WEBVTT 00:00:09.796 --> 00:00:29.796 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:29.820 --> 00:00:49.820 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:31.820 --> 00:01:39.580 [راه درست زندگی رو انتخاب کن] 00:01:39.580 --> 00:01:42.580 [1 قسمت] 00:01:53.740 --> 00:01:55.500 [تولدت مبارک] 00:02:13.900 --> 00:02:14.980 [جایزه مشارکت برجسته] 00:02:24.940 --> 00:02:25.780 بیان لیانگ 00:02:26.540 --> 00:02:27.580 بیان لیانگ، وقتشه بیدار شی 00:02:29.460 --> 00:02:31.020 بیداری بیان لیانگ؟ 00:02:32.500 --> 00:02:33.220 شیائو فنگ 00:02:34.940 --> 00:02:35.940 بیدار شو شیائو فنگ 00:02:37.060 --> 00:02:37.900 دوباره دیر خوابیدی؟ 00:02:39.300 --> 00:02:40.340 پدربزرگ مجبورم کرد 00:02:40.340 --> 00:02:41.620 دیشب باهاش بازی کنم 00:02:41.980 --> 00:02:43.260 پدر بزرگ توعه 00:02:43.700 --> 00:02:45.260 نوه اشو مجبور کرد 00:02:45.980 --> 00:02:47.820 باهاش بازی آنلاین انجام بده 00:02:48.220 --> 00:02:49.140 من نوه‌اشم، نمیتونستم اجبار کنم؟ 00:02:49.780 --> 00:02:51.460 مطمئنم پدرم از پدرش می ترسه 00:02:51.540 --> 00:02:53.540 فقط به این فکر کن که من دارم وظیفه فرزندی رو برای پدرم انجام می دم 00:02:55.340 --> 00:02:56.060 بیان لیانگ 00:02:56.700 --> 00:02:57.380 بیان لیانگ 00:03:01.100 --> 00:03:01.820 بیان شیائو فنگ 00:03:02.460 --> 00:03:04.300 مزخرفاتتو شنیدم 00:03:11.980 --> 00:03:12.660 مزش عالیه 00:03:13.980 --> 00:03:14.700 گوش کن، شین تونگ 00:03:15.620 --> 00:03:18.100 تو خونه جدیدمون 00:03:18.740 --> 00:03:20.220 مخصوصا نور خوردشید، ببین 00:03:22.060 --> 00:03:24.060 کل خیابون رو میتونی ببینی 00:03:26.020 --> 00:03:27.100 خیلی احساس خوشانسی میکنم 00:03:27.900 --> 00:03:29.140 برای همین دلیلی 00:03:29.460 --> 00:03:30.900 برای برچسب قیمت بالا هست 00:03:31.700 --> 00:03:32.780 خوشحالم که دندونامو بهم فشار دادم 00:03:32.780 --> 00:03:34.700 و همونجا پیشنهاد دادم 00:03:35.180 --> 00:03:36.020 ارزشش رو داشت 00:03:36.100 --> 00:03:37.300 حتما، یه خونه بزرگ خیلی خویه 00:03:37.300 --> 00:03:39.300 اما با توانایی ما همخوانی داره؟ 00:03:39.540 --> 00:03:42.260 بازپرداخت ماهانه چنین بار بزرگیه 00:03:42.900 --> 00:03:44.420 به توانایی من شک داری؟ 00:03:45.220 --> 00:03:46.140 بدون فشار 00:03:46.620 --> 00:03:48.220 چطوری انگیزه محرکم رو داشته باشم؟ 00:03:48.900 --> 00:03:49.660 به این همه اهمیت نده 00:03:49.660 --> 00:03:50.780 اگه خوشت اومد فقط بهم بگو 00:03:50.780 --> 00:03:51.820 البته که میگم 00:03:51.820 --> 00:03:52.700 همین پس 00:03:54.540 --> 00:03:55.140 راستی 00:03:56.620 --> 00:03:58.460 کارگزار مدیریت شیائو فنگ داره میره خارج 00:03:59.060 --> 00:04:00.260 حتما توجه کن 00:04:00.940 --> 00:04:02.590 مامور 00:04:02.590 --> 00:04:04.910 همش حرف میزنه و کاری نمیکنه 00:04:08.030 --> 00:04:09.150 مهم نیست چیه 00:04:10.190 --> 00:04:11.550 سال دیگه این موقع 00:04:11.910 --> 00:04:13.270 تو و شیائو فنگ 00:04:13.630 --> 00:04:15.710 قراره اونور اقیانوس باشید 00:04:16.150 --> 00:04:17.870 برای تحقق رویای خود برای تحصیل تو خارج از کشور 00:04:18.350 --> 00:04:18.870 درست نمیگم؟ 00:04:19.270 --> 00:04:21.510 شیائو فنگ، بیا بیرون 00:04:21.630 --> 00:04:22.430 صبحونتو بخور 00:04:24.110 --> 00:04:25.590 شب زود برگرد خونه، باشه؟ 00:04:25.750 --> 00:04:26.910 حتما، زود میام خونه 00:04:26.910 --> 00:04:28.230 فهمیدم، من دیر میام خونه 00:04:29.230 --> 00:04:30.070 اون چی بود؟ 