WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.420 --> 00:00:11.460 تو منو با یکی دیگه اشتباه گرفتی 00:00:11.470 --> 00:00:13.680 به نظر میرسه که یه نفر واقعاً بهت صدمه زده 00:00:14.260 --> 00:00:16.510 یه راز یه سلاحه 00:00:17.100 --> 00:00:21.060 چاقوی آشکار برای استفاده توسط تو 00:00:22.680 --> 00:00:23.980 یا علیه تو 00:00:24.520 --> 00:00:30.360 اما استفاده از یه سلاح نه تنها قربانی رو تغییر میده، بلکه کسی که اونو به کار می گیره رو هم تغییر میده 00:00:32.030 --> 00:00:37.530 تنها چیزی که می دونیم اینه که اندرو فینی ، نامزد سابق شهرداری کشته شد 00:00:37.530 --> 00:00:40.700 خیلی خوب، گوش کنین! فینی در اولویت هستش 00:00:40.700 --> 00:00:44.870 به باور همکارانش، فینی قهرمان اوکلند بودش 00:00:44.870 --> 00:00:46.580 ولی راز تاریکی داشتش 00:00:46.580 --> 00:00:48.670 اون یه قاچاقچی جنسی بود. 00:00:49.670 --> 00:00:53.920 ما می دونیم که اون برای مخفی کردن جنایاتش به مجریان قانون پول پرداخت میکرد، 00:00:54.970 --> 00:00:56.590 ولی یه نفر ازش باج خواهی می کرد و 00:00:56.590 --> 00:01:00.810 به وضوح می خواستن بهش آسیب برسونن وقتی فهمیدن ممکنه حرف بزنه. 00:01:01.430 --> 00:01:07.860 اغلب نزدیکترین افراد بهتون ، حافظان عمیق ترین رازهاتون هستن. 00:01:08.980 --> 00:01:14.900 ترس اینه که، یک روز بعد از اینکه اونا بی سر و صدا از در پشتی خارج بشن 00:01:14.900 --> 00:01:19.490 اونا اون حقایق گرانبها رو علیه شما سلاح خواهند ساخت 00:01:20.580 --> 00:01:27.040 line:20% چیزی که می خوام بدونم اینه که فینی چه رازهای دیگه ای رو با خودش به گور برد؟ 00:01:27.620 --> 00:01:30.630 line:20% هر چه که هستن واینکه چه کسی اونو کشته ، 00:01:34.460 --> 00:01:39.550 کلید توقف هر کسی که پشت این حلقه قاچاقه 00:01:40.140 --> 00:01:42.430 یک بار برای همیشه است 00:02:54.290 --> 00:02:58.840 من می خوام این وقفه در قضاوت رو تا نوشیدن دوباره شما بیان کنم. 00:02:58.840 --> 00:03:00.180 سلام؟ 00:03:00.800 --> 00:03:04.890 اوه، متاسفم، عزیزم. اوم، چی، اوه... چی میگفتی؟ 00:03:04.890 --> 00:03:06.310 تو چت شده؟ 00:03:06.310 --> 00:03:08.350 شما دو روزه که مثل یه زامبی هستی. 00:03:08.350 --> 00:03:10.270 فقط استرسه من خوب نخوابیده ام 00:03:10.270 --> 00:03:14.270 خوب، انرژی بگیر، کافئین خودتو بخور هر کاری که باید بکنی. امروز روز بزرگیه 00:03:14.270 --> 00:03:15.440 بله همینطوره 00:03:15.440 --> 00:03:16.650 - صبح بخیر عزیزم! - سلام 00:03:16.650 --> 00:03:18.190 برای مدرسه آماده ای؟ 00:03:18.190 --> 00:03:19.780 اوه، آره، بنظرم همینطوره 00:03:19.780 --> 00:03:20.900 خیلی خوب 00:03:21.570 --> 00:03:23.280 من خیلی بهت افتخار می کنم. 00:03:23.280 --> 00:03:25.320 من فکر می کنم بازگشت به حالت عادی برات خوب خواهد بود 00:03:25.330 --> 00:03:27.370 - برای ما به عنوان یک خانواده ، خوب خواهد بود - مممم 00:03:27.370 --> 00:03:29.160 اول اجازه بدید یه بار دیگه قوانین رو مرور کنیم 00:03:29.160 --> 00:03:30.580 خب هممون با هم اتفاق نظر داریم 00:03:30.580 --> 00:03:32.790 هر یک ساعت موقعیت مکانی رو ارسال کنین 00:03:32.790 --> 00:03:34.250 ردیابی موقعیت مکانی روشنه 00:03:34.250 --> 00:03:36.710 خروج از دانشگاه ممنوعه و شما با خدمه همراه میشین 00:03:36.710 --> 00:03:38.550 فکر نمی کنید این یکم زیاده رویه؟ 00:03:38.550 --> 00:03:40.380 نه. اگر چیزی باشه، کم کاریه. 00:03:40.380 --> 00:03:42.340 - نمی توانم اونو توی خونه درس بدهم. - چرا نه؟ 00:03:42.340 --> 00:03:44.390 می‌تونیم همون چیزی که در اونجا تدریس میکنن بهش یاد بدیم 00:03:44.390 --> 00:03:46.220 من با نیاز به ایمنی موافقم، . 00:03:46.220 --> 00:03:48.560 اما اینکه چطور اجراش کنیم، این یه بحثه 00:03:48.560 --> 00:03:50.430 آره شاید یه روزی اما امروز نه. 00:03:50.430 --> 00:03:52.140 اون استقلال خودشو نیاز داره عزیزم 00:03:52.140 --> 00:03:55.310 حتما.گوش کن، ساعت چند خدمه تمام میشه کارشون؟ چون میام تو رو ببرم 00:03:55.310 --> 00:03:56.910 - و مطمئن بشم که به خانه رسیدی ... - نه 00:03:57.400 --> 00:04:01.320 - ترینی - ببین، من میرم خونه 00:04:01.900 --> 00:04:06.240 باشه خوبه من فقط... من می خوام برم مدرسه 00:04:07.080 --> 00:04:08.240 باشه؟ من آماده ام 00:04:08.240 --> 00:04:10.000 اگر خیلی زوده،خیلی زوده 00:04:10.500 --> 00:04:14.620 گفتی این انتخاب من بوده، پس به من اعتماد داری یا نه؟ 00:04:14.630 --> 00:04:16.580 البته. البته 00:04:16.580 --> 00:04:18.920 ولی می دونی در صورت نیاز (/اگه میخوای) می تونی با ما صحبت کنی. 00:04:19.460 --> 00:04:23.760 هرچه بیشتر به عنوان یک خانواده ارتباط برقرار کنیم، وضعیت بهتری خواهیم داشت. درسته؟ 00:04:26.760 --> 00:04:30.310 همانطور که می دانیم، جسد اندرو فینی نامزد شهرداری اوکلند 00:04:30.310 --> 00:04:34.060 توسط یک کارمند اداری که جسد رو توی گاراژ پارکینگ کشف کردش، پیدا شد 00:04:34.060 --> 00:04:35.140 خب ، که چی؟ 00:04:35.150 --> 00:04:38.070 فینی در محل دفتر مبارزات انتخاباتی خودش کشته شد توسط یک ... 00:04:39.900 --> 00:04:45.530 ببین... یه چیزی هست که باید به هردوتون بگم. 00:04:45.530 --> 00:04:48.070 من فکر می کنم ما باید در مورد ایوا تحقیق کنیم. 00:04:48.080 --> 00:04:49.830 چی؟ چرا؟ 00:04:49.830 --> 00:04:53.080 از آنجا که اندرو فینی مرغ خودشو قاچاق می کرد، او فقط یک نوجوان بود 00:04:53.080 --> 00:04:54.710 اوه لعنتی 00:04:54.710 --> 00:04:58.790 ما نمی دونیم که اون، اونو کشته، ولی واضحه که انگیزه داشته 00:04:58.790 --> 00:05:02.880 آره، وقتی من و اون، اون روز دنبال فینی رفتیم، احساس کردم چیزی عجیبه. 00:05:03.470 --> 00:05:04.840 تو خیلی ساکتی، آمز. 00:05:05.800 --> 00:05:08.550 فکر میکنم ایوا آخرین کسی بود که اندرو فینی رو زنده دید. 00:05:09.140 --> 00:05:10.220 او فرصتشو داشت. 00:05:10.220 --> 00:05:13.310 من فیلمی ازش در گاراژ پارکینگ دفتر فینی 13 دقیقه 00:05:13.310 --> 00:05:15.390 قبل از مرگش پیدا کردم 00:05:15.390 --> 00:05:17.100 باشه صبر کن صبر کن 00:05:17.100 --> 00:05:21.270 میدونی، با کمال احترام، آمز، منظورم اینه که هنوز امیدی هست 00:05:21.280 --> 00:05:23.440 منظورم اینه که آخرین کسی که فینی رو زنده دید 00:05:23.440 --> 00:05:25.110 همان کسیه که اون ماشین رو می روند. 00:05:25.110 --> 00:05:27.150 درسته. که میتونست ایوا باشه 00:05:27.160 --> 00:05:29.570 یا به این معنیه که ممکنه بیل اوچوا باشه 00:05:29.580 --> 00:05:31.870 اگر اون می ترسید که فینی بتونه اونو بیرون کنه، 00:05:31.870 --> 00:05:33.790 این باید یک انگیزه بزرگی باشه، درسته؟ 00:05:33.790 --> 00:05:36.410 موافقتم. آره، باید بفهمیم چه کسی توی اون ماشین بوده 00:05:36.420 --> 00:05:38.290 گوش کن، من باید به ایستگاه برگردم. 00:05:38.290 --> 00:05:39.960 ولی در مورد اوا چیکار کنیم؟ 