WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.590 --> 00:00:10.802 به عميق ترين دردهاي خود به چه کسي اعتماد داريد؟ 00:00:11.595 --> 00:00:13.764 دردناک ترين حقايق شما؟. 00:00:14.765 --> 00:00:19.811 دوستان؟ همکاران؟ خانواده؟ 00:00:21.271 --> 00:00:23.607 و اگه بفهمي چي کار مي‌کني 00:00:23.690 --> 00:00:27.319 که وفادارترين دوست تو به تو دروغ گفته؟ 00:00:27.819 --> 00:00:30.697 اين دقيقاً همان چيزي است که اتفاق افتاده براي ميکا کيت 00:00:31.573 --> 00:00:35.702 در قسمت دوم ، ما افشاگري تکان دهنده را کشف کرديم 00:00:35.786 --> 00:00:39.206 که درو ترني معشوق جاشوا کيت.نبود 00:00:40.374 --> 00:00:41.875 اون پسرش بود 00:00:43.377 --> 00:00:47.256 اين کشف ما رو درگير سوالات زيادي کرد 00:00:47.339 --> 00:00:50.717 چطور تونستن همديگه رو پيدا کنن بعد از اين همه سال؟ 00:00:50.801 --> 00:00:53.595 ... چرا اونا مخفي نگه داشتن رابطه شون يه رازه؟ 00:00:54.471 --> 00:01:00.102 و اگه هر چيزي اين چه ربطي به مرگ اونا داره؟ 00:01:01.728 --> 00:01:05.315 . و اين يه بريدگي - ه همه چيز روشن است. 00:01:05.399 --> 00:01:06.441 باشه 00:01:07.609 --> 00:01:10.946 ميشه بري ببيني وکلاي آلانا کيو 00:01:11.029 --> 00:01:13.699 سراغ کس ديگه‌اي از حرفاي آلانا هم رفتن يا نه؟ 00:01:13.782 --> 00:01:15.158 باشه 00:01:15.242 --> 00:01:16.743 خب، شب بخير پاپي 00:02:30.025 --> 00:02:32.861 مسلما، تو ميدوني … خون اون مرد روي دستت هست؟ 00:02:32.945 --> 00:02:36.490 کس ديگه اي جز تو نيست تو اون کيو "اوون" رو به آخر زندگيش کشوندي 00:02:36.573 --> 00:02:39.117 من مجبورش نکردم که وارد خونه من بشه 00:02:39.201 --> 00:02:42.913 من مجبورش نکردم که تهديد کنه . و به من حمله کنه 00:02:42.996 --> 00:02:46.834 ولي قبول کن که پادکست # مجبورش کرد خودش رو بکشه؟ 00:02:46.917 --> 00:02:48.794 . قبول نمي‌کنم، نه 00:02:49.294 --> 00:02:52.798 اون کسي بود که تحت کنترل بود . اون تفنگ رو به سرم گرفته بود 00:02:57.219 --> 00:02:58.303 بدم نيست 00:02:59.638 --> 00:03:03.976 اينها انواع سوالاتي است که مي توني از مشاور مخالف آلانا انتظار داشته باشي 00:03:04.059 --> 00:03:09.022 تو کارت رو خوب انجام دادي، اما بايد آروم باشي خيلي خب؟ 00:03:09.523 --> 00:03:12.025 خشمگين شدن براي حيوونه 00:03:12.860 --> 00:03:13.861 باشه 00:03:16.113 --> 00:03:19.408 خب، شانس من چيه؟ . راستش رو بخواي 00:03:20.033 --> 00:03:22.911 خوب ، ما شانس خوبي داريم دريافت مطالبات آلانا 00:03:22.995 --> 00:03:25.789 از مرگ اشتباه و مزاحمت سايبري کنار گذاشته شد. 00:03:26.415 --> 00:03:28.709 تحريک عمدي از ناراحتي احساسي ، 00:03:28.792 --> 00:03:32.004 اين مشکل سازتره 00:03:32.087 --> 00:03:35.215 چرا؟ چون به نظر مي رسه که قصد خيانت داشته باشه 00:03:36.550 --> 00:03:39.845 منظورم اينه ممکنه با يه بزرگتر درگير شده 00:03:39.928 --> 00:03:42.586 اونا قراره اين فصل رو گوش کنن و اونا دارن به "لغزش ها" گوش ميدن 00:03:45.142 --> 00:03:49.897 پس تو بايد بيشتر مراقب باشي که چطور داستان "جاشوا" رو اداره ميکني 00:03:49.980 --> 00:03:53.358 مخصوصا الان که پليس پرونده را مجدداً باز کرده 00:03:53.442 --> 00:03:56.153 خب من از اين نميترسم 00:03:56.236 --> 00:03:59.364 فقط مهماتي که من دارم مي گم به اونا نده 00:04:02.409 --> 00:04:03.994 ما خيلي پير شديم که قسم بخوريم؟ 00:04:05.162 --> 00:04:06.496 من براي گند زدن خيلي پير نيستم 00:04:06.580 --> 00:04:08.790 براي گند کشيدن پير نشدي 00:04:11.668 --> 00:04:14.296 من يه قرار دارم. ميدوني، ساعت خوش 00:04:14.379 --> 00:04:17.507 . اگه بد بشه، زود برميگردم . هفته ديگه اگه نداشته باشه 00:04:17.591 --> 00:04:20.135 مراقب خودت باش . هميشه، برادر "اينگرم" - 00:04:20.219 --> 00:04:21.345 با اجازه 00:04:25.516 --> 00:04:29.311 . فکر کنم … منم بايد برم بيرون 00:04:30.270 --> 00:04:32.981 دقيقا منتظر چي هستيم؟ 00:04:34.441 --> 00:04:39.404 شش ماه از اول شروع کرديم . پيدا کردن راه برگشت به همديگه 00:04:40.364 --> 00:04:41.698 فکر مي‌کني ما اونجاييم؟ 00:04:43.659 --> 00:04:44.785 مگه نه؟ 00:04:47.037 --> 00:04:49.665 دادرسي رو شروع مي‌کنيم 00:04:50.916 --> 00:04:52.334 چه فرقي ميکنه؟ 00:04:54.753 --> 00:04:59.466 ميخوام ببينم چيزي هم هست که بي خبرم 00:05:02.928 --> 00:05:05.848 فکر مي‌کني دارم يه چيزي رو ازت مخفي مي‌کنم؟ هنوز؟ 