WEBVTT 00:00:00.999 --> 00:00:22.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:23.565 --> 00:00:25.442 بازرس آمز، . 00:00:26.652 --> 00:00:27.861 اینجا چه اتفاقی افتاده؟ 00:00:27.945 --> 00:00:31.990 یه تماس با ۹۱۱ گرفته . پلیس اومد تا یه جسد روبرو شده 00:00:32.824 --> 00:00:34.535 . هیچکدومشون حرف نمیزنن 00:00:39.206 --> 00:00:41.208 . اون مرحوم "مارتین-هیوود ه 00:00:46.547 --> 00:00:48.006 از مامورهای سابق 00:00:48.090 --> 00:00:50.217 که یه مظنون تو قتل " جاشوا کیث " هست 00:00:50.300 --> 00:00:52.886 و درو تورنی در سانفرانسیسکو. 00:00:59.560 --> 00:01:00.686 حتی ی کلمه 00:01:02.896 --> 00:01:03.981 دستبند بزن 00:01:05.566 --> 00:01:07.276 . هی، صبر کن، صبر کن، صبر کن چیکار داری می‌کنی؟ 00:01:07.943 --> 00:01:09.486 اون فقط 00:01:09.570 --> 00:01:11.196 به میتری زنگ میزنم 00:01:12.364 --> 00:01:14.241 همراتم من درست پشت سر تو هستم، بابا. 00:01:14.324 --> 00:01:15.534 دوست دارم 00:01:30.090 --> 00:01:31.091 آمز، چه خبر؟ 00:01:31.175 --> 00:01:33.969 مارتین هیوود مرده 00:01:34.052 --> 00:01:35.554 این دیگه چیه؟ چه اتفاقی افتاده؟ 00:01:35.637 --> 00:01:37.181 چاقو خورده 00:01:38.515 --> 00:01:40.392 شرو رو برای بازجویی دستگیر کردن 00:01:40.475 --> 00:01:42.728 نه اون و نه پاپی حرف نمیزنن 00:01:42.811 --> 00:01:46.106 صبر کن، صبر کن پاپی اونجا بوده؟ حالش خوبه؟ 00:01:46.190 --> 00:01:50.277 اون حالش خوبه.... اون -. خب، شوکه شده - 00:01:50.360 --> 00:01:54.114 . خیلی خب، ببین. تو مرکز شهر میبینمت 00:01:54.823 --> 00:01:57.159 و هی، ممنون که زنگ زدی 00:01:59.870 --> 00:02:00.871 ترینی؟ 00:02:01.455 --> 00:02:03.081 چی؟ چه خبر شده؟ 00:02:03.165 --> 00:02:06.376 گوش کن، عزیزم من باید برم بیرون، باشه؟ چی؟ 00:02:06.460 --> 00:02:08.211 حالا وقتی میرم ازت میخوام درو قفل کنی 00:02:08.294 --> 00:02:10.172 و مطمئن شو که آژیر رو روشن کردی . آره، میدونم 00:02:10.255 --> 00:02:12.883 و من به مامانت پیام میدم و بهش میگم که باید برم 00:02:12.966 --> 00:02:14.384 -باشه. -تو خوبی؟ 00:02:14.468 --> 00:02:17.179 آ ره. من فردا صبح کار دارم . واسه همین دارم میرم بخوابم 00:02:17.262 --> 00:02:21.600 . خب، من بزودی برمیگردم تو دسترس هستم، باشه؟ 00:02:21.683 --> 00:02:24.728 احتیاجی بود زنگ بزن 00:02:24.811 --> 00:02:25.896 بابا 00:02:25.979 --> 00:02:27.397 بله؟ 00:02:27.481 --> 00:02:29.316 فقط مراقب باش 00:02:30.484 --> 00:02:31.485 خواهش میکنم 00:02:36.281 --> 00:02:39.535 عزیزم، قول میدم، باشه؟ 00:02:39.618 --> 00:02:42.412 . بیا اینجا. قول میدم 00:02:43.497 --> 00:02:44.915 دوست دارم منم دوست دارم 00:02:46.792 --> 00:02:47.876 . حالا اون در رو قفل کن 00:02:49.127 --> 00:02:51.713 در رو باز کنید لطفا . باشه، دارم میام 00:03:01.014 --> 00:03:03.642 . هی میخوای بهم بگی چه اتفاقی افتاد؟ 00:03:04.309 --> 00:03:07.104 تو یا رسمی؟ 00:03:07.187 --> 00:03:09.106 من همیشه پلیس هستم، پاپ. 00:03:10.941 --> 00:03:13.026 من همیشه دختر پدرم هستم. 00:03:13.777 --> 00:03:15.612 صبر می‌کنم تا وکیلش برسه 00:03:16.280 --> 00:03:17.281 باشه 00:03:18.490 --> 00:03:22.411 ولی اگه مارتین هیوود تو بار خونوادگی شما تو اوکلند بوده، 00:03:23.203 --> 00:03:26.206 بعید می‌دونم قصدش دعوت به دین خدا بوده باشه 00:03:32.129 --> 00:03:34.256 هی . مراقب باش پسر 00:03:36.425 --> 00:03:37.885 یه دقیقه بهمون وقت بده؟ باشه 00:03:39.011 --> 00:03:40.637 . زود باش بیا بیرون حرف بزنیم 00:03:40.721 --> 00:03:41.722 هی 00:03:43.140 --> 00:03:44.308 تو حالت خوبه؟ 00:03:47.978 --> 00:03:49.229 اون اومد پیش من 00:03:49.313 --> 00:03:50.939 گیر افتادم 00:03:51.982 --> 00:03:55.360 بعدش بابا از ناکجاآباد سروکله‌اش پیدا شد و چاقویی که از دستم افتاد رو برداشت 00:03:56.069 --> 00:03:57.404 اون قطعا دنبال تو میومد 00:03:58.113 --> 00:04:00.115 . اون منو می‌کشت و هم بابا 00:04:00.866 --> 00:04:02.701 چون خودم دیدم حمله کرد 00:04:05.370 --> 00:04:06.663 می تونی روش کار کنی، درسته؟ 00:04:06.747 --> 00:04:08.081 . من می تونم با این موضوع کنار بیام 00:04:08.165 --> 00:04:10.292 این دفاع از خود بود 00:04:11.126 --> 00:04:13.086 . بذار برم تو و ببینم چیکار میتونم بکنم 00:04:13.170 --> 00:04:14.505 همه چی درست میشه 00:04:17.757 --> 00:04:19.301 همه چی درست میشه "افسر" سانچز 00:04:19.384 --> 00:04:20.552 لطفا به میز پذیرش گزارش بدید 00:04:20.636 --> 00:04:23.263 افسر "سانچز" هستم لطفا به میز پذیرش گزارش بدید 00:04:23.347 --> 00:04:24.640 . بابایی اینجاست 00:04:30.687 --> 00:04:33.315 . صبر کن ببینم چه خبر شده؟ 