00:05:40.670 --> 00:05:44.130 خوب، باید بفهمیم که بعد از ترک دفتر فینی چیکار کردش 00:05:44.130 --> 00:05:47.300 تو ازش دوری کن، پاپی. می دونم که زندگی سختی داشته 00:05:47.300 --> 00:05:49.300 ولی الان مظنونه 00:05:55.810 --> 00:05:57.390 هی، پاپ اوم... 00:05:59.400 --> 00:06:00.810 می تونم یه دقیقه باهات صحبت کنم؟ 00:06:02.360 --> 00:06:04.900 نه فعلا نه، مارکوس. 00:06:09.200 --> 00:06:12.620 من می‌خوام همه شما رو به خاطر این که خیلی زود پس از پرونده میلز به کار خود ادامه دادین، تحسین کنم 00:06:13.740 --> 00:06:16.000 میدونم خسته شدین من هم خستم 00:06:16.540 --> 00:06:20.710 یادتون باشه از خبرنگارهای بیرون یا هرجای دیگه اجتناب کنین 00:06:20.710 --> 00:06:23.630 این بخش در حال حاضر نظری نداره 00:06:23.630 --> 00:06:24.750 ما سرورهایی را ردیابی کردیم 00:06:24.760 --> 00:06:27.720 که از فیلم دوربین مهمونی ای که ما بهش حمله کردیم، پشتیبان تهیه کردن 00:06:28.630 --> 00:06:32.430 این دوربین ها متعلق به یکی از جان ها به نام بیل اوچوآ است 00:06:33.100 --> 00:06:36.770 در سرورهای اون، ویدیویی از رابطه جنسی پسران با دختران زیر سن قانونی 00:06:36.770 --> 00:06:38.690 در این مهمونی در طول سال ها پیدا کردیم 00:06:39.270 --> 00:06:42.690 یکی از ویدئوها فینی رو با یه دختر زیر سن قانونی نشان می داد 00:06:43.770 --> 00:06:46.480 من افسرانی رو برای دستگیری اوچوا . 00:06:46.490 --> 00:06:48.320 به دلیل اخاذی و باج گیری احتمالی اعزام کردم 00:06:48.320 --> 00:06:49.700 در همین حین 00:06:49.700 --> 00:06:52.320 همه به دنبال ایمیل‌ها 00:06:52.320 --> 00:06:55.450 مخاطبین، گزارش تماس‌ها، صورت‌حساب‌های بانکی فینی و شاهدان هستند 00:06:55.450 --> 00:06:56.950 قاتل فینی هنوز آزاده و 00:06:56.950 --> 00:06:59.620 DA می خواست کسی رو دیروز بازداشت کنه 00:06:59.620 --> 00:07:00.790 بیاین تمومش کنیم 00:07:01.420 --> 00:07:03.380 - از همکاران چیزی دستگیرت شد؟ - نه قربان 00:07:03.380 --> 00:07:04.750 پس دوباره تلاش کن 00:07:05.420 --> 00:07:07.010 اجازه بدین اوچوا رو امتحان کنم 00:07:08.260 --> 00:07:10.130 - چرا؟ - چون می تونم اذیتش کنم 00:07:11.720 --> 00:07:13.470 موضوع شخصیه برام قربان 00:07:13.470 --> 00:07:17.020 خوب. ولی ما یه پلاک جزئی از ماشینی که به فینی برخورد کرد گرفتیم. 00:07:17.640 --> 00:07:19.940 بعد از اینکه بازجویی از اوچوا تمام شد،تعقیبش کنین 00:07:20.520 --> 00:07:24.940 تا به یک فروشنده ماشین در خلیج شرقی که توسط نیکو زبکا اداره میشه، برسین 00:07:24.940 --> 00:07:27.070 برسیش کنین و هر چی پیداش کردین بهم بگین 00:07:31.110 --> 00:07:34.160 48 ساعت از قتل اندرو فینی می گذره 00:07:34.160 --> 00:07:36.530 بسیاری از منطقه خلیج هنوز در شوک هستن 00:07:36.540 --> 00:07:39.160 به خاطر اینکه بعضیا اونو ترور نامیدن 00:07:39.160 --> 00:07:42.790 پلیس در مورد اینکه چه کسی و چرا او را به قتل رسانده مبهوته. 00:07:42.790 --> 00:07:45.330 چندین مظنون بازداشت شدن 00:07:45.340 --> 00:07:48.300 - ولی از این پخش ، هیچ اتهامی... - دختر، منو ترسوندی. 00:07:48.300 --> 00:07:49.800 فقط دارم اخبار میبینم 00:07:49.800 --> 00:07:51.380 خوشحالم که اومدی 00:07:51.380 --> 00:07:54.010 من... میدونی، من مدام به همه اون 'جان'های دیگه فکر میکنم 00:07:54.010 --> 00:07:56.260 و فقط احساس میکنم خودمون باید اونا رو از بین ببریم. 00:07:56.260 --> 00:07:57.350 OPD رو فراموش کن 00:07:57.350 --> 00:07:58.510 آره آره شاید 00:07:58.520 --> 00:08:02.850 ولی گوش کن، من همین الان چند مرد مشکوک رو توی پارکینگ دیدم. 00:08:02.850 --> 00:08:05.650 - من سعی کردم اونا رو پراکنده کنم، ولی... - همیشه یه چیزی است. 00:08:05.650 --> 00:08:07.440 - یه لحظه. - خب باشه. 00:08:31.170 --> 00:08:33.220 بله، اجازه دهید جلسه بودجه را به ساعت 4 تغییر بدم 00:08:39.310 --> 00:08:40.310 دنبال چیزی میگردی؟ 00:08:40.310 --> 00:08:42.270 یه ..یه خودکار 00:08:45.350 --> 00:08:47.770 ممنون 00:08:47.770 --> 00:08:48.980 - اونا رو دیدی؟ - مم-مم. 00:08:48.980 --> 00:08:51.030 من فقط سعی می کنم پلاک رو به خاطر بسپارم. 00:08:51.030 --> 00:08:52.780 نه. نه . از دست دادمش 00:08:54.610 --> 00:08:58.410 بنابراین، چه زمانی می‌خوایم روی از بین بردن جان‌های دیگر تمرکز کنیم؟ 00:08:58.410 --> 00:09:02.250 اوه من-من میتونم از پسش بر بیام من-من فکر می کنم باید روی درمان تمرکز کنی. 00:09:02.250 --> 00:09:04.120 اما این به بهبودی من کمک می کنه. 00:09:04.870 --> 00:09:06.170 حالا چی؟ 00:09:06.170 --> 00:09:07.920 خب من... 00:09:07.920 --> 00:09:10.800 قرار بود از طریق ویدیوهایی که از اوچوآ گرفته بودیم برگردیم عقب 00:09:10.800 --> 00:09:12.380 خوبه من بهتون ملحق خواهم شد. 00:09:15.880 --> 00:09:18.050 من یک لیست کامل از مخاطبینت در زمینه فناوری می خوام. 00:09:18.050 --> 00:09:19.760 آیا این یه محاکمه و تعقیب جادوگره، کارآگاه؟ 00:09:19.760 --> 00:09:22.390 اوه، نه، نه، نه. این تعقیب جنایتکارانه. 00:09:22.390 --> 00:09:26.560 ببین، من در تلاشم تا بفهمم چرا یه نامزد شهرداری به قتل رسید 00:09:27.230 --> 00:09:32.650 چرا یک شرکت متعلق به بیل در اینجا ویدیوهایی از مردان با دختران زیر سن قانونی 00:09:32.650 --> 00:09:35.110 از جمله یکی از ویدیو های اندرو فینی جوان رو داشت 00:09:35.110 --> 00:09:36.570 خب مشکل چیه بیل؟ 00:09:36.570 --> 00:09:39.620 فینی شهردار میشه. اون چرخ های کسب و کار شما رو چرب می کنه 00:09:39.620 --> 00:09:42.950 اما بعدش حقیقت در مورد قاچاق شما آشکار شد، 00:09:42.950 --> 00:09:45.540 سپس شما اونو ساکتش کردین 00:09:45.540 --> 00:09:46.960 شما مجبور نیستین به اون جواب بدین 00:09:48.580 --> 00:09:51.790 من یک سرمایه گذار هستم من مخاطبین زیادی دارم 00:09:51.800 --> 00:09:53.750 من در هیچ کدوم از اینا دست ندارم 00:09:53.760 --> 00:09:55.510 نه، تو یک متجاوز به عنف هستی، بیل 00:09:55.510 --> 00:09:59.340 و همچنین ممکنه یه قاچاقچی باشی شاید حتی قاتل 00:09:59.340 --> 00:10:03.470 و من حقیقت رو پیدا میکنم، چه همکاری کنی چه نکنی 00:10:03.470 --> 00:10:07.640 گوش کن، موکل من اتهام قانونی رو شکست خواهد داد 00:10:07.640 --> 00:10:10.310 چون شاهد شاکی غیرقابل اعتماده 00:10:10.310 --> 00:10:12.860 او یک فراریه که مواد مخدر توی سیستم خودش داشت 00:10:13.360 --> 00:10:15.900 اتهام پورنوگرافی کودک خنده دار است 00:10:15.900 --> 00:10:18.820 موکلم هیچ اطلاعی از اون ویدیوها نداشت 00:10:18.820 --> 00:10:20.570 شاهد دیگری دارین؟ 00:10:22.490 --> 00:10:26.790 هیچ کس قرار نیست شهادت بده که من به کسی تعرض کردم، چون این کار رو نکردم 00:10:29.080 --> 00:10:31.710 من نیازی به شاهد دیگه ندارم من قبلا یکی گرفتم 00:10:32.750 --> 00:10:36.800 وقتی پا پیش بزاره ، تو رو دفن میکنه 00:10:52.560 --> 00:10:54.110 خب دیگه بسه 00:10:54.860 --> 00:10:56.610 داره کهیر میزنه منو 00:10:58.990 --> 00:11:01.110 "AF." آیا اون یکی از فینی است؟ 