:11:33.217 اينجام تا پرونده هاي نوجواني ام رو بگيرم 00:11:33.242 --> 00:11:35.162 نسخه اش توسط دکتر پول نوشته شد 00:11:35.187 --> 00:11:37.873 - و اسم شما؟ - ليني برمن 00:11:40.970 --> 00:11:42.344 دکتر پول 00:11:42.369 --> 00:11:44.621 خوبه که حالت به نظر عاليه 00:11:44.850 --> 00:11:46.365 حالت چطور بوده؟ 00:11:46.390 --> 00:11:47.693 خيلي خوب بودم 00:11:48.570 --> 00:11:51.687 ازدواج کردم يه دختر 4 ساله دارم 00:11:51.712 --> 00:11:53.589 متوجه ام پس پرونده هات رو ميخواي؟ 00:11:53.614 --> 00:11:56.060 بله. متقاضي يک کار هستم 00:11:56.085 --> 00:11:57.169 سرويس بچه ها 00:11:57.194 --> 00:12:01.238 پس, طبيعتا,اونا بايد تمام ورقه هايي که مربوط به منه رو ببينن 00:12:01.263 --> 00:12:03.557 که شامل زماني که من اينجا بودم هم ميشه 00:12:03.582 --> 00:12:04.834 خوش به حالت 00:12:04.859 --> 00:12:06.506 مايکل ميتونه بهت کمک کنه 00:12:06.836 --> 00:12:09.420 خيلي خوشحال شدم که اينجوري ديدمت, ليني 00:12:10.801 --> 00:12:12.310 ممنونم 00:12:16.262 --> 00:12:18.490 ليني ,بايد باهات حرف بزنيم 00:12:18.970 --> 00:12:22.015 حتما, تازه دارم گواهي فوت آقاي کار رو پر ميکنم 00:12:22.040 --> 00:12:24.209 رزماري ميتونه اين کار رو انجام بده 00:12:26.438 --> 00:12:29.005 خب, چند تا افشاگري هاي مشکل ساز 00:12:29.030 --> 00:12:31.880 در طي چند هفته قبل روشن شدن 00:12:31.905 --> 00:12:34.177 کدوم افشاگري؟ 00:12:34.783 --> 00:12:36.535 رفتار نامناسب 00:12:37.690 --> 00:12:39.912 رابطه نامناسب جنسي 00:12:39.937 --> 00:12:42.737 بين تو و نوه پسر ويرجينيا ريد 00:12:45.161 --> 00:12:48.702 اين پادکست راجب خانواده تو باعث حرف مردم شده 00:12:48.727 --> 00:12:51.209 حرفا راجبت بالا گرفت. اون حرف زد 00:12:51.234 --> 00:12:54.791 اون به چند نفر اينو گفت, و پدرش اينو به ما گزارش داد 00:12:54.816 --> 00:12:56.920 اينجوري نيست که اون بچه باشه 00:12:56.945 --> 00:12:59.732 متاسفم ولي بايد شما سريعا از اينجا بريد 00:13:00.004 --> 00:13:02.174 نه نه 00:13:02.199 --> 00:13:03.552 بايد کليدت رو بگيرم 00:13:08.515 --> 00:13:10.888 بگير, کليد لعنتيت رو بگير 00:13:25.289 --> 00:13:26.498 چي نوشته؟ 00:13:26.523 --> 00:13:30.277 نشانه هاي اختلال شخصيتي 00:13:31.012 --> 00:13:33.427 خواسته هاي غافلگير کننده براي ديده شدن 00:13:34.647 --> 00:13:36.315 روان پريشي 00:13:40.404 --> 00:13:42.406 همزمان, بيمار وسواس فکري نامناسبي را 00:13:42.431 --> 00:13:46.412 با خواهر دوقلويش جوزفين برمن را نمايش ميدهد 00:13:46.437 --> 00:13:48.105 مرزهاي آسيب شناختي. 00:13:48.130 --> 00:13:52.641 گاهي اوقات نميتواند اعمالش را نسبت به خواهرش فرو بنشاند 00:13:52.666 --> 00:13:57.630 جدا بودن از خواهر دوقلويش به عنوان درد حاد جسمي توصيف شده 00:14:01.459 --> 00:14:02.771 چيه؟ 00:14:04.386 --> 00:14:06.279 جوزي, باز چي نوشته؟ 