00:04:33.398 --> 00:04:34.399 لعنتی 00:04:35.067 --> 00:04:37.945 فکر میکردم این اتفاق بیفته به این میگن دلیل احتمالی دستگیری. 00:04:38.028 --> 00:04:41.406 تا ۴۸ ساعت دیگه می تونن نگهش دارن ... حتی در روزه‌ای پنجشنبه، 00:04:41.490 --> 00:04:45.661 پنج شنبه بدترین روز برای بازداشت است. او ممکنه تا سه شنبه قاضی رو نبینه 00:04:46.703 --> 00:04:48.539 پس اون به "ریتا" منتقل میشه؟ 00:04:48.622 --> 00:04:51.166 خودت که می دونی - لعنتی 00:04:54.336 --> 00:04:55.712 چرت و پرته. 00:04:56.839 --> 00:04:58.590 و این هیچ ربطی . با این پرونده نداره 00:04:58.674 --> 00:05:01.343 هیچ کدوم از شماها طرفدار ندارید اما شما دشمنان زیادی دارید. 00:06:16.960 --> 00:06:19.880 چیزی هست که بتونیم به بابا کمک کنیم؟ میتری قبلا دو بار زنگ‌زده بود 00:06:19.963 --> 00:06:22.049 هنوز نه. اما امز از راه رسید 00:06:22.591 --> 00:06:24.384 با سوابق تلفن های وود و برج های همراه 00:06:24.468 --> 00:06:26.220 اینو ببین 00:06:26.303 --> 00:06:28.639 تورو دنبال میکرده 00:06:28.722 --> 00:06:32.226 و به نظر میرسه بعد از اینکه خونه اش رو ترک کردیم گیر ما بوده 00:06:33.060 --> 00:06:34.394 منو گیر انداخت 00:06:35.145 --> 00:06:36.146 پاپ 00:06:36.730 --> 00:06:39.399 من یه برج دیده‌بانی رو پیدا کردم که 00:06:39.483 --> 00:06:42.110 ی چیزای از شب قتل جاشوا و درو هست 00:06:44.404 --> 00:06:45.906 اما خیلی تمیزه 00:06:47.616 --> 00:06:49.117 یه چیزی کمه. 00:06:52.496 --> 00:06:54.957 این خط اصلی سرپناه است، صبح بعد از قتل 00:06:58.335 --> 00:07:00.045 چرا باید به "سرپناه" زنگ بزنه؟ 00:07:01.004 --> 00:07:02.005 چی؟ 00:07:03.674 --> 00:07:05.342 میکا لعنتی 00:07:06.051 --> 00:07:07.636 . اون همیشه به نظر من مشکوک میومد 00:07:07.719 --> 00:07:10.347 و این می تونه محصولات سرپناه رو تو خونه هایوود را توضیح بده 00:07:10.430 --> 00:07:12.933 باید تایید کنی که با میکا تماس گرفته. 00:07:13.517 --> 00:07:15.352 ما فقط نمی تونیم متهمش کنیم 00:07:15.435 --> 00:07:17.479 حتی بهتر اگه میدونستیم درباره چی حرف می‌زدند. 00:07:17.563 --> 00:07:18.564 باشه 00:07:19.773 --> 00:07:21.775 داشتن یکی تو مکان کمک میکنه 00:07:21.859 --> 00:07:24.111 . ولی خواهیم دید که مارکوس هنوز داخل هست یا نه باشه 00:07:30.951 --> 00:07:33.287 هی فقط با لیلیان صحبت کردم 00:07:33.370 --> 00:07:36.623 امروز صبح بابا از سانتا ریتا زنگ زد. خوب بود 00:07:36.707 --> 00:07:38.750 . اون داره سعی می کنه دارو رو بهش برسونه 00:07:39.418 --> 00:07:41.879 روز رو مرخصی گرفتم . بهم بگو چیکار کنم 00:07:43.213 --> 00:07:47.050 خب، من بعدا میرم بابا رو ببینم میخوای باه‌ام بیای؟ 00:07:48.969 --> 00:07:49.970 نه 00:07:50.053 --> 00:07:51.305 کید 00:07:51.388 --> 00:07:56.059 نه، هیچ بخشی از من وجود نداره . که میخواد بابایی اینطوری ببینه 00:07:57.352 --> 00:07:58.979 . وقتی بیاد خونه می بینمش 00:08:13.076 --> 00:08:14.369 اوکیه برو 00:08:15.621 --> 00:08:16.622 بعدی 00:08:23.712 --> 00:08:25.255 به سمت پیشخوان برو 00:08:37.308 --> 00:08:38.684 اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:08:41.104 --> 00:08:42.356 . اومدم تا "شرو" رو ببینم 00:08:45.317 --> 00:08:48.862 ببین، مهم نیست بین این دو چه اتفاقی میفته من و تو، می دونی که من هنوز دوسش دارم 00:08:48.946 --> 00:08:50.822 اصلا نمیشناسمت 00:08:52.950 --> 00:08:53.951 چرا میدونی 00:08:54.618 --> 00:08:55.619 بعدی 00:08:57.538 --> 00:09:01.375 "مارتین هیوود" … اون "جاشوا" رو کشته؟ 00:09:01.458 --> 00:09:02.668 بعدی 00:09:18.475 --> 00:09:19.601 از این طرف 00:09:24.189 --> 00:09:25.774 . از اینکه اینجا میبینمت متنفرم 00:09:25.858 --> 00:09:27.651 اگه معنیش نجات دادن تو باشه من اینجا می مونم 00:09:27.734 --> 00:09:29.528 نگو این حرفو بابا 00:09:30.779 --> 00:09:32.614 میکا اومد منو ببینه. 