00:11:03.280 --> 00:11:04.280 آره 00:11:06.040 --> 00:11:07.370 اون رو بپوش. 00:11:07.370 --> 00:11:08.960 - اوا - بپوش، پاپی. 00:11:14.460 --> 00:11:16.710 یک لحظه فقط می خواهم از حموم استفاده کنم. 00:11:16.710 --> 00:11:18.050 راحت باش 00:11:22.680 --> 00:11:23.680 اوه خدای من. 00:11:23.680 --> 00:11:26.350 - چی؟ - اون نادیا است 00:11:26.350 --> 00:11:28.680 دختری که به من گفتی؟ از مصاحبه ات؟ 00:11:29.350 --> 00:11:31.850 - آره - لعنتی 00:11:32.860 --> 00:11:36.320 او می دانست که یه دوربین اونجا وجود داره آیا اون فینی را به دام انداخت؟ 00:11:37.030 --> 00:11:38.480 اوه، ما باید پیداش کنیم 00:11:38.490 --> 00:11:41.780 او می‌تواند کلیدی برای فهمیدن اینکه چطور نوار به بیل اوچوا رسیده 00:11:41.780 --> 00:11:42.860 و چه کسی دیگه ای اونو دیده ، باشه 00:11:42.870 --> 00:11:45.120 که ممکنه ما رو به باج‌گیر فینی برسونه 00:11:45.120 --> 00:11:47.790 باشه. فقط... فقط صبر کن، باشه؟ آروم باش 00:11:47.790 --> 00:11:49.250 چرا سعی میکنی با من آهسته راه بری؟ 00:11:49.250 --> 00:11:51.460 من سعی نمی کنم تو رو آهسته راه ببرم، ایوا. 00:11:52.250 --> 00:11:55.130 اوضاع متشنجه من فقط سعی می کنم محتاط باشم 00:11:55.130 --> 00:11:57.340 برای چه کسی؟ برای من یا برای تو؟ 00:11:57.840 --> 00:11:58.710 اوا 00:11:58.720 --> 00:12:02.430 میدونی چیه؟ بزار برم سر اصل مطلب من نام خانوادگی نادیا رو می دونم 00:12:03.260 --> 00:12:06.310 شما می خواهین پیداش کنین، به کمکم نیاز داری 00:12:10.350 --> 00:12:12.310 اوه آره 00:12:12.940 --> 00:12:15.020 وقتی خرگوش تفنگ را به دست اورد، جالب نیست؟ 00:12:16.520 --> 00:12:18.720 من باید برم مدرسه اما وقتی پیداش کردم باهات تماس میگیرم 00:12:30.120 --> 00:12:32.660 - هی - هی 00:12:44.550 --> 00:12:46.470 - هی - هی 00:12:47.100 --> 00:12:49.310 اوه بازگشت به مدرسه دیوانه کننده است. 00:12:50.060 --> 00:12:52.730 هرگز فکر نمی‌کردم که دلم برای بوی مک و پنیر کافه‌تریا تنگ شود، 00:12:52.730 --> 00:12:55.310 ولی وقتی مدت‌هاست که نخوردی، حس متفاوتی داره 00:12:57.190 --> 00:13:00.150 من با این دختر در کلاس تاریخ آشنا شدم که گفت بعداً با هم میچرخیم. می خواهی بیایی؟ 00:13:00.150 --> 00:13:03.490 اوه، نه، نه خیلی درس دارم 00:13:03.990 --> 00:13:05.990 یه جورایی استرس دارم که دارم عقب می افتم 00:13:05.990 --> 00:13:08.950 - باشه. - هی، ترینی. اوضاع چطوره؟ 00:13:10.580 --> 00:13:12.290 - خوب - خوبه 00:13:12.290 --> 00:13:16.210 بنابراین، کی اوبری از زندان خارج میشه؟ من شنیدم که او مثل دنیایی از مشکله 00:13:16.210 --> 00:13:19.340 اما صبر کن، چطور با مشکل مواجه نشدی؟ 00:13:19.340 --> 00:13:21.050 و ملانی، یک سوال واقعی 00:13:21.050 --> 00:13:22.710 از آنجایی که یک فاحشه قانونی بودی 00:13:22.710 --> 00:13:25.090 نباید دچار مشکل میشدی؟ 00:13:27.640 --> 00:13:29.300 چه فاحشه ای 00:13:30.140 --> 00:13:31.220 میدونی 00:13:32.680 --> 00:13:36.480 اگه من هم مثل تو زشت بودم، کتی.من هم می تونستم یه چیز احمقانه بگم 00:13:37.940 --> 00:13:39.060 گندتون بزنن 00:13:44.820 --> 00:13:47.450 من نیازی ندارم که برای من بجنگی باشه؟ 00:13:51.790 --> 00:13:53.290 - سلام بابا - سلام 00:13:54.710 --> 00:13:55.960 اینجا چیکار میکنی؟ 00:13:57.460 --> 00:13:59.630 خوب، از وقتی باگ رو دیدیم دیگه صحبت نکردیم 00:13:59.630 --> 00:14:02.750 من هنوز فقط دارم سعی می کنم بفهمم چه احساسی نسبت به اون دارم 00:14:04.210 --> 00:14:05.220 به مامان 00:14:05.800 --> 00:14:11.510 نمی دانم فداکاری او نجیبانه بود یا خودخواهانه 00:14:14.390 --> 00:14:16.020 ما فقط یکم میشناختیمش 00:14:16.520 --> 00:14:19.190 در تمام مدت فکر می کردم که اون منو لگد مال کردش 00:14:21.190 --> 00:14:25.690 از خودم بیزارم که فکر می کردم کافی نیستم 00:14:26.740 --> 00:14:28.740 نمی دونستم بهش چه می گذره 00:14:28.740 --> 00:14:31.200 چون اگه میدونستم اون روز الکساندر رو میکشتم 00:14:31.950 --> 00:14:34.830 سخته قبول کنم که کامل نمیشناختمش 00:14:38.000 --> 00:14:41.080 باعث شد به این فکر کنم که چه چیزی در مورد دخترام نمی دونم 00:14:41.080 --> 00:14:43.760 - چی میگی تو؟ - من از تو و شرلی خبر نداشتم 00:14:44.420 --> 00:14:46.960 شاید دس و سیدی هم دردی مخفی دارن 00:14:46.970 --> 00:14:48.090 من 00:14:49.010 --> 00:14:52.300 من فقط می خوام بدونم که وقتی من دیگه نیستم، همه شما خوب هستین 00:14:52.300 --> 00:14:55.260 بابا میدونی متنفرم وقتی این چیزا رو میگی 00:14:55.270 --> 00:14:57.560 من قرار نیست همیشه برای محافظت از خانواده اینجا باشم 00:14:58.810 --> 00:15:01.150 این مسئولیت روزی به تو تعلق میگیره 00:15:03.570 --> 00:15:05.730 میخوای به خواهرت بگی باگ چی گفت؟ 00:15:10.910 --> 00:15:14.030 خب هر تصمیمی که بگیری 00:15:14.030 --> 00:15:17.330 آخرین چیزی که این خانواده نیاز داره چیزیه که ما رو از هم جدا کنه 00:15:22.130 --> 00:15:23.790 مرکز خدمات مشتریان نیکو، خط 2 00:15:23.790 --> 00:15:28.630 سلام، ممنون که باهام تماس گرفتی می دونی، کمک می کنه ذهنم رو از مسائل دور کنم 00:15:28.630 --> 00:15:30.800 گوش کن مارکوس... 00:15:31.720 --> 00:15:34.550 من باهات تماس گرفتم چون یه چیزی ازت میخوام 00:15:34.560 --> 00:15:36.930 این چیه؟ تو بهم اوکی میدی؟ 00:15:36.930 --> 00:15:38.890 من فقط سعی می کنم باهات روراست باشم 00:15:39.890 --> 00:15:41.980 خیلی خوب. خب پس ادامه بده حرفت رو بزن 00:15:41.980 --> 00:15:46.570 من به ترینی نیاز دارم تا علیه بیل اوچوا در یک جلسه مقدماتی شهادت دهبدهد 00:15:46.570 --> 00:15:48.400 شناسه اولیه کافی نیست 00:15:49.490 --> 00:15:54.030 هر چه بیشتر منتظر بمونیم، وکلای اوچوا بیشتر در داستانش سوراخ ایجاد می کنن 00:15:54.030 --> 00:15:55.370 الان با کمک ترینی 00:15:55.370 --> 00:15:59.250 فکر می‌کنم می‌تونیم برای حمله بهش و احتمالاً قتل فینی دستگیرش کنیم 00:16:01.710 --> 00:16:02.750 خب من ازش میپرسم 00:16:02.750 --> 00:16:07.670 می دونی... می دونی، اگه به این معناست که اون بالاخره به زندان میوفته 00:16:07.670 --> 00:16:11.800 من... مطمئنم که او این کار رو میکنه. امیدوارم 00:16:12.680 --> 00:16:15.010 خیلی خوب. منو در جریان بزار. 00:16:17.970 --> 00:16:18.810 line:20% باشه 00:16:18.810 --> 00:16:21.020 line:20% بله، من واقعاً مطمئن نیستم که چطور می تونم کمک کنم 00:16:21.020 --> 00:16:23.640 واقعا؟ چون ماشینی که از نمایندگی شما اومدش 00:16:23.650 --> 00:16:25.440 در قتل اندرو فینی استفاده شد 00:16:25.440 --> 00:16:27.940 که تو رو شریک جرم میکنه 00:16:27.940 --> 00:16:29.530 خب، به توطئه برای قتل اشاره نمیکنم 00:16:29.530 --> 00:16:31.780 من حتی بهش فکر هم نمی کردم. بله، حدس خوبیه 00:16:31.780 --> 00:16:33.860 - و این چیزی است که ما می دانیم، درسته؟ - درسته. دقیقا 00:16:33.860 --> 00:16:36.530 صبر کن. من نمی دونستم اون ماشین برای چی استفاده میشه 00:16:37.580 --> 00:16:39.160 اما شما می دونستی که ازش استفاده میشه 00:16:39.160 --> 00:16:41.790 من همیشه درخواست هایی برای ارسال ماشین به مراسم دریافت می کنم 00:16:41.790 --> 00:16:42.910 چه نوع مراسمی؟ 00:16:42.920 --> 00:16:45.040 من نمی دونم. من بهشون دعوت نشدم 00:16:45.040 --> 00:16:47.540 من درخواست رو دریافت می کنم و انجامش میدم 00:16:47.540 --> 00:16:50.170 قسم میخورم رفیقم، کوین سان، منو درگیر کرد 00:16:50.170 --> 00:16:52.050 ببین، من از همه اسکرین شات گرفتم 00:16:56.180 --> 00:16:58.640 اینا در کوئستور هستن، اما من هرگز برنامه ای به این شکل ندیده بودم 00:16:58.640 --> 00:17:01.220 - اینا رو کی گرفتی؟ - من نمی دونم. من خیلی ازشون گرفتم 00:17:01.230 --> 00:17:03.100 یکی رو در یازدهم دریافت کردی 00:17:03.600 --> 00:17:05.100 همون شب مهمانی 00:17:06.020 --> 00:17:07.270 چه کسی این پیام ها رو برات ارسال می کنه؟ 00:17:07.270 --> 00:17:10.690 ناشناسن من... من فقط... من اطلاعات را دریافت می کنم و کار رو انجام می دم. 00:17:10.690 --> 00:17:11.820 جوابشون رو نمیدی؟ 00:17:11.820 --> 00:17:14.860 نمی تونی. یک جورهایی یک طرفه است 00:17:14.860 --> 00:17:16.490 برنامه اینجوری کار نمیکنه 00:17:17.160 --> 00:17:18.780 من به کپی از اینا نیاز دارم 00:17:23.960 --> 00:17:27.040 مطمئنی که آمز فکر می کنه این بهترین راهه برای متهم کردن اوچوا؟ 00:17:27.040 --> 00:17:30.250 نه فقط بهترین راهه بلکه ممکنه کلید کل ماجرا باشه 00:17:32.380 --> 00:17:33.840 - سلام. - سلام. 00:17:33.840 --> 00:17:35.260 خوب، مدرسه چطور گذشت؟ 00:17:37.090 --> 00:17:38.760 چه خبر ؟ 00:17:39.390 --> 00:17:45.730 عزیزم، آمز فکر می کنه که بیل اوچوا می تونست قاتل فینی باشه 00:17:45.730 --> 00:17:50.150 و اونا می خوان اتهاماتی رو علیه او از جمله حمله جمع کنن. 00:17:50.150 --> 00:17:52.570 ولی به شهادت نیاز داره 00:17:53.440 --> 00:17:57.610 یعنی صحبت در مورد اتفاقی که افتاده نام بردن از او 00:17:59.450 --> 00:18:00.740 این چیزی است که شما ها می خواهین؟ 00:18:00.740 --> 00:18:03.290 فقط اگه تصمیم بگیری 00:18:06.080 --> 00:18:07.580 باشه خب 00:18:09.420 --> 00:18:12.420 من درس دارم. شب بخیر 00:18:26.730 --> 00:18:27.730 اوا؟ 00:18:46.870 --> 00:18:47.870 میدونستم 00:18:48.500 --> 00:18:50.460 میدونستم اون روز داشتی یواشکی میچرخیدی 00:18:50.460 --> 00:18:53.710 چی میخوای پاپی؟ 00:18:53.710 --> 00:18:56.010 حقیقت، برای یک بار 00:18:56.010 --> 00:18:57.090 حقیقت؟ 00:18:58.550 --> 00:19:00.760 چرا به من نمی گی که فکر می کنی چه اتفاقی افتاده ؟ 00:19:00.760 --> 00:19:02.470 چه چیزی متوجه شدی؟ 00:19:03.010 --> 00:19:04.220 تو به من دروغ گفتی ایوا 00:19:05.350 --> 00:19:07.850 تو از من برای نزدیک شدن به فینی استفاده کردی 00:19:07.850 --> 00:19:10.350 و وقتی فکر کردی نمی توانی عدالت را به دست بیاوری 00:19:10.350 --> 00:19:11.440 به دیدنش رفتی 00:19:12.150 --> 00:19:13.270 ما توی دوربین دیدیمت 00:19:14.610 --> 00:19:16.490 فکر می کنی من فینی رو کشتم؟ 00:19:18.610 --> 00:19:20.570 - من او را نکشتم -پس چرا اونجا بودی؟ 00:19:20.570 --> 00:19:22.780 اوه خدای من. من همون چیزی که به پلیس ها گفتم بهتون می گم 00:19:22.780 --> 00:19:24.280 پس ازت بازجویی کردن؟ 00:19:24.280 --> 00:19:27.500 اره پاپی. بابتش متشکرم 00:19:28.370 --> 00:19:31.670 من خودمو تکرار می کنم چون واضحه که این تنها راه برای رسیدن بهت است 00:19:32.420 --> 00:19:35.170 تنها کاری که کردم این بود که باهاش صحبت کردم 00:19:35.170 --> 00:19:36.880 چرا اینو بهم نکفتی؟ 00:19:36.880 --> 00:19:39.760 چون به من می گفتی نرو .میگفتی قضیه رو به خطر می اندازم 00:19:39.760 --> 00:19:41.430 و به من اعتماد کن... 00:19:42.090 --> 00:19:43.970 ای کاش من اون ماشین رو می روندم 00:19:45.180 --> 00:19:46.680 کاش میتونستم بهت اعتماد کنم 00:19:46.680 --> 00:19:49.350 هیچ وقت اعتماد داشتی بهم؟ 00:19:54.310 --> 00:19:57.400 می تونم بگم که با این همه سالاد و چیزای دیگه یکم وزن کم می کنی 00:19:57.400 --> 00:19:59.610 - گردنت واقعاً خوب به نظر می رسه - دارم سعی می کنم. اوه، گردن من خوب به نظر می رسه؟ 00:19:59.616 --> 00:20:01.409 آره این همون بخشیه که تو واقعاً ... 00:20:01.410 --> 00:20:03.410 وقتی در حال کاهش وزن هستید، اول گردن لاغر میشه 00:20:03.410 --> 00:20:05.240 اره چون تو... 00:20:05.240 --> 00:20:06.660 هی دخترا. بیاین منو ببینین 00:20:07.160 --> 00:20:08.580 آیا او ما رو احضار کرد؟ 00:20:09.080 --> 00:20:11.710 آره چه کار کردی؟ 00:20:12.370 --> 00:20:13.540 من گند نمیزنم 00:20:14.710 --> 00:20:16.670 - پاپی - پاپی. ای وای 00:20:20.380 --> 00:20:22.130 سلام بابا. چه خبره؟ 00:20:22.130 --> 00:20:25.930 - برای چیزی به کمک نیاز داری؟ - نه، نه، خوبم. بنشینید. 00:20:29.350 --> 00:20:31.730 من می خواستم از هر دوتاتون بپرسم. 00:20:33.600 --> 00:20:35.440 میخوای با زندگیت چیکار کنی؟ 00:20:36.230 --> 00:20:38.730 آیا این یه سوال جدیه؟ 00:20:38.730 --> 00:20:40.610 آره بابا این در مورد چیه؟ 00:20:40.610 --> 00:20:41.860 ببین من فقط دارم سعی میکنم... 00:20:42.910 --> 00:20:43.910 من فقط... 00:20:46.410 --> 00:20:49.620 من برای شما دخترا تصمیماتی گرفتم که زندگیتون رو شکل داده 00:20:49.620 --> 00:20:52.210 آره خب قرار است اینطور باشه 00:20:52.210 --> 00:20:55.290 و من خیلی به اونچه که پشت سر میزاریم فکر کردم 00:20:56.670 --> 00:20:59.130 MC, ناک 00:21:00.800 --> 00:21:03.840 شما دخترا گرانبهاترین میراث من هستین. 00:21:03.840 --> 00:21:05.680 آیا در مطب دکتر اتفاقی افتادش؟ 00:21:05.680 --> 00:21:07.010 -بهت گفتن...؟ - دس... 00:21:07.010 --> 00:21:09.640 نه نه نه نه. این ربطی به CTE نداره 00:21:10.220 --> 00:21:11.680 من فقط سعی دارم به شما دختران بگم 00:21:11.680 --> 00:21:15.100 اگر کاری می خواستی با زندگیت انجام بدی که نکردی 00:21:15.100 --> 00:21:17.860 چون از واکنش من می ترسیدی 00:21:17.860 --> 00:21:20.360 یا احساس می کردی باید از من پنهان کنی 00:21:20.360 --> 00:21:23.240 نمی خوام شما رو از انجام یا گفتن اون کارها بازدارم. 00:21:23.240 --> 00:21:24.610 هیچ وقت نمیخواستم... 00:21:25.990 --> 00:21:28.240 هیچ وقت نمیخواستم که ناک یه سربار باشه 00:21:30.790 --> 00:21:31.870 آره 00:21:40.130 --> 00:21:42.800 مطمئنی اینجا جایی است که به نیکو گفتن از ماشین را پیاده بشه؟ 00:21:42.800 --> 00:21:45.800 آره من هیچ دوربینی نمی بینم 00:21:48.010 --> 00:21:49.300 گوش کن میخواستم ازت بپرسم... 