00:14:07.825 --> 00:14:12.435 اونا فکر ميکنن اون راجب اذيت و آزار پدر دروغ ميگفته 00:14:14.698 --> 00:14:20.085 هدف واقعي از اين اتهام اين بود که روابط عاطفي نزديک بين 00:14:20.110 --> 00:14:23.071 پدر و خواهر دوقلويش ، جوزفين برمن، را قطع کند 00:14:25.130 --> 00:14:26.865 برو کنار, جوزي 00:14:35.000 --> 00:14:39.607 چيز ديگه اي از اون شب هست که به ياد بياريش؟ 00:14:42.169 --> 00:14:45.076 رگه هايي از اونو به يادمه هيچکدومشون معني نميدن 00:14:45.101 --> 00:14:48.240 چهره پدرم, بال زدن, خون 00:14:49.626 --> 00:14:51.435 دوست دارم بهت يه چيزي نشون بدم 00:14:58.048 --> 00:14:59.166 چه اتفاقي داره ميافته؟ 00:14:59.191 --> 00:15:01.235 دارم الا رو به تاهو ميبرم 00:15:02.225 --> 00:15:04.046 از کِي؟ 00:15:04.071 --> 00:15:07.883 از زماني که پليس ها ميان به محل کارم و از طرز رفتارت با موکل هات بهم ميگن 00:15:07.908 --> 00:15:11.161 اوه خداي من. رييس هرزه ام 00:15:11.186 --> 00:15:13.680 اونا به گمشدن دارو هاي موکلت اشاره کردن 00:15:13.705 --> 00:15:14.706 چي؟ 00:15:15.381 --> 00:15:18.420 ...يا عيسي مسيح, الکس. اصلا نميدونم 00:15:18.992 --> 00:15:22.459 مادرم همين الان مرد 00:15:22.484 --> 00:15:23.777 ...منظورم اينه که, ميتونم 00:15:23.802 --> 00:15:25.912 - يا مسيح - چيکار ميکني؟ 00:15:26.781 --> 00:15:28.654 الکس بس کن 00:15:29.309 --> 00:15:31.281 قرص مريض هات 00:15:31.306 --> 00:15:33.373 مشخصه, که ميتونم اينو توضيح بدم 00:15:33.398 --> 00:15:36.609 دلم ميخوام که خودت بگي. چون من نتونستم 00:15:41.240 --> 00:15:42.779 اون کار رو کردي؟ 00:15:44.280 --> 00:15:47.560 نه, من هيچوقت با هيچ موکلي نخوابيدم 00:15:47.585 --> 00:15:49.716 ...چي؟ و صادقانه بگم,تو اصلا نميدوني 00:15:49.741 --> 00:15:51.493 من در مورد موکل عوضيت حرف نميزنم 00:15:52.900 --> 00:15:54.920 پس راجب چي حرف ميزني؟ 00:15:57.120 --> 00:16:00.791 عادت کردم که راجب هيچيه اين ازدواج اصلا سوالي نکنم 00:16:02.440 --> 00:16:04.076 چرا بايد الان شروع کنم؟ 00:16:07.012 --> 00:16:08.722 برميگردي؟ 00:16:10.274 --> 00:16:12.349 الا رو قراره برگردوني؟ 00:16:19.174 --> 00:16:21.420 تو واقعا داري از شر اينا خلاص ميشي, هاه؟ 00:16:22.984 --> 00:16:24.027 آره 00:16:26.819 --> 00:16:29.857 روزي رو که اينا رو برات زدم رو يادمه 00:16:29.882 --> 00:16:33.638 با خودم فکر ميکردم, ...اين پسر اصلا نميدونه داره براي چي 00:16:34.682 --> 00:16:36.646 خودشو خط خطي ميکنه 00:16:36.671 --> 00:16:40.383 اوه, ميدونستم براي همينه که الان اينجام 00:16:43.279 --> 00:16:44.607 تموم شد 00:16:45.896 --> 00:16:47.231 ميتوني بري 00:16:49.710 --> 00:16:51.037 ممنون 00:16:53.673 --> 00:16:55.412 ...پاک کردن اونا 00:16:56.569 --> 00:16:59.052 ميدوني معنيش مرگه, مگه نه؟ 00:17:00.147 --> 00:17:03.341 من همين حالاشم مردم 00:17:03.366 --> 00:17:07.482 نه از اون راهي که بهت اينو بدن به خاطر اون 00:17:10.851 --> 00:17:13.435 بدنم همين حالاشم از بين رفته 00:17:13.986 --> 00:17:17.240 شايد اين تنها راهيه که بتونم روحم رو آزاد کنم 00:17:58.178 --> 00:18:00.597 من همه چي از اون شب رو يادم مياد 00:18:02.205 --> 00:18:03.456 همه چي 00:18:04.255 --> 00:18:06.248 ...