00:04:30.910 --> 00:04:33.110 نمیخوام سرجهازی باشم 00:04:34.710 --> 00:04:35.790 بهتره نری پیش پدر بزرگت 00:04:35.790 --> 00:04:37.470 و امشب بازم بازی نکنی 00:04:37.470 --> 00:04:38.310 نمیرم 00:04:41.190 --> 00:04:42.030 کی اینقدر سحرخیزه؟ 00:04:43.670 --> 00:04:46.230 سلام، شما آقای بیان هستید؟ 00:04:46.550 --> 00:04:47.390 بله 00:04:47.550 --> 00:04:50.310 این برای یه خانم به اسم فو هست 00:04:53.390 --> 00:04:54.750 من خانم فو هستم 00:04:56.070 --> 00:04:57.470 سلام، این برای شماست 00:04:57.630 --> 00:04:58.150 ممنون 00:04:58.150 --> 00:04:59.190 این چیه؟ 00:04:59.670 --> 00:05:01.630 یادت رفته امروز تولدته؟ 00:05:05.070 --> 00:05:06.430 ممنون، ممنون 00:05:07.790 --> 00:05:10.790 منو ببین، چطوری میتونه یادم بره؟ 00:05:13.830 --> 00:05:15.750 امروز، تو تولدم 00:05:16.590 --> 00:05:19.190 قراره به سِمَت معاونت ارتقاء پیدا کنم 00:05:19.510 --> 00:05:21.310 یه جشن دوگانه نیست؟ 00:05:21.790 --> 00:05:23.670 آینده شوهرت نامحدوده 00:05:24.030 --> 00:05:25.350 بابا، دیرت میشه 00:05:29.070 --> 00:05:30.910 درسته 00:05:30.990 --> 00:05:32.710 وقتم کمه 00:05:33.270 --> 00:05:34.110 امروز روز مهمیه 00:05:37.190 --> 00:05:40.190 پیدا کردن یه سرایدار برای پدرت خیلی سخته 00:05:41.230 --> 00:05:43.470 آره، بابام خیلی خاصه 00:05:43.470 --> 00:05:45.070 اون به کسی نیاز داره که 00:05:45.070 --> 00:05:45.910 خوش اخلاق باشه 00:05:46.230 --> 00:05:47.030 چهره مهربون داشته باشه 00:05:47.030 --> 00:05:48.990 قابل دسترس به نظر برسه 00:05:49.670 --> 00:05:50.510 راضی کردنش سخته 00:05:51.310 --> 00:05:52.230 باشه، فعلا همین 00:05:52.310 --> 00:05:53.710 من میرم، خداحافظ 00:05:53.710 --> 00:05:54.350 خداحافظ 00:06:00.230 --> 00:06:01.790 منتظرم باش، خداحافظ 00:06:01.990 --> 00:06:02.750 تولدت مبارک 00:06:27.590 --> 00:06:28.270 این چیه؟ 00:06:28.270 --> 00:06:29.670 پولدار بودن یعنی هرکاری بخوای میتونی بکنی؟ 00:06:34.070 --> 00:06:35.030 سلام، مدیریت ساختمون؟ 00:06:36.110 --> 00:06:38.070 من تو پارکینگ بلوک 23 هستم 00:06:38.070 --> 00:06:41.150 یه ماشین جلوی ماشین من پارک شده 00:06:41.150 --> 00:06:41.950 نمیتونم بیام بیرون 00:06:46.190 --> 00:06:47.950 یواش برو، این ماشین گرونه 00:06:48.310 --> 00:06:49.070 یکم راست 00:06:49.350 --> 00:06:50.270 یواش 00:06:50.310 --> 00:06:51.550 باشه، جلو 00:06:51.550 --> 00:06:53.550 چپ 00:06:54.550 --> 00:06:56.190 وایستا! وایستا 00:06:56.470 --> 00:06:58.670 شروع کردی چای خوردن؟ 00:06:59.230 --> 00:06:59.990 آقای لیائو 00:07:01.190 --> 00:07:02.030 بیان لیانگ کجاست؟ 00:07:02.350 --> 00:07:04.310 تماس هامو جواب نمیده 00:07:04.590 --> 00:07:05.190 چخبره؟ 00:07:06.590 --> 00:07:08.270 امروز روز بزرگشه، اما اینجا نیست 00:07:08.270 --> 00:07:09.390 قراره خبر اعلام بشه؟ 00:07:17.790 --> 00:07:19.150 ...چپ 00:07:19.870 --> 00:07:21.510 هی وایستا وایستا 00:07:22.390 --> 00:07:23.270 جا نیست 00:07:26.470 --> 00:07:27.430 مراقب باش 00:07:35.470 --> 00:07:37.470 برو ببین اعضای ارشد رسیدن 00:07:37.710 --> 00:07:38.350 باشه 00:07:39.070 --> 00:07:39.990 منم میرم چک کنم آقای لیائو 00:07:54.470 --> 00:07:54.990 آقای دای 00:07:54.990 --> 00:07:55.590 سلام 00:07:55.590 --> 00:07:57.150 از این طرف لطفا 00:07:57.390 --> 00:07:58.230 سلام آقای دای 00:08:02.830 --> 00:08:04.390 اونا اینجان آقای لیائو 00:08:12.950 --> 00:08:13.670 آقای لیائو 00:08:13.990 --> 00:08:15.470 خوش اومدی، از این طرف بیاید 00:08:15.790 --> 00:08:17.070 مسئله اینه آقای لیائو 00:08:17.550 --> 00:08:19.670 دونگ شیائو 00:08:20.070 --> 00:08:20.870 قراره نماینده آقای ژائو بشه 00:08:21.310 --> 00:08:23.270 در انجام ارزیابی جامع 00:08:23.270 --> 00:08:24.510 از هر بخش در گروه هرا 00:08:30.070 --> 00:08:31.590 ببخشید که پنج دقیقه زودتر اومدم 00:08:35.790 --> 00:08:37.310 ارزیابی جامع؟ 