00:05:05.931 --> 00:05:11.520 ميخوام بگم نه پاپ اما … تجربه من چيزي ديگه ميگه 00:05:12.271 --> 00:05:13.272 شرمنده 00:05:14.523 --> 00:05:17.818 . متاسفم منظورم اين نبود که ناراحت بشي 00:05:18.318 --> 00:05:19.528 پس بمون 00:05:25.200 --> 00:05:27.411 وقتي رسيدم بهت زنگ مي‌زنم برگرديم به آپارتمان من. 00:05:41.717 --> 00:05:44.052 . خب، ممنون که پيش ما نشستي 00:05:44.136 --> 00:05:45.512 بيا با اسمت شروع کنيم؟ 00:05:47.181 --> 00:05:50.058 لوکات شروپورت اسکوويل. 00:05:51.727 --> 00:05:53.312 بهم بگو شرو 00:05:53.395 --> 00:05:55.272 امروز داريم راجع به چي صحبت مي‌کنيم؟ 00:05:56.315 --> 00:05:58.525 شجاعت مردي 00:05:59.651 --> 00:06:01.153 پس چيزهاي کوچک؟ 00:06:01.236 --> 00:06:02.946 چطور مردانگي رو تعريف مي‌کني؟ 00:06:07.868 --> 00:06:10.329 ... تعريف تو ذهنم اينه که 00:06:13.081 --> 00:06:15.501 . برادرم، نا بل 00:06:17.336 --> 00:06:18.462 برادر بزرگم 00:06:19.796 --> 00:06:22.132 ... مردان سياه من و نسل نا بل 00:06:24.426 --> 00:06:30.349 نژادپرستي و مردانگي ... مثل قطعات پازل دست به دست هم داد 00:06:32.017 --> 00:06:34.228 ما دو نفرو از هم جدا کرد 00:06:35.354 --> 00:06:38.190 مردان سياه پوست هنگام خروج از خانه مجبور شدند خود را در هم بکشند 00:06:38.273 --> 00:06:41.693 و منتظر بمانند تا وقتي به خانه رسيدند ، سينه خود را باز کنند 00:06:43.779 --> 00:06:44.905 من اين کار رو نکردم 00:06:47.157 --> 00:06:48.158 منظورت چيه؟ 00:06:50.619 --> 00:06:51.662 شهرفرنگ اين. 00:06:53.080 --> 00:06:57.835 چند دفعه نگاه مي‌کني يه سري مزخرفات تخيلي تو تلويزيون يا سينما 00:06:57.918 --> 00:07:02.506 و افراد سياه‌پوست هم فرار ميکنن و قايم ميشن خودش رو جمع و جور کنه و گريه کنه؟ 00:07:04.508 --> 00:07:06.051 همه اين کار رو نکردن 00:07:07.010 --> 00:07:09.096 سياهپوستان به مبارزه پرداختند 00:07:10.055 --> 00:07:14.351 احمق ميشي که باور کني که اين کار را نکردن. اين طبيعت انسانه.. هميشه همينطور بوده 00:07:16.103 --> 00:07:19.523 چه باور کردي چه نکني يا ديدي يا نه 00:07:20.065 --> 00:07:22.234 تا حالا نشنيده بودم اينجوري حرف بزنه 00:07:23.443 --> 00:07:25.737 فکر کنم مي‌خواسته ... زندگيش رو ضبط کنه قبل از اينکه 00:07:25.821 --> 00:07:27.114 فراموش کنه 00:07:32.452 --> 00:07:35.873 . تو اينو ببر خونه. چيزاي بيشتري هست 00:07:37.249 --> 00:07:38.292 ممنون 00:07:44.798 --> 00:07:46.216 اينا رو هم پيدا کردم 00:07:51.430 --> 00:07:52.723 . شبيه همن 00:07:53.974 --> 00:07:56.685 حتي رفتارشان يک‌سان ه.. 00:07:58.103 --> 00:08:02.566 هر بچه اي از اونو قبول ميکردم باحالن 00:08:08.197 --> 00:08:10.032 چرا من به درو نگاه نمي‌کنم؟ 00:08:12.034 --> 00:08:13.577 اگر فکر ميکني کمکي مکنه 00:08:14.369 --> 00:08:15.370 ممکنه 00:08:18.040 --> 00:08:19.374 اين کار به شما هم کمک مي‌کنه؟ 00:08:23.003 --> 00:08:26.256 . منظورم اينه که، اون جزئي از شخصيت "جاش" - ه 00:08:28.759 --> 00:08:31.929 . شايد بتونم اونجا جواب بگيرم 00:08:38.559 --> 00:08:41.104 . اينم از اين. برادرام . سلام، مارکوس 00:08:41.188 --> 00:08:42.397 هربي 00:08:42.481 --> 00:08:44.608 هميشه از ديدنت خوشحال ميشم، پسرم . خيلي وقته که نديدمت 00:08:45.567 --> 00:08:47.861 هي غريبگي نکن 00:08:47.945 --> 00:08:51.073 . ميدونم، ميدونم سرم شلوغ بود. . من از کارم مراقبت مي‌کنم 00:08:51.156 --> 00:08:53.534 من دارم با خودم کنار ميام . خيلي خب، پسرم. خيلي خب 00:08:53.617 --> 00:08:55.118 . "مرد من،" هربي . آره، آره، آره 00:08:55.202 --> 00:08:57.037 خوش به حالت، برادر تو هم از پشت اين ور و اون ور فرار مي‌کني 00:08:57.120 --> 00:08:58.163 . من ميرم بيارمش عجله‌اي نيست 00:08:58.247 --> 00:08:59.957 مارکوس "آماده ست؟" 00:09:00.040 --> 00:09:01.083 حالت چطوره؟ 00:09:06.088 --> 00:09:07.381 مارکوس کيلبرو؟ 00:09:08.465 --> 00:09:09.550 اره رسته 00:09:10.968 --> 00:09:13.762 تو فوتبال بازي کردي ؟ 00:09:13.846 --> 00:09:14.847 واي 00:09:14.930 --> 00:09:17.266 تو اين 15 سال نشيندم کسي حرفي بزنه 00:09:17.349 --> 00:09:18.851 . ولي آره، چرا، کردم 00:09:20.394 --> 00:09:21.728 . من قبلا به خاطر تو خوشحال بودم 00:09:21.812 --> 00:09:23.522 چي؟ . بيخيال باووو 00:09:24.106 --> 00:09:25.566 چاريز اسپايوي 00:09:27.526 --> 00:09:30.654 . مي دونم... من شبيه اون نيستم 00:09:30.737 --> 00:09:33.115 . نه، حالت خوبه، دختر بيا اينجا، يه کم عشق بهم بده 00:09:33.198 --> 00:09:34.324 يک دقيقه گذشته. 00:09:34.408 --> 00:09:36.243 ، چند دهه. در حقيقت 00:09:37.995 --> 00:09:40.414 خب چي شده؟ تو تازه از کار اومدي؟ 