اما اون شب 00:18:07.274 --> 00:18:09.982 همينوطور که با هم حرف ميزنيم جون وارن در خطره 00:18:10.752 --> 00:18:15.149 اون به خاطر ليني افتاد زندان, اما به خاطر تو ميتونه الان بميره 00:18:16.055 --> 00:18:18.798 از اون شب يه ويديويي دارم ميتونم برات پخشش کنم؟ 00:18:27.583 --> 00:18:28.584 سلام پدر 00:18:28.609 --> 00:18:30.407 اون لباس هارو يادم مياد 00:18:31.015 --> 00:18:33.477 ما عاشق ان بولين بوديم 00:18:34.031 --> 00:18:36.805 اون حال بهم زنه. از رو سرت برش دار 00:18:39.804 --> 00:18:43.600 يه چيزي درباره اون شب رو ميخوام ازت بپرسم 00:18:47.027 --> 00:18:50.197 اون مجسمه هاي روي ميز هال رو ميبيني؟ قرقاول هارو؟ 00:18:57.046 --> 00:18:58.696 برو کنار جوزي 00:19:14.748 --> 00:19:16.470 به مامان نگو, باشه؟ 00:19:25.684 --> 00:19:28.368 يکي از اون ها شب قتل گم شد 00:19:28.393 --> 00:19:30.540 ما فکر ميکنيم اون ممکنه آلت قتل باشه 00:19:32.975 --> 00:19:34.774 ميدوني کجاست؟ 00:19:38.400 --> 00:19:39.821 فکر کنم 00:19:55.654 --> 00:19:57.852 نگرانش نباش. بي آزاره 00:19:58.969 --> 00:20:00.813 اين مشکلته, پسر 00:20:01.107 --> 00:20:05.555 مردمي که اينجا رشد ميکنن تمايل دارن که خيلي آسيب زا باشن 00:20:11.860 --> 00:20:16.212 ببين, مطمئنم که راجب وضعيت من خبردار شدي 00:20:20.129 --> 00:20:21.714 به کمک نياز دارم 00:20:22.055 --> 00:20:24.183 ميدونم از اونايي که بعد من ميان خوشت نمياد 00:20:24.208 --> 00:20:26.869 پس فکر کردم اين قرار ميتونه برد-برد باشه 00:20:26.894 --> 00:20:29.897 اوه؟ پس اين براي منم خوبه؟ 00:20:30.147 --> 00:20:31.907 ...تمام چيزي که ميتونم بهت بگم اينه که 00:20:32.642 --> 00:20:35.329 براي گرفتن محافظت از تو هرکاري ميکنم 00:20:35.550 --> 00:20:39.235 واقعا. مواد, موبايل, سيگار 00:20:39.260 --> 00:20:40.688 ميخواي زنده بموني؟ 00:20:42.972 --> 00:20:44.485 ازت بدم نمياد, 00:20:44.943 --> 00:20:47.446 چون از آدماي گروهت خيلي بيشتر بدم مياد 00:20:48.053 --> 00:20:49.618 ...رينز, اين 00:20:50.326 --> 00:20:52.188 اونا ديگه مردم من نيستن 00:20:55.547 --> 00:20:57.257 پس يه زن سياه پوست کمکت ميکنه که روشنايي رو ببيني 00:20:57.282 --> 00:20:59.487 و يدفعه قراره که هممون هم اهميت کوفتي بديم؟ 00:20:59.511 --> 00:21:03.822 گوش کن, گزينه ديگه اي ندارم 00:21:03.847 --> 00:21:06.642 هنوز, اتفاقات بدي داره اين دور و ور ميفته 00:21:07.520 --> 00:21:12.039 محافظت از تو يعني رفتن به جنگ, شايد يکي از اين عوضيا رو از دست بدم 00:21:12.064 --> 00:21:13.357 براي تو؟ 00:21:15.220 --> 00:21:16.649 نميتونم اين کار رو بکنم 00:22:04.430 --> 00:22:06.164 اوه خداي من 00:22:20.272 --> 00:22:22.102 چرا اين چيز هارو راجب پدر نوشتي؟ 00:22:22.127 --> 00:22:23.527 چون واقعيت دارن 00:22:26.125 --> 00:22:28.836 ...ميدونم تو اونو ستايشش ميکني, اما اون 00:22:36.641 --> 00:22:38.149 جوزي 00:22:39.858 --> 00:22:41.118 جوزي 00:22:44.774 --> 00:22:45.858 نميخوام 00:22:45.883 --> 00:22:47.900 - اين درباره اين نيست که تو چي ميخواي - پدر بس کن 00:22:47.924 --> 00:22:50.262 کاري که ميگم رو بکن. زودباش 00:22:56.495 --> 00:22:58.118 - !