WEBVTT 00:00:00.838 --> 00:00:20.214 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:45.838 --> 00:00:47.214 میکا چی میخوای؟ 00:00:49.383 --> 00:00:50.843 تمومش کنی 00:00:50.926 --> 00:00:52.553 پس حقیقت رو بگو 00:00:53.971 --> 00:00:55.764 دیگه بینمون شانسی نیست 00:00:56.723 --> 00:00:58.433 . یه بار همدیگه رو دوست داشتیم 00:00:59.810 --> 00:01:01.353 و تو الهام‌بخش من بودی 00:01:02.563 --> 00:01:04.397 . میخوام اینو بگم 00:01:04.480 --> 00:01:07.234 که تو منبع الهام دیسکارد بودی 00:01:08.402 --> 00:01:13.115 رز، به پاپی بگو که اشتباه می‌کنی 00:01:13.198 --> 00:01:14.199 دروغه 00:01:15.325 --> 00:01:17.119 منظورت اینه که، درسته؟ . دروغه 00:01:17.786 --> 00:01:19.580 با این وجود؟ . بله 00:01:19.663 --> 00:01:23.292 تو بارها این داستان رو تعریف کردی ممکنه احساس کنی که زندگیته 00:01:23.375 --> 00:01:25.252 اما این طور نیست. مال من بود 00:01:25.335 --> 00:01:26.336 . همه ش نه 00:01:27.004 --> 00:01:30.424 حمله به کلوپ این اتفاق برای تو نیفتاد. 00:01:30.507 --> 00:01:31.800 برای من اتفاق افتاد 00:01:32.551 --> 00:01:34.970 گفتی بهت حمله کرد چون تو یه غریبه بودی. 00:01:35.053 --> 00:01:37.264 حمله کرد چون سیاه بودم 00:01:38.015 --> 00:01:42.227 تو نمیتونی اونو پاک کنی اون داستان در مورد آسیب‌پذیری بود 00:01:42.311 --> 00:01:44.521 برگشتن از مدرسته و رفتن به خونه 00:01:44.605 --> 00:01:48.775 پدرمادری که بدون اطلاع قبلی ولت کردن 00:01:48.859 --> 00:01:49.860 رفتن 00:01:50.444 --> 00:01:51.820 داستان کی بود؟ 00:01:51.904 --> 00:01:53.030 رز گوش کن کی؟ 00:01:53.614 --> 00:01:56.241 حقیقت را به من بگو اگه نمیتونی به خودت بگی. 00:01:57.743 --> 00:02:01.663 حقیقت از هر دوی ما بزرگ‌تر است. 00:02:03.332 --> 00:02:05.918 . من هزاران دختر دارم که به من نیاز دارن 00:02:06.001 --> 00:02:07.544 تو از من سو استفاده کردی 00:02:08.377 --> 00:02:09.755 از فداکاری هولت استفاده کردی 00:02:09.838 --> 00:02:11.757 این حقیقت نداره این دروغ نیست 00:02:12.758 --> 00:02:16.887 دی. ان. ای "هولت" تغییر کرده . وقتی عاشق تو شد 00:02:18.222 --> 00:02:20.474 یه پسر شکسته که یه دختر شکسته رو ملاقات می کنه 00:02:21.016 --> 00:02:23.519 لبه های ناهموار اونو تکه تکه کرد. 00:02:32.903 --> 00:02:35.614 یادته اون خرابه‌ای که به مینا انداختیم؟ 00:02:37.324 --> 00:02:38.992 خوب, می‌توانی در آنجا زندگی کنی. 00:02:42.996 --> 00:02:44.289 برای توست 00:02:45.123 --> 00:02:46.333 اگر من چی کار کنم? 00:03:55.903 --> 00:03:57.112 مراقب باش 00:03:57.196 --> 00:03:59.114 باشه, من احتیاط می‌کنم. 00:04:03.368 --> 00:04:05.746 -خیلی خوب. دقیقا همین جا -باشه. 00:04:07.748 --> 00:04:09.041 اونجا? 00:04:09.124 --> 00:04:11.335 ایمان داشته باش. اینم از این پیداش کردیم؟ 00:04:11.418 --> 00:04:13.962 آ ره. نمیدونم کج ه یا نه. . بذار ببینم 00:04:19.927 --> 00:04:21.470 . این خیلی خوبه اره 00:04:22.262 --> 00:04:28.477 جیمز بالدوین یک بار نوشت اینکه گذشته ، تاریخ خودتو بپذیری 00:04:29.394 --> 00:04:31.939 مثل غرق شدن در آن نیست. 00:04:33.357 --> 00:04:35.150 یاد می‌گیرم که چطور ازش استفاده کنم. 00:04:35.234 --> 00:04:39.238 اما از گذشته هرگز نمیشه استفاده کرد 00:04:39.321 --> 00:04:42.616 در زیر فشار زندگی فرو می‌ریزی 00:04:42.699 --> 00:04:45.994 مانند گل در فصل خشکسالی. 00:04:46.578 --> 00:04:50.874 خشکسالی به طور رسمی برای میکا کیت شروع شده‌ 00:04:50.958 --> 00:04:55.921 یک حساب لرزه‌ای برای دهه‌ها دروغ. 00:04:56.004 --> 00:04:59.049 سوال این است که حالا چه اتفاقی می‌افتد? 00:04:59.633 --> 00:05:03.679 فریب میکا جرم عاطفی بود. 00:05:04.304 --> 00:05:08.684 او از آسیب‌پذیرترین افراد ما بود 00:05:09.351 --> 00:05:14.398 و از درد خودش سواستفاده کرده بود. 00:05:14.982 --> 00:05:19.278 و تقریباً همه تحت‌تاثیر قرار گرفته بودند. 00:05:21.029 --> 00:05:23.490 خود منم از اون افرادم 00:05:24.366 --> 00:05:26.159 ... به خاطر انتخاب‌هایی که کردم 00:05:28.203 --> 00:05:30.539 افرادی که در این راه به آنها صدمه زدم 00:05:37.713 --> 00:05:42.676 این داستان مرا مجبور کرده‌است که صادق باشم، در مورد اشتباه‌ات خودم. 00:05:43.677 --> 00:05:45.012 گزارش خودم 00:05:45.721 --> 00:05:48.015 من تصمیم نگرفتم که "میکا" رو لو بدم 00:05:48.932 --> 00:05:51.727 تنها هدف من مشخص شدن 00:05:51.810 --> 00:05:57.774 قتل های جاشوا کیت و پسرش درو ترنی.ه 00:06:02.696 --> 00:06:03.906 خیلی خب 00:06:04.489 --> 00:06:05.490 رز هست 00:06:07.993 --> 00:06:10.704 الو؟ بیمارستان منو مرخص کرد 00:06:10.787 --> 00:06:13.624 از اونجا نرو نرو الان میام اونجا 00:06:16.502 --> 00:06:18.545 چرا تو میری دنبال رز? 00:06:19.254 --> 00:06:20.464 چاره ای ندارم 00:06:20.547 --> 00:06:22.174 جایی برای رفتن نداره 00:06:22.257 --> 00:06:24.676 چرا انقدر در موردش بدبینی? 00:06:25.844 --> 00:06:28.430 دیشب به مصاحبه با اونو گوش دادم, 00:06:28.514 --> 00:06:32.434 و اون گفت جاش به خاطر این مستند تهدید شده. 00:06:32.518 --> 00:06:33.602 ما اینو میدونستیم 00:06:34.102 --> 00:06:37.314 اما از کجا میدونست؟ . نمی دونم. شاید جاش بهش گفته 00:06:37.397 --> 00:06:39.650 شاید خیلی بیشتر از اینا میدونه 00:06:39.733 --> 00:06:40.984 درباره "میکا" - ه؟ 00:06:41.068 --> 00:06:44.363 چرا هنوز داری از اون محافظت می‌کنی اونم بعد از اینکه به تو خیانت کرد؟ 00:06:44.446 --> 00:06:47.282 میخوام "میکا" جوابگو باشه . من نمیخوام اون بمیره 00:06:47.783 --> 00:06:48.784 متوجه شدم 00:06:52.704 --> 00:06:55.123 ... خدمات مشتری میتونه بهمون کمک کنه با هر محصول دیگه ای. 00:06:55.207 --> 00:06:56.333 من الان تو رو منتقل می‌کنم 00:06:58.502 --> 00:07:00.796 شما به پناهگاه رسیدید. چطور می تونیم تو رو راضی کنیم؟ 00:07:00.879 --> 00:07:03.257 تلفن رو قطع کن چه اتفاقی افتاده؟ 00:07:04.007 --> 00:07:07.261 ، وقتی امروز صبح رسیدیم بیرون اونجا . آدمای عصبانی بودن 00:07:07.344 --> 00:07:11.056 اونا وارد شدن و محصولات رو میگیرن نفس عمیق بکش 00:07:11.139 --> 00:07:13.934 خیلی خب، تا وقتی کسی آسیب‌ندیده مهم نیست. 00:07:14.017 --> 00:07:15.185 آوی کجاست؟ 00:07:15.269 --> 00:07:17.312 تازه کار هیئت مدیره رو تمام کرده 00:07:19.231 --> 00:07:21.483 تقویم من هیچ جلسه هیئت مدیره وجود نداشت. 00:07:23.235 --> 00:07:24.778 ایوی از من خواست حذف کنم 00:07:33.954 --> 00:07:34.955 میفهمم 00:07:35.038 --> 00:07:38.125 اما مردم اشتراک هزاران نفر را لغو می‌کنند.. باشه 00:07:38.208 --> 00:07:40.502 پنج دقیقه بهم وقت بده تا این قضیه رو حل کنم . توی دفترت باه‌ات ملاقات میکنم 00:07:40.586 --> 00:07:44.798 نه، چون نوردستورم و بلومینگدیل هر دو خط مراقبت از پوست راه‌اندازی کردن 00:07:44.882 --> 00:07:46.717 من نمی دونم. این همون چیزیه که گفتم. 00:07:48.594 --> 00:07:50.512 نه نه نه. باید باهات تماس بگیرم ، باشه؟ 00:08:04.651 --> 00:08:06.236 چطور می خوای این بازی رو بکنی؟ 00:08:08.488 --> 00:08:10.157 هیات‌مدیره داره جابجا می شه که جای تو رو بگیره 00:08:11.033 --> 00:08:12.117 با کی؟ 00:08:12.993 --> 00:08:14.453 هیات‌مدیره بهم نزدیک شد 00:08:20.501 --> 00:08:23.295 تو می خوای سعی کنی که من رو جایگزین کنی از شرکت خودم؟ 00:08:23.879 --> 00:08:25.297 . تو انتخاب دیگه ای برای من نذاشتی 00:08:26.131 --> 00:08:27.132 باشه 00:08:28.592 --> 00:08:30.135 پس بیا امتحانش کنیم 00:08:31.345 --> 00:08:34.181 بذار ببینیم مردم بیشتر به کی وفادار هستن . تو یا من 00:08:34.264 --> 00:08:36.099 . میدونی، این نباید دعوا باشه 00:08:39.561 --> 00:08:41.020 نیست 00:08:52.324 --> 00:08:53.492 ببخشید 00:09:03.710 --> 00:09:05.212 هی رز 00:09:06.171 --> 00:09:07.589 . خوشحالم که بهم زنگ زدی 00:09:07.673 --> 00:09:10.425 . اونا به تخت من نیاز داشتند. پس منم رفتم 00:09:11.593 --> 00:09:13.595 . خب، برات یه سری چیزا آوردم 00:09:13.679 --> 00:09:17.683 لباس‌ها، کفش، محصولات بهداشتی یه کمی پول برای شروع کارت. 00:09:19.017 --> 00:09:20.227 ممنون 00:09:20.310 --> 00:09:21.445 میتونی با چند تا سوال کمکم کنی؟ 00:09:25.274 --> 00:09:31.238 گفتی جاش برای مستنداش تهدید شده 00:09:31.321 --> 00:09:33.073 منظورت از اون چی بود؟ 00:09:33.156 --> 00:09:37.494 من چند ماه پیش رفتم تو کارش و دیدم که وارد بحث شده 00:09:37.578 --> 00:09:39.371 . اون یارو تو صورتش بود و تهدیدش کرده که اونو بکشه 00:09:39.454 --> 00:09:40.914 تا حالا اسمش رو گیر آوردی؟ 00:09:43.000 --> 00:09:45.294 اما به نظر ادم گردن کلفتی بود 00:09:46.503 --> 00:09:47.838 High-steppers? 00:09:57.139 --> 00:09:58.432 هیچ کدوم از اینا آشنا نیست؟ 00:10:07.441 --> 00:10:09.735 خودشه. اون اونجاست. 00:10:11.945 --> 00:10:14.489 بفرست برای ایمز ببین میشناسه 00:10:14.573 --> 00:10:17.201 مطمئنی که جاش رو تهدید کرده؟ . آره، دیدمش 00:10:17.951 --> 00:10:19.203 اون منو ندید 00:10:21.455 --> 00:10:22.915 میکا اینجا بود 00:10:23.790 --> 00:10:27.419 اون بهم یه جایی پیشنهاد داد که زندگی کنم و ساکت بمونم 00:10:28.504 --> 00:10:30.881 من در مورد زندگی خودم دروغ نمی‌گم 00:10:30.964 --> 00:10:32.925 این تنها چیزیه که دارم. چه خوب یا بد 00:10:33.717 --> 00:10:35.802 اگر جایی برای رفتن داری میتونم کمکت کنم 00:10:35.886 --> 00:10:37.012 چطوری? 00:10:37.095 --> 00:10:39.348 خواهرم به چند پناه‌گاه دیده 00:10:39.431 --> 00:10:41.934 یکی در آلبانی ، یکی در ال سرریتو 00:10:42.017 --> 00:10:44.937 من می تونم تو رو به هر کدوم از اونا ببرم . کمکت می‌کنم که اونجا ساکن بشی 00:10:45.020 --> 00:10:46.897 از دستم خلاص بشی? 00:10:47.731 --> 00:10:51.026 این قصد من نیست فقط میخوام کمک کنم 00:10:51.109 --> 00:10:53.862 هر دو امکانات خوبی داره 00:10:57.491 --> 00:10:58.492 کجا میری؟ 00:11:01.119 --> 00:11:03.664 میکا اومد اینجا تا منو خفه کنه. 00:11:04.331 --> 00:11:06.208 اومدی اینجا که از من استفاده کنی این حقیقت نداره 00:11:06.291 --> 00:11:08.210 بهتره مراقب خودم باشم 00:11:13.423 --> 00:11:15.050 باشه از ایمز شنیدم که 00:11:15.133 --> 00:11:17.636 مردی که رز مشخص کرد مارتین هیوود ه. 00:11:18.178 --> 00:11:21.014 و تا چند هفته پیش عضو پلیس سانفرانسیسکو بود 00:11:21.098 --> 00:11:22.391 جدی میگی؟ اره 00:11:22.474 --> 00:11:24.142 ایمز صبح میخواد مارو ببینه 00:11:24.726 --> 00:11:27.396 باشه پیگیرش باش و بعدا باه‌ات ارتباط برقرار می‌کنم 00:11:31.316 --> 00:11:34.945 . سلام، بابایی من هستم.. دارم میام 00:11:35.028 --> 00:11:37.823 میخوام کل ماجرای شرلی رو برات بگم 00:11:37.906 --> 00:11:39.908 نه فقط چیزی که تو پادکست گفته شده 00:11:45.497 --> 00:11:49.168 اگه پدرت واقعا دوستت داشت نمیرفت زندان 00:11:52.504 --> 00:11:55.465 کارهایی کرد که از چشم مردم مخفیه 00:11:56.300 --> 00:12:00.179 باعث شد احساس بدی کنم 00:12:02.556 --> 00:12:05.267 بعد کلماتش بود 00:12:07.352 --> 00:12:09.730 اون واقعا خوب بود با قطع کردن من با اونا. 00:12:11.023 --> 00:12:12.774 بیشتر که منو میشناخت 00:12:13.942 --> 00:12:17.821 راه های متفاوت برای صدمه زدن به من گیر میاورد 00:12:19.114 --> 00:12:20.741 یه ماه بود که اونجا بودم 00:12:21.408 --> 00:12:24.578 منتظر شنیدن خبری از بابایی در این فکر بودم که چرا اون به من نامه ننوشته 00:12:26.163 --> 00:12:27.956 وقتی نامه ای روی میز دیدم. 00:12:30.083 --> 00:12:34.338 اجازه نمیداد بهش دست بزنم 00:12:35.589 --> 00:12:39.510 التماس کردم. التماس کردم گریه کردم. 00:12:41.261 --> 00:12:42.679 فقط بهم میخندید 00:12:45.390 --> 00:12:47.392 یه هفته ای اونجا موند 00:12:50.812 --> 00:12:52.689 بالااخره برداشتمو فرار کردم 00:12:54.483 --> 00:13:00.030 ، وقتی منو گرفت فقط جیغ میزد.م 00:13:01.532 --> 00:13:04.993 کاری هنوز نکرده بود ولی جیغ میزدم 00:13:07.246 --> 00:13:08.497 او... 00:13:09.498 --> 00:13:11.792 ازم گرفت انداخت تو شومینه 00:13:13.544 --> 00:13:17.881 و به محض اینکه شعله‌های آتش گرفت لبه اون نامه رو 00:13:19.508 --> 00:13:21.134 دیگه چیزی نمیشنیدم 00:13:22.177 --> 00:13:27.307 انگار صدامو از سینه م کشید بیرون 00:13:28.559 --> 00:13:29.560 برای همیشه 00:13:32.813 --> 00:13:34.940 من حتی یه کلمه هم بعد از اون حرف نزدم 00:13:35.816 --> 00:13:39.069 ... چی تو این همه مدت نگهش داشتی؟ 00:13:39.152 --> 00:13:41.280 چرا چیزی نگفتی؟ 00:13:46.201 --> 00:13:48.453 . یادت باشه، باید قوی بمونی 00:13:52.708 --> 00:13:53.709 گریه نکن 00:13:55.544 --> 00:13:57.963 هیچ‌کس به اشک‌های یک دختر سیاه‌پوست.اهمیت نمیده 00:14:04.636 --> 00:14:07.097 تو کاری رو کردی که مجبور بودی. برای زنده موندن انجام بدی 00:14:09.516 --> 00:14:10.517 متاسفم 00:14:12.603 --> 00:14:13.604 برای چی؟ 00:14:14.104 --> 00:14:16.273 برای تمام اوقات تلخی که داشتی 00:14:16.356 --> 00:14:18.108 نه تقصیر تو نیست 00:14:20.068 --> 00:14:21.570 پس تقصیر کیه؟ 00:14:22.070 --> 00:14:23.071 بابا 00:14:25.657 --> 00:14:27.075 . میرم باه‌اش حرف بزنم 00:14:42.674 --> 00:14:43.842 اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:14:43.926 --> 00:14:48.388 پدرت کلیدش رو بهم داد اما تصمیم گرفتم که محترم باشم 00:14:48.472 --> 00:14:52.351 و تصمیم گرفتی که تیر نزنی . آره، اونم همینطور 00:14:52.851 --> 00:14:55.646 نوشیدنی میل داری؟ . بله، لطفا 00:14:57.189 --> 00:14:58.190 ویسکی؟ 00:14:58.273 --> 00:15:01.443 شهد خدایان. به نظر خوش‌مزه میاد 00:15:03.237 --> 00:15:04.238 خب? 00:15:05.489 --> 00:15:09.034 . خب، یه چیزی بهم بگو تو از من متنفری؟ 00:15:12.454 --> 00:15:13.997 حتما تیکه انداختی 00:15:17.876 --> 00:15:21.839 و از تو می‌پرسم چون تو قراره به خاطر رفتارت به محاکمه ادامه بدی 00:15:21.922 --> 00:15:24.508 همانطور که مربوط به مرگ کیو اوون هست 00:15:25.092 --> 00:15:26.802 مرگی که در آن اتاق اتفاق افتاد. 00:15:29.137 --> 00:15:31.473 و حالا تو به دنیا میگی که گذاشتی یکی دیگه بمیره 00:15:31.557 --> 00:15:33.976 ازم میخوای چیکار کنم؟ الان اون بیرونه. 00:15:35.018 --> 00:15:39.106 به دنیایی تکیه شده که شرلی ازت سواستفاده کرده 00:15:39.690 --> 00:15:40.691 همدردیه 00:15:41.316 --> 00:15:44.278 ولی ما باید عمیق بریم و من باید بدونم که تو می تونی این کار رو بکنی 00:15:46.697 --> 00:15:47.990 چاره دیگه ای هم دارم؟ 00:15:50.117 --> 00:15:54.788 همه ما حق انتخاب داریم اما نه اگر بخوای خونه را نگه داری. 00:15:57.791 --> 00:15:59.877 یکی از همسایه هام میخواد بخره 00:16:01.003 --> 00:16:02.880 من کاره‌ای اینگرام را انجام دادم 00:16:04.423 --> 00:16:05.966 اینجا دیگه خونه نیست 00:16:07.467 --> 00:16:10.137 ... از کیو "اوون" نبوده 00:16:12.055 --> 00:16:13.182 اینجا خودکشی کرده 00:16:16.310 --> 00:16:17.519 تو خیلی سختی کشیدی. 00:16:17.603 --> 00:16:19.563 اما تو زن ترسناکی هستی. 00:16:20.814 --> 00:16:23.901 و تو خیلی توی دنیا خوب هستی, حتی از درد و رنج خودت میگی 00:16:25.402 --> 00:16:26.403 ارزش یک همچین چیزی را داره. 00:16:29.323 --> 00:16:32.284 تو دیگه کدوم خری هستی؟ 00:16:32.951 --> 00:16:34.828 . خب، جالبه که پرسیدی 00:16:34.912 --> 00:16:36.163 من-- چند سال پیش ، 00:16:36.246 --> 00:16:38.999 من برخی از آن تحقیقات اجدادی را انجام دادم. 00:16:39.082 --> 00:16:44.004 می‌خواستم در مورد تاریخچه زندگیم بفهمم چه کسی مسئول این همه افتخار است؟ 