00:08:38.550 --> 00:08:39.990 فکر کردم این یه قرار جدیده 00:08:39.990 --> 00:08:40.950 پس یه ارزیابیه 00:08:41.950 --> 00:08:43.470 من چیزی از آقای ژائو نشنیدم 00:08:47.670 --> 00:08:48.430 لطفا بشینید 00:08:55.590 --> 00:08:56.190 بفرمایید 00:08:56.430 --> 00:08:57.150 ممنون 00:08:58.150 --> 00:09:00.830 تنظیم پرسنل بخش های مختلف شرکت 00:09:01.070 --> 00:09:03.230 از مدت ها پیش به هیئت مدیره ارسال شده بود 00:09:03.870 --> 00:09:05.630 چطور شما فقط ارزیابی رو که هیئت مدیره دریافت کرده 00:09:07.710 --> 00:09:09.510 انجام میدید؟ 00:09:09.510 --> 00:09:10.750 برنامه تنظیم پرسنل 00:09:11.190 --> 00:09:12.710 اما تو هیچ وقتی بهشون ندادی 00:09:12.710 --> 00:09:13.870 که بحث کنن 00:09:16.110 --> 00:09:17.110 آقای ژائو 00:09:17.110 --> 00:09:19.310 سرمایه گذاری زیادی تو گروه هرا انجام داده 00:09:19.710 --> 00:09:21.870 این درسته که درک بهتری از مبانی گروه داشته باشیم 00:09:21.870 --> 00:09:23.030 تا برنامه های بهتری 00:09:23.310 --> 00:09:25.030 برای رشد آینده داشته باشیم 00:09:25.990 --> 00:09:28.270 برنامه های ما برای رشد همیشه به وضوح بیان شده 00:09:28.910 --> 00:09:31.150 شرکت فروش خودرو هرا 00:09:31.150 --> 00:09:34.150 نزدیک 00:09:34.430 --> 00:09:35.390 بیست ساله 00:09:35.390 --> 00:09:36.070 تاسیس 00:09:36.230 --> 00:09:37.550 شده 00:09:38.230 --> 00:09:39.910 به عنوان اولین 00:09:39.910 --> 00:09:42.110 شرکت تولید و فروش خودرو 00:09:43.070 --> 00:09:44.230 اگه 00:09:44.230 --> 00:09:45.830 جهت مشخصی نداشتیم 00:09:45.830 --> 00:09:46.470 برای مدت طولانی 00:09:47.230 --> 00:09:48.750 زنده نمیموندیم 00:09:48.830 --> 00:09:50.190 گروه یه رئیس جدید داره 00:09:52.710 --> 00:09:53.670 وظیفه همه 00:09:53.670 --> 00:09:55.230 کمک به ارزیابیه 00:09:56.150 --> 00:09:57.350 من خوشم میاد 00:09:57.510 --> 00:09:58.830 ارزیابی کار منه 00:10:01.150 --> 00:10:01.790 آقای لیائو 00:10:02.110 --> 00:10:04.670 آقای ژائو با 00:10:04.990 --> 00:10:06.430 برنامه پرسنل شما 00:10:06.790 --> 00:10:08.630 برای تیم مدیریت خوبه 00:10:08.630 --> 00:10:09.950 مدیریت 00:10:10.830 --> 00:10:11.390 ممنون 00:10:13.470 --> 00:10:16.030 همه اینجا هستن؟ 00:10:17.230 --> 00:10:18.070 ...همه 00:10:20.830 --> 00:10:22.670 ...آقای بیان نیستن. اون 00:10:22.950 --> 00:10:25.510 من ازش خواستم کارای افتر پارتی رو انجام بده 00:10:26.550 --> 00:10:28.070 جز این 00:10:28.790 --> 00:10:31.510 از این گذشته 00:10:31.750 --> 00:10:34.310 اطمینان از اینکه نمایندگان ستاد به خوبی از اونا مراقبت می کنن 00:10:34.310 --> 00:10:36.550 تا بتونن کار خودشونو انجام بدن 00:10:36.590 --> 00:10:38.350 نیز بخش مهمی از ارزیابی کلیه 00:10:40.950 --> 00:10:42.750 چه با ملاحظه آقای لیائو 00:10:44.150 --> 00:10:44.950 شما آقای بیان رو مجبور کردید 00:10:44.950 --> 00:10:46.550 که مسئولیت همچین موضوع مهمی رو بر عهده بگیره 00:10:46.830 --> 00:10:49.430 همونطور که از ارزشمندترین رشته شما انتظار میره 00:11:03.830 --> 00:11:05.070 من کد رو اسکن کردم 00:11:09.990 --> 00:11:11.590 [شرکت فروش اتومبیل هرا ، آموزشی ویبولیتین] 00:11:12.470 --> 00:11:13.190 صبح به خیر آقای بیان 00:11:13.870 --> 00:11:14.630 صبح به خیر آقای بیان 00:11:15.790 --> 00:11:16.830 اعضای ارشد اینجا هستن؟ 