00:09:41.707 --> 00:09:43.166 نه دقيقا 00:09:57.306 --> 00:10:02.269 اون … تقريبا يک سال پيش گم‌شده 00:10:02.853 --> 00:10:06.023 اخرين بار تو خيابونه بوشرود ديده شده 00:10:06.607 --> 00:10:10.110 ميدوني، قبلا "پليس" بودم؟ پليس چي گفت؟ 00:10:10.611 --> 00:10:13.530 اونا هيچوقت سعي نکردن . که دنبالش بگردن 00:10:15.282 --> 00:10:18.368 . پس من بيشتر از همه خودم اين کارو کردم 00:10:21.830 --> 00:10:23.832 به خاطر دخترت متاسفم 00:10:25.334 --> 00:10:29.087 افرادي تو خيابونا دارم خبري بشه بهم ميگن 00:10:29.922 --> 00:10:30.923 ممنون 00:10:32.674 --> 00:10:35.719 ممنونم بازم از اين اعلاميه داري؟ 00:10:38.138 --> 00:10:40.182 ... مي دوني، در حقيقت 00:10:40.265 --> 00:10:42.559 ميتوني يه کپي از از هر چيزي که داري بدي؟ 00:10:43.477 --> 00:10:44.561 من بررسيش مي‌کنم 00:10:45.687 --> 00:10:47.105 بفرما برو تو کارش 00:10:47.189 --> 00:10:48.732 -ممنون داداش 00:10:49.733 --> 00:10:50.901 حله 00:10:51.485 --> 00:10:52.528 گوش کن ببين چي ميگم 00:10:54.571 --> 00:10:55.906 سرت رو بالا نگه‌دار 00:10:56.740 --> 00:10:57.741 سرت رو بالا نگه‌دار 00:10:58.659 --> 00:10:59.910 و من در تماس خواهم بود 00:11:03.372 --> 00:11:04.831 . خيلي خب، پسرم . خيلي خب 00:11:14.383 --> 00:11:16.093 اره خودشه 00:11:16.176 --> 00:11:18.178 اون احمقو که ديدم ساعت کارم تموم شده بود 00:11:18.262 --> 00:11:19.847 واقعا سعي ميکرد تحت فشار قرارم بده 00:11:19.930 --> 00:11:21.348 و اين ديگه کي بود؟ 00:11:21.890 --> 00:11:24.184 مسافري که با من رابطه جنسي داشت 00:11:24.268 --> 00:11:28.063 ... در حالي که به ملک من تجاوز شده … وقتي که من توي انبار تنها بودم 00:11:28.146 --> 00:11:29.189 بهتر شد؟ 00:11:29.273 --> 00:11:31.817 آ ره.... ما هر کاري از دستمون برمياد انجام ميديم، فقط 00:11:31.900 --> 00:11:33.610 . آره، شب خوبي داشته باشي، آبجي 00:11:37.072 --> 00:11:40.409 Swear supervisors act like they forgot what it is to be on the route. 00:11:41.034 --> 00:11:42.077 چه اتفاقي افتاده؟ 00:11:42.160 --> 00:11:44.872 روز ديگه اين شخص وارد اتوبوس من شد و فقط 00:11:46.039 --> 00:11:47.040 تف 00:11:48.667 --> 00:11:50.502 چرا بچه‌هاي ناز بايد ديوونه باشن؟ 00:11:54.464 --> 00:11:56.133 . تو مي توني بهتر عمل کني 00:11:56.216 --> 00:11:58.093 چرا؟ چون ماشين نداره؟ 00:11:58.177 --> 00:12:00.888 No, because baths and combs are not his friend. 00:12:05.350 --> 00:12:06.435 بي ادب 00:12:07.728 --> 00:12:08.854 باشه 00:12:09.354 --> 00:12:11.440 به پليس زنگ بزنيد 00:12:12.191 --> 00:12:13.275 ، اگه جلوش رو نگيريم 00:12:13.358 --> 00:12:15.527 محله ديگه دست ما نميمونه 00:12:16.028 --> 00:12:20.449 توسعه آپارتمان آلکاتراز در حال حاضر شش طبقه است 00:12:20.949 --> 00:12:23.952 اکنون اين کار انجام شده است ، اما مي توانيم مورد بعدي را متوقف کنيم 00:12:24.036 --> 00:12:25.037 درسته 00:12:25.120 --> 00:12:27.915 هوشيار بمون . و ماه بعد همه تون رو مي‌بينم 00:12:27.998 --> 00:12:28.999 اره 00:12:39.885 --> 00:12:42.429 کاريز؟ ديزر. 00:12:42.513 --> 00:12:44.431 پدرم درباره دريا به من گفت. 00:12:45.682 --> 00:12:47.684 صبر کن ... افسر کوئزادو؟ 00:12:50.521 --> 00:12:51.522 ببخشيد 00:12:55.067 --> 00:12:56.235 افسر کوئزادو. 00:12:56.318 --> 00:12:59.196 اين ... ناندو. 00:12:59.696 --> 00:13:00.697 ناندو 00:13:01.823 --> 00:13:03.534 This is Charise Spivey. 00:13:04.660 --> 00:13:07.871 دخترش دريا گم شد ... شش ماه پيش؟ 00:13:07.955 --> 00:13:09.289 تقريباً يک سال. 00:13:12.584 --> 00:13:14.086 در مورد دخترت بهم بگو 00:13:14.628 --> 00:13:17.256 . پس، اين "دريا" - ه 00:14:31.330 --> 00:14:32.331 رامون "؟" 00:14:34.291 --> 00:14:35.334 رامون "؟" 00:14:35.834 --> 00:14:38.337 ميتوني بقيه کفش‌ها رو از طبقه بالا بياري؟ 00:14:39.922 --> 00:14:40.923 رامون 00:14:44.009 --> 00:14:45.594 . "هي،" رامون 00:14:47.346 --> 00:14:48.764 تو چت شده؟ 00:14:48.847 --> 00:14:49.848 هيچي 00:14:53.101 --> 00:14:54.144 خوبم 00:14:58.273 --> 00:15:01.109 Can you go upstairs and get the rest of the shoes and meet me at Bayview? 00:15:01.193 --> 00:15:02.736 بايد حامي هام رو ببينم 00:15:29.805 --> 00:15:31.056 چيکار داري مي‌کني؟ خواب؟ 00:15:37.771 --> 00:15:39.398 باشه 00:15:39.481 --> 00:15:41.692 اضطراب را با قدرداني قطع کنيد. 00:15:41.775 --> 00:15:44.528 -آره ، اينو روشن کن -اضطراب مداوم همراه با قدرداني. 00:15:47.573 --> 00:15:48.574 اه لعنتي. 