برو اون تو - !پدر بس کن 00:22:58.143 --> 00:22:59.876 - برو تو اتاق کارم - بابا بذار برم 00:22:59.900 --> 00:23:01.318 !بس کن، بذار برم 00:23:02.422 --> 00:23:03.977 !بذار بره 00:23:04.554 --> 00:23:05.554 ...جوزي 00:23:17.971 --> 00:23:20.539 جوزي نه صبر کن 00:23:35.524 --> 00:23:37.443 - اوه خداي من -چيه جوزي؟ 00:23:38.891 --> 00:23:42.407 اون... اون من بودم 00:23:45.586 --> 00:23:47.505 من اين کار رو کردم 00:23:58.887 --> 00:24:01.664 خب, تو خودتو به آب و آتيش زدي و خونه رو خراب کردي 00:24:01.689 --> 00:24:03.210 براي چي؟ براي هيچي 00:24:03.235 --> 00:24:04.571 وارن آزاد ميشه 00:24:04.596 --> 00:24:08.782 آره, و قل مهربون ,بيگناه, و خوب بعدي يعني جوزي جاي اونو ميگيره 00:24:08.807 --> 00:24:12.899 تصور کن به خاطر تو ، اون تو چه بلاهايي سرش مياد 00:24:12.924 --> 00:24:15.430 همش به خاطر اينکه سرت توي کارهاي لعنتي خودت نبود 00:24:15.455 --> 00:24:17.666 اگه من مجبور بودم برم زندان, شايد خوب ميشد 00:24:17.691 --> 00:24:20.611 اما جوزي؟ زنده زنده خورده ميشه 00:24:20.917 --> 00:24:23.703 اون قل ضعيفه. هميشه يه نفر هست 00:24:23.728 --> 00:24:26.066 و تو با تمام دروغ هايي که گفتي قسر در ميري 00:24:26.091 --> 00:24:28.719 درباره اذيت کردناي پدرت دروغ گفتي درباره وارن دروغ گفتي 00:24:28.744 --> 00:24:30.246 داشتم از خواهرم محافظت ميکردم 00:24:30.271 --> 00:24:31.780 بگو کار تو بود 00:24:31.805 --> 00:24:33.015 عقلتو از دست دادي 00:24:33.040 --> 00:24:36.418 اين گناه رو قبول کن يا جوزي ميره جزاي کاري که تو کردي رو پس ميده 00:24:36.776 --> 00:24:40.243 ببين, دکترت گفت تو اونو خيلي زياد دوستش داري 00:24:40.268 --> 00:24:43.227 پس ثابت کن. ازش محافظت کن 00:24:44.492 --> 00:24:47.504 درست ميگي. اين مشکل منه 00:24:47.529 --> 00:24:51.074 من هميشه بيشتر از اونکه اون منو دوست داره دوستش دارم 00:24:52.367 --> 00:24:57.219 الان متوجه شدم, . بايد از اينکه اونو تو اولويت قرار بدم دست بردارم 00:25:03.263 --> 00:25:05.914 پس, تويي که بايد تصميم بگيري, پاپي 00:25:06.736 --> 00:25:08.649 همه اينها به تو بستگي داره 00:25:18.250 --> 00:25:22.164 تو کسي بودي که خودتو به آب و آتيش زدي تا از همون روز اول بيگناهي وارن رو ثابت کني 00:25:22.189 --> 00:25:24.532 پدرش تو خونه... تو مرد 00:25:24.557 --> 00:25:26.297 به بار حمله کردن, سايدي دستگير شد 00:25:26.322 --> 00:25:28.337 اينگرام تو اتاق مهمون ميخوابه 00:25:28.362 --> 00:25:30.322 چرا الان ميخواي از تلاش کردن دست برداري؟ 00:25:30.347 --> 00:25:33.842 جوزي هم يه قربانيه, درست مثل وارن, به خاطر خواهرش 00:25:33.867 --> 00:25:35.828 اون نميتونه تو زندان دووم بياره, دز 00:25:35.853 --> 00:25:38.211 کارت تموم شد ...اين کار رو انجام دادي تا حقيقت رو پيدا کني 00:25:38.236 --> 00:25:39.446 ...من اين کار رو انجام دادم 00:25:41.542 --> 00:25:43.836 تا شب ها بتونم سرم رو راحت رو بالشت بذارم 00:25:45.245 --> 00:25:49.672 از وقتي که 9 سالم بود, مامان مرد و رفتم ...