00:11:16.870 --> 00:11:17.670 خیلی وقته 00:11:21.790 --> 00:11:22.550 سلام آقای بیان 00:11:27.190 --> 00:11:27.870 صبح به خیر آقای بیان 00:11:31.670 --> 00:11:33.350 آقای بیان، چرا اینقدر دیر کردید؟ 00:11:33.350 --> 00:11:34.270 عجله کنید 00:11:34.270 --> 00:11:34.910 بگو 00:11:34.910 --> 00:11:35.630 اینو برام نگه دار 00:11:35.630 --> 00:11:36.310 باشه 00:11:43.390 --> 00:11:47.590 [اتاق جلسه] 00:11:48.590 --> 00:11:49.550 آقای بیان 00:11:49.550 --> 00:11:50.230 همه کجان؟ 00:11:50.910 --> 00:11:51.910 جلسه تموم شده 00:11:53.350 --> 00:11:55.230 آقای لیائو 00:12:09.070 --> 00:12:11.350 میخوان تو دفترشون شمارو ببینن 00:12:16.990 --> 00:12:19.790 شرکت فروش ما تمام تلاش خودش رو برای پشتیبانی از شما انجام میده 00:12:20.310 --> 00:12:25.670 برای همکاری با خانم دونگ در ارزیابی 00:12:27.110 --> 00:12:28.910 دونگ نام خانوادگی واقعی شماست؟ 00:12:30.150 --> 00:12:30.990 دونگ مثل «زمستان» 00:12:32.110 --> 00:12:33.750 عجیبه 00:12:34.990 --> 00:12:36.430 دونگ توی "صدها نام خانوادگی چینی" ذکر شده؟ بله، مطمئنا 00:12:36.430 --> 00:12:37.150 بله، دونگ 00:12:37.310 --> 00:12:38.750 دونگ شیائو، جالبه 00:12:42.110 --> 00:12:44.230 مطمئن باشید ، آقا 00:12:44.830 --> 00:12:46.710 باشه، پس همین 00:12:49.870 --> 00:12:51.630 اینجا چیکار میکنی؟ 00:12:52.390 --> 00:12:54.190 تولدت مبارک آقای بیان 00:12:59.670 --> 00:13:00.270 ...تولد 00:13:03.750 --> 00:13:04.710 مبارک، آره مبارک 00:13:04.710 --> 00:13:06.070 شما هم دیگه رو میشناسید؟ 00:13:06.760 --> 00:13:07.760 ...ما 00:13:07.760 --> 00:13:09.360 آره، قبلا دوستای خوبی بودیم 00:13:09.360 --> 00:13:10.160 هم کلاسی قدیمی 00:13:11.200 --> 00:13:14.280 آره، همکلاسی بودیم 00:13:14.280 --> 00:13:15.120 درسته 00:13:15.120 --> 00:13:16.200 چه تصادفی 00:13:16.720 --> 00:13:17.680 واقعا 00:13:20.080 --> 00:13:21.680 ...تصادف...آره 00:13:21.840 --> 00:13:23.280 خیلی خب، من بیرون وایمیستم 00:13:23.360 --> 00:13:24.320 شما دوتام بیاید 00:13:24.320 --> 00:13:25.600 نه، خوبه 00:13:26.200 --> 00:13:27.480 بزار معرفی کنم 00:13:27.480 --> 00:13:29.600 ایشون رئیس ماست، رئیس من 00:13:29.640 --> 00:13:30.680 راهنمای منم هست 00:13:31.000 --> 00:13:34.120 ...او فروشنده خودرو هرا است 00:13:34.640 --> 00:13:35.960 قبلا میدونست 00:13:37.680 --> 00:13:41.480 خانم دونگ به نمایندگی از رئیس گروه 00:13:42.040 --> 00:13:44.800 در اینجا حضور دارن 00:13:44.800 --> 00:13:45.640 تا طرح خرید هرا رو ارزیابی کنن 00:13:49.320 --> 00:13:50.080 ارزیابی؟ 00:13:50.560 --> 00:13:52.520 چرا؟ ازم استقبال نمیشه؟ 00:13:52.600 --> 00:13:53.480 اصلا 00:13:53.680 --> 00:13:55.680 البته که ازتون استقبال میشه 00:13:58.160 --> 00:13:59.360 ارزیابیِ چی دقیقا؟ 00:14:00.040 --> 00:14:01.960 میدونی، اونا مارو میزارن رو ترازو 00:14:02.000 --> 00:14:04.280 و وزنمون رو بررسی میکنن 00:14:11.280 --> 00:14:12.080 مدتی گذشته 00:14:19.840 --> 00:14:20.680 مدتی گذشته، آره 00:14:33.280 --> 00:14:35.680 تبریک به لیدرمون، برای ارتقا 00:14:36.000 --> 00:14:38.560 معاون مدیر بیان 00:14:46.200 --> 00:14:47.360 اوه، بس کنید 00:14:48.400 --> 00:14:49.520 کافیه 00:14:51.120 --> 00:14:52.000 کارتو تموم کردی؟ 00:14:52.560 --> 00:14:53.840 داری خودتو خجالت میدی 00:14:54.680 --> 00:14:55.640 برگرد سرکار 00:14:57.160 --> 00:14:58.120 صبر کن، این چیه؟ 00:14:58.280 --> 00:14:59.400 اعضای ارشد 00:14:59.680 --> 00:15:01.640 نیومدن 00:15:01.640 --> 00:15:02.280 چون 00:15:07.760 --> 00:15:08.560 ...