00:16:02.379 --> 00:16:03.755 . خيلي بالاست، مردسه شما بود 00:16:03.839 --> 00:16:04.840 هي 00:16:06.466 --> 00:16:07.593 سايز 11 کيه؟ 00:16:09.011 --> 00:16:10.012 . زود باش. زود باش 00:16:25.277 --> 00:16:29.948 دختري که گمشده از مدرسه شما بود 00:16:30.824 --> 00:16:31.867 شما او نو مي‌شناختيد؟ 00:16:32.367 --> 00:16:34.119 -تريني! -چي؟ 00:16:34.203 --> 00:16:35.495 چي؟ " " " 00:16:37.581 --> 00:16:39.750 . متاسفم بله، بابا؟ 00:16:39.833 --> 00:16:41.418 ميشه موبايلت رو بذاري کنار، لطفا؟ 00:16:45.631 --> 00:16:46.757 خيلي خب 00:16:56.600 --> 00:17:01.188 بنابراين ديشب وقتي شام را برداشته بودم به مادر درا برخورد کردم 00:17:02.439 --> 00:17:03.482 شما او نو مي‌شناختيد؟ 00:17:04.148 --> 00:17:05.651 . نه، راستش نه 00:17:05.733 --> 00:17:07.986 اون يه جوونه بابا 00:17:08.069 --> 00:17:10.196 همه تو مدرسه فکر ميکنن اون فقط فرار کرده 00:17:19.665 --> 00:17:23.085 چه کسي تو ساعت 6 و 30 صبح مي تونه وراجي کنه 00:17:24.545 --> 00:17:27.339 تو با يه پسر احمق حرف زدي؟ و اگه باشه چي؟ 00:17:29.800 --> 00:17:32.845 ... خب، اگه هست، پس من تو رو مي خوام که "ادي هاسکال" رو بيار خونه تا من رو ببينه 00:17:34.137 --> 00:17:35.180 کي؟ 00:17:35.681 --> 00:17:36.974 بي‌خيال 00:17:37.057 --> 00:17:38.684 خيلي خب، ميتونم تلفنم رو پس بگيرم، لطفا؟ 00:17:41.270 --> 00:17:42.604 ممنون 00:17:43.355 --> 00:17:45.983 بعد از مدرسه ميبينمت 00:17:46.066 --> 00:17:48.610 مراقب خودت باش خدافظ دوستت دارم بابايي 00:17:48.694 --> 00:17:49.903 منم دوست دارم عزيزم 00:19:27.709 --> 00:19:30.045 به نظر عالي مياد داره ميره اونجا. 00:19:30.128 --> 00:19:32.631 . از اين يکي خوشم مياد اين چي ميگه؟ 00:19:32.714 --> 00:19:34.633 همه رنگ‌ها زيبا هستند . آره، هستن 00:19:34.716 --> 00:19:36.260 . آره درسته 00:19:36.343 --> 00:19:39.012 فکر کنم خيلي قشنگه . ممنون 00:19:39.096 --> 00:19:42.140 ديزي و زنبورها اين صندلي بسيار شاده 00:19:42.224 --> 00:19:44.309 . گل مورد علاقه من و حشره مورد علاقه من 00:19:44.393 --> 00:19:46.895 M.K. "، چقدر فکر مي‌کني" ميتونم اين يکي رو بفروشم؟ 00:19:46.979 --> 00:19:50.899 با نيرويي که تازگي به دست اوردي بيشتر از اينا فکرشو بکن 00:19:53.026 --> 00:19:54.695 نپوش بفروش باشه 00:19:56.154 --> 00:19:57.447 درسته 00:19:59.741 --> 00:20:00.742 خب 00:20:01.660 --> 00:20:06.957 وقتي شماها 50 تا صندلي کامل کردين مراسم جمع‌آوري کمک‌هاي مالي برپا مي‌کنيم. 00:20:07.040 --> 00:20:09.960 اونا رو براي 300 دلار بفروش؟ 00:20:10.043 --> 00:20:11.545 اره 00:20:11.628 --> 00:20:13.005 لعنتي، مردم همه اينا رو پرداخت مي کنن؟ 00:20:13.088 --> 00:20:15.007 ديگر آزاديخواهان را گناهکار نمي‌دانند. 00:20:15.507 --> 00:20:17.509 سفيد پوست‌ها، درسته؟ . بيشتر 00:20:21.221 --> 00:20:24.516 من در مورد "جاشوا" متاسفم . اون يه مادر جنده باحال بود 00:20:26.351 --> 00:20:27.436 اره بود 00:20:28.395 --> 00:20:29.396 ممنون 00:20:38.906 --> 00:20:40.908 . ببخشيد که دير کردم. ترافيک بود 00:20:41.408 --> 00:20:44.077 "چاي شير" هنگ‌کنگ اين عاليه. دقيقا همون چيزي که نياز داشتم 00:20:44.995 --> 00:20:46.288 . توي دفتر ميبينمت 00:20:47.122 --> 00:20:50.250 . هي ميشه با من بشيني؟ 00:20:50.334 --> 00:20:52.252 بايد به سرپناه برگردم. 00:20:52.336 --> 00:20:53.337 بيا 00:20:55.297 --> 00:20:56.298 . بشين اونجا 00:21:04.139 --> 00:21:05.390 . ميدونم که درد داري . 00:21:06.683 --> 00:21:09.353 ميددونم چه جوريه در حالي که داري موضوع رو عوض مي‌کني 00:21:10.187 --> 00:21:11.230 . من خوبم. واقعا 00:21:11.313 --> 00:21:15.067 تو مجبور نيستي از من محافظت کني از احساساتت، هر چي که هستن. 00:21:15.651 --> 00:21:17.694 … و تو مجبور نيستي که از عکس‌العمل من بترسي. 00:21:18.070 --> 00:21:19.071 نميترسم 00:21:20.489 --> 00:21:23.200 . M.K. "، اين خيلي تنگه" 00:21:23.784 --> 00:21:25.077 . بيا اين يکي رو در سال 2000 شروع کنيم 00:21:28.121 --> 00:21:30.916 مي‌بيني، تو هم مثل اون بودي . وقتي اولين بار تو رو پيدا کردم 00:21:31.750 --> 00:21:34.503 همه شلوغ بازيا و صداها براي پنهان شدن درد. 00:21:38.090 --> 00:21:40.008 مي دوني چيه؟ من زياد راجع به خيلي چيزها فکر کرد‌م؟ 00:21:40.759 --> 00:21:42.219 آن شب تو مراکش 00:21:42.302 --> 00:21:46.056 شام فوق العاده روي پشت بوم 00:21:46.682 --> 00:21:48.350 يادته اره 00:21:49.101 --> 00:21:52.938 من زود رفتم بخوابم تو و جاشوا بيدار موندين 00:21:53.021 --> 00:21:57.442 اون بهم گفت تا خود صبح صحبت کردي 00:22:01.071 --> 00:22:07.160 يه چيزي قطعا تغيير کرده وقتي از اون سفر برگشتيم. 