00:16:50.385 --> 00:16:54.765 مارتین هود یک معتقد واقعی به پسران ایوار هست 00:16:54.848 --> 00:16:59.228 چند سال پیش به طور مخفی نگه داشتمش 00:16:59.311 --> 00:17:02.231 فرض کنیم این ربطی به این موضوع داشته باشه که چرا دیگه نیرو نبوده? 00:17:02.314 --> 00:17:04.983 بیشتر از این حرفاست اخراجش کردم . خدای من 00:17:05.067 --> 00:17:07.486 آره او قادر بود که برای هر دو طرف مدتی بازی کنه 00:17:07.569 --> 00:17:08.779 . ولی با اون اتفاق افتاد 00:17:08.862 --> 00:17:12.782 از نام مستعار در پارلر برای قهرمانی ایوار استفاده می کرد 00:17:12.866 --> 00:17:15.953 حتی بخشی از کمکهای مالی خود را در بخش ملی انجام داده 00:17:16.036 --> 00:17:17.996 بازرسی واسه همین بهش شک کرد 00:17:18.789 --> 00:17:19.830 چطور این اتفاق افتاد؟ 00:17:19.915 --> 00:17:21.333 همون چرت و پرت همیشگی 00:17:21.415 --> 00:17:25.087 . طلاق تلخ زن بچه رو گرفت این افراد با خیلی از این آدم‌ها فرق دارن 00:17:25.170 --> 00:17:27.506 آ ره. از جاش متنفر بود، . "چون" جاش "پسرارو اخراج کرده 00:17:27.589 --> 00:17:29.091 بنابراین هیوود انگیزه داشت. 00:17:29.174 --> 00:17:31.552 این برای دادستانی کافی نیست این یک شروعه. 00:17:31.635 --> 00:17:34.096 ما به مدرک یا شاهد عینی نیاز داریم 00:17:34.179 --> 00:17:37.474 . باشه، فقط اینو بهم بگو فکر می‌کنی میتونه قاتل ما باشه؟ 00:17:37.975 --> 00:17:40.477 گفتنش سخته. اون یه عذر داره 00:17:40.561 --> 00:17:43.564 تو یه مراسم شروع به کار با اس او آی بوده 00:17:43.647 --> 00:17:45.691 شبی که جاشوا و درو کشته شدند 00:17:45.774 --> 00:17:47.109 اون اظهارات قسم خورده دارد 00:17:48.193 --> 00:17:49.486 ممکنه دروغ بگه 00:17:50.070 --> 00:17:52.114 فکر می‌کنی بتونی بفهمی کی شروع شده 00:17:52.197 --> 00:17:53.949 یا اینکه قرار بود اون شب وارد بشه؟ 00:17:54.032 --> 00:17:55.409 میتونه راهی برای ما باشه 00:17:55.492 --> 00:17:57.995 تو کتاب‌ها رو خیلی آسون نمی‌گیری 00:17:59.079 --> 00:18:00.914 . ولی ببینم چیکار میتونم بکنم 00:18:02.541 --> 00:18:04.334 . شماها مراقب باشید، هر دوتون 00:18:04.835 --> 00:18:07.713 هویید مشکوکه بهش اعتماد ندارم 00:18:07.796 --> 00:18:12.009 پس اگه از منابع پلیس استفاده کنه تا ردی ازش پیدا کنه، شاید یه چی جا گذاشته باشه 00:18:14.094 --> 00:18:16.847 یعنی سرمو بکنم تو دهن شیر؟ 00:18:16.930 --> 00:18:18.432 به زندگیم خوش اومدی 00:18:21.143 --> 00:18:23.228 خیلی خب . ممنون، برادر 00:18:34.156 --> 00:18:35.365 چجوری با یه پلیس قرار بذارم؟ 00:18:36.325 --> 00:18:39.745 یعنی، یه پلیس خوب اما معمولا سبک من نیست. 00:18:40.954 --> 00:18:42.247 با یکی دیگه رفتی؟ 00:18:42.331 --> 00:18:43.665 چرا که نه، مگه نه؟ اره 00:18:50.464 --> 00:18:52.925 "مارکوس کیلبرو" - چه اتفاقی داره میفته؟ 00:18:55.552 --> 00:18:56.845 مارکوس 00:18:56.929 --> 00:18:57.930 هی 00:18:58.514 --> 00:19:00.432 خوشحالم که اینجایی پیغامت رو گرفتم 00:19:00.516 --> 00:19:01.892 کپستون‌ها کجان؟ 00:19:06.396 --> 00:19:09.274 . رفقا، چی شده؟ ... تو 00:19:16.198 --> 00:19:17.199 دریا؟ 00:19:25.832 --> 00:19:27.209 عزیزم ، خوبی؟ 00:19:27.292 --> 00:19:29.545 . ناندو "، زنگ بزن به پلیس و آمبولانس خبر کن" 00:19:31.046 --> 00:19:33.215 دزیره "، میشه ببریش بیرون" دور از چشم؟ 00:19:33.298 --> 00:19:36.927 میتونم چندتا پلیس تو خیابونه ناک شاتاک و 54 داشته باشم 00:19:37.010 --> 00:19:41.223 دریا سلام من دزیره این مارکوس ه سلام 00:19:41.306 --> 00:19:42.724 ما با مادرت دوستیم 00:19:43.350 --> 00:19:45.435 خب، چرا نریم طبقه بالا و منتظرش بمونیم 00:19:45.519 --> 00:19:47.479 در حالی که مارکوس بهش رسیددگی میکنه؟ باشه؟ 00:19:48.355 --> 00:19:51.483 چیزی نیست . زودباش، عزیزم چیزی نیست. از این طرف. 00:20:08.959 --> 00:20:10.669 بیا بیرون بهم بگو 00:20:27.144 --> 00:20:29.479 پس این همون آدمیه که که قرار بود با کسی آشنا بشه 00:20:29.563 --> 00:20:30.939 . شب قتل "جاش" بود 00:20:31.023 --> 00:20:33.358 اجازه بده ببینم اگر اون از بیگانگی هایوود حمایت کنه 00:20:42.367 --> 00:20:43.577 کایل ریشتر؟ 00:20:45.120 --> 00:20:48.415 اسم من پاپی ه من یک خبرنگار هستم که روی یک داستان کار می کنم. 00:20:48.999 --> 00:20:50.792 . امیدوار بودم یه دقیقه وقت داشته باشی که حرف بزنی 00:20:52.002 --> 00:20:53.003 در چه موردی؟ 00:20:53.712 --> 00:20:55.130 پسران ایوار 00:20:57.549 --> 00:21:01.345 چیزی برای گفتن ندارم. من واقعا این کار رو نمی‌کنم هیچ ربطی به این گروه ندارم 00:21:03.347 --> 00:21:06.266 متاسفم ، این ام40ای5 است؟ 00:21:06.850 --> 00:21:09.728 , یه روزی تو " تگزاس " یه مشکل موش داشتم 00:21:09.811 --> 00:21:12.898 این بهترین راه برای مقابله با اونا بود سرگرم کننده هم بود 00:21:12.981 --> 00:21:15.442 دیگه چی داری؟ میتونم؟ 00:21:18.320 --> 00:21:20.364 مارتین 336 ای ه 00:21:20.447 --> 00:21:22.950 and a Remington 540XR. 00:21:23.033 --> 00:21:24.034 بدک نیست 00:21:25.494 --> 00:21:26.745 این پدرته؟ 00:21:27.329 --> 00:21:28.372 مرد نظامی؟ 00:21:30.249 --> 00:21:31.959 اسمش رو تو صندوق پستی دیدم 00:21:32.876 --> 00:21:33.877 اون مرده 00:21:34.545 --> 00:21:35.838 متاسفم 00:21:35.921 --> 00:21:37.589 . آره، حتما خیلی سخت بوده 00:21:38.173 --> 00:21:39.341 تو باید بری 00:21:40.592 --> 00:21:43.804 پدر من یک تکاور تگزاس و نظامی بود.