00:09:33.448 --> 00:09:34.616 دیدمش 00:09:37.077 --> 00:09:38.787 بذار داستانش رو بگه 00:09:40.372 --> 00:09:43.458 من بهش اعتماد ندارم نه برای اون. برای تو 00:09:44.084 --> 00:09:46.086 ببین چی میخواد بگه 00:09:46.670 --> 00:09:47.713 . تو نباید اونو ببخشی 00:09:47.796 --> 00:09:52.259 مجبورنیستی درکش کنی یا بهش اعتماد کنی ولی تو 00:09:52.342 --> 00:09:54.261 تو مجبوری همه اینا را بذاری کنار 00:09:55.679 --> 00:09:58.932 نمیخوام راه برگشت بهش بدم 00:09:59.016 --> 00:10:01.101 گوش کن ببین چی میگم دختر کوچولو 00:10:01.185 --> 00:10:04.646 من اشتباه کردم . یه کم بزرگ، یه کم کوچیک. تو هم همینطور 00:10:06.190 --> 00:10:09.401 اما تو تونستی همرو از زندگیت کنار بزاری 00:10:10.027 --> 00:10:12.738 هر کاری که کردی به خاطر سالی که به زندان رفتم 00:10:12.821 --> 00:10:14.031 سالی که ترکت کدم 00:10:14.114 --> 00:10:15.407 -بابا -اوه اوه. فقط… 00:10:20.537 --> 00:10:23.457 کشتن اون مرد، برای نجات تو 00:10:23.540 --> 00:10:27.836 یه میلیون بار می کشمش اگر کمی از درد و رنج تو تسکین پیدا می‌کرد. 00:10:27.920 --> 00:10:30.297 پس ازت میخوام از خودت بپرسی 00:10:31.632 --> 00:10:34.760 چه چیزی در زندگی میکا او را به کسی که هست تبدیل کرد؟ 00:10:36.553 --> 00:10:38.472 ، اگه چیزی که میخواد بگه رو نمی‌شنوی 00:10:38.555 --> 00:10:41.225 این چیز جدیدی هست که تو با خودت حمل می‌کنی. 00:10:41.308 --> 00:10:44.603 برای یک نفر دیگه بار مسئولیت را عوض نکن. 00:10:46.897 --> 00:10:48.357 منو حس می‌کنی؟ 00:10:54.947 --> 00:10:56.740 . خدایا، دوستت دارم 00:10:56.823 --> 00:10:58.492 . هی، دست نزن 00:11:03.163 --> 00:11:04.915 هی، شی مارکوس کیلبروه هستم 00:11:04.998 --> 00:11:06.708 . سلام، مارکوس حالت چطوره؟ 00:11:06.792 --> 00:11:09.127 گوش کن، من واقعاً به کمکت احتیاج دارم 00:11:09.211 --> 00:11:10.212 باشه 00:11:10.295 --> 00:11:13.423 تلفنی در روز بعد از کشته شدن جاش و درو بود. 00:11:13.507 --> 00:11:16.468 ساعت 8:07 صبح به خط اصلی پناهگاه. 00:11:16.552 --> 00:11:19.429 من باید بدونم اون تماس چی بود فهمیدی? 00:11:19.513 --> 00:11:21.014 خب، 8:07 صبح. 00:11:21.598 --> 00:11:23.267 -بذار ببینم چیکار میتونم بکنم ممنون 00:11:23.350 --> 00:11:24.810 زود خبرم کن 00:11:28.689 --> 00:11:30.816 اون سزاوار این نبود. 00:11:30.899 --> 00:11:35.487 دروغی که میکا مدتها قبل گفته بود حتی با او ملاقات کرد که منجر به مرگ اون شد. 00:11:37.447 --> 00:11:40.534 اگه خودش اعتراف نکنه رضایتی تو جواب‌ها نخواهد بود 00:11:41.201 --> 00:11:42.870 . یا دخالت اون 00:11:44.162 --> 00:11:47.541 با بی عقلی تصمیم اشتباه شیش تا زندگی گرفت 00:11:48.250 --> 00:11:52.171 "جاش"، "درو"، "رز،" هولت "،" رامون 00:11:53.839 --> 00:11:56.258 حتی اون دیوانه، مارتین هیوود. 00:11:58.218 --> 00:11:59.219 هفتمی 00:12:00.387 --> 00:12:02.681 اگر پدرم رو از زندان بیرون نبریم 00:12:02.764 --> 00:12:04.892 . هشت, اگه مال خودش رو هم داشته باشی 00:12:04.975 --> 00:12:06.727 پناهگاه در حال کش‌مکشه 00:12:07.436 --> 00:12:09.438 و اگه اون گربه خیابونی باشه ... من فکر می‌کنم که اون 00:12:09.813 --> 00:12:12.774 . که اونو با یکی از ۹ تا جون خودش ول می کنه … 00:12:14.985 --> 00:12:17.279 . من می خوام که اون به دروغ‌ها اعتراف کنه 00:12:18.155 --> 00:12:19.948 . میخوام صدای خودش رو بشنوم 00:13:33.939 --> 00:13:36.358 . این چیزیه که تو درو می‌کنی، میکا 00:13:36.441 --> 00:13:38.485 پاپی، تو چی می خو ای؟ 00:13:40.153 --> 00:13:42.573 چرا زندگی رز رو دزدیدی؟ 00:13:43.240 --> 00:13:45.367 چرا خودتو پشت اون ساختی 00:13:46.118 --> 00:13:48.537 . تو صدای اون رو گرفتی اسمشو پاک کردی 00:13:48.620 --> 00:13:49.913 تو خیلی ریاکاری. 00:13:49.997 --> 00:13:54.626 میخوای در مورد پاک کردن اسم‌ها صحبت کنی؟ تو چی؟ 00:13:55.377 --> 00:14:00.549 تو رفتی به نیویورک و هر رابطه‌ای رو که با خانواده دوست اشنا داشتی قطع کردی 00:14:04.344 --> 00:14:07.681 چرا اسمت رو گذاشتی اسکوویل وقتی روزنامه‌نگار شدی؟ 00:14:07.764 --> 00:14:10.851 پارنل گذاشتم چون احساس میکردم به مادرم نزدیکترم 00:14:10.934 --> 00:14:13.645 پاپی پارنل. 00:14:15.355 --> 00:14:17.357 همه اینو شنیدن 00:14:17.441 --> 00:14:18.817 ی دروغه 00:14:18.901 --> 00:14:20.027 حق با اینگرام بود. 00:14:20.110 --> 00:14:24.364 اون می دونست که تو هرگز نمی تونی به او متعهد بشی. فقط برای خودتی 00:14:25.449 --> 00:14:26.950 برای همین تنهایی 00:14:30.537 --> 00:14:31.872 درست مثل من 00:14:32.497 --> 00:14:33.498 وواوو 00:14:34.875 --> 00:14:38.504 رز به من گفت که تو می‌جنگی مثل یک حیوون به‌دام‌افتاده 00:14:38.587 --> 00:14:41.548 چه کسی دیگه قراره این کارو برای من انجام بده؟ 00:15:00.817 --> 00:15:02.736 خب، همه چیز دروغ نبود. 00:15:04.905 --> 00:15:05.906 خانواده ای نداشتم 00:15:05.989 --> 00:15:10.202 . خانواده خونیم منو ترک کردن 00:15:11.662 --> 00:15:13.497 اما شریو، اون… 00:15:15.624 --> 00:15:17.584 ی پدر برای من 00:15:19.586 --> 00:15:21.421 و تو خواهر من 00:15:25.342 --> 00:15:27.928 . من با شماها احساس امنیت کردم 00:15:35.143 --> 00:15:37.688 هیچ نظری نداری که این چه معنایی برای من داشت؟ 