قرار بود مقام تورو اعلام کنن 00:15:08.560 --> 00:15:09.800 اتفاق نیوفتاد 00:15:10.320 --> 00:15:11.680 اما من فرصتی برای 00:15:11.680 --> 00:15:12.920 نشون دادن چیزی که آماده کرده بودم پیدا نکردم 00:15:13.080 --> 00:15:14.240 پس برو بهش نشون بده 00:15:15.280 --> 00:15:16.160 الان چی؟ 00:15:16.160 --> 00:15:17.360 یه چیزی باید بشه 00:15:17.440 --> 00:15:19.480 اما جلسه امروز خوب پیش رفت، نه؟ 00:15:19.480 --> 00:15:21.360 آره، ستاد نماینده فرستاد، درسته؟ 00:15:21.400 --> 00:15:22.040 درسته 00:15:22.040 --> 00:15:23.080 ازکجا باید میدونستم؟ 00:15:23.480 --> 00:15:25.560 خیلی سخت آماده کردیم 00:15:25.560 --> 00:15:26.840 و نتونستیم نشون بدیم 00:15:27.800 --> 00:15:28.360 خدایا 00:15:28.600 --> 00:15:30.440 خب 00:15:30.440 --> 00:15:31.560 به اندازه تایید شده خوب بود 00:15:32.800 --> 00:15:33.720 ...باید من 00:15:33.840 --> 00:15:34.920 خب، فرضیه ساختن رو بزارید کنار 00:15:35.480 --> 00:15:36.640 اعداد فروشمون 00:15:36.640 --> 00:15:38.000 در بین سی و شش شهر در پنج استان 00:15:38.000 --> 00:15:40.040 بیشتر و بیشتر شده 00:15:40.400 --> 00:15:42.800 تا زمانی که نتایجمون رو داشته باشیم هیچ نگرانی نداریم 00:15:42.960 --> 00:15:44.080 میتونیم هر زمان جشن بگیریم 00:15:44.080 --> 00:15:45.040 فرصت های زیادی وجود داره 00:15:45.640 --> 00:15:45.960 آره 00:15:45.960 --> 00:15:47.400 چیزی که الان باید بهش فکر کنید 00:15:47.400 --> 00:15:48.720 اینه که ما باید امسال برای رویداد تیم سازی بریم 00:15:49.200 --> 00:15:50.360 هرجایی رو که انتخاب کنید میریم 00:15:50.400 --> 00:15:51.280 و میتونید خانوادتون رو هم بیارید 00:15:52.160 --> 00:15:53.400 آفرین آقای بیان 00:15:55.240 --> 00:15:56.480 صبر کنید 00:15:56.680 --> 00:15:59.120 مهمترین قسمت بسته بندیه 00:15:59.120 --> 00:16:00.760 مطمئن باشید چیز هارو به خوبی بسته بندی کنن 00:16:00.760 --> 00:16:02.160 نکته اینه، باشه؟ 00:16:02.160 --> 00:16:03.160 فهمیدیم 00:16:03.280 --> 00:16:05.080 فهمیدیم 00:16:11.640 --> 00:16:12.280 من میرم 00:16:12.280 --> 00:16:12.880 برو 00:16:21.600 --> 00:16:23.520 [جایزه برجسته دستاورد بیان لیانگ] 00:16:25.680 --> 00:16:26.180 آقای بیان 00:16:31.600 --> 00:16:32.680 اونا 00:16:35.000 --> 00:16:36.280 امروز اعلام نکردن؟ 00:16:38.040 --> 00:16:40.960 در عجبم که این چیز خوبیه یا نه 00:16:41.280 --> 00:16:43.040 طرح تعدیل 00:16:43.400 --> 00:16:44.880 به علاوه، نتایج فروش ما در سال جاری 00:16:44.880 --> 00:16:46.280 باور نکردنی بود 00:16:47.400 --> 00:16:48.760 خب، نتیجه تصمیم 00:16:49.480 --> 00:16:50.840 اعضای ارشد چیه؟ 00:16:52.640 --> 00:16:54.240 ما تو موقعیتی هستیم که بفهمیم چی چیزی تو ذهن اونا وجود داره 00:16:55.040 --> 00:16:56.720 اگه اونا رو درک نکنی بهتر می‌شی؟ 00:16:59.160 --> 00:16:59.800 بهتر میشی؟ 00:17:00.560 --> 00:17:02.440 من کسی میشم که به هرحال ارتقا پیدا میکنه 00:17:03.320 --> 00:17:04.520 چرا 00:17:09.000 --> 00:17:10.440 اینقدر مضطربی؟ 00:17:10.840 --> 00:17:12.200 منتظری من جایگاه خودمو ول کنم؟ 00:17:12.360 --> 00:17:13.480 چه چیزا 00:17:13.640 --> 00:17:14.960 اذیتم نکن آقای بیان 00:17:14.960 --> 00:17:17.440 من...فقط از طرف تو فکر میکنم 00:17:17.560 --> 00:17:19.280 واقعاً منظورم اینه که شما برای مدت طولانی 00:17:19.280 --> 00:17:20.560 تو بخش فروش بودید، درسته؟ 