پيش خانم شرلي 00:25:50.407 --> 00:25:52.274 اين تمام چيزيه که ميخوام, 00:25:52.299 --> 00:25:56.011 تا بتونم سرم رو راحت رو بالشت بذارم و راحت استراحت کنم 00:25:57.448 --> 00:25:59.688 وارن باعث شد اين ناآرومي ها برگرده 00:25:59.713 --> 00:26:03.696 و اگه جوزي رو بفرستم به زندان تمام اينها دوباره يراي من اتفاق ميفته 00:26:08.266 --> 00:26:11.269 ميدونم داري زجر ميکشي. متوجه ميشم 00:26:11.911 --> 00:26:16.250 اما تو تنها کسي هستي که بايد تصميم بگيره چيکار کني 00:26:17.706 --> 00:26:19.563 ...و هر چي که هست 00:26:20.697 --> 00:26:22.630 بهتره که مطمئن باشي 00:27:07.554 --> 00:27:08.747 وقتي داشتم بزرگ ميشدم, 00:27:08.772 --> 00:27:13.193 مادرم يه نقل قول قاب شده روي پيشخوان آشپزخونه مون داشت 00:27:13.610 --> 00:27:15.820 وقتي خونه رو ترک کردم با خودم بردمش 00:27:16.696 --> 00:27:18.471 ناخودآگاه, ممکن است نقش مهمي 00:27:18.496 --> 00:27:21.089 در روزنامه نگار شدنم داشته باشد 00:27:21.114 --> 00:27:25.327 من براي به دست آوردن حقيقت اينجام, اهميتي ندارد که چه کسي آن را مي گويد. 00:27:25.719 --> 00:27:30.557 من براي برقراري عدالت اينجام, اهميتي ندارد که به نفع و ضرر چه کسي است 00:27:31.883 --> 00:27:33.464 مالکلم ايکس 00:27:35.240 --> 00:27:38.018 مشکل اين است که برادر مالکلم نگفته که وقتي عدالت و حقيقت 00:27:38.043 --> 00:27:41.380 با هم همخواني ندارند چه بايد بکنيم 00:27:41.405 --> 00:27:43.292 براي لحظه اي, اين را تصور کنيد 00:27:43.317 --> 00:27:47.780 سنگي را بدون فکر و توجهي به درون اقيانوس پرتاب ميکنيد 00:27:48.116 --> 00:27:52.893 شما به عنوان، موج کوچکي که سنگ پرتاب شده بر روي آب ايجاد ميکند، حرکت ميکنيد 00:27:52.918 --> 00:27:56.380 آب لرزه اي را در ساحل ديگر ايجاد ميکند 00:27:56.645 --> 00:27:59.940 اين پادکست همان موج بوده 00:28:00.383 --> 00:28:05.549 و در هر گوشه از زندگي هايي که لمس کرده ، .احساس شد 00:28:06.343 --> 00:28:09.307 مختل شد... نه... 00:28:09.332 --> 00:28:13.596 من همه چيز را براي به دست آوردن عدالت زير و رو کردم 00:28:13.982 --> 00:28:18.779 "عدالت" کلمه ايست... سيال تر از آنچه که تا به حال متوجه شده ام. 00:28:18.984 --> 00:28:21.623 من کاري رو کردم که بايد ميکردم 00:28:21.648 --> 00:28:23.358 و حالا بايد تقاص شو پس بدم 00:28:23.383 --> 00:28:25.597 براي کساني که در اين پرونده درگير بودند 00:28:25.622 --> 00:28:28.959 عدالت به طور ديگري معنا شد 00:28:28.984 --> 00:28:30.945 نذار مادرم تنهايي بميره 00:28:30.970 --> 00:28:35.021 در سال 1999 حقيقت داشت و الان هم حقيقت دارد 00:28:36.797 --> 00:28:41.287 من از همان ابتدا اين سري را براي يافتن سوال ها تنظيم کرده بودم 00:28:41.312 --> 00:28:42.599 موفق شدم 00:28:42.624 --> 00:28:46.904 اما به چه قيمتي؟ براي برمن ها, براي کيو ها 00:28:46.929 --> 00:28:48.677 براي خودم 00:28:50.313 --> 00:28:53.826 تا کجا ممکن بود براي اينکه خطايم را درست کنم پيش بروم؟ 00:28:53.851 --> 00:28:55.686 حاضر به از دست دادن چه چيز هايي بودم؟ 