00:15:44.444 --> 00:15:46.280 فقط منو به خاطر خودم قبول کرد 00:15:53.537 --> 00:15:56.123 فکر کردم ی خانواده هستیم که همدیگرو پیدا کردیم 00:15:59.877 --> 00:16:02.921 ، ولی، میدونی من تمام عمرم دنبالش بودم 00:16:04.590 --> 00:16:06.508 ... من فقط دارم همه جا رو می‌گردم 00:16:11.138 --> 00:16:12.347 تا پیدا بشه 00:16:15.934 --> 00:16:17.686 . اینقدر سعی نکن منو بازی بدی 00:16:23.108 --> 00:16:24.735 دوباره اون ماسک هست 00:16:26.403 --> 00:16:28.488 ماسک ندارم داری 00:16:29.615 --> 00:16:31.408 اولین باری که توی نیویورک دیدمش 00:16:31.491 --> 00:16:35.829 وقتی اخرین دلارمو برای پییدا کردنت خرج کردم 00:16:35.913 --> 00:16:38.040 وقتی نوشته هات رو بهم دادی 00:16:39.625 --> 00:16:41.376 دست‌نوشته رز 00:16:41.460 --> 00:16:44.296 . من تو رو با دوستای جدیدت دیدم 00:16:47.132 --> 00:16:49.760 فکر میکردی بهتر از منن 00:16:50.969 --> 00:16:55.098 با کفش‌های ارزون و لهجه داغون.. تاریخچه صفر 00:16:55.766 --> 00:16:58.435 تو همه جا حقارت نوشته بودی 00:16:58.519 --> 00:17:00.979 و تو از من خجالت کشیدی 00:17:01.063 --> 00:17:02.105 تو منو غافلگیر کردی 00:17:02.189 --> 00:17:04.942 دورت که خالی شد منو یاد کردی 00:17:05.025 --> 00:17:09.905 . اون روز واقعیت رو دیدم. 00:17:11.240 --> 00:17:14.660 با توجه به این که با کی بودی رنگش تغییر می‌کنه 00:17:16.118 --> 00:17:18.079 چهره ای متفاوت برای همه 00:17:18.872 --> 00:17:21.040 ولی همچنان دوست داشتم 00:17:23.585 --> 00:17:25.796 تو هیچ نظری نداری 00:17:26.463 --> 00:17:28.339 که دنیا برای من چطور بود 00:17:29.883 --> 00:17:31.051 نظری ندارم 00:17:34.054 --> 00:17:35.430 . و حق با تو - ه 00:17:36.431 --> 00:17:38.559 مثل هم هستیم 00:17:39.768 --> 00:17:41.311 نجات پیدا کردیم 00:17:42.813 --> 00:17:47.192 ولی برخلاف تو، من جون سالم به در بردم بدون اینکه هر کسی رو دور و بر من تیکه پاره کنم 00:17:47.901 --> 00:17:49.695 تو از مردم استفاده می کنی، میکا. 00:17:50.445 --> 00:17:53.240 همانطور که از مارتین هیوود استفاده کردی 00:17:55.492 --> 00:17:56.618 ببخشید؟ 00:17:56.702 --> 00:17:59.705 امروز صبح بعد از وقوع قتل‌ها با پناهگاه تماس گرفت 00:18:00.289 --> 00:18:03.125 در مورد چی حرف می‌زنی؟ . خونه بودم 00:18:03.208 --> 00:18:06.545 تو از مارتین هیوود برای کشتن جاش استفاده کردی تا از خودت محافظت کنی 00:18:06.628 --> 00:18:11.508 تو هنوز فکر می‌کنی من یه ربطی به این قضیه داشتم؟ 00:18:14.511 --> 00:18:16.180 اوه خدای من 00:18:21.518 --> 00:18:23.395 که فکر می‌کنی می تونم بهش صدمه بزنم 00:18:48.086 --> 00:18:49.963 تو هنوز به من مظنون هستی 00:18:52.633 --> 00:18:55.969 نمیخوام ولی میدونم 00:19:00.140 --> 00:19:01.642 تو عروسی من بودی 00:19:03.143 --> 00:19:04.520 . تو خونه من بودی 00:19:14.446 --> 00:19:16.406 . تمام جواب‌هایی که می خوای بهت میدم 00:19:21.453 --> 00:19:22.621 و می تونی ضبطش کنی 00:19:24.164 --> 00:19:25.832 میتونیم همه چیز رو روشن کنیم 00:19:38.470 --> 00:19:40.889 هی من تازه از شی شنیدم. 00:19:40.973 --> 00:19:43.016 سوابق تلفن پناهگاهو فرستاد 00:19:43.100 --> 00:19:44.643 چرا به پیام ت نگاه نمی‌کنی؟ 00:19:49.606 --> 00:19:52.109 اعتراف کامل زندگی مارو اسون میکنه 00:19:52.192 --> 00:19:54.403 . ولی آره، می تونم باه‌اش کار کنم 00:19:56.196 --> 00:19:58.198 ، هی، مارکوس اجازه بده … بذار بهت زنگ بزنم 00:19:58.282 --> 00:19:59.366 باشه، شرط ببند 00:20:03.829 --> 00:20:05.873 لعنتی به چی نگاه میکنی 00:20:11.420 --> 00:20:16.008 . "خب،" میکا قبل از اینکه همدیگه رو ببینیم تو کی بودی؟ 00:20:16.633 --> 00:20:17.968 از کجا شروع شد؟ 00:20:18.886 --> 00:20:21.847 مادرم، فاون. اسمش این بود 00:20:21.930 --> 00:20:23.098 اون کجاست؟ 00:20:23.182 --> 00:20:25.434 مرده پنج سال پیش 00:20:26.059 --> 00:20:27.853 اون تمام این مدت زنده بود؟ 00:20:29.313 --> 00:20:31.773 میتونی بهش زنگ بزن 00:20:32.774 --> 00:20:37.237 من 15 سال خبری ازش نداشتم 00:20:39.489 --> 00:20:41.992 جسدش تو روسیه کنار رودخونه پیدا شد 00:20:42.784 --> 00:20:46.330 دلایل طبیعی اونم بعد از سال‌ها استفاده از مواد مخدر. 00:20:47.789 --> 00:20:50.417 رفت تو جنگل ردوود زیر یه درخت بخوابه 00:20:51.710 --> 00:20:52.794 ... اونا پیدا کردن 00:20:53.462 --> 00:20:57.090 اون عکس که تو سوتینش بود 00:20:57.174 --> 00:20:59.134 و روی آن نوشته بود «دختر من». 