00:17:20.560 --> 00:17:22.360 فقط حق شماست که از مقام برید بالا 00:17:24.160 --> 00:17:26.040 هیئت مدیره نکات خاص خودش رو در نظر داره 00:17:27.720 --> 00:17:28.600 از نظر منطقی 00:17:28.600 --> 00:17:30.120 انجام ارزیابی 00:17:30.320 --> 00:17:31.840 در این زمان از دیدگاه حرفه ای 00:17:32.920 --> 00:17:33.720 خیلی طبیعیه 00:17:36.320 --> 00:17:37.120 اما انتظار 00:17:37.120 --> 00:17:38.960 این یکی سوپرایز رو نداشتم 00:17:39.560 --> 00:17:41.600 چه سوپرایز دیگه ای؟ 00:17:42.400 --> 00:17:43.280 خیلی میپرسی 00:17:45.600 --> 00:17:46.680 اگه ازم بپرسی 00:17:47.000 --> 00:17:48.880 با توجه به رابطه راهنما و کارآموز خود با آقای لیائو 00:17:49.760 --> 00:17:53.040 این زمانه که یه تاییدیه رسمی دریافت کنی 00:17:53.800 --> 00:17:56.680 من فکر میکنم حالا آقای ونگ داره میره 00:17:56.680 --> 00:17:58.680 مطمئنن ارتقا پیدا میکنی 00:17:58.680 --> 00:18:01.240 ...بعد میتونید فرمان بدید و ما 00:18:02.760 --> 00:18:04.520 این چه بوییه از سرت میاد؟ 00:18:05.200 --> 00:18:06.720 بو از سرم؟ 00:18:07.280 --> 00:18:09.280 از مخلوط سرکه و زنجبیل استفاده کردم 00:18:09.880 --> 00:18:10.760 به رشد مو کمک میکنه 00:18:10.760 --> 00:18:11.640 موهام زیاد میریخت 00:18:11.640 --> 00:18:12.680 مخلوط سرکه و زنجبیل؟ 00:18:13.440 --> 00:18:14.480 چرا یکم سس سویا هم اضافه نمیکنی؟ 00:18:17.520 --> 00:18:18.680 چرا با تو شوخی می کنم؟ 00:18:22.760 --> 00:18:23.280 به هرحال 00:18:25.240 --> 00:18:26.360 برو یکم واسم قهوه بیار 00:18:28.280 --> 00:18:29.480 قهوه نانشان(* قهوه کوه آبی غلط تلفظ شده) 00:18:29.480 --> 00:18:30.640 نان...اون چیه؟ 00:18:30.800 --> 00:18:31.960 ولش کن، برو بیار 00:18:32.840 --> 00:18:33.880 نان...قهوه نانشان 00:18:34.000 --> 00:18:34.600 سریع 00:18:36.440 --> 00:18:38.160 چه نوع قهوه ایه؟ 00:18:54.400 --> 00:18:55.560 داری وسایلت رو میاری؟ 00:18:59.160 --> 00:19:00.720 من فکر کردم قهوه مارو دوست نداری 00:19:01.320 --> 00:19:01.920 همون همیشگی 00:19:02.680 --> 00:19:04.320 هنوز یادته چه قهوه ای میخورم 00:19:05.160 --> 00:19:06.640 همانطور که از کمیته سبک زندگی جانبازان انتظار می ره 00:19:12.480 --> 00:19:13.840 تو، خوشگل شدی 00:19:15.720 --> 00:19:17.000 فقط بالغ تر از قبل 00:19:17.840 --> 00:19:19.160 ظرافت بیشتری وجود داره 00:19:23.800 --> 00:19:25.200 منظورم اینه که سال ها گذشته 00:19:25.640 --> 00:19:27.400 بچم در شرف پایان دوره دبیرستانه 00:19:28.160 --> 00:19:29.200 پسر داری یا دختر؟ 00:19:29.840 --> 00:19:30.560 من مجردم 00:19:33.160 --> 00:19:33.840 مجرد؟ 00:19:36.040 --> 00:19:36.640 عجیبه؟ 00:19:39.440 --> 00:19:40.800 عادیه 00:19:41.280 --> 00:19:43.560 این روزا ازدواج کردن و بچه دار شدن 00:19:43.680 --> 00:19:45.160 دیگه مورد نیاز زنای شاغل نیست 00:19:46.120 --> 00:19:47.640 پس یه زن شاغل باید مجرد بمونه، ها؟ 00:19:50.360 --> 00:19:52.840 منظورم اینه 00:19:52.840 --> 00:19:53.600 خوشحالم که میبینم خوب کار میکنی 00:19:54.640 --> 00:19:55.920 داشتم به این فکر میکردم 00:19:55.920 --> 00:19:58.040 باید ارزیابی رو با کی شروع کنم؟ 00:19:58.760 --> 00:19:59.440 این چطوره؟ 00:19:59.680 --> 00:20:01.440 بیا با اولین کسی که 00:20:01.440 --> 00:20:02.160 وارد دفترم میشه شروع کنیم 00:20:08.280 --> 00:20:08.960 باشه 00:20:09.480 --> 00:20:11.160 با ارزیابی 00:20:11.160 --> 00:20:12.640 به عنوان رئیس بخش فروش 00:20:13.080 --> 00:20:13.680 فکر میکنی 00:20:13.680 --> 00:20:15.320 دفتر مرکزی شخصی رو 00:20:15.520 --> 00:20:17.400 برای اعلام قرار جدیدت ارسال کرده ؟ 00:20:17.960 --> 00:20:19.800 اما من 00:20:19.800 --> 00:20:21.960 فکر میکنم اینطوری بهتره 00:20:22.800 --> 00:20:24.200 چون اینجایی یه سورپرایز خوبه 00:20:24.880 --> 00:20:25.720 یه سوپرایز خوب؟ 