00:21:51.310 --> 00:21:53.730 وقتی رفتی دلت برای OPD تنگ نشد؟ 00:21:54.690 --> 00:21:56.270 به دور شدن فکر می کنی؟ 00:21:57.400 --> 00:22:00.730 آه، همه چیز در مورد امیلی میلز، نحوه برخورد اونا با دریا، ترینی... 00:22:00.730 --> 00:22:04.030 من ... من فقط مطمئن نیستم که به اونجا تعلق دارم. 00:22:04.740 --> 00:22:06.030 بخش خصوصی بد نیست 00:22:06.030 --> 00:22:08.700 واضح است که حقوق بازنشستگی چندان عالی نیست 00:22:08.700 --> 00:22:10.280 اما کار می تونه بهتر باشه 00:22:11.620 --> 00:22:12.620 با افراد مناسب 00:22:13.580 --> 00:22:15.370 من به همین فکر می کردم. 00:22:17.080 --> 00:22:19.080 هی ببخشید من با OPD هستم 00:22:19.590 --> 00:22:22.500 فقط نمیدونم که ممکنه یه Chevy Impala مشکی رو 00:22:22.500 --> 00:22:23.880 که چند روز گذشته اینجا پارک کردش رو دیده باشی؟ 00:22:23.880 --> 00:22:25.380 این شکلیه 00:22:26.720 --> 00:22:30.350 اوه، آره آن ماشین چند وقت پیش اینجا پارک شده بود. درست اونجا 00:22:30.930 --> 00:22:32.310 دیدی کی پیاده شد؟ 00:22:33.100 --> 00:22:35.600 مطمئنا دیدم. یه چیز کوچولو 00:22:35.600 --> 00:22:36.810 یک زن؟ 00:22:36.810 --> 00:22:38.480 دختر سیاه پوست جوان 00:22:40.770 --> 00:22:43.900 - اونه؟ - نه. کوچکتر از اونه 00:22:50.320 --> 00:22:51.620 هیچ کدوم از این دختراست؟ 00:23:00.540 --> 00:23:02.290 نه اون هم نه 00:23:02.960 --> 00:23:05.880 دختری که از ماشین پیاده شد توی عکسشون نیست 00:23:05.880 --> 00:23:10.050 گوش کن، من یک نفر رو اینجا میارم، و تو می‌تونی اون دختر رو براش توصیف کنی 00:23:10.050 --> 00:23:12.350 - حقوق می گیرم؟ - آره، حلش می کنیم. 00:23:12.850 --> 00:23:13.890 ممنون 00:23:13.890 --> 00:23:16.430 ممنون 00:23:17.600 --> 00:23:21.020 پس کاربر کوئستور به نیکو گفت که از ماشین پیاده بشه؟ 00:23:21.020 --> 00:23:21.940 آهان 00:23:21.940 --> 00:23:25.900 و آیا این تابع پیام رسانی یک طرفه داخل کوئستوره پنهانه؟ 00:23:25.900 --> 00:23:28.400 دقیقا. ولی به گفته نیکو 00:23:28.400 --> 00:23:31.450 پیام ها رمزگذاری شده بودن، بنابراین هیچ راهی برای دونستن اینکه چه کسی اونا رو ارسال کرده وجود نداره 00:23:33.490 --> 00:23:34.790 چی؟ 00:23:36.370 --> 00:23:38.000 من فکر می کنم ممکنه هر دو اشتباه کرده باشیم 00:23:38.000 --> 00:23:40.830 من نیاز دارم که یکم دقیق تر باشی 00:23:40.830 --> 00:23:43.170 من در مورد اوا و بیل اوچوا صحبت می کنم 00:23:43.170 --> 00:23:45.090 - خب که چی؟ - ببین 00:23:47.970 --> 00:23:50.010 آمز یک طراح نقاشی دارد که با مردی کار می کنه که 00:23:50.010 --> 00:23:53.140 ممکنه بتونه فردی که ماشین رو می روند شناسایی کنه 00:23:53.640 --> 00:23:57.310 خب او میگه که یه زن جوون بود، ولی اوا رو رد کرد 00:23:57.310 --> 00:23:59.480 - او ممکنه اشتباه کنه - شاید 00:24:00.770 --> 00:24:06.150 اما این به این معنیه که بیل اوچوا هم فینی رو نکشته 00:24:06.150 --> 00:24:09.190 اما این به این معنی نیست که نمی تونه رئیس باند قاچاق جنسی باشه 00:24:09.990 --> 00:24:12.450 ولی درسته، او قاتل مورد نظر ما نیست 00:24:12.450 --> 00:24:14.950 فکر می کنی اون می تونست تابع پیام رسانی رو بسازه؟ 00:24:14.950 --> 00:24:17.910 نه، ولی اون اینقدر پول داره که به کسی پول بده تا این کار رو انجام بده 00:24:19.040 --> 00:24:22.870 پس احتمالاً تنها توسط کسی که اونو ایجاد کرده قابل دسترسیه 00:24:22.880 --> 00:24:26.170 اره، ولی اگر بیل نیست پس کیه؟ 00:24:27.880 --> 00:24:29.970 من باید با لی هکمن صحبت کنم 00:24:38.930 --> 00:24:40.020 پاپی؟ 00:24:41.230 --> 00:24:42.690 - سیبیل - آره 00:24:42.690 --> 00:24:45.940 - خیلی خوشحالم که دوباره می بینمت - اوه، منم همینطور 00:24:45.940 --> 00:24:48.770 اونروز با پدرت ناهار خیلی خوبی خوردم 00:24:48.780 --> 00:24:50.070 - درسته؟ - مممم 00:24:50.570 --> 00:24:54.610 -خب اینجا چیکار میکنی؟ - راستش من اومدم لی رو ببینم 00:24:54.620 --> 00:24:56.490 اوه همه چی رو به راهه؟ 00:24:58.040 --> 00:25:02.210 راستش نمیدونم ولی خیلی فوریه مربوط به شرکت شماست 00:25:04.210 --> 00:25:06.750 فکر نمی کنم لی با من صادق باشه 00:25:06.750 --> 00:25:08.340 متاسفم 00:25:08.340 --> 00:25:10.840 او تمایل داره کارها رو به روش خودش انجام بده 00:25:10.840 --> 00:25:15.550 و باشگاه پسرانش باید وارد قرن بیست و یکم بشه 00:25:15.550 --> 00:25:16.640 بیخیال 00:25:18.760 --> 00:25:20.850 و شبکه به طور کامل قطع میشه، ولی... 00:25:22.310 --> 00:25:24.520 -سیبل، من وسط جلسه هستم. - میدونم. 00:25:24.520 --> 00:25:27.650 برنامه برای مراسم بزرگ افتتاحیه هفته آینده رو نهاییش کنین 00:25:27.650 --> 00:25:29.610 - میشه منتظر موند - باشه 00:25:30.110 --> 00:25:31.740 بچه ها یه دقیقه به ما وقت میدین؟ 00:25:32.360 --> 00:25:34.860 - اره حتما - متشکرم 00:25:35.450 --> 00:25:36.910 خوب... 00:25:40.540 --> 00:25:42.250 باشه حواسم بهت هست 00:25:42.250 --> 00:25:44.910 چیزی مشکوک در مورد برنامه کوئستور شما وجود داره 00:25:44.920 --> 00:25:47.710 ما یک تابع پیام رسانی پنهان در برنامه پیدا کردیم 00:25:55.800 --> 00:25:58.300 - چطوری اینو پیدا کردی؟ - لی 00:25:58.300 --> 00:26:00.810 نه. این من نیستم من قبلاً اونو ندیده بودم 00:26:02.390 --> 00:26:07.520 خوب، هر کسی که اونو ساخته ازش برای ارسال پیام های ناشناس خصوصی استفاده کرده 00:26:07.520 --> 00:26:11.900 و من فکر می کنم از این پیام ها برای راه اندازی یک حلقه قاچاق جنسی استفاده میپشه 00:26:11.900 --> 00:26:14.190 خب، من صدها مهندس دارم که اینجا کار می کنن 00:26:14.190 --> 00:26:16.490 هر کدوم از اونا میتونن این کار رو بکنن ، مگه نه؟ 00:26:16.490 --> 00:26:17.910 طبق تحقیقات من 00:26:17.910 --> 00:26:22.580 می‌تونه از همون تابع پیام‌رسانی برای سازماندهی قتل فینی استفاده شده باشه 00:26:22.580 --> 00:26:23.700 وای وای وای 00:26:23.700 --> 00:26:28.370 من در قاچاق جنسی یا قتل دخالتی ندارم. این دیوانه کننده است(غیر معقوله) 00:26:28.380 --> 00:26:33.090 و اگر می خوای این ادعای پوچ رو دنبال کنی، از هدر دادن وقتت لذت ببر 00:26:33.090 --> 00:26:35.090 من واقعاً کار دارم 00:26:43.310 --> 00:26:44.310 عزرا 00:26:45.060 --> 00:26:48.900 تو یه پادکست شهادت یک بازمانده رو حذف کردی؟ 00:26:48.900 --> 00:26:49.810 چی؟ 00:26:49.810 --> 00:26:53.230 یه تماس داشتم که میگه تو عمداً داستان رو خراب کردی 00:26:53.230 --> 00:26:56.070 اینکه یه بازمانده که یکی از قربانیان فینی بود پا پیش گذاشت 00:26:56.070 --> 00:26:57.650 من داستانو خراب نکردم 00:26:57.650 --> 00:27:00.410 -پس چیکار کردی؟ - زنگ زدم 00:27:00.410 --> 00:27:02.950 فکر نمی کردم لازم باشه در برش گنجانده بشه 00:27:02.950 --> 00:27:05.410 خب، واضحه که ممکنه پیامدهای مهمی روی پرونده داشته باشه، 00:27:05.410 --> 00:27:08.160 چون قبل از کشته شدن اون اتفاق افتاده ، پاپی 00:27:08.170 --> 00:27:11.420 نمیتونی بخاطرش منو مجازات کنی من که گوی بلورین (*که فالگیران با آن آینده نگری می کنن*) ندارم 00:27:11.420 --> 00:27:12.500 پس همه چیز درسته؟ 