00:20:59.218 --> 00:21:01.595 پلیس از طریق نوشته منو پیدا کرد 00:21:03.096 --> 00:21:04.348 متاسفم 00:21:06.183 --> 00:21:07.559 و پدرت؟ 00:21:08.477 --> 00:21:09.895 ممکنه هرکسی باشه 00:21:10.896 --> 00:21:12.523 فاون اسطوره های یونانی را دوست داشت. 00:21:12.606 --> 00:21:16.276 چندتایی برام خوند و این تنها خا طره خوبمون بود 00:21:16.360 --> 00:21:19.154 و وقتی درباره پدرم سوال می‌کردم میگفت 00:21:20.113 --> 00:21:23.158 «الهه ها به مردان نیازی نداشتند برای داشتن دختر." 00:21:25.869 --> 00:21:28.413 ازش فرار کردی؟ مجبور بودم 00:21:28.497 --> 00:21:30.707 با اینکه ی بچه کوچیک بودم ، میدونستم که باید از اونجا برم 00:21:30.791 --> 00:21:35.420 منظورم اینه که، سعی کردم تا ببینم اون متوجه غیبت‌های من میشه 00:21:35.504 --> 00:21:37.089 ولی ایطور نشد 00:21:37.923 --> 00:21:42.177 من تو ی ساختمان متروک تنها بودم. نزدیک اداره پست در او کلند. 00:21:42.261 --> 00:21:46.223 . و توی یه فضایی مخفی شدم که بخوابم 00:21:46.306 --> 00:21:49.184 آخرین باری که برگشت اون برای من برگشت. 00:21:49.268 --> 00:21:51.103 . اون یارو رو با خودش داشت 00:21:52.312 --> 00:21:55.607 و قبل از اینکه بفهمم برای من چه معنایی داشت. 00:21:55.691 --> 00:21:57.568 حدس زدنش سخت نبود. 00:21:59.903 --> 00:22:01.405 کجا رفتی؟ 00:22:01.488 --> 00:22:04.032 من تو پارک بوشرود بودم. اونجا خوابیده بودم 00:22:05.117 --> 00:22:08.078 و من تو و خواهرت رو دیدم با شرو. 00:22:09.913 --> 00:22:14.084 و قلاده‌ی این سگه باز شد و مستقیم اومد طرف تو 00:22:14.168 --> 00:22:15.711 . و من توی باشگاه جنگلی بودم 00:22:16.753 --> 00:22:20.591 شریو سگه رو دید و شما سه تا رو انداخت روی نرده 00:22:20.674 --> 00:22:22.551 و بهتون گفت برید بالا. داد می‌زد و می‌گفت» 00:22:22.634 --> 00:22:25.095 «برید بالا که دست کسی بهتون نرسه 00:22:25.179 --> 00:22:26.555 اینو یادمه 00:22:26.638 --> 00:22:28.974 هیچوقت فراموش نگردم 00:22:31.768 --> 00:22:35.689 من تازه از یه نفر فرار کرده بودم کسی که نمیدونست چطور از من محافظت کنه 00:22:36.857 --> 00:22:41.111 و من متوجه شدم که غریزه او این نیست برای خودش، اما برای شما سه‌تا دختر. 00:22:43.697 --> 00:22:44.990 . اینو می‌خواستم 00:22:46.617 --> 00:22:50.037 می‌خواستم احساس امنیت کنم. امن 00:22:55.918 --> 00:22:57.669 برای مدتی،برام امن بود 00:23:02.007 --> 00:23:03.091 پیش جاشوا 00:23:33.747 --> 00:23:35.582 خب، این چطور پیش میره؟ 00:23:45.259 --> 00:23:47.553 . میدونی، خیلی خوش شانسی که من فقط دستام رو شستم 00:24:07.656 --> 00:24:08.657 هی تی 00:24:10.284 --> 00:24:11.285 هی 00:24:14.413 --> 00:24:15.789 . صبر کن ببینم اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:24:15.873 --> 00:24:17.416 . فکر کردم غافلگیرت کنم 00:24:17.499 --> 00:24:20.460 . بیا. بذار من کمک کنم پسر خاله هام، تازه از آتلانتا اومده بودن. 00:24:20.544 --> 00:24:22.713 مدتی هست اونارو ندیدم می خوام اطراف شهر رو بهشون نشون بدم 00:24:23.380 --> 00:24:26.008 میخوای بیای؟ . آره، آره خیلی دوست دارم 00:24:26.091 --> 00:24:28.510 پدر و مادرم برای چند ساعتی خونه نیستن پس.... 00:24:28.594 --> 00:24:30.012 باحاله 00:24:31.763 --> 00:24:34.308 این ها؟ . آره، خودشونن 00:24:36.226 --> 00:24:37.227 سلام 00:24:39.104 --> 00:24:42.399 -خب حالا من با خانواده ات آشنا شدم. اره همینطوره 00:25:02.920 --> 00:25:05.631 هی هی، یه لحظه وقت داری؟ 00:25:05.714 --> 00:25:09.009 . آره -. آره - میکا همین الان رفت. کجایی؟ 00:25:09.092 --> 00:25:10.093 سینما 00:25:10.177 --> 00:25:11.553 من همین الان باه‌اش مصاحبه کردم 00:25:11.637 --> 00:25:14.431 خب، من سوابق تلفنی رو گرفتم و؟ 00:25:14.515 --> 00:25:16.475 خب، معلوم شد 00:25:16.558 --> 00:25:21.063 مارتین هیوود با تلفن آیوی ابوت تماس گرفت صبح بعد از قتل 00:25:21.146 --> 00:25:22.981 -جدی میگی؟ -آره 00:25:23.065 --> 00:25:27.027 اینو داشته باش من سوابق تلفن مارتین را مقایسه کردم 00:25:27.110 --> 00:25:30.572 با آیوی، و هیوود و آیوی را با هم نشون میده 00:25:30.656 --> 00:25:34.868 تو ی انبار در والهو صبح که جوشوا و درو کشته شدند 00:25:34.952 --> 00:25:37.162 اگه این درست باشه میکا میره کنار 00:25:37.246 --> 00:25:38.539 . صبر کن ببینم 00:25:38.622 --> 00:25:41.583 ما هنوز به اثبات اینکه اونا واقعا . قتل‌ها رو با هم برنامه‌ریزی کرده باشن 00:25:41.667 --> 00:25:43.252 اگه آوی کد رو دزدیده 00:25:43.335 --> 00:25:45.754 .. به قفل "جاش" دسترسی پیدا کرده می تونسته اسلحه "جاش" رو بهش بده 00:25:46.672 --> 00:25:47.714 اره 00:25:47.798 --> 00:25:50.425 . ببین . آدرس انبار رو برام بفرست 00:25:50.509 --> 00:25:51.510 از نوآ می پرسم 00:25:51.593 --> 00:25:53.637 تا ببینم می تونه چند تا فیلم امنیتی.