00:20:26.840 --> 00:20:27.920 مطمئنی شوک نیست؟ 00:20:28.840 --> 00:20:30.400 چرا باید شوک باشه؟ 00:20:30.880 --> 00:20:31.960 بعد از مدت ها همو دیدیم 00:20:33.160 --> 00:20:33.880 واقعا کنجکاوی 00:20:33.880 --> 00:20:35.320 که چقدر دور بودی 00:20:36.080 --> 00:20:37.080 بیا به یو گوانگ زنگ بزنیم 00:20:37.080 --> 00:20:38.040 و هم دیگه رو ببینیم 00:20:39.200 --> 00:20:39.920 واقعا فکر میکنی 00:20:39.920 --> 00:20:41.360 من اینجام تا از گذشته یاد کنم؟ 00:20:42.680 --> 00:20:44.360 یادت رفته 00:20:45.280 --> 00:20:46.000 بین ما چه اتفاقی افتاد؟ 00:20:52.520 --> 00:20:53.280 حافظم 00:20:53.280 --> 00:20:54.240 ...سال های گذشت 00:20:55.240 --> 00:20:56.720 ...خدایا. گذشته 00:20:58.560 --> 00:20:59.800 چرا راجب گذشته حرف میزنی؟ 00:21:00.440 --> 00:21:01.160 همش تو گذشتست 00:21:01.600 --> 00:21:02.760 علاوه بر این ، هیچ خیری وجود نداره 00:21:02.760 --> 00:21:04.080 که از حفر کردن یه حوضچه ناشی بشه 00:21:06.840 --> 00:21:08.120 هرچی میندازی دریافت میکنی 00:21:08.800 --> 00:21:10.240 حداقل این چیزیه که میشه راجبش صحبت کرد 00:21:19.300 --> 00:21:20.460 بیا فقط رو کار تمرکز کنیم 00:21:20.500 --> 00:21:21.300 دیکه یاداوری نمیشه؟ 00:21:23.460 --> 00:21:25.940 حتما، سوابق فروش پنج سال گذشتت رو 00:21:25.940 --> 00:21:26.820 برام ایمیل کن 00:21:27.660 --> 00:21:28.220 ...پنج 00:21:28.220 --> 00:21:29.380 آدرس ایمیلم اینجا نوشته شده 00:21:32.780 --> 00:21:33.660 خوشحالم با تو کار میکنم 00:21:40.660 --> 00:21:41.780 دونگ شیائو برگشته؟ 00:21:43.020 --> 00:21:43.900 چه شکلیه؟ 00:21:43.900 --> 00:21:44.900 خوشگل تر شده؟ 00:21:45.140 --> 00:21:46.700 از قبل جذاب تر شده؟ 00:21:47.260 --> 00:21:48.500 دوباره 00:21:48.500 --> 00:21:50.300 هیجان زده ای؟ 00:21:50.780 --> 00:21:52.460 هیجان زده بیاد برو تو کونم 00:21:52.940 --> 00:21:54.340 eing suffocated. 00:21:55.420 --> 00:21:57.220 فکر کردم اینم چیز خوبیه 00:21:58.220 --> 00:22:00.340 معلومه خیلی ساده لوح بودیم 00:22:00.860 --> 00:22:01.740 خیلی بچه گونه 00:22:02.540 --> 00:22:03.620 یه لطفی بهم بکن 00:22:04.660 --> 00:22:05.980 مطمئنا بهت کمک میکنم 00:22:06.380 --> 00:22:07.300 اما مسئله چیه؟ 00:22:07.820 --> 00:22:09.700 آدلیلش اینه که بیش از بیست سال پیش 00:22:10.020 --> 00:22:11.780 نه تنها ازش جدا شدی 00:22:11.780 --> 00:22:13.540 بلکه کار وحشتناکی باهاش انجام دادی؟ 00:22:14.100 --> 00:22:15.140 در غیر این صورت 00:22:15.140 --> 00:22:18.060 چرا بعد از این همه سال هنوز ازت ناراحته؟ 00:22:19.340 --> 00:22:21.220 زیاد جدی نگیرش 00:22:21.340 --> 00:22:22.660 حدس میزنم 00:22:22.660 --> 00:22:23.540 دونگ شیائو فقط داشت باهات شوخی میکرد 00:22:24.180 --> 00:22:25.540 بهتر میشه 00:22:26.700 --> 00:22:27.780 فکر نمیکنی 00:22:27.780 --> 00:22:30.940 برای استقبالش باید برنامه بهتری بچینیم؟ 00:22:31.820 --> 00:22:33.380 در عین حال، میتونی یه کلمه خوب برای من بیان کنی 00:22:33.380 --> 00:22:34.460 فرصتی پیدا کن تا گولش بزنی 00:22:34.660 --> 00:22:36.180 و بفهمی که دقیقاً بعدش چیه 00:22:36.620 --> 00:22:37.980 برای همین وقتی دفعه بعد حمله کرد 00:22:37.980 --> 00:22:39.100 واسش آماده باشیم 00:22:39.620 --> 00:22:41.300 باشه، یه برنامه ای میریزم 00:22:41.380 --> 00:22:42.220 امشب وقتشه 00:22:43.620 --> 00:22:44.300 امشب؟ 00:22:44.300 --> 00:22:46.100 چطور از من مضطرب تر به نظر میای؟ 