00:28:55.711 --> 00:29:01.258 و من چه کسي هستم اگر همه ي اينها را براي ايجاد اصلاحات ريسک نکنم 00:29:02.614 --> 00:29:06.443 جمعه, دهم ماه مي, 4:06 شب, اداره پليس شهر منلو 00:29:06.468 --> 00:29:09.346 اين اظهاريه ي ضبط شده ي جوزفين برمن است 00:29:10.062 --> 00:29:11.435 جوزي 00:29:12.993 --> 00:29:14.897 ميتوني بلند تر تکرارش کني؟ 00:29:14.922 --> 00:29:16.419 چه کسي پدرت را به قتل رسوند؟ 00:29:19.339 --> 00:29:20.732 مادرم 00:29:22.152 --> 00:29:24.169 مادرت, ارين برمن؟ 00:29:24.532 --> 00:29:25.927 بله 00:29:26.474 --> 00:29:28.912 چرا مادرت پدرت را به قتل رسوند؟ 00:29:28.937 --> 00:29:30.730 براي محافظت از من 00:29:32.476 --> 00:29:34.537 ...پدرم 00:29:35.398 --> 00:29:37.209 ...منو 00:29:38.088 --> 00:29:41.007 براي سال ها مورد آزار و اذيت جنسي قرار ميداد 00:29:43.630 --> 00:29:46.310 مادرم... دفترچه خاطرات منو پيدا کرد 00:29:48.800 --> 00:29:50.560 ...خوندش و 00:29:50.966 --> 00:29:54.013 اون فقط مي خواست از من محافظت کنه 00:29:55.392 --> 00:29:56.769 تو چيکار کردي؟ 00:29:57.198 --> 00:30:02.444 يه پارک بلوط قديمي بود که براي ما خيلي جاي به خصوصي بود 00:30:02.469 --> 00:30:05.068 من و ليني رفتيم اونجا تا زمينو بکنيم تا کپسول زمان رو پيدا کنيم 00:30:05.093 --> 00:30:06.406 براي اون موقعي که بچه بوديم 00:30:06.431 --> 00:30:10.419 و به جاش, اينو پيدا کرديم 00:30:11.150 --> 00:30:15.529 مادرمون رو ديديم که بالاي سر جنازه اش ايستاده بود 00:30:15.554 --> 00:30:17.069 ...و اون گفت 00:30:17.609 --> 00:30:19.528 ما رو قسم داد تا اينو به عنوان راز پيش خودمون نگه داريم 00:30:20.131 --> 00:30:23.810 ما فقط بچه هاي ترسيده بوديم 00:30:23.835 --> 00:30:26.373 ما فقط بچه هاي کوچيک بوديم 00:30:28.922 --> 00:30:32.669 فکر کردم بهتون گفتم برين بخوابين. زود باشين 00:30:38.971 --> 00:30:41.373 چرا 20 سال پيش به پليس نگفتين؟ 00:30:42.219 --> 00:30:43.846 چون يادم نميومد 00:30:43.871 --> 00:30:47.576 کارآگاه, موکل من تشخيص به فراموشي لحظه اي شده 00:30:47.601 --> 00:30:49.728 اينها خاطراتي هستند که به طور ناخودآگاه مسدود شده اند 00:30:49.753 --> 00:30:52.584 به دليل مقدار بالاي استرس اون فرد در هنگام آن اتفاق است 00:30:53.105 --> 00:30:57.224 رويداد هاي اخيري که با خانواده شان رخ داده بود باعث دوباره فعال شدن اين خاطرات شد 00:30:59.758 --> 00:31:02.004 و اظهاريه تون به پليس؟ 00:31:03.780 --> 00:31:05.623 مادرم به من ياد داد که دروغ بگم 00:31:05.993 --> 00:31:07.286 ادامه بده 00:31:10.781 --> 00:31:12.068 بگو 00:31:12.445 --> 00:31:14.975 بله, اون وارن بود 00:31:15.000 --> 00:31:16.334 وارن کيو؟ 00:31:17.270 --> 00:31:18.271 ليني 00:31:21.865 --> 00:31:23.616 براي اينکه کاملا همه چي واضح باشه 00:31:24.024 --> 00:31:26.951 تو نديدي که وارن کيو از فنس خونه بپره؟ 00:31:29.217 --> 00:31:30.654 نه 00:31:31.054 --> 00:31:35.764 پس اظهاريه ات درباره وارن کيو 20 سال پيش اشتباه بود؟ 