00:22:09.037 --> 00:22:12.624 نه، نه، نه هيچي بين "جاشوا" و من نبود 00:22:12.708 --> 00:22:13.709 هيچي 00:22:17.838 --> 00:22:19.173 تو هم مي‌خواستي که اونجا باشي؟ 00:22:19.256 --> 00:22:20.716 ...نه من 00:22:22.885 --> 00:22:24.761 تو همه چيز رو اشتباه فهميدي، باشه؟ 00:22:25.762 --> 00:22:27.598 . من هيچوقت نتونستم کاري کنم که بهت صدمه بزنم 00:22:28.682 --> 00:22:29.683 . قسم مي‌خورم 00:22:33.145 --> 00:22:36.565 تو نزديکترين حس برام مثل مامان بودي 00:22:43.864 --> 00:22:44.990 عزيزم 00:22:48.410 --> 00:22:49.745 خيلي دلم براش تنگ شده 00:22:51.246 --> 00:22:52.247 منم همينطور 00:22:53.207 --> 00:22:55.918 و من واقعا دوست ندارم وقتي مردم به من دروغ ميگن. 00:23:02.132 --> 00:23:03.467 سلام سلام 00:23:03.550 --> 00:23:05.177 بنابراين به دوستان قديمي‌ام نگاه کردم. 00:23:05.260 --> 00:23:07.804 تعجبي نداره جوزي کاملا ناپديد شده. 00:23:09.097 --> 00:23:12.851 . ليني "، البته، هنوز تو زندانه" . از شرش خلاص شديم 00:23:13.393 --> 00:23:16.688 از شوهر ليني خبري نيست، الکس . بيچاره مسدود شده 00:23:16.772 --> 00:23:18.774 . بعدا يه کم رانندگي مي‌کنم 00:23:18.857 --> 00:23:20.150 و اينو گرفتم 00:23:21.568 --> 00:23:23.695 . دفترچه راهنما رو از مراسم تدفين "درو" گرفتم 00:23:23.779 --> 00:23:26.615 دوستاشو شناسايي کردن بررسي ميکنم 00:23:28.575 --> 00:23:31.078 . اين خوبه. يه عالمه اسم 00:23:31.161 --> 00:23:32.454 اره 00:23:35.082 --> 00:23:36.458 "ليانا پارکر" 00:23:38.001 --> 00:23:40.379 ليانا پارکر ، ليانا پارکر ... 00:23:40.921 --> 00:23:45.884 من اين اسم رو مي‌شناسم "از" جاش . وقتي توي "تايمز" بوديم 00:23:46.552 --> 00:23:48.595 جدي؟ اره 00:23:49.847 --> 00:23:50.889 باشه 00:23:57.020 --> 00:23:59.273 "هنرمند تجسمي مستقر در نورث همپتون." 00:24:00.232 --> 00:24:01.525 خيلي خب، بزن بريم 00:24:01.608 --> 00:24:05.279 "به عنوان دستيار شروع به کار کرد در بخش عکس در تايمز 00:24:05.362 --> 00:24:06.655 Early aughts." 00:24:07.698 --> 00:24:09.283 و درو چند سالش بود؟ 00:24:09.783 --> 00:24:10.993 نوزده 00:24:22.796 --> 00:24:23.797 هي 00:24:23.881 --> 00:24:26.967 فکر کنم مامان درو پيدا کردم 00:24:27.050 --> 00:24:30.846 اون با "جاش" تو "تايمز" کار مي‌کرد اما قبل از اينکه شماها با هم باشيد. 00:24:30.929 --> 00:24:32.389 . خب، ميخوام ببينمش 00:24:32.472 --> 00:24:34.349 مطمئني؟ . آره - 00:24:34.433 --> 00:24:36.810 خيلي خب، من باه‌اش تماس مي‌گيرم . باشه 00:24:41.815 --> 00:24:43.066 . اينم از اين 00:24:43.150 --> 00:24:45.068 چيزي براتون بيارم؟ نه، من خوبم 00:24:45.694 --> 00:24:47.070 شي "، ميتوني يادداشت برداري؟" 00:24:49.865 --> 00:24:53.410 ميخا هم معتبر بود و هم آسيب‌پذير 00:24:53.493 --> 00:24:55.621 که دو عامل مهم پولساز هستن. 00:24:55.704 --> 00:24:59.541 تعامل در همه سيستم عامل ها بالا مي ره بنابراين بيايد از زمان استفاده کنيم 00:24:59.625 --> 00:25:01.752 الان تو همه‌ي پلت فرم‌ها باهاش در ارتباط هستن، واسه همين بهتره 00:25:01.835 --> 00:25:03.795 از فرصت استفاده کنيم و اون حرکت لازم رو ايجاد کنيم‌. 00:25:03.879 --> 00:25:05.172 از هر کسي هر چيزي رو بايد انتظار داشت. 00:25:05.255 --> 00:25:08.842 هدفم از اين کار بالا بردن ترافيک نبود. واقعا يه لحظه آسيب پذير شدم 00:25:08.926 --> 00:25:13.096 . اين به نفع ما بود چون واقعي بود. 00:25:13.180 --> 00:25:14.973 چرا اينقدر زود سر کار هستم؟ 00:25:16.558 --> 00:25:22.231 ممکن نبود که اين ملاقات رو با يه تلفن يا ايميل داشته باشيم؟ 00:25:22.314 --> 00:25:23.482 نه 00:25:23.565 --> 00:25:27.236 چون گندکاريتو جمع نکني سرمايه گذارا کنار ميرن 00:25:27.319 --> 00:25:30.489 پول، پول اين تنها چيزيه که بهش فکر مي‌کني. 00:25:36.787 --> 00:25:37.788 شما دوتا اره ديگه؟ 00:25:39.206 --> 00:25:40.749 ميشه يه لحظه تنهامون بذاري لطفا؟ 00:25:41.250 --> 00:25:42.251 ممنون 00:25:45.796 --> 00:25:47.089 چرا همچين سوالي پرسيدي؟ 00:25:47.172 --> 00:25:48.465 چرا جواب سوال رو ندادي؟ 00:25:48.549 --> 00:25:51.051 چون جواب منفيه و به تو هيچ ربطي نداره 00:25:51.134 --> 00:25:55.055 همه‌اش مربوط به من ه. بايد اينو يادت باشه، لاکلن 00:25:55.138 --> 00:25:56.139 گوش کن ، ميکا- 00:25:56.223 --> 00:25:59.893 . تو گوش کن از مهربوني من سو استفاده نکن 00:25:59.977 --> 00:26:02.396 با يه تماس ميتونم از هيت مديره حذفت کنم 00:26:02.479 --> 00:26:05.315 ... فکر کنم ما فقط ما الان يک کم بي تجربه ايم 00:26:05.399 --> 00:26:06.400 واقعا؟ 