تو ویتنام 00:21:44.930 --> 00:21:47.766 فقط میتونم تصورشو به عنوان یه پسر بکنم 00:21:49.768 --> 00:21:53.063 چه اتفاقی افتاده تو اون شب شروع شما با مارتین هیوود؟ 00:21:56.066 --> 00:21:57.776 میدونه اینجایی؟ نه 00:21:58.485 --> 00:22:00.237 . و اون هیچ وقت لازم نیست بدونه 00:22:01.071 --> 00:22:02.614 اون شب چه اتفاقی افتاد؟ 00:22:03.448 --> 00:22:06.535 مارتین نمایشی نبود همه چیز را از دست داد. 00:22:15.294 --> 00:22:17.838 پس "مارتین هیوود" هیچ عذری نداره 00:22:17.921 --> 00:22:19.256 نه دروغ گفته 00:22:19.339 --> 00:22:21.925 Have all the people at the initiation to back it up. 00:22:23.093 --> 00:22:25.220 همین الان یه ایمیل از پناه گاه دریافت کردم 00:22:25.304 --> 00:22:29.683 به نظر دوستت اتیش زیر خاکستره 00:22:29.766 --> 00:22:32.477 که اتهاماتی علیه شما مطرح شده 00:22:32.561 --> 00:22:36.815 خب, به هسته هر چیزی که سعی کردم انجام بدم حمله کرد 00:22:36.899 --> 00:22:38.233 که اینجا پناه گاهو خونه بکنم 00:22:39.484 --> 00:22:44.781 از اول ما در مورد توانمندسازی زنان هستیم 00:22:45.282 --> 00:22:49.870 برای اینکه زن دیگری معمار این کمپین اسیب پذیر باشه 00:22:49.953 --> 00:22:54.082 و چیزی که در همه این قضایا از دست داده این کاریه که من می‌کنم 00:22:54.166 --> 00:22:57.794 من این موقعیت رو نخواستم من یه کتاب نوشتم 00:22:58.462 --> 00:23:00.547 و به شدت ضربه زد. 00:23:00.631 --> 00:23:01.715 ... بهم یه سکوی داد 00:23:01.798 --> 00:23:06.428 که بتونه به دیگران نشون بده . که چطور بدبختی رو به قدرت تبدیل کنه … 00:23:06.512 --> 00:23:08.514 و چون باور دارم اینو میگم 00:23:10.265 --> 00:23:13.393 بعدش چی؟ برگردیم سر اصل مطلب 00:23:13.477 --> 00:23:18.524 به همین دلیل من بسیار مشتاقانه منتظر هستم برای سمینار سلامتی آخر هفته خودم تو 00:23:18.607 --> 00:23:20.150 پارک منطقه ای تیلدن 00:23:20.234 --> 00:23:23.779 که امیدوارم همه تماشا کنن و هر کسی که نگاه می کنه می تونه موفق بشه 00:23:40.671 --> 00:23:42.798 عزیزم؟ آماده‌ای؟ 00:23:42.881 --> 00:23:45.801 میدونی تو این وقت روز ترافیک سنگینی هست 00:23:45.884 --> 00:23:47.219 . پس ما باید بریم بیرون 00:23:48.512 --> 00:23:49.805 من نمیام 00:23:51.640 --> 00:23:54.977 من نمیخوام هیچ کدوم از اینا رو بشنوم شیور.. حالا، بریم 00:24:02.860 --> 00:24:04.152 همین که گفتم 00:24:05.863 --> 00:24:07.406 الک به من گفت که دریا رو کجا پیدا کردن. 00:24:07.489 --> 00:24:09.992 و وقتی که اونجا رفتن تا اونو بکشن بیرون چی دیدن. 00:24:11.326 --> 00:24:13.495 چطور ممکنه این اتفاق تو محله من بیوفته 00:24:13.579 --> 00:24:15.289 و من هیچ ایده‌ای در این مورد ندارم؟ 00:24:16.039 --> 00:24:19.126 قبلا کسی نبود که حرکتی بکنه مگر اینکه بزرگی سر تکون بده 00:24:19.209 --> 00:24:21.628 تقصیر تو نیست ، شرو 00:24:21.712 --> 00:24:24.047 این قرار ها فقط حواس پرتیه 00:24:24.131 --> 00:24:27.718 حالا، ازش استفاده نکن . میدونی که این بی احترامیه 00:24:29.553 --> 00:24:31.388 من نمیام. هیچوقت 00:24:33.849 --> 00:24:37.728 عزیزم، میدونم که ناراحتی در مورد مریض بودن. 00:24:37.811 --> 00:24:41.190 ولی چیزی که تو واقعا نگرانش هستی پاپی ه 00:24:42.816 --> 00:24:44.484 و چیزی که به خانواده گفته بود. 00:24:47.070 --> 00:24:49.114 شما دوتا خیلی شبیه هم هستین 00:24:50.490 --> 00:24:53.577 اون بیشتر شبیه توست تا اون دوتای دیگه 00:24:54.453 --> 00:24:59.958 از دردات بهش بگو تا اونم باهات دردودل کنه 00:25:06.173 --> 00:25:09.384 Martin Haywood. Stop number two on our creepy man tour. 00:25:09.885 --> 00:25:13.805 خب، ما جاه‌ای ترسناک‌تر از این بودیم و با یک مرد ترسناک‌تر مصاحبه کردیم 00:25:14.348 --> 00:25:17.476 اره ولی ما قدرت تایمز رو داشتیم 00:25:18.435 --> 00:25:21.939 فقط میخوام باه‌اش مصاحبه کنم . ازش چندتا سوال کنم 00:25:22.022 --> 00:25:25.442 . لعنتی. خیلی خب، بریم انجامش بدیم 00:25:39.248 --> 00:25:42.334 هووید اینجا داره یه آزمایشگاه تولید مواد می کنه؟ 00:25:55.472 --> 00:25:57.266 . اینجا مورمورم می کنه 00:25:57.349 --> 00:25:58.600 بریم فقط بریم 00:26:00.602 --> 00:26:01.812 باشه زود باش 00:26:12.281 --> 00:26:14.700 اون داره چی کار می کنه با جعبه‌های پناه گاه؟ 00:26:16.410 --> 00:26:17.619 چی؟ 00:26:42.936 --> 00:26:44.104 سلام سلام 00:26:45.063 --> 00:26:47.149 این فکر خوبی نیست 00:26:48.817 --> 00:26:49.943 چرا که نه؟ 00:26:50.861 --> 00:26:52.821 چون خطرناکه 00:26:52.905 --> 00:26:54.907 هیچ یک از شرکت کنندگان به طور کامل مورد بررسی قرار نگرفتن 00:26:55.490 --> 00:26:57.034 این مردم منو دوست دارن 00:26:57.784 --> 00:26:59.369 زنگ زدم و اونا اومدن 00:27:03.165 --> 00:27:05.501 ادامه میدی و پناه گاهو نابود میکنی 00:27:15.886 --> 00:27:18.055 میتونم توجه شما رو جلب کنم؟ 