00:31:38.073 --> 00:31:39.467 بله 00:31:48.075 --> 00:31:49.326 سي و دو رو باز کن 00:31:50.452 --> 00:31:52.204 بيا بريم, کيو. تو آزادي 00:32:10.525 --> 00:32:15.318 نوزده سال پيش, من راجب وارن کيو نوشتم 00:32:15.965 --> 00:32:18.600 نوزده سال پيش, من چيزي به جز مسابقه نميديدم 00:32:18.625 --> 00:32:20.662 بين من و اون 00:32:29.578 --> 00:32:32.404 زندگي او, زندگي من 00:32:32.429 --> 00:32:35.545 منحصرا به طريق منشور مسابقه ديده شد 00:32:37.850 --> 00:32:39.349 چگونه شما ادامه ميدهيد 00:32:39.374 --> 00:32:42.919 ...وقتي حقيقت شما را تصاحب ميکند 00:32:44.006 --> 00:32:46.449 حقيقتي که به روحتان زخم هاي جبران ناپذيري وارد ميکند؟ 00:32:49.627 --> 00:32:53.214 چگونه مي توان آن جرقه را براي زندگي بازگرداند؟ 00:32:53.239 --> 00:32:57.365 وقتي تقدير سال ها پيش آن را خاموش کرد؟ 00:33:31.287 --> 00:33:35.741 چگونه اراده به جلو رفتن را به دست مي آوريد 00:33:35.766 --> 00:33:38.795 وقتي اصلا نميدانيد به چه سمتي مي رويد؟ 00:34:10.967 --> 00:34:12.219 سلام مامان 00:34:13.929 --> 00:34:15.272 منم 00:34:42.104 --> 00:34:43.615 ...من 00:34:45.275 --> 00:34:48.730 منم دوستت دارم 00:35:13.277 --> 00:35:15.850 اگر من براي عدالت اينجام, 00:35:15.875 --> 00:35:19.881 اهميتي ندارد به نفع و ضرر کيست, 00:35:20.220 --> 00:35:25.272 آيا عدالت در اين پرونده, به درستي رعايت شده؟ 00:35:36.256 --> 00:35:38.240 پس,هنوز تصميم داري بموني؟ 00:35:39.097 --> 00:35:40.920 دوست دارم 00:35:42.296 --> 00:35:43.964 تو تنها کسي هستي که برام مونده 00:35:47.616 --> 00:35:51.293 اينا رو يادت مياد؟ اين حلقه هاي کوچولو رو 00:35:51.318 --> 00:35:53.779 تمام اين سال ها اينا منو به تو نزديک ميکرد 00:36:03.169 --> 00:36:06.339 بعد از 20 سال بالاخره مادر رو درک کردم 00:36:06.787 --> 00:36:10.545 که سعي ميکرد, ...سعي ميکرد مادر خوبي باشه, اما 00:36:12.503 --> 00:36:16.107 قرار بود به پاپي همه چي رو بگه مگه نه؟ 00:36:19.154 --> 00:36:20.848 بهش خيلي فشار وارد شده بود 00:36:22.318 --> 00:36:24.475 براي همين بهش قرص دادي 00:36:25.647 --> 00:36:26.647 به خاطر من 00:36:31.942 --> 00:36:36.037 آره, منظورم اينه که, من همه کار براي تو ميکنم 00:36:37.059 --> 00:36:38.310 هميشه 00:36:40.158 --> 00:36:43.036 من بيشتر از اوني که دوستم داري دوستت دارم يادت مياد؟ 00:36:53.127 --> 00:36:55.588 درست ميگي, اما اين غير ممکنه,ليني 00:36:56.316 --> 00:36:57.943 تو خيلي مريضي 00:36:58.466 --> 00:36:59.928 پاپي درست ميگفت 00:37:00.966 --> 00:37:02.061 ليني دان؟ 00:37:05.642 --> 00:37:06.643 جوزي 00:37:06.668 --> 00:37:08.668 شما به خاطر قتل ارين برمن بازداشتيد 00:37:08.693 --> 00:37:10.253 - صبر کن. جوزي - دستاتو بذار پشت سرت 00:37:10.278 --> 00:37:11.678 جوزي جوزي 00:37:12.389 --> 00:37:13.670 جوزي 00:37:14.299 --> 00:37:15.928 پس آيا اين عدالت است؟ 00:37:15.953 --> 00:37:20.326 آيا من صدمه بيشتري نسبت به خوبي ، به اين سفر به گذشته وارد کردم؟ 00:37:20.670 --> 00:37:22.242 ...براي اون مورد 00:37:23.720 --> 00:37:24.888 ...خب 00:37:25.899 --> 00:37:29.350 ...