00:26:07.651 --> 00:26:09.903 الان نميتونم اينجا باشم من دارم ميرم 00:26:25.961 --> 00:26:27.004 ميتونم کمکتون کنم؟ 00:26:29.548 --> 00:26:32.467 ، اگه تو اينجا در مورد خونه اي بايد بانک رو بگذروني 00:26:33.010 --> 00:26:34.178 نه من... 00:26:34.678 --> 00:26:35.762 تو چي؟ 00:26:36.597 --> 00:26:38.056 متاسفم 00:26:38.140 --> 00:26:41.935 متاسفم... آره، من فقط من داشتم رانندگي مي‌کردم و تابلو رو ديدم 00:26:43.187 --> 00:26:44.396 اين يک خونه بزرگه. 00:26:44.980 --> 00:26:46.106 بود 00:26:47.274 --> 00:26:48.734 از همسايه‌ها خوشت مياد؟ 00:26:48.817 --> 00:26:52.863 ، قصد بي‌ادبي ندارم . ولي خونه ام رو از دست ميدم 00:26:52.946 --> 00:26:56.033 من نمي‌فروشم.... پس، مي دوني 00:26:56.116 --> 00:26:58.577 از چمن من گمشو بيرون؟ . آره، يه همچين چيزي 00:26:59.453 --> 00:27:01.496 . باشه. خب، موفق باشي 00:27:01.580 --> 00:27:02.664 ممنون 00:27:19.014 --> 00:27:20.015 خواهش 00:27:24.436 --> 00:27:28.398 من هرگز خودمو از نوع امور اداري تصور نمي کردم 00:27:29.775 --> 00:27:31.527 تا کي با "جاش" قرار گذاشتي؟ 00:27:31.610 --> 00:27:35.280 اين واقعا قرار گذاشتن نبود . از همديگه لذت برديم 00:27:36.323 --> 00:27:37.699 درگيري؟ 00:27:41.537 --> 00:27:44.206 اون در پکن بود وقتي فهميدم باردارم 00:27:44.289 --> 00:27:45.999 خب، تا حالا بهش گفتي؟ 00:27:46.083 --> 00:27:47.709 وقتي از چين برگشت ... 00:27:49.962 --> 00:27:52.965 ما در شانگهاي ملاقات کرده بوديم. 00:27:54.174 --> 00:27:57.010 من نمي تونستم خودم را وادار کنم که در مورد بچه به جاش بگم 00:27:57.761 --> 00:28:00.097 . واسه همين اونو براي فرزند خواندگي انتخاب کردم 00:28:00.180 --> 00:28:01.515 شما در ارتباط هستيد؟ 00:28:01.598 --> 00:28:03.559 . نه تا وقتي که "درو" منو پيدا کرد 00:28:04.685 --> 00:28:09.982 هر وقت خواستم تو ضيح بدم اما اون ديگه تلفنمو جواب نداد 00:28:10.566 --> 00:28:12.484 پسرا تا حالا همديگه رو ملاقات کردن؟ 00:28:12.568 --> 00:28:14.152 . فقط پاي تلفن 00:28:15.529 --> 00:28:18.031 مي‌خواستم تيم بدونه که برادر بزرگي داره 00:28:19.658 --> 00:28:22.661 من اسکرين شات گرفتم از اخرين رويارويي 00:28:25.664 --> 00:28:29.126 ، اون لبخند پدربزرگم رو داره و من مي‌خواستم که اون ببينه 00:28:33.255 --> 00:28:34.339 اجازه هست؟ 00:28:34.840 --> 00:28:36.216 چي شده؟ 00:28:37.301 --> 00:28:40.220 به نظر مي رسه محوطه پناهگاهه. 00:28:40.304 --> 00:28:41.972 اين آپارتمان "رامون" - ه 00:28:42.055 --> 00:28:44.057 . گفت خونه دوست پسرش بوده 00:28:49.938 --> 00:28:51.273 ممنون 00:29:24.473 --> 00:29:26.517 . هي، هي، هي. صبر کن، صبر کن 00:29:28.894 --> 00:29:29.895 تو خوبي؟ 00:29:30.938 --> 00:29:33.232 رئيسم فکر مي کنه . من با شوهر مرده‌اش رابطه داشتم 00:29:34.024 --> 00:29:35.359 اين چطور براي يک صبح پر انرزي خوبه؟ 00:29:35.984 --> 00:29:37.152 واقعا؟ 00:29:38.362 --> 00:29:39.947 . اون از کير خوشش نيومد، بهم اعتماد کن 00:29:41.323 --> 00:29:42.324 يادگاري؟ 00:29:44.284 --> 00:29:45.869 دوست پسر سابق من شراب رو ريخته روش 00:29:46.995 --> 00:29:48.830 . دارم ميرم به خشکشويي 00:29:49.957 --> 00:29:50.958 جدايي بدي بود، ها؟ 00:29:52.835 --> 00:29:54.002 . ميتوني اينو بگي 00:30:28.161 --> 00:30:30.163 رامون "و" درو "؟" 00:30:30.664 --> 00:30:33.500 ظاهراً چند هفته پيش يک جدايي زشت وجود داشته 00:30:34.084 --> 00:30:36.503 شايد "رامون" فکر مي‌کرد "درو" "جاش" رو ببينه 00:30:38.046 --> 00:30:41.508 دوست پسر حسود. شوهر رئيس. 00:30:42.050 --> 00:30:43.051 جهنميه 00:30:43.886 --> 00:30:45.012 اين يه زاويه شه 00:30:45.637 --> 00:30:47.306 تحقيق درباره رامون 00:30:47.389 --> 00:30:52.311 دستيار ناديده گرفته دوست پسر حسود تبديل به قاتل تراژيک شد 00:30:53.312 --> 00:30:57.691 انگيزه، بدون مدرک. ما بايد باهوش باشيم 00:31:01.612 --> 00:31:03.197 وقتي تو ارتش بوديم 00:31:03.280 --> 00:31:04.907 من و نوبل در يک واحد بوديم. 00:31:04.990 --> 00:31:08.243 افسران برتر ما مجبور مي شدن شسياهان مردان را به خدمت بگييرن 00:31:08.327 --> 00:31:10.162 تا با هم بجنگند. در حالي که اونا شرط‌بندي ميکردن. 