00:27:18.639 --> 00:27:20.390 -. سلام -. خوش اومدی . "سلام،" میکا 00:27:21.183 --> 00:27:24.019 خب، امشب یه سخنران جدید داریم 00:27:25.020 --> 00:27:26.021 آیوی ابوت. 00:27:29.316 --> 00:27:31.360 و اون قراره امروز ما رو اخراج کنه 00:27:33.237 --> 00:27:35.948 . ادامه بده زمین مال توست. 00:27:38.492 --> 00:27:40.953 چرا ما رو رهبری نمی‌کنی در مراسم سوختن؟ 00:27:45.707 --> 00:27:48.877 فکر خوبیه 00:27:49.878 --> 00:27:50.879 ممنون 00:28:00.430 --> 00:28:04.268 می تونم ازت بخوام که هر چیزی رو که امروز آورده بودی بیرون ببری 00:28:12.317 --> 00:28:15.988 مراسم سوزاندن به معنای ... 00:28:18.073 --> 00:28:19.074 یک پاکسازی 00:28:23.537 --> 00:28:26.999 اتیش درونی وجود داره 00:28:32.504 --> 00:28:37.926 یه لحظه صبر کن و در موردش فکر کن که مورد تو چه چیزی رو نشون میده 00:28:39.261 --> 00:28:40.721 چطور شمارو عقب میندازه؟ 00:28:41.889 --> 00:28:44.349 چه جوری دردت رو نشون میده؟ 00:28:46.351 --> 00:28:47.644 محدودیت‌های تو؟ 00:28:48.896 --> 00:28:51.940 شکست ها و ناامیدی های شما؟ 00:28:53.400 --> 00:28:54.401 چشماتو ببند 00:28:56.195 --> 00:28:57.946 . یالا، چشماتو ببند 00:28:58.030 --> 00:28:59.823 من واقعا می خوام تمرکز کنی 00:28:59.907 --> 00:29:02.492 به هر قیمتی که هست که تو دستت داری. 00:29:03.869 --> 00:29:10.125 ما هممون توی یه کار ناسالم گیر افتادیم روابط، زندگی. 00:29:10.626 --> 00:29:13.837 . ولی همیشه، همیشه حق انتخاب داریم 00:29:15.797 --> 00:29:16.882 یک نیرو درونی 00:29:16.965 --> 00:29:20.969 و اون قدرت درونی مثل این آتش در درون ما میسوزه. 00:29:21.553 --> 00:29:25.933 تنها چیزی که نیاز داره یه کم یه نفس کوچولو برای روشن کردن. 00:29:27.434 --> 00:29:29.645 کی دوست داره اولین کسی باشه که بیاد بالا؟ 00:29:31.605 --> 00:29:33.190 میکا رو میخوایم 00:29:33.273 --> 00:29:35.275 اره میکا میکا 00:29:37.611 --> 00:29:38.612 درسته 00:29:39.905 --> 00:29:41.323 ممنون ایوا 00:29:43.283 --> 00:29:44.326 ممنون 00:29:47.454 --> 00:29:49.164 متنفرم از پست 00:29:51.792 --> 00:29:52.793 از همشون 00:29:54.294 --> 00:29:55.629 تهدید مرگ 00:29:56.755 --> 00:29:59.925 فقط به این خاطر که من شجاعت دارم تا از صدایم استفاده کنم. 00:30:02.594 --> 00:30:04.346 وقتش است که همه چیز را رها کنیم. 00:30:04.930 --> 00:30:05.931 هر چری 00:30:08.183 --> 00:30:09.476 … و همه چیز 00:30:11.603 --> 00:30:13.313 . که ما رو به عقب نگه میداره … 00:30:37.504 --> 00:30:38.714 قانون مندی منو یادتونه؟ 00:30:40.465 --> 00:30:42.342 ممنون که گذاشتی بیام ببینمت 00:30:43.510 --> 00:30:45.596 هر روز به اتفاقی که برات افتاد فکر میکنم 00:30:47.472 --> 00:30:50.517 همه چیز در ذهنم تکرار می‌شه 00:30:51.310 --> 00:30:53.520 منم همینطور. ولی تقصیر تو نیست 00:31:00.402 --> 00:31:03.155 اون دختره دریا رو یادته که گمشد؟ 00:31:03.238 --> 00:31:04.489 اره 00:31:05.073 --> 00:31:06.825 خب اونو پیدا کردن 00:31:08.827 --> 00:31:10.037 و... 00:31:13.165 --> 00:31:14.791 اون لعنتی با منه. 00:31:17.085 --> 00:31:18.587 من چیکار دارم می‌کنم پاپ ؟ 00:31:18.670 --> 00:31:22.466 منظورم اینه که، وقتی تو نیروی پلیس بودم . من هدفی داشتم 00:31:23.759 --> 00:31:27.679 هر روز فکر میکردم کار درست دارم انجام میدادم 00:31:29.139 --> 00:31:30.349 ... ولی من اینجام 00:31:31.683 --> 00:31:35.437 از یه عده آدم معروف محافظت می‌کنم در حالی که این اتفاق می‌افته.و از 00:31:36.730 --> 00:31:39.691 دخترای جوون مثل دریا سو استفاده میکنن 00:31:40.359 --> 00:31:44.363 باید برگردی دوران پلیس بودنت -خب یه همچین چیزی 00:31:46.573 --> 00:31:50.827 ... خب، از اونجایی که داریم روح هامون رو نشون میدیم 00:31:54.164 --> 00:31:55.958 اینگرام و من داریم طلاق می‌گیریم 00:32:00.420 --> 00:32:01.630 تو میدونستی؟ 00:32:05.425 --> 00:32:06.677 زارینا به من گفت 00:32:06.760 --> 00:32:08.303 -زارینا از کجا میدونه؟ میکا 00:32:10.514 --> 00:32:11.598 عجب 00:32:13.517 --> 00:32:15.561 ... خب، نباید تعجب کنم، ولی 00:32:17.271 --> 00:32:18.897 . ببخشید که تو رو قاطی این قضایا کردم 00:32:20.566 --> 00:32:22.651 . خواهش می‌کنم. من یه مرد بالغم 00:32:23.443 --> 00:32:24.862 میتونستم بگم نه 00:32:25.737 --> 00:32:27.030 تا حالا گولت زده؟ 00:32:27.114 --> 00:32:29.116 نه نه 00:32:30.242 --> 00:32:32.160 ولی ببین، من به "میکا" اعتماد نداشتم 00:32:32.244 --> 00:32:37.124 چون واکنش‌های او هرگز، . با روشی که من دیدم نبود 00:32:37.708 --> 00:32:39.710 اما من هیچ وقت به او مظنون نشدم. 00:32:39.793 --> 00:32:42.129 فقط خریدار مزخرفاتش بودم 00:32:48.135 --> 00:32:50.762 می دونی چرا من همیشه یه ارتباط با تو داشتم؟ 00:32:51.847 --> 00:32:58.353 چون می دونی چه حسی داره که از فرار کردن دست برداری 00:33:00.063 --> 00:33:03.942 چون اگه این کارو کردی اون هیولا میتونه تو را بگیره. 00:33:05.652 --> 00:33:07.946 . تو رو دوباره توی اون بطری قرار بده 00:33:10.699 --> 00:33:12.409 ... این دعوای لعنتی 00:33:14.703 --> 00:33:16.705 . میدونی،" کل کسب‌وکار من رو خشک کرد 00:33:17.706 --> 00:33:19.708 معلومه که تو پناه گاه کار نمی‌کنم. 00:33:20.667 --> 00:33:25.506 و چند قایق امنیتی که من برای افرادم پول میدم اما نه چیز دیگه 00:33:27.466 --> 00:33:32.137 ترینی، اون داره میره دانشگاه. 