حکمي که بر من داده مي شود، احتمالا توسط 00:37:30.767 --> 00:37:32.227 هيئت منصفه در آسمان داده مي شود 00:37:40.211 --> 00:37:42.686 مارکوس. اينجا چيکار ميکني؟ 00:37:43.743 --> 00:37:44.994 ميتونم بيام تو؟ 00:37:45.484 --> 00:37:46.526 آره 00:37:46.863 --> 00:37:51.580 پس, خواهرت, دزيره 00:37:51.605 --> 00:37:55.108 به من گفت که داري ميري نيويورک 00:37:55.133 --> 00:37:56.342 درسته؟ 00:37:56.367 --> 00:37:58.629 ...آره, اينطور به نظر ميرسه. اما 00:37:58.654 --> 00:38:00.989 خب, اين در هر صورت شايد براي يه چيز خوبه مگه نه؟ 00:38:01.014 --> 00:38:03.840 اين چيزيه که اينگرام مي خواد اما من نميدونم 00:38:05.410 --> 00:38:08.033 خب, ميدوني, ...اگه اين باعث راحت تر شدنه اوضاع ميشه 00:38:09.080 --> 00:38:11.223 البته قرار هم بود که من تو اين اوضاع بکشم کنار 00:38:11.248 --> 00:38:12.249 چي؟ 00:38:13.452 --> 00:38:14.787 جستجو کردن 00:38:16.020 --> 00:38:18.088 ميدوني, تو و من 00:38:18.113 --> 00:38:20.128 با هم ديگه اين کارو کردن 00:38:21.163 --> 00:38:25.604 ميدوني, وقتي توي بار تو جشن پدرت ديدمت 00:38:26.243 --> 00:38:29.807 ...که اونجا خوشگل ايستاده بودي 00:38:29.832 --> 00:38:32.292 ...پول و جواهر به خودت انداخته بودي.... 00:38:34.510 --> 00:38:36.679 ...يادم اومد که چقدر دوستت داشتم 00:38:38.459 --> 00:38:40.346 و چقدر هنوز دوستت دارم 00:38:43.427 --> 00:38:45.377 - مارکوس - نه 00:38:46.712 --> 00:38:48.838 و وقتي که ما با هم بوديم من يک احمق بودم 00:38:48.863 --> 00:38:51.824 يه عوضي جوون که فکر ميکرد همه چيو ميدونه 00:38:52.744 --> 00:38:58.420 اما نميدونستم که زني که تمام قلبش رو در اختيارت ميذاره و قلبش رو بهت ميده 00:38:58.445 --> 00:39:01.346 يک چيز نادر و فرّاره 00:39:03.290 --> 00:39:04.946 خب, الان اينو ميدونم 00:39:08.432 --> 00:39:10.104 اما الان خيلي ديره 00:39:11.899 --> 00:39:14.034 ...و, ميدوني, اينگرام, اون 00:39:15.684 --> 00:39:17.385 اون يه رفيق سفت و سخته 00:39:18.587 --> 00:39:23.502 و هيچوقت امکان نداره که بخوام زندگيتو بهم بريزم 00:39:24.571 --> 00:39:29.823 پس, من...کنار ميکشم 00:39:51.777 --> 00:39:56.838 در اولين قسمت بهتون گفتم که اين سري قراره متفاوت باشه 00:39:56.863 --> 00:40:00.626 اينکه اين برنامه فقط قرار نيست راجب وارن کيو باشه 00:40:00.651 --> 00:40:03.456 که اما راجب من هم هست 00:40:04.533 --> 00:40:06.463 ...پس اين سوال پيش مياد که 00:40:07.824 --> 00:40:11.307 من در اين سمت سفر چه کسي هستم؟ 00:40:12.276 --> 00:40:16.822 ...آيا بالاخره به خود واقعيم تبديل شدم, يا 00:40:19.339 --> 00:40:22.759 ...آيا پاپي پارنل واقعي در اعماق پنهان شده؟ 00:40:24.333 --> 00:40:26.581 حتي عميق تر؟ 00:40:28.929 --> 00:40:33.242 تنها زمان, چالش بعدي, سختي ديگري, 00:40:33.267 --> 00:40:37.896 تنها ملامت ديگري با تقدير اين را خواهد گفت 00:40:41.045 --> 00:40:42.672 من پاپي پارنل هستم 00:40:45.157 --> 00:40:46.658 متشکرم که گوش داديد 00:40:47.827 --> 00:40:54.827 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.