00:27:12.500 --> 00:27:15.630 فقط گوش کن. فقط آرام باش و بشنو. بیا در موردش صحبت کنیم 00:27:15.630 --> 00:27:18.590 نه. نه. تو به من دروغ گفته ای پاپی 00:27:18.590 --> 00:27:20.390 من با دروغگوها کار نمی کنم 00:27:20.970 --> 00:27:21.970 منظورت چیه؟ 00:27:22.470 --> 00:27:24.970 یعنی ممکنه علیه تو اقدام قانونی انجام بدم 00:27:24.970 --> 00:27:27.890 تا کل معامله رو به بوستروس بازپرداخت کنی 00:27:27.890 --> 00:27:28.980 - چی... - یعنی همین 00:27:28.980 --> 00:27:30.980 - صبر کن. چی؟ عزرا - نه 00:27:30.980 --> 00:27:33.740 - گوش کن، می تونیم در موردش صحبت کنیم... عزر... - نه تموم شد تموم شد. 00:27:39.030 --> 00:27:40.990 - سلام؟ - داری با من شوخی میکنی؟ 00:27:40.990 --> 00:27:43.660 چی؟ دوست نداری از حقیقت علیه ات استفاده بشه؟ 00:27:43.660 --> 00:27:46.290 - تو داری زندگیمو به گند میکشی - تو هم زندگیمو به گند کشیدی 00:27:46.290 --> 00:27:49.540 لازم نبود با من کار کنی هر لحظه میخواستی میتونستی بری 00:27:49.540 --> 00:27:51.120 مزخرفه. تو منو 00:27:51.120 --> 00:27:53.040 تا آخر دنیا تعقیب می کردی تا به داستان لعنتی خودت برسی 00:27:53.040 --> 00:27:56.460 مثل اینکه برای درخواست کمک به خونم نیومدی 00:27:57.050 --> 00:28:00.630 ببین متاسفم که تو رو به کشتن فینی متهم کردم 00:28:01.300 --> 00:28:04.430 تنها کاری که می خواستم انجام بدم این بود که بهت کمک کنم به همه اون دخترا کمک کنم 00:28:04.430 --> 00:28:08.350 میدونی مشکلت چیه؟ دوست نداری آدم بدی باشی 00:28:09.560 --> 00:28:10.640 حتی وقتی که هستی 00:28:10.640 --> 00:28:15.440 اوا، بوستروس تازه منو تهدید کرد که تمام قراردادم رو پس بدم 00:28:15.440 --> 00:28:17.780 ممکنه خونه ام رو از دست بدهم من می تونم همه چیزمو از دست بدهم 00:28:17.780 --> 00:28:18.900 حقیقت رو گفتم 00:28:18.900 --> 00:28:21.070 اوه (لعنتی)حقیقت 00:28:27.160 --> 00:28:30.370 تصویری که هنرمند از مظنونی که ماشین رو می روند کشید رو بدست بیارین 00:28:37.090 --> 00:28:39.460 - اون روشل - کی؟ 00:28:43.260 --> 00:28:45.010 روشل جانسون 00:28:49.810 --> 00:28:51.060 line:20% بیا بریم بگیریمش 00:29:11.460 --> 00:29:12.460 باشه 00:29:17.630 --> 00:29:20.010 یه چیزی برات گرفتم. بله 00:29:31.230 --> 00:29:33.310 - نوبت شماست - نه نه نه نه نه. 00:29:37.560 --> 00:29:39.150 نه 00:29:44.740 --> 00:29:47.370 مامان! بابا! 00:29:47.370 --> 00:29:51.290 صبر کن. صبر کن صبر کن لطفا! صبر کن! صبر کن! 00:29:53.960 --> 00:29:55.420 اوه، چرا می ترسه؟ 00:30:03.720 --> 00:30:05.380 اوه وای وای وای 00:30:05.380 --> 00:30:07.260 متاسفم متاسفم 00:30:08.050 --> 00:30:09.930 - حالت خوبه؟ - آره، خوبم 00:30:09.930 --> 00:30:11.560 بیا دفترم 00:30:12.810 --> 00:30:14.480 مجبور نیستی وانمود کنی که خوبی 00:30:16.310 --> 00:30:17.310 بله، هستم 00:30:18.900 --> 00:30:19.900 چرا ؟ 00:30:20.980 --> 00:30:25.490 چون اگر خوب نباشم همه چیز از هم می پاشه 00:30:26.490 --> 00:30:28.780 - چه چیز باعث شد اینطوری فکر کنی؟ - چون قبلاً اتفاق افتاده. 00:30:31.910 --> 00:30:33.620 پدرم... 00:30:34.830 --> 00:30:36.540 این یه جای امنه 00:30:36.540 --> 00:30:39.210 هر چیزی که اینجا می گی محرمانه است 00:30:45.550 --> 00:30:49.600 پدر و مادرم وقتی من بهتر عمل می کنم بهتر عمل می کنن(وقتی موفقم، موفق هستن) 00:30:51.010 --> 00:30:54.350 پس من باید خوب باشم من باید دوباره خوب باشم 00:30:56.600 --> 00:31:00.360 به همین دلیله که باید روی مدرسه تمرکز کنم و شهادت بدم بر علیه ... 00:31:02.400 --> 00:31:04.110 پدر و مادرت می دونن چه احساسی داری؟ 00:31:08.030 --> 00:31:09.780 من می دونم که این در حال حاضر چقدر سخته 00:31:10.370 --> 00:31:11.530 نه نمیدونی 00:31:17.370 --> 00:31:18.370 به من نگاه کن 00:31:20.000 --> 00:31:26.090 زمانی که من هم سنت بودم، دقیقاً توی همون موقعیتی بودم که الان توش هستی 00:31:27.340 --> 00:31:29.840 دقیقاً همین موقعیتی 00:31:30.430 --> 00:31:31.470 من اشتباهاتی کردم 00:31:33.970 --> 00:31:37.600 بعضی ها تقصیر من نبودن، اما بعضی ها بودن 00:31:40.190 --> 00:31:42.480 من فقط می ترسم به اونا بگم که چه احساسی دارم 00:31:45.360 --> 00:31:46.940 مخصوصا بابام اون... 00:31:50.200 --> 00:31:51.860 اون... اون حالش ... حالش خوب نیست. 00:31:51.870 --> 00:31:52.990 بهت میگم چیه 00:31:54.240 --> 00:31:55.490 چطور با هم عهد ببندیم؟ 00:31:56.540 --> 00:32:00.540 اگه کاری رو که ازش میترسی انجام بدی، من 00:32:03.000 --> 00:32:05.460 متعهد خواهم شد که در قبال اشتباهاتم پاسخگو باشم 00:32:06.460 --> 00:32:08.300 و اگر علیه مهاجم خودت شهادت بدی 00:32:08.300 --> 00:32:11.760 در هر قدم از راه.همرات خواهم بود 00:32:13.260 --> 00:32:14.300 قول میدهم 00:32:38.830 --> 00:32:39.830 تعجب کردم که اومدی 00:32:39.830 --> 00:32:41.250 تعجب کردی زنگ زدی 00:32:44.670 --> 00:32:46.710 متاسفم اونجوری واکنش نشون دادم 00:32:47.420 --> 00:32:49.300 آیا همه چی با بوستروس درست میشه؟ 00:32:49.800 --> 00:32:50.800 نمدونم هنوز 00:32:52.470 --> 00:32:53.800 حلش میکنم 00:32:53.800 --> 00:32:55.550 ببین 00:32:57.100 --> 00:33:00.640 من هیچ وقت نمی خواستم احساس کنی که من... باورت نکردم، 00:33:00.640 --> 00:33:03.270 یا... می خواستم تو رو کنترل کنم 00:33:03.270 --> 00:33:04.560 اینجوری نبودم 00:33:04.560 --> 00:33:05.650 من فقط... 00:33:06.860 --> 00:33:11.030 من باید از اون دخترا محافظت می کردم چون می تونستم یکی از اونا باشم 00:33:13.360 --> 00:33:16.830 روشل در حال رانندگی ماشینی بود که به فینی برخورد کرد 00:33:17.450 --> 00:33:19.200 الان به من اعتماد داری؟ 00:33:20.790 --> 00:33:22.210 آمز به دنبالشه 00:33:22.790 --> 00:33:23.790 ولی... 00:33:23.790 --> 00:33:28.040 ولی من هنوز نمی فهمم که از بین همه آدم چرا روشل 00:33:28.050 --> 00:33:29.550 کسی بود که ماشینو برداشت 00:33:29.550 --> 00:33:30.840 شاید چیزی برای از دست دادن نداشت 00:33:30.840 --> 00:33:32.880 ولی چه چیزی به دست اورد؟ 00:33:33.630 --> 00:33:37.220 هیچ راهی وجود نداره که اون این حلقه رو ساماندهی کرده باشه 00:33:37.220 --> 00:33:39.350 فکر می کنم کسیو می شناسم که می تونه بهمون کمک کنه 00:33:40.930 --> 00:33:41.930 نادیا رو پیدا کردم 00:33:42.640 --> 00:33:44.640 راستش من چند وقت پیش آدرسشو گرفتم 00:33:44.650 --> 00:33:47.060 ولی خیلی ترسیدم که باهاش روبرو بشم 00:33:50.280 --> 00:33:53.200 به اندازه کافی ، من از ترینی نیرو گرفتم. 