گیر بیاره 00:25:53.720 --> 00:25:55.514 باشه، خوبه . توی تئاتر همدیگه رو ببینیم 00:25:55.597 --> 00:25:58.225 . دارم میام پیشت. به زودی میبینمت باشه 00:26:02.521 --> 00:26:03.730 هی هی 00:26:03.814 --> 00:26:08.026 تو اینو باور نمیکنی 00:26:08.735 --> 00:26:12.865 دوربینه انبار والهو هست و ببین کی باهاشه 00:26:15.158 --> 00:26:18.078 لعنت به این عوضیا 00:26:18.745 --> 00:26:20.497 اون دوستم رو کشته 00:26:21.498 --> 00:26:24.001 . وقتی دستگیر میشه، باید اونجا باشم 00:26:34.595 --> 00:26:36.305 جاش دوست من بود 00:26:38.056 --> 00:26:39.266 و دوستش داشتم 00:26:40.434 --> 00:26:41.685 در مورد چی حرف می‌زنی؟ 00:26:44.563 --> 00:26:47.524 آوی ابوت، شما بازداشت هستید 00:26:47.608 --> 00:26:50.235 برای قتل جاشوا کیث و درو تورنی 00:26:50.319 --> 00:26:53.238 -دستت پشتت باشه خانوم. -شما حق دارید سکوت کنید. 00:26:53.322 --> 00:26:56.533 هر چیزی که بگید علیه شما در دادگاه استفاده میشه 00:27:12.883 --> 00:27:14.635 چه خبر شده؟ 00:27:14.718 --> 00:27:17.763 آوی، چی شده؟ 00:27:20.140 --> 00:27:21.141 چی؟ 00:27:27.022 --> 00:27:28.190 چی؟ 00:27:29.942 --> 00:27:31.109 میکا 00:27:32.861 --> 00:27:34.613 چه اتفاقی داره میفته؟ 00:27:42.079 --> 00:27:45.582 خب ما فیلم ملاقات آیوی با مارتین هیوود رو پیدا کردیم 00:27:45.666 --> 00:27:48.043 . صبح روز قتل شوهرت بوده … 00:27:48.126 --> 00:27:50.462 . حالا، اون چیزی نمیگه 00:27:50.546 --> 00:27:52.881 . اون میخواد اول باه‌ات صحبت کنه 00:27:52.965 --> 00:27:55.759 چیزی نمیخوام از اون بشنوم 00:27:56.844 --> 00:28:01.431 میکا، پاک ترین راه برای محکومیت ی اعترافه 00:28:03.767 --> 00:28:05.644 تو میتونی این کارو بکنی میکا 00:28:06.895 --> 00:28:08.188 برای جاش 00:29:05.954 --> 00:29:07.706 فقط میخوام بدونم چرا 00:29:11.418 --> 00:29:13.170 . تو هیچ انتخابی واسم نذاشتی 00:29:18.008 --> 00:29:22.095 رز همه چیز رو به جاش گفت. 00:29:22.846 --> 00:29:25.307 و جاش با دروغ زندگی کردن راحت نبود. 00:29:33.190 --> 00:29:38.237 افشا کردن حقیقت در مورد تو شما رو نابود کردن، پناهگاه رو نابود کردن 00:29:39.947 --> 00:29:41.865 من نمیذاشتم این اتفاق بیفته 00:29:43.700 --> 00:29:45.786 هیوود مشکلات خودشو با جاشوا داشت 00:29:45.869 --> 00:29:48.413 در مورد پیامدهای مستند اونا 00:29:50.082 --> 00:29:51.875 بنابراین متقاعد کردن اون کار سختی نبود. 00:29:53.043 --> 00:29:54.419 باشه 00:30:00.884 --> 00:30:03.929 سال ها روی پناهگاه کار کردم 00:30:04.721 --> 00:30:09.810 ریختن پول خودم و همه چیز مجبور بودم برای پیشرفت انجام بدم 00:30:15.065 --> 00:30:16.817 جاش به موقع رسید 00:30:17.609 --> 00:30:18.610 تنها 00:30:20.028 --> 00:30:22.906 این شانس من بود که آینده رو تغییر بدم 00:30:23.490 --> 00:30:26.368 برای نوشتن خودم در داستان پناهگاه. 00:30:30.414 --> 00:30:33.208 و می‌خواستم راه درست رو انجام بدم 00:30:43.677 --> 00:30:45.137 نقشه عالی بود 00:30:46.680 --> 00:30:49.349 رمز اون قفله "تفنگ" جاش 00:30:53.979 --> 00:30:55.689 . ما همه چیز رو حل کردیم 00:31:03.989 --> 00:31:05.991 ولی یه چیزی بود که ما پیش‌بینی نمی‌کردیم. 00:31:06.074 --> 00:31:07.242 هی 00:31:10.787 --> 00:31:12.289 لعنتی 00:31:29.932 --> 00:31:31.350 اوه تف 00:31:41.235 --> 00:31:43.278 تو این کار رو کردی که ازم محافظت کنی؟ 00:31:46.657 --> 00:31:48.575 برای محافظت از سرپناه؟ 00:31:48.659 --> 00:31:49.660 تو باورنکردنی هستی. 00:31:55.457 --> 00:31:59.628 هنوز نمیتونی باورم کنی 00:32:04.842 --> 00:32:07.928 لغوش کردم وقتی تصمیم گرفتی به شام بری بهش 00:32:08.011 --> 00:32:09.555 با پاپی 00:32:12.224 --> 00:32:14.726 چون میخواستم اونجا باشی 00:32:20.399 --> 00:32:22.860 ، می‌خواستیم "جاش" رو بکشیم 00:32:23.944 --> 00:32:25.988 و بعدش می‌خواستیم تو رو بکشیم 00:32:36.164 --> 00:32:39.209 ... قرار بود که فقط من و تو با هم. 00:32:42.171 --> 00:32:45.674 خدایا، وقتی فقط ما دوتا بودیم واقعا هیچ کاری نبود که نتونیم انجام بدیم 00:32:49.052 --> 00:32:50.262 چون باور داشتیم 00:32:55.184 --> 00:32:57.519 . من همه حرفایی که زدی رو باور کردم 00:32:59.688 --> 00:33:01.190 . من بهت اعتماد کردم 00:33:04.193 --> 00:33:05.861 . من همه چی رو بهت دادم 00:33:09.573 --> 00:33:12.534 بهت پول دادم بهت زمان دادم 00:33:12.618 --> 00:33:15.704 . من زندگیمو بهت دادم 00:33:18.624 --> 00:33:20.918 خودمو به خطر انداختم 00:33:22.503 --> 00:33:24.755 . عاشقت بودم 00:33:29.051 --> 00:33:31.803 تنها عشقم تو زندگیم 00:33:34.640 --> 00:33:37.809 خدایا جاش هیچوقت نتونست اینو بفهمه 00:33:39.311 --> 00:33:43.524 کشتن تو نجاتت میداد 00:33:45.317 --> 00:33:47.361 مقدس میشدی 00:33:56.245 --> 00:33:59.373 میدونی چیه؟ تو سزاوار پناه نیستی 00:33:59.456 --> 00:34:02.835 و تو لیاقت نداری تمام عشقی که به تو دادیم 00:34:02.918 --> 00:34:07.047 تو لیاقت وفاداری رو نداری و احترامی که به تو دادیم. 00:34:07.130 --> 00:34:10.759 چون تو یه کلاهبرداری . دروغ‌های تو باعث شد که ما رو به اینجا هدایت کنه 00:34:10.842 --> 00:34:13.344 و امیدوارم همیشه تنها بمونی 00:34:13.428 --> 00:34:15.597 بدونه هیچو پوچ 00:34:16.223 --> 00:34:17.224 حتی ی نفر 00:34:18.641 --> 00:34:19.976 هیچ‌کس! 00:34:23.355 --> 00:34:25.858 من اساس زندگی ام هستم 00:34:25.940 --> 00:34:28.360 . میتونم از نو بسازم، میتونم دوباره شروع کنم 00:34:28.443 --> 00:34:30.487 آجر به آجر آجر به آجر 00:34:31.362 --> 00:34:33.322 از هرج و مرج غم و اندوه خودم 00:34:33.407 --> 00:34:35.617 آجر به آجر آجر به آجر 00:34:35.701 --> 00:34:39.788 آجر به آجر آجر به آجر 00:34:39.871 --> 00:34:41.123 میکا? 00:35:01.310 --> 00:35:02.477 میکا 00:35:05.022 --> 00:35:06.773 . تو سعی کردی بهم هشدار بدی 00:35:09.109 --> 00:35:11.820 چیزای بیشتری بفهمیم 00:35:13.363 --> 00:35:17.242 و حالا با ضبط، فکر کنم کل دنیا بفهه 00:35:17.868 --> 00:35:18.869 ببین 00:35:19.703 --> 00:35:24.583 هیچ بچه‌ای نباید کاری را که تو کردی تحمل کنه. 00:35:26.668 --> 00:35:28.670 . بخاطر اتفاقی که برات افتاد متاسفم 00:35:29.880 --> 00:35:32.674 اما رز هم مثل تو ی بی سرپناه بود 00:35:34.051 --> 00:35:35.886 ، اگه بذارم این اتفاق بیفته 00:35:35.969 --> 00:35:40.098 معنیش اینه که درد تو مهم‌تر از مال اونه 00:35:43.143 --> 00:35:44.686 امکان نداره 00:35:47.189 --> 00:35:48.565 میدونم 00:35:52.528 --> 00:35:56.240 وقتی زیر خورشید صبح تو پیاده رو هستی 00:35:57.241 --> 00:36:01.245 و یه سایه هنگام دور زدن تو روت میفته... 00:36:01.328 --> 00:36:05.290 حداقل اون موقع می‌فهمی که هنوز وجود داری 00:36:05.999 --> 00:36:09.169 . اینا اولین خطوط "نادیده گرفتن" هستن 00:36:09.253 --> 00:36:11.463 خطوط رز 00:36:12.965 --> 00:36:13.966 دوست دارم 00:36:18.846 --> 00:36:20.556 و همیشه هم خواهم داشت. 00:36:28.897 --> 00:36:31.108 نمیدونستم اینکارو چطور انجام بدم 00:36:40.409 --> 00:36:42.327 منم دوست دارم 00:37:24.786 --> 00:37:28.332 وقتی به چیزهایی فکر می کنیم که از نسل ها منتقل می شه 00:37:28.957 --> 00:37:31.585 ما اغلب به خصوصیات فیزیکی فکر می‌کنیم. 00:37:31.668 --> 00:37:36.965 تو ممکنه چشمه‌ای مادرت رو داشته باشی . یا لبخند پدرت … 00:37:37.883 --> 00:37:40.469 شاید به میراث خانوادگی فکر کنیم. 00:37:40.552 --> 00:37:44.473 اقلام ارزشمند، جمع آوری و به مرور زمان منتقل شده 00:37:45.807 --> 00:37:47.351 اما ما همچنین می تونیم 00:37:48.352 --> 00:37:50.395 وارث درد آنها 00:37:51.230 --> 00:37:52.940 اشتباهات آنها 00:37:54.066 --> 00:37:55.067 ضربه روحی آنها 00:37:55.943 --> 00:38:01.615 و درد گذشته اغلب آینده ما را می‌نویسد, قبل از اینکه بفهمیم چطور. 00:38:01.698 --> 00:38:05.244 مثل مجازاتی بی سر و صدا. 00:38:06.286 --> 00:38:10.290 من در مورد سالی که تمام زندگی ام مشخص شد صحبت کردم 00:38:10.374 --> 00:38:12.167 سال گمشده من 00:38:12.876 --> 00:38:17.881 انگار سه دوره زندگی بود و اینجاست 00:38:18.799 --> 00:38:21.760 ، هنوز، انتخاب‌های من 00:38:22.386 --> 00:38:26.390 نتایج تصمیمات من. 00:38:28.225 --> 00:38:32.938 پیامدهای قتل . امواج خیلی زیادی داره 00:38:33.522 --> 00:38:35.983 پناهگاه بسته شده است 00:38:36.859 --> 00:38:41.905 و نور حقیقت به گوشه تاریکی کشیده می‌شه 00:38:42.990 --> 00:38:45.325 میکا کیت از اینجا به کجا میره 00:38:46.201 --> 00:38:48.078 فقط زمان مشخص میکنه. 00:38:48.704 --> 00:38:53.542 اما من جرأت می کنم حدس بزنم که حقیقت اونو ازاد میکنه 00:38:54.334 --> 00:38:58.255 ما مردمی هستیم. 00:38:58.922 --> 00:39:01.008 از گوشت و استخوان. 00:39:01.675 --> 00:39:04.261 فیبر و مایعات. 