00:33:32.221 --> 00:33:35.182 من یه بچه جدید تو راه دارم 00:33:36.934 --> 00:33:38.727 . مارکوس، چرا نمیذاری کمکت کنم؟ 00:33:39.394 --> 00:33:41.396 از وقتی که تو رو به این قضایا انداختم 00:33:42.397 --> 00:33:46.485 اگه به کمکت احتیاج داشتم بهت میگم، باشه؟ 00:33:47.110 --> 00:33:49.112 که به من کمک کنی یه شغل دیگه پیدا کنم 00:33:50.405 --> 00:33:54.284 خب، این اواخر با "میکا" حرف زدی؟ 00:33:54.368 --> 00:33:58.539 . نه، ولی باید برم 00:33:59.540 --> 00:34:00.916 خب، چی؟ کمک لازم داری؟ 00:34:01.917 --> 00:34:05.587 و همسرت رو به خطر انداختی که منو تا حد مرگ کتک بزنی با راکت تنیس؟ 00:34:05.671 --> 00:34:06.672 نه 00:34:08.340 --> 00:34:10.007 هورمون ها و همه اینها 00:34:11.844 --> 00:34:12.969 . این هورمون نیست 00:34:13.053 --> 00:34:16.306 اون دوست دختر سابقت هست به اعصابم مسلط شدم. 00:34:27.234 --> 00:34:31.112 اگه آدم بدی بودم آسون تر بود 00:34:32.281 --> 00:34:33.322 . آدم شرور 00:34:34.408 --> 00:34:36.493 من داستان خودمو نوشتم؟ 00:34:38.911 --> 00:34:41.873 اره همینطوره 00:34:43.917 --> 00:34:49.672 ... من بیشتر از ۳۰۰ تا بچه خارج از خیابون و خونه ها پیدا کردم؟ 00:34:51.382 --> 00:34:55.596 من یه مسکن تو سانفرانسیسکو ساختم 00:34:55.679 --> 00:34:59.183 یکی از گران‌ترین شهرها تو کشور 00:35:00.184 --> 00:35:05.189 و 80خانوار خونه دار شدن؟ 00:35:06.273 --> 00:35:07.691 من به دوستم خیانت کردم 00:35:09.735 --> 00:35:12.946 من در هر چهار گوشه قلب خود صادق نبودم. 00:35:13.030 --> 00:35:15.240 کدوم زن؟ 00:35:17.284 --> 00:35:18.577 اما من شوهرم رو دوست داشتم 00:35:20.746 --> 00:35:23.332 من عمیقا عاشق اون بودم و هر روز دلم براش تنگ میشه 00:35:23.415 --> 00:35:27.920 و یه جوری این فقدان واقعی فقط فراموش شد. 00:35:28.003 --> 00:35:29.046 پاپی ه 00:35:29.630 --> 00:35:31.215 پاپی پارنل 00:35:31.298 --> 00:35:33.675 ما همه انسان‌ها ناقص هستیم. 00:35:33.759 --> 00:35:35.594 اون اینجا چیکار میکنه؟ 00:35:35.677 --> 00:35:37.513 پادکست میکاس 00:35:37.596 --> 00:35:39.431 خوش امدی 00:35:40.182 --> 00:35:41.975 -مشکلی نیست. -باید بری 00:35:42.059 --> 00:35:43.268 مشکلی نیست 00:35:51.944 --> 00:35:53.403 اومدی به ما ملحق شی؟ 00:35:53.487 --> 00:35:56.907 نه، اومدم تا مطمئن بشم کسی صدمه نمیبینه 00:35:59.409 --> 00:36:01.828 همه شون اینجان چون میخوان باشن من مجبورشون نکردم 00:36:01.912 --> 00:36:06.792 اما تو مجبورم کردی یکی از بدترین لحظات زندگیمو فاش کنم 00:36:06.875 --> 00:36:09.461 و درد من یعنی چی؟ 00:36:09.545 --> 00:36:10.921 . من اصلا نمی دونم 00:36:11.547 --> 00:36:14.341 .چون اگر قادر به درک هر احساسی هستی 00:36:17.386 --> 00:36:19.596 چی باعث شده که تو قضاوت کنی؟ 00:36:20.597 --> 00:36:23.433 با مارتین هووید هم‌کاری کردی تا جاش رو بکشه؟ 00:36:23.517 --> 00:36:24.643 البته که نه 00:36:25.978 --> 00:36:28.063 یه متحد هم برات نمونده 00:36:28.772 --> 00:36:33.485 کسی که تو رو می‌شناخته قبل از اینکه همه اینا تو زندگیت باشه 00:36:35.445 --> 00:36:37.114 امنیت در این کار کجاست؟ 00:36:49.168 --> 00:36:50.252 تو به من اعتقاد داری؟ 00:36:51.461 --> 00:36:52.754 اره 00:36:53.589 --> 00:36:56.133 تو به من اعتقاد داری؟ اره 00:36:56.216 --> 00:36:57.509 ممنون 00:37:04.933 --> 00:37:07.436 تو به من اعتقاد داری؟ . بله 00:37:11.481 --> 00:37:12.900 "من به تو اعتقاد دارم" میکا 00:37:14.860 --> 00:37:16.778 . من به تو اعتقاد دارم 00:37:16.862 --> 00:37:18.488 . من به تو اعتقاد دارم . من به تو اعتقاد دارم 00:37:18.572 --> 00:37:20.324 . من به تو اعتقاد دارم . من به تو اعتقاد دارم 00:37:24.995 --> 00:37:26.246 . من به تو اعتقاد دارم میکا 00:37:56.235 --> 00:37:57.236 سلام بابا 00:37:58.529 --> 00:38:01.490 . سلام، دختر کوچولو خوشحالم که آمدی. 00:38:03.367 --> 00:38:04.576 آماده‌ای با من حرف بزنی؟ 00:38:05.744 --> 00:38:08.080 فقط نمی‌خواستم با خودم حرف بزنم 00:38:11.291 --> 00:38:13.502 من از هر کلمه‌ای که تو گفتی متنفر بودم 00:38:14.920 --> 00:38:18.048 دخترارو ناامید کردم 00:38:19.675 --> 00:38:20.968 . خیلی چیزا هست 00:38:21.051 --> 00:38:23.136 . به خاطر همین بهت گفتم 00:38:27.558 --> 00:38:32.020 خانم شرلی قبل از مرگ به من گفت تو پدر من نبودی 00:38:35.816 --> 00:38:38.485 یک شب مشروب می‌خورد، 00:38:38.569 --> 00:38:41.864 و من شنیدم که اون داشت با یه نفرحرف می‌زد 00:38:44.825 --> 00:38:46.743 فهمید که دارم میشنوم 00:38:47.494 --> 00:38:52.833 و بعدش بهم گفت که مامان . قبل از اینکه تو رو ببینه حامله بود 00:39:04.970 --> 00:39:07.181 باور می کنی من پدرت هستم؟ 00:39:10.726 --> 00:39:12.227 پدری کردم برات؟ 00:39:16.315 --> 00:39:18.150 واسه همین حرف زدن رو تموم کردی دختر کوچولو؟ 00:39:21.612 --> 00:39:22.613 واقعا؟ 00:39:27.284 --> 00:39:29.995 اون با تو چی بود؟ شرلی "؟" 00:39:30.829 --> 00:39:33.332 فقط زنی بود که باهاش فرار کردم اونم قبل از ملاقات با الینور 00:39:34.082 --> 00:39:35.751 خیلی طول کشید تا بفهمم 00:39:35.834 --> 00:39:38.545 مثل مادرت دوستم داره 00:39:39.963 --> 00:39:42.132 وقتی ترکش کردم هیچ وقت منو نبخشید 00:39:44.259 --> 00:39:48.096 که چرا اون همه خشمش رو از من گرفت؟ اون هیچ وقت اینو به من نشون نداد 00:39:48.180 --> 00:39:49.473 نه یک‌بار، هرگز. 00:39:50.015 --> 00:39:52.643 اون تو همین محله بود بازم میومد کافه 00:39:52.726 --> 00:39:55.562 مهمانی های کارت من و مادرت استفاده می کردیم 00:39:55.646 --> 00:39:57.606 فقط یه صورت بهم نشون داد 00:39:57.689 --> 00:40:00.692 اگه چیزی میدونستم هرگز تورو پیشه اون نمیذاشتم 00:40:02.277 --> 00:40:03.737 حرفم رو باور می‌کنی؟ 00:40:07.491 --> 00:40:08.492 . اینجا رو ببین 00:40:16.875 --> 00:40:19.211 تا حالا چنین چیزی از تو و مامان ندیده بودم 00:40:20.462 --> 00:40:22.172 . تو دقیقا مثل اون شدی 00:40:22.256 --> 00:40:24.216 . خیلی دوستت دارم، عزیزم 00:40:24.299 --> 00:40:28.262 خیلی بهت افتخار می‌کنم خیلی بهت افتخار می‌کنم که انقدر قوی هستی 00:40:28.345 --> 00:40:30.264 و اینکه چطور راه خودت رو پیدا کردی 00:40:32.850 --> 00:40:35.060 مادرت هم همینطور و از این تعجب نمیکرد 00:40:36.478 --> 00:40:39.147 بچه که بودی همش راه شیری صدات میکرد 00:40:39.815 --> 00:40:40.816 اون نبود 00:40:40.899 --> 00:40:42.276 . اون اینکارو کرد 00:40:42.359 --> 00:40:46.655 همه فکر کردن بار شکلات یا پوست زیبای قهوه‌ای تو 00:40:47.990 --> 00:40:51.034 به خاطر این بود که تمام صورت فلکی اون بودی. 00:40:51.118 --> 00:40:53.954 کهکشان اوست. راه شیری کوچولو 00:40:54.037 --> 00:40:55.163 هیچ وقت اینو نمیدونستم 00:40:56.164 --> 00:40:59.543 قبلا در این مورد اذیتش میکردم ولی خیلی دوست داشتم بشنوم. 00:41:04.631 --> 00:41:06.842 تو دختر ما هستی 00:41:07.968 --> 00:41:11.430 تو دختر الینور هستی تو دختر من هستی. 00:41:17.477 --> 00:41:18.729 اره 00:42:34.471 --> 00:42:36.515 میتری منم 00:42:36.598 --> 00:42:39.643 یه تماس دیر شبانه . خیلی کنجکاو شدم چه اتفاقی داره میفته؟ 00:42:40.727 --> 00:42:42.229 نمیخوام محاکمه بشم 00:42:42.896 --> 00:42:46.483 و من می خوام تو فیجی بازنشست بشم چی شده؟ سرما خوردی؟ 00:42:46.567 --> 00:42:47.609 نه 00:42:48.986 --> 00:42:50.237 شفافسازی 00:42:52.072 --> 00:42:53.824 . شکایت رو قبول کن 00:42:53.907 --> 00:42:57.202 شرایط خواسته های آلانا را به طور کامل برآورده کن 00:42:57.286 --> 00:42:59.288 : چیزی باز خورده تو سرت? 00:42:59.371 --> 00:43:00.664 جدی میگم 00:43:01.748 --> 00:43:06.044 همه مردم سزاوار صلح و آرامش نیستند, اما … 00:43:08.088 --> 00:43:09.214 اون هست 00:43:18.056 --> 00:43:20.893 پاپی خونه ای؟ من اینجام 00:43:32.529 --> 00:43:34.865 به میتری گفتم پرونده رو حل و فصل کنه 00:43:36.533 --> 00:43:37.826 . من دارم خونه رو می‌فروشم 00:43:45.000 --> 00:43:46.710 خب، بعدش کجا میریم؟ 00:43:47.503 --> 00:43:50.172 تو پیش من میمونی؟ . چاره ای نیست 00:43:53.675 --> 00:43:55.427 با بابا چطور بود؟ 00:43:56.428 --> 00:43:57.846 خیلی خوب بود 00:43:59.431 --> 00:44:00.891 خب خوشحالم 00:44:02.559 --> 00:44:04.811 خانم شرلی "بهم گفت که اون پدر من نیست" 00:44:05.395 --> 00:44:07.981 وقتی که همدیگرو دیدن مامانم حامله بود 00:44:08.065 --> 00:44:09.274 چی شد؟ 00:44:10.484 --> 00:44:11.818 خب، اون چی گفت؟ 00:44:12.402 --> 00:44:13.654 که من دختر اون هستم 00:44:13.737 --> 00:44:14.738 خوبه 00:44:14.821 --> 00:44:17.658 Running Mama name through the gutter like that, "already pregnant." 00:44:21.119 --> 00:44:23.247 . شرط می‌بندم بابایی اون دروغ رو به پا کرده 00:44:26.834 --> 00:44:28.919 باور می کنی من پدرت هستم؟ 00:44:35.551 --> 00:44:37.010 کجا میری؟ 00:44:40.806 --> 00:44:42.015 بابا؟ 00:44:49.773 --> 00:44:51.441 بابا، تو اینجایی؟ 00:45:26.768 --> 00:45:28.395 . تو عقب وایسا 00:45:33.775 --> 00:45:37.279 زمانشه دیگه پادکست بزاری کنار 00:45:37.362 --> 00:45:39.364 تک تک ما رو پاره می کنه 00:45:39.448 --> 00:45:40.449 ... حالا، اگه اینکارو نکنی 00:45:41.408 --> 00:45:44.369 میتونم مطمئن بشم که پدرت برای بقیه عمرش میره زندان. 00:45:44.453 --> 00:45:46.246 تو نمی تونی مطمئن باشی . چون تو دیگه پلیس نیستی 00:45:46.330 --> 00:45:47.706 و گفتم گمشو عقب 00:45:50.167 --> 00:45:51.251 هی 00:45:52.461 --> 00:45:54.254 زود باش. هی یکی کمک کنه 00:45:54.338 --> 00:45:57.216 خفه شو یکی کمکم کنه 00:46:02.930 --> 00:46:05.015 . دستای لعنتیت رو از دختر من بکش کنار 00:46:22.199 --> 00:46:24.243 . اوه، خدای من. اوه، خدای من 00:46:24.326 --> 00:46:25.327 چیزی نیست.. من اینجام 00:46:25.410 --> 00:46:27.621 میخوان تو رو بفرستن زندان و این تقصیر منه 00:46:27.704 --> 00:46:29.331 چیزی نیست. چیزی نیست. 00:46:29.414 --> 00:46:32.501 اون مرده، بابا نگران نباش 00:46:33.001 --> 00:46:36.004 نمیتونی برگردی زندان من هیچ جا نمیرم 00:46:36.713 --> 00:46:37.714 قول میدم 00:46:39.049 --> 00:46:40.717 چیزی نیست بی خیال باشه 00:46:41.677 --> 00:46:43.178 بی خیال مشکلی نیست 00:46:45.889 --> 00:46:46.890 مشکلی نیست 00:46:46.914 --> 00:46:53.914 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.