00:33:53.700 --> 00:33:56.950 ترینی. او شجاعه 00:33:59.240 --> 00:34:04.710 با کمکش ما در نهایت ممکنه به عدالت برسیم برای همتون 00:34:05.290 --> 00:34:06.290 ممم 00:34:14.340 --> 00:34:15.840 امروز مدرسه چطور بود عزیزم؟ 00:34:23.100 --> 00:34:26.770 - کار خوب بود؟ - اوه، میدونی همون چیزیه که هست 00:34:32.070 --> 00:34:33.690 خب شما دو تا چتونه؟ 00:34:34.190 --> 00:34:37.360 هیچی عزیزم. می دونی، فقط خستم 00:34:37.360 --> 00:34:38.610 و من نیستم؟ 00:34:38.620 --> 00:34:40.370 گوش کن، چند روز غیبت داشتی 00:34:40.370 --> 00:34:42.120 من نمی دونم چه اتفاقی برات افتاده عزیزم ولی 00:34:42.120 --> 00:34:43.410 دلیلش اینه که داره مشروب میخوره 00:34:47.540 --> 00:34:50.170 اونو در حال نوشیدن در دفترش دیدم 00:34:53.510 --> 00:34:56.970 ببین من... 00:34:56.970 --> 00:34:59.550 -میدونم باشه؟ میدونم گوش بده - نه نه 00:34:59.550 --> 00:35:01.390 - تو نمی تونی با من اینکارو بکنی مارکوس -آسان نبودش 00:35:01.390 --> 00:35:03.220 -تو نمی تونی با ما اینکارو بکنی - من سعی کردم، باشه؟ 00:35:03.220 --> 00:35:04.470 - واقعا؟ - میدونم 00:35:04.470 --> 00:35:06.140 - فکر کردم پشت سر گذاشتیمش - من میتونم صحبت کنم؟ 00:35:06.140 --> 00:35:07.690 همین الان؟ همین الان میخوای این کارو انجام بدی؟ 00:35:07.690 --> 00:35:09.350 -اجازه بده حرف بزنم! -چطور با من اینکارو میکنی... 00:35:09.350 --> 00:35:12.940 بس کن. بس کن دعوا نکن لطفا 00:35:15.400 --> 00:35:19.110 میخوای بدونی مدرسه چطور بود؟ وحشتناک بود 00:35:21.580 --> 00:35:23.870 چون دختر بی عیبت شکست خورد 00:35:25.000 --> 00:35:26.040 فهمیدی؟ من شکست خوردم 00:35:26.040 --> 00:35:28.080 اشکالی نداره عزیزم مشکلی نیست 00:35:28.080 --> 00:35:29.710 نه، اشکالی داره 00:35:30.790 --> 00:35:35.090 -به خاطر من مشروب میخوره - نه. فهمیدی عزیزم؟ نه. خب؟ 00:35:36.920 --> 00:35:38.010 تقصیر تو نیست 00:35:38.590 --> 00:35:41.350 هیچ وقت نبوده و نخواهد بود 00:35:42.350 --> 00:35:44.560 من باید مسئولیت کاریو که انجام دادم بپذیرم 00:35:45.060 --> 00:35:47.140 میدونم بهت فشار آوردم 00:35:47.140 --> 00:35:50.690 ولی عشقم به تو مشروط به گرفتن نمرات خوب نیست 00:35:51.690 --> 00:35:54.860 یا هر چیزی شبیه اش. هرگز نبودش 00:35:54.860 --> 00:35:57.110 متاسفم که باعث شدم این احساس را داشته باشی (/اینطور فکر کنی) 00:35:57.110 --> 00:35:59.320 هردومون خیلی دوستت داریم دختر عزیزم 00:36:00.660 --> 00:36:04.540 و من هرگز قصد نداشتم این بار رو به دوشت بزارم 00:36:06.620 --> 00:36:07.790 - خب؟ - باشه 00:36:18.840 --> 00:36:20.340 مطمئنی می‌خوای این کار رو انجام بدی؟ 00:36:38.320 --> 00:36:40.530 سلام. من پاپی اسکویل هستم 00:36:40.530 --> 00:36:43.200 من میدونم تو کی هستی. چه چیزی می خوای؟ 00:36:51.080 --> 00:36:52.080 سلام 00:36:52.790 --> 00:36:54.880 متاسفم که اینجوری اومدم اینجا 00:36:58.960 --> 00:37:00.220 خیلی خوبه که میبینمت 00:37:01.340 --> 00:37:08.140 نادیا، من از همه چیزایی که اتفاق افتاده شرمنده ام 00:37:09.390 --> 00:37:11.980 ولی فقط می خواستم بدونی که دارم تلاش می کنم 00:37:13.190 --> 00:37:14.610 سعی می کنم کاری رو که انجام دادم 00:37:19.070 --> 00:37:20.150 رو جبران کنم 00:37:21.530 --> 00:37:26.910 لازم نیست منو ببخشی اما می خوام بدونی که چقدر متاسفم 00:37:29.790 --> 00:37:31.370 تو دلیل قاچاق من هستی 00:37:34.330 --> 00:37:36.000 دلیل لکه دار شدنم 00:37:37.170 --> 00:37:40.050 دلیل اینکه زندگیم برای همیشه تغییر کرد 00:37:41.010 --> 00:37:42.670 ولی الان من آدم دیگه ای هستم 00:37:44.720 --> 00:37:46.430 از اون موقع تا الان حالم بهتر شده 00:37:50.470 --> 00:37:52.430 می بخشمت 00:38:00.530 --> 00:38:01.530 ممنون 00:38:02.530 --> 00:38:05.150 پس اگه می دونی که روشل فینی رو کشته 00:38:05.160 --> 00:38:06.410 برای چه به من نیاز داری؟ 00:38:06.990 --> 00:38:10.950 من فکر نمی کنم راشل در حال کار با حلقه باشه 00:38:10.950 --> 00:38:13.500 یه نفر دیگه از فینی باج میگرفت 00:38:14.410 --> 00:38:18.460 - من نبودم - نه نه، نه... این چیزی نیست که ما می خوایم بگیم 00:38:19.550 --> 00:38:23.220 اما یه ویدیوی قدیمی از تو و اون وجود داره 00:38:24.170 --> 00:38:28.260 وقتی اون ویدیو ساخته شد، می دونست که تو داری ضبطش میکنی؟ 00:38:30.140 --> 00:38:31.140 نه 00:38:32.470 --> 00:38:35.440 او منو پیش یکی از دوستانش فرستاد، اما دوستش علاقه ای نداشت 00:38:35.940 --> 00:38:38.980 و چند روز بعد، یک پیام ناشناس از دوستم دریافت کردم 00:38:39.650 --> 00:38:41.440 - ناشناس؟ - آره 00:38:41.440 --> 00:38:42.980 او حتماً با فینی مشاجره داشت 00:38:42.990 --> 00:38:47.240 چون به من پیام داد که برای انتقام گرفتن این دوربین رو تنظیم کنم 00:38:47.240 --> 00:38:48.910 چه منفعتی برای تو داشت؟ 00:38:48.910 --> 00:38:52.910 من فقط می خواستم برای دانشگاه هزینه کافی داشته باشم و زندگی جدیدی رو شروع کنم 00:38:52.910 --> 00:38:55.830 و ازش قول گرفتم که برای بردنم به استنفورد پارتی بازی کنه 00:38:56.620 --> 00:38:59.710 کی بود... دوستت؟ 00:39:00.210 --> 00:39:01.460 لی هکمن بود؟ 00:39:02.250 --> 00:39:03.920 از ... از کجا فهمیدی؟ 00:39:03.920 --> 00:39:07.970 من فکر می کنم لی هکمن در تمام این مدت به ما دروغ گفتش 00:39:07.970 --> 00:39:10.890 - فکر می کنی اون فینی رو کشته ؟ - نمی دونم 00:39:11.930 --> 00:39:14.430 اما من فکر می کنم ممکنه اون رئیس این باند قاچاق باشه 00:39:23.650 --> 00:39:24.990 - سلام بابا - سلام 00:39:34.870 --> 00:39:35.870 ممنون 00:39:42.670 --> 00:39:48.300 در تمام زندگی ام به این نیاز داشتم که مامان خوب باشه 00:39:48.300 --> 00:39:52.640 چون در تمام زندگیم اونو غمگین کردم 00:39:53.760 --> 00:39:58.390 اونچه که اون فدا کرد تا دردش رو از ما مخفی نگه داره 00:40:00.650 --> 00:40:02.060 منو در هم شکست بابا 00:40:02.060 --> 00:40:03.440 میدونم عزیزم میدونم 00:40:03.980 --> 00:40:10.320 من فکر می کنم رنج مامان، حفظ اسرارش چیزیه که ما رو آزار میده 00:40:11.030 --> 00:40:12.780 خانواده ما رو برای مدت طولانی صدمه زد 00:40:14.790 --> 00:40:16.290 ممکنه حق با تو باشه 00:40:21.040 --> 00:40:27.260 امروز بعد از یک عمر راز، دو نفر رو دیدم که بهم پیوستن 00:40:28.670 --> 00:40:30.130 دیدم که چطور اونا رو بهتر کرد 00:40:30.800 --> 00:40:36.770 من خودمو از دس و یدی پنهان کردم تمام شد 00:40:37.270 --> 00:40:40.640 خواهرت قوی هستن خواهند فهمید 00:40:43.150 --> 00:40:44.150 ما خانواده ایم 00:40:45.320 --> 00:40:46.320 همیشه خواهیم بود. 00:40:53.240 --> 00:40:58.620 سخت ترین قسمت در مورد رازها قتل عام باقی مانده در پی اونهاست 00:41:00.080 --> 00:41:04.080 اسرار شما رو از هر چی که دوست دارین 00:41:04.080 --> 00:41:09.260 از هر چی که شما رو تعریف می کنه، منزوی می کنه تا زمانی که تمام احساس خودتون رو از دست بدین 00:41:10.260 --> 00:41:12.680 و دقیقاً در اون لحظه است که 00:41:12.680 --> 00:41:17.180 شما در برابر سوءاستفاده ، آسیب پذیرتر هستید 00:41:17.850 --> 00:41:21.230 این حلقه قاچاقچی فقط ممکنه... 