00:31:10.829 --> 00:31:15.167 . يه افسر بود . يه آشغال سگ واقعي 00:31:15.667 --> 00:31:20.756 و يه روز اين مادرجنده سعي کرد تا من و نا بل رو ببره 00:31:20.839 --> 00:31:22.799 تا سرحد مرگ با يکديگر مبارزه کنيم 00:31:23.926 --> 00:31:26.136 يک نگاه به هم انداختيم ، و ما فقط- 00:31:27.471 --> 00:31:30.599 در کوني زديم 00:31:31.099 --> 00:31:33.393 منظورم اينه که ما اون مادرجنده رو سرويس کرديم 00:31:33.477 --> 00:31:38.023 ... منظورم اينه که ما … ما اون رو داغون کرديم 00:31:38.106 --> 00:31:41.818 و با لگد به سرش ضربه زديم بعدشم جشن گرفتيم 00:31:44.404 --> 00:31:46.949 ، اونا ما رو انداختن تو زندان هر دوي ما رو با چماق زدن 00:31:47.032 --> 00:31:49.576 انقدر منو زدن تا اسم تخمي خودمو يادم رفت 00:31:50.160 --> 00:31:52.538 ترشح ناخوشايند براي هر دوي ما. 00:31:54.873 --> 00:31:57.584 اما وقتي بيرون آمدم ، من ديگه هرگز دستور نمي گرفتم. 00:32:00.212 --> 00:32:01.380 از هر کسي 00:32:02.881 --> 00:32:05.050 به نظر شما آن مسابقات بوکس 00:32:05.133 --> 00:32:09.304 و اين ضرب و شتم منجر به مشکلات پزشکي فعلي شما شد 00:32:14.643 --> 00:32:17.771 بله. 00:32:23.735 --> 00:32:26.572 اون سگ آشغال قديمي در نهايت برنده شد ، مگه نه؟ 00:32:31.159 --> 00:32:33.370 اون مي خواد من رو از هر چيزي که دوست دارم بدزده 00:32:38.792 --> 00:32:39.960 اون هرزه نيست؟ 00:33:01.773 --> 00:33:05.611 رامون توماس بازرس آيمس. اشکالي نداره حرف بزنيم؟ 00:33:05.694 --> 00:33:07.571 مشغولم لعنتي 00:33:07.654 --> 00:33:12.701 يا ميتونيم اين کار رو تو ايستگاه انجام بديم البته، اما، ميدوني، قهوه. 00:33:19.833 --> 00:33:20.834 بفرماييد 00:33:24.087 --> 00:33:27.132 پس يه دليل بهم بده که باور کنم 00:33:27.216 --> 00:33:29.635 رامون توماس هيچ ارتباطي با اين قتل نداشت 00:33:30.302 --> 00:33:31.720 همين الان، انگيزه رو پيدا کرديم 00:33:31.803 --> 00:33:36.517 تو عذري نداري و … تو سابقه داري 00:33:36.600 --> 00:33:37.893 نه ندارم 00:33:38.810 --> 00:33:40.354 اره تو... 00:33:40.437 --> 00:33:42.898 وقتي 16 سالت بود زدي سر اون بچه رو ترکوندي 00:33:43.649 --> 00:33:44.650 که حذف شد 00:33:44.733 --> 00:33:47.277 بله ، اون رنج برد آسيب دائمي مغز ، درست ه؟ 00:33:49.655 --> 00:33:51.657 . سوابق نوجوانان من مهر و موم شده 00:33:51.740 --> 00:33:53.659 من سابقه تو رو پيدا نکردم 00:34:01.041 --> 00:34:02.876 ميکا ديگه چي گفت؟ 00:34:02.960 --> 00:34:04.545 خب اون... 00:34:05.754 --> 00:34:09.466 پسر، اون تو رو با بهترين روشي که. تا حالا ديدم، از بين برد 00:34:10.050 --> 00:34:12.886 آره ، اون مدام به من مي گفت هنوز چقدر دوستت داره ، 00:34:12.969 --> 00:34:15.764 ، ولي تا وقتي که اعتراف کني اون ميخواد تو رو اينجا زنداني کنه. 00:34:22.020 --> 00:34:23.272 منو دستگير ميکني؟ 00:34:26.358 --> 00:34:27.359 هنوز نه 00:34:35.784 --> 00:34:36.869 تف 00:34:54.887 --> 00:34:56.096 پايپ 00:34:56.763 --> 00:34:58.390 بله پاپي 00:34:58.473 --> 00:34:59.892 چي شده؟ 00:34:59.975 --> 00:35:02.686 رامون "دچار حمله کامل شده" 00:35:02.769 --> 00:35:04.897 ... ولي دليلي نداره که . که ديگه ادامه بديم 00:35:05.480 --> 00:35:08.066 بيا با رياکار رئيس مايک کيت شروع کنيم 00:35:08.942 --> 00:35:12.446 The queen bitch herself doesn't give a flying fuck about any of you. 00:35:12.529 --> 00:35:14.823 به تو مي‌خندد. در واقع همه ما به تو مي‌خنديم. 00:35:14.907 --> 00:35:17.201 به درد تو غم تو. 00:35:17.284 --> 00:35:19.161 گزارش زندگيت - ه کسي ميدونه اون کجاست؟ 00:35:19.244 --> 00:35:21.246 تنها چيزي که بهش اهميت ميده پوله پولت کسي نيست؟ 00:35:21.330 --> 00:35:23.540 فروش مزخرفات ارگانيک درجه يک شما. 00:35:23.624 --> 00:35:25.375 ميکا از ناامني هاي شما تغذيه مي کنه 00:35:25.459 --> 00:35:27.461 از آسيب پذيري هاي شما استفاده مي کنه 00:35:27.544 --> 00:35:29.379 به هر حال، روش‌هاي اون غير قانونيه 00:35:29.463 --> 00:35:31.798 و حدس بزن چي شده؟ من مدرک دارم که ثابت کنم 00:35:31.882 --> 00:35:33.592 زود باش اونا به غم و اندوه شما ميخندن 00:35:33.675 --> 00:35:35.677 -داستانهاي رنجور وسيله اي براي رسيدن به هدف هستند. -جواب بده رامون 00:35:35.761 --> 00:35:37.471 . با توجه به اين که از دست دادي . لعنتي 00:35:37.554 --> 00:35:40.057 "بلين". اون پشت تلفن شرکت - ه 00:35:40.140 --> 00:35:42.309 . تو بايد بتوني خاموشش کني . الان خاموشش کن 00:35:42.392 --> 00:35:45.229 فروش درجه يک ارگانيک شما ، مزخرفات بدون گلوتن 00:35:45.312 --> 00:35:47.356 داستانها تنها وسيله اي براي رسيدن به هدف هستند. سوددهي-- 00:35:47.940 --> 00:35:48.899 خاموشه 00:35:49.608 --> 00:35:50.609 تف 00:35:52.736 --> 00:35:53.737 تف 00:35:55.864 --> 00:35:56.865 کارت خوب بود 00:35:58.325 --> 00:35:59.326 ايول 00:36:00.536 --> 00:36:01.703 . يا خدا 00:36:30.858 --> 00:36:32.359 ميدوني، محض اطلاع 00:36:33.819 --> 00:36:36.947 من سعي مي کردم راهي براي آشتي دادن مسائل پيدا کنم 00:36:38.031 --> 00:36:40.284 ، ولي کاري که امروز کردي … منظورم اينه که 00:36:40.826 --> 00:36:41.994 ببين، من متاسفم 00:36:50.460 --> 00:36:52.337 همه چيز رو؟ . آره 00:36:54.423 --> 00:36:56.300 اونا منو ميندازن بيرون؟ 00:36:59.136 --> 00:37:00.721 تو انتظار داري چه اتفاقي بيفته مرد؟ 00:37:03.098 --> 00:37:05.601 اون گفت که يه هفته بهت وقت ميده کجا بايد برم؟ 00:37:06.268 --> 00:37:10.063 بدون حقوق، به گا رفتم . من خيلي گند زدم 00:37:10.147 --> 00:37:13.483 به من گوش کن همه چي درست ميشه . نه، داغونه - 00:37:15.194 --> 00:37:18.405 . يه اشتباه هشت سال از زندگيم 00:37:21.909 --> 00:37:23.535 . متاسفم که اين اتفاق برات افتاد 00:37:28.207 --> 00:37:31.168 ، محض اطلاع ميکا کل ماجرا را به تو نگفت. 00:37:33.337 --> 00:37:35.964 آره، اون پسره رو زدم. ولي اون يه پسر معمولي نبود. 00:37:36.048 --> 00:37:37.799 هميشه منو آزار مي‌داد. 00:37:37.883 --> 00:37:40.469 حداقل دو سال از من بزرگ‌تر بود و 25 کيلو سنگين‌تر 00:37:40.552 --> 00:37:41.762 سال‌ها ازش مي‌ترسيدم. 00:37:43.055 --> 00:37:45.140 واسه همين يه دفعه از کوره در رفتم. 00:37:47.184 --> 00:37:48.352 خيلي حس بدي داشتم 00:37:49.895 --> 00:37:53.357 اما وقتي مردم به دام مي‌افتند، انتظار داري چه کار ديگه اي بکنن؟ 00:37:58.320 --> 00:37:59.655 . اگه بهم احتياج داشتي، بهم زنگ بزن 00:38:01.573 --> 00:38:02.699 جدي ميگم 00:38:25.514 --> 00:38:26.682 ميکا 00:38:26.765 --> 00:38:29.476 با توجه به رابطه نزديک شما با رامون ، 00:38:29.560 --> 00:38:34.189 و اين اواخر و ادعاهاي خيلي عمومي 00:38:34.273 --> 00:38:37.359 تو احساس مسئوليت مي‌کني . تا مدارک رو صاف و ريست کني 00:38:38.026 --> 00:38:42.406 پس ميکا به چيزهايي که اون گفت شبيه ? 00:38:42.489 --> 00:38:46.869 آيا براي ارائه ها و سخنراني هاي من اجراي تئاتر وجود داره؟ 00:38:46.952 --> 00:38:48.579 بله، البته.. خودت که مي دوني 00:38:49.663 --> 00:38:53.584 اين سن و سالي است که ما در آن زندگي مي‌کنيم. اما پيام واقعي است. 00:38:53.667 --> 00:38:59.631 نگران هستيد که رامون اسرار شما را فاش کنه يا بفروشه ? 00:38:59.715 --> 00:39:02.342 نه نميتوم مانع بشم 00:39:02.426 --> 00:39:07.097 هدف من اينه که سفرمون رو ادامه بدم و براي کمک به ديگران هم همين کارو بکنم 00:39:07.181 --> 00:39:10.893 سفرت چطور بود؟ هدفت چيه؟ 00:39:10.976 --> 00:39:13.020 چون طبق گفته "رامون" 00:39:13.103 --> 00:39:15.397 با پول مردم جيبتو پر کني 00:39:17.357 --> 00:39:20.694 با من بازي نکن. 00:39:21.486 --> 00:39:26.241 ما خيلي از اينجا دور شديم . تا اين کار رو بکني … 00:39:26.325 --> 00:39:27.534 در مورد چي حرف مي‌زني؟ 00:39:27.618 --> 00:39:31.997 ازت خواستم کمکم کني قاتل شوهرم رو پيدا کنم 00:39:32.706 --> 00:39:35.417 اما اگه ميخواي همه چيرو خراب کني 00:39:35.501 --> 00:39:36.502 پس بيا فراموشش کنيم 00:39:36.585 --> 00:39:39.087 تو از من خواستي که بفهمم چرا به تو دروغ گفته. 00:39:42.549 --> 00:39:44.426 . ديگه نميخوام اينکارو بکنم 00:39:46.803 --> 00:39:48.263 . اين شغل منه، ميکا 00:39:49.139 --> 00:39:51.725 . من در اين مورد کاملا واضح گفتم 00:39:52.226 --> 00:39:54.061 و تو موافقت کردي 00:39:57.564 --> 00:40:01.527 من فقط احساس مي کنم همه از زندگي من سوء استفاده مي کنند 00:40:03.820 --> 00:40:04.821 ميکا 00:40:16.250 --> 00:40:19.461 دکتر مايا آنجلو يکبار نوشت ، 00:40:20.504 --> 00:40:25.717 "خار از بوته يکي کاشته ، تغذيه و هرس شده است 00:40:25.801 --> 00:40:29.805 عميق تر مي زند و خون بيشتري مي گيرد. " 00:40:29.888 --> 00:40:33.559 براي ميکا کيت ، رامون توماس آن بوته است. 00:40:34.309 --> 00:40:37.938 و خيانت امروز فرستاده است موج شوک به هسته او مي رسد 00:40:38.814 --> 00:40:43.735 ميکا خوبي ها را در رامون ديد وقتي هيچ کس ديگري انجام نداد 00:40:45.112 --> 00:40:48.448 اما رامون از او اسرار مي گرفت. 00:40:50.075 --> 00:40:56.707 و حالا اون رازهاي دفن‌شده … داره شروع ميشه 00:40:57.499 --> 00:41:03.088 وقتي رامون را به نقطه شکست خود مي‌رسانند، يک سوال باقي مي‌ماند: 00:41:04.423 --> 00:41:06.842 چه کسي بيشتر خونريزي خواهد کرد؟ 00:41:08.969 --> 00:41:14.850 اسم من پاپي پارنل است و من دوست دارم که شما در آن تجديد نظر کنيد. 00:41:14.874 --> 00:41:21.874 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.