00:39:05.262 --> 00:39:10.267 ما فقط نامرئی هستیم وقتی مردم از دیدن ما امتناع میکنن 00:39:10.350 --> 00:39:12.019 و اضافه میکنم، 00:39:13.353 --> 00:39:16.690 . وقتی که ما از دیدن خودمون امتناع می‌کنیم … 00:39:18.483 --> 00:39:23.989 متاسفانه، دنیا پر شده از ارواح نامرئی. 00:39:26.408 --> 00:39:31.038 رز گیل تمام عمرش نامرئی بود. 00:39:31.997 --> 00:39:34.791 ... الان میدونیم که این حرف اون بوده 00:39:34.875 --> 00:39:39.171 تجربیات او که الهام بخش هزاران نفر بود. 00:39:39.254 --> 00:39:42.007 . کلماتی که "میکا" ادعا می‌کرد مال خودش بوده 00:39:43.383 --> 00:39:45.886 چرا دست‌نوشته‌های رز رو برداشتی؟ 00:39:47.387 --> 00:39:49.264 وقتی که "رز" و "هولت" دستگیر شدن 00:39:49.848 --> 00:39:52.935 کوله پشتی رو برداشتم تا براش نگه دارم 00:39:53.602 --> 00:39:58.065 توشو نگاه کردم دیدم همه نوشته‌های اون، نقاشی هاش، زندگی اون.هست 00:39:58.148 --> 00:40:00.859 می دونستم … می دونستم که خاص بود میتونستم احساسش کنم. 00:40:02.069 --> 00:40:05.239 و می دونستم که این راه خروج منه 00:40:05.781 --> 00:40:07.115 اما با دروغ 00:40:08.158 --> 00:40:11.036 انتطار نداشتم منتشر کنم تا دنیا رو تکون بده 00:40:14.498 --> 00:40:16.625 این فراتر از چیزی بود که من تصورش را می‌کردم. 00:40:18.418 --> 00:40:23.006 اما تنها راهی که میتونم جبران کنم برای کاری که با رز کردم 00:40:23.090 --> 00:40:25.008 ی کار خیر برای اشتی 00:40:25.092 --> 00:40:27.469 و من انجام دادم. من به مردم بیشتر از صدمه زدنم کمک کردم. 00:40:27.553 --> 00:40:28.846 این کافی نیست، میکا. 00:40:28.929 --> 00:40:30.806 باید باشه 00:40:35.811 --> 00:40:38.188 اما حالا دنیا اسم رز گیل رو می شناسه 00:40:38.272 --> 00:40:42.150 She told me, in her own words, what it meant. 00:40:43.652 --> 00:40:46.280 میکا همه دفترچه های اصلی منو داده 00:40:47.030 --> 00:40:50.492 مثل این بود که با یک دوست قدیمی آشتی کنی. 00:40:51.368 --> 00:40:53.954 با توجه به اینکه چطور بودم, تا چه حد اومدم. 00:40:57.291 --> 00:40:59.001 میتونم دوباره نفس بکشم 00:41:00.169 --> 00:41:02.212 حقیقت معلومه. 00:41:03.797 --> 00:41:05.299 . منم همینطور 00:41:06.800 --> 00:41:08.969 احتمالا دیگه هیچوقت نمی بینمش 00:41:09.052 --> 00:41:11.972 اما ما همیشه با هم ارتباط داریم 00:41:12.890 --> 00:41:14.433 با توجه به داستان 00:41:15.475 --> 00:41:17.519 و چیزی که ما به عنوان بچه جون سالم به در بردیم 00:41:22.649 --> 00:41:24.693 از سوی دیگر، میکا کیث، 00:41:25.444 --> 00:41:28.530 هرگز برای کسی که واقعا بود دیده نشد. 00:41:29.489 --> 00:41:31.700 نه توسط طرفداران فداکارش… 00:41:33.994 --> 00:41:36.079 یا حتی نزدیکترین دوستش 00:42:40.644 --> 00:42:45.065 اما داستان‌هایی که میگیم در مورد خودمون عواقبی داشته 00:42:45.148 --> 00:42:49.194 برای آن‌هایی که امتیاز کافی برای داشتن یک سکو دارند, 00:42:49.862 --> 00:42:52.781 چرا صدایمان را صرف یک افسانه کنیم؟ 00:44:33.215 --> 00:44:35.676 من زندگیم رو گذروندم برای 00:44:36.426 --> 00:44:39.471 ساختن تصویر پاپی پارنل. 00:44:40.138 --> 00:44:42.808 ... یه اسم انتخاب کردم که منو به مادرم ربط داد 00:44:42.891 --> 00:44:47.521 و من رو از خانواده‌ای که منو بزرگ کرد متمایز کرد 00:44:48.272 --> 00:44:49.606 اسکویل ها 00:44:51.483 --> 00:44:52.901 اما اسطوره خودم 00:44:53.986 --> 00:44:56.071 دیگه به من خدمت نمیکنه 00:44:57.114 --> 00:44:58.699 هر چی بیشتر می‌دویدم، 00:44:59.283 --> 00:45:02.369 هر چی از حقیقت خودم دورتر شدم 00:45:06.623 --> 00:45:09.585 اجازه دادم درد منو تعریف کنه 00:45:10.210 --> 00:45:13.547 ولی الان دارم میرم خونه 00:46:36.588 --> 00:46:39.758 من از صمیم قلب به اوکلند می‌رم 00:46:39.842 --> 00:46:44.012 برای خانواده‌ای که همیشه با من سواری می‌کنه 00:46:44.096 --> 00:46:48.767 و من آزادم که با اونا برم 00:46:50.185 --> 00:46:51.979 همانطور که الیسون می‌نوشت، 00:46:53.564 --> 00:46:56.441 " وقتی فهمیدم چه کسی هستم، 00:46:57.568 --> 00:46:59.361 من آزاد خواهم شد." 00:47:01.238 --> 00:47:02.322 کلمات 00:47:02.990 --> 00:47:05.617 به من یاد بده چطور دوباره به خونه برگردم. 00:47:07.202 --> 00:47:08.996 چطور خودم را ببینم. 00:47:10.038 --> 00:47:12.124 و اینکه چگونه قابل مشاهده باشیم 00:47:12.833 --> 00:47:15.252 برای آن‌هایی که واقعا مهم هستند. 00:47:17.171 --> 00:47:20.966 بنابراین، ممنون که گوش دادید. 00:47:23.927 --> 00:47:26.930 من پاپی اسکویل هستم، 00:47:28.348 --> 00:47:31.977 و من از شما می خواهم که تجدید نظر کنید. 00:47:32.348 --> 00:47:39.348 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.