00:41:21.230 --> 00:41:24.730 چون افراد زیادی حاضر 00:41:24.730 --> 00:41:26.020 به حفظ اسرار بودن 00:41:26.770 --> 00:41:32.820 بسیاری از مردم حاضر بودن زنان جوان رو تا زمانیکه اونا رو از بین ببرن جدا کنن 00:41:33.950 --> 00:41:39.330 زن جوانی به نام روشل 00:41:39.330 --> 00:41:42.460 به عنوان قاتل اندرو فینی شناسایی شده است 00:41:43.000 --> 00:41:45.210 تا کنون، دستگیرش نکردن 00:41:45.210 --> 00:41:50.590 تنها می توان حدس زد که اقدام او تلاش ناامیدانه دیگه ای 00:41:51.630 --> 00:41:53.670 برای پنهان نگه داشتن اسرار است 00:41:53.680 --> 00:41:57.760 اما صادقانه بگم، من از اسرار خسته شدم 00:41:58.680 --> 00:42:03.100 من از افرادی که از اسرار برای آزار دادن دیگران استفاده می کنند خسته شدم 00:42:03.850 --> 00:42:05.440 بنابراین من می خواهم بهتون قول بدم 00:42:06.230 --> 00:42:11.940 هرکسی که این باند قاچاق را اداره می کرد یا داره اداره میکنه هنوز آزاده 00:42:11.940 --> 00:42:14.990 line:20% من پیداشون میکنم 00:42:16.780 --> 00:42:21.660 و من قول می دهم که هرگز حقیقت رو ازتون مخفی نکنم 00:42:22.620 --> 00:42:24.710 اسم من پاپی اسکویل است 00:42:26.380 --> 00:42:29.960 و از شما می خواهم در این مورد تجدید نظر کنین 00:42:32.300 --> 00:42:34.050 من نمی تونم مامان و این مرد رو درک کنم 00:42:35.430 --> 00:42:38.180 واضحه که به همین دلیله که بابا اون روز خیلی عجیب رفتار می کرد 00:42:39.260 --> 00:42:42.930 مدتی بود که می خواستم به همتون بگم 00:42:43.600 --> 00:42:44.980 ولی می ترسیدم 00:42:46.940 --> 00:42:47.980 که ازم متنفر بشین 00:42:48.650 --> 00:42:50.650 متنفر ...چرا؟ 00:42:51.530 --> 00:42:53.150 که داشتم ما رو از هم جدا می کردم 00:42:53.650 --> 00:42:54.900 نه نه 00:42:56.030 --> 00:42:59.240 نه هرگز. هرگز 00:42:59.990 --> 00:43:01.660 تو خواهر ما هستی پاپی 00:43:02.290 --> 00:43:06.420 اما این مرد، الکساندر، باعث میشه به ملانی فکر کنم 00:43:09.500 --> 00:43:14.590 اگر اون منو به خاطر پدر و مادر بیولوژیکی اش ترک می کرد، این باعث مرگ من می شد 00:43:14.590 --> 00:43:19.300 اوه، هیچ چیز احساس او رو نسبت به شما تغییر نخواهد داد 00:43:20.220 --> 00:43:22.890 بیولوژی تنها چیزی نیست که شما را والدین می کنه 00:43:24.220 --> 00:43:25.230 باشه؟ 00:43:27.060 --> 00:43:29.060 خیلی جلفه که بگم عاشقتم؟ 00:43:29.060 --> 00:43:31.650 و من عاشق این خانواده عجیب و غریب هستم 00:43:32.610 --> 00:43:34.320 این ... 00:43:34.320 --> 00:43:35.740 اما من اجازه می دم 00:43:38.360 --> 00:43:40.820 همتونو دوست دارم 00:43:42.030 --> 00:43:44.450 چه اتفاقی برای خواهر ما افتاد؟ 00:43:44.450 --> 00:43:46.580 - من اونو نمی شناسم - سلام 00:43:46.580 --> 00:43:48.500 این خانواده خیلی داغونه 00:43:49.120 --> 00:43:51.500 چه خبر است؟ منظورم اینه که، تولد ماست؟ 00:43:51.500 --> 00:43:53.880 - دوباره بگو. دوباره بگو - آیا جهنم یخ زد؟ 00:43:53.880 --> 00:43:55.300 تو ما رو دوست داری 00:44:01.600 --> 00:44:02.890 همتون 00:44:02.890 --> 00:44:04.100 - سلام - سلام 00:44:05.060 --> 00:44:06.060 چطوری، ترینی؟ 00:44:06.680 --> 00:44:07.730 بهترم. متشکرم 00:44:07.730 --> 00:44:10.100 - و آمز تو راهه - خوبه 00:44:10.100 --> 00:44:11.940 خوب، کسی چیزی از سبد خرید می خواد؟ 00:44:13.440 --> 00:44:14.770 - عزیزم؟ - من خوبم 00:44:14.780 --> 00:44:15.860 - من خوبم - مطمئنی؟ 00:44:15.860 --> 00:44:18.360 - آره ممنون - من فقط میرم یه چیزی می گیرم 00:44:18.360 --> 00:44:19.450 باشه 00:44:19.450 --> 00:44:21.530 - سلام. حالت چطوره؟ - سلام. من واقعا خوبم. 00:44:22.030 --> 00:44:23.240 هی، رئیس پیر. 00:44:23.240 --> 00:44:25.910 - سلام. چطور هستید؟ - ممم متشکرم که اومدید 00:44:28.290 --> 00:44:29.670 اونا در مورد نوشیدن می دونن 00:44:30.540 --> 00:44:33.000 ترینی منو دید.. دیشب منو بیرون کرد 00:44:35.000 --> 00:44:37.710 ولی خوب بود می‌دانی، یه جواریی، 00:44:37.710 --> 00:44:41.130 مثل اولین بار بود که دوباره احساس می‌کردیم مثل یه خانواده ایم 00:44:41.130 --> 00:44:45.100 اوه... باور کن، می دونم منظورت چیه. 00:44:45.100 --> 00:44:46.180 هی گوش کن. 00:44:48.350 --> 00:44:50.140 من واقعا در مورد بوسه متاسفم 00:44:50.140 --> 00:44:52.150 برای قرار دادنت تو اون موقعیت، می دونی؟ 00:44:56.070 --> 00:44:58.030 - احتمالا باید چیزی بگیریم. - آره 00:44:59.240 --> 00:45:00.700 میشه لطفا دو تا قهوه بدین؟ 00:45:00.700 --> 00:45:02.200 دو تا قهوه آمادس 00:45:02.200 --> 00:45:04.740 اوه اون اونجاست. 00:45:05.490 --> 00:45:06.660 - سلام - سلام 00:45:06.660 --> 00:45:07.740 کجا بودی؟ 00:45:08.250 --> 00:45:13.330 فکر می‌کردم نسبت به روشل.پیشتاز هستم. معلوم شد غیر ممکنه 00:45:13.330 --> 00:45:16.210 شاید کسی که همه چی رو کنترل میکنه بهش پول داده تا گم بشه 00:45:16.210 --> 00:45:19.380 تو عالی انجام خواهی داد..من تمام مدت باهات هستم 00:45:19.380 --> 00:45:21.670 و به یاد داشته باش که وکیل چی گفت. اوچوا اونجا نخواهد بود 00:45:21.680 --> 00:45:23.760 پس می تونی آزادانه به سوالات پاسخ بدی 00:45:23.760 --> 00:45:25.850 - باشه عزیزم؟ - باشه. آره 00:45:25.850 --> 00:45:28.810 دارم عرق می کنم. کسی کش مو داره؟ 00:45:28.810 --> 00:45:30.390 - اوه، یا چیزی؟ - نه ببخشید 00:45:30.390 --> 00:45:31.770 - هوم بذار ببینم - متشکرم 00:45:34.860 --> 00:45:35.860 خدایا 00:45:39.030 --> 00:45:41.740 - ممم - شاید همین جا 00:45:41.740 --> 00:45:44.070 - نه، فکر نمی کنم. - هیچ چی؟ 00:45:46.530 --> 00:45:47.620 بیا پایین! 00:45:55.710 --> 00:45:57.420 تیراندازی شده. دادگاه عالی آلامدا 00:45:57.420 --> 00:45:58.750 - الان به پشتیبان نیاز داریم. - زرینا! 00:45:58.750 --> 00:46:00.090 - ما خوبیم - حالت خوبه؟ 00:46:00.090 --> 00:46:01.260 ما خوب هستیم ما خوب هستیم آره 00:46:01.260 --> 00:46:03.840 - مطمئنی؟ باشه، باشه - اوه خدای من. اوه خدای من 00:46:05.590 --> 00:46:07.010 - اه لعنتی. - عزیزم، فشار 00:46:07.010 --> 00:46:08.180 رئیس پیر! 00:46:08.180 --> 00:46:09.970 اوه خدای من. اوا 00:46:09.970 --> 00:46:13.060 - ایوا، صدامو می شنوی؟ - اوه خدای من. اوه خدای من 00:46:13.600 --> 00:46:14.770 کسی تیرانداز رو می بینه؟ 00:46:14.770 --> 00:46:17.940 - آمز! اون ضربه خورده - فشار، فشار 00:46:18.650 --> 00:46:20.230 - رهاش نکن. فشار سخت - خیلی خوب 00:46:20.239 --> 00:46:21.697 - اوا؟ - عزیزم پیش ما بمون. 00:46:21.690 --> 00:46:23.070 اوا؟ 00:46:23.070 --> 00:46:30.070 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.