00:22:47.140 --> 00:22:49.180 واسه اینه که نمیخوام بخاطر اون خوابتو از دست بدی 00:22:49.180 --> 00:22:50.060 برای صلاح خودته 00:22:50.740 --> 00:22:51.940 من شمارشو ندارم 00:22:52.460 --> 00:22:53.140 من دارم 00:22:53.780 --> 00:22:54.420 باشه 00:22:55.220 --> 00:22:56.140 سلام؟ 00:22:57.020 --> 00:22:58.060 ...من تموم نکردم 00:22:59.540 --> 00:23:01.500 [دونگ شیائو] 00:23:03.940 --> 00:23:04.620 هی 00:23:05.060 --> 00:23:06.580 امشب میخوام تولدم رو جشن بگیرم 00:23:06.740 --> 00:23:08.300 شین تونگ و پسرم تو خونه منتظریم 00:23:08.620 --> 00:23:09.460 برای همین امشب نمیتونم انجامش بدم 00:23:19.020 --> 00:23:20.100 مهم نیست، بیا امشب انجامش بدیم 00:23:21.020 --> 00:23:22.300 حس میکنم اگه این مسئله رو حل نکنم 00:23:22.300 --> 00:23:23.140 همه چی خراب میشه 00:23:45.140 --> 00:23:45.980 شین تونگ 00:23:46.980 --> 00:23:48.660 نیاز نیست واسم سرایدار پیدا کنی 00:23:48.900 --> 00:23:50.140 خودم اوکیم 00:23:52.380 --> 00:23:54.540 تو یه بار کامل از لباسای کثیفو ول کردی 00:23:54.700 --> 00:23:56.140 خونه به کثافت کشیده شده 00:23:56.900 --> 00:23:58.740 یکیو لازم داری مراقبت باشه 00:23:59.900 --> 00:24:00.620 فراموش نمی کنی 00:24:01.540 --> 00:24:03.190 تو یه پیشاهنگ بودی 00:24:03.870 --> 00:24:05.350 من عادت داشتم که خودم برای 00:24:05.350 --> 00:24:06.270 انجام مأموریت ها دور باشم 00:24:06.790 --> 00:24:08.830 میدونم سرباز بودی 00:24:09.430 --> 00:24:11.310 اما به بیان لیانگ قول دادی که که میخوای سرایدار داشته باشی 00:24:11.470 --> 00:24:12.790 به قولت عمل کن 00:24:14.190 --> 00:24:15.430 بهت گفته بودم 00:24:15.430 --> 00:24:16.990 من خودم میتونم مراقب خودم باشم 00:24:17.350 --> 00:24:19.190 شماها اجازه دادید به قولم عمل کنم؟ 00:24:19.430 --> 00:24:20.150 درسته؟ 00:24:21.470 --> 00:24:22.630 اگه باید اینطوری بگی 00:24:23.030 --> 00:24:25.150 چند بار به من و بیان لیانگ قول دادی 00:24:25.350 --> 00:24:26.990 که شیائو فنگ رو مجبور نکنی باهات بازی کنه؟ 00:24:27.270 --> 00:24:29.510 اما بعد، تو حتی حسابتم دادی بهش 00:24:29.510 --> 00:24:31.150 و مجبورش کردی لولش رو واست ببره بالا 00:24:31.470 --> 00:24:32.950 اون به زودی تو آزمون ورودی دبیرستان شرکت میکنه 00:24:34.550 --> 00:24:36.350 خود اینو گفت؟ 00:24:36.710 --> 00:24:37.430 آره 00:24:39.830 --> 00:24:41.110 اون 00:24:41.310 --> 00:24:42.150 هم تیمی بدبخت 00:24:44.350 --> 00:24:45.950 ...اون کسی بود که 00:24:47.390 --> 00:24:48.070 ولش کن 00:24:49.110 --> 00:24:49.990 مسئله اینه 00:24:50.270 --> 00:24:53.190 متشکرم که تو و بیان لیانگ 00:24:53.190 --> 00:24:55.270 خیلی بهم اهمیت میدید 00:24:55.550 --> 00:24:57.590 اما نظر من در مورد موضوع سرایدار یکسانه 00:24:58.190 --> 00:24:59.630 ببین، خودم دارم کارارو خوب انجام میدم 00:24:59.630 --> 00:25:01.550 چرا باید سرایدار داشته باشم؟ 00:25:01.950 --> 00:25:04.510 یکی بهم میگه کِی بخورم 00:25:04.510 --> 00:25:06.150 کی دارو بخورم، کی بنوشم 00:25:06.150 --> 00:25:06.990 ...کی بشاشم 00:25:07.110 --> 00:25:08.270 کی بیدار شم و حرکت کنم 00:25:08.270 --> 00:25:09.270 کی این کارو کنم و اون کارو کنم 00:25:09.430 --> 00:25:10.870 خودم خوب کار میکنم، نه؟ 00:25:11.270 --> 00:25:12.910 اگه اینطوری باشه، میگذرونم 00:25:13.790 --> 00:25:14.710 نمیشه 00:25:15.070 --> 00:25:16.510 من یکی رو پیدا می کنم که متناسب با صورتحساب باشه 00:25:16.510 --> 00:25:17.470 دست از بازی بردار 00:25:17.790 --> 00:25:18.630 یکم میوه بخور 00:25:18.630 --> 00:25:20.030 بزار بزارمش 00:25:20.150 --> 00:25:22.910 خوبه، چه ایده خوبیه برای کیک خوردن 00:25:23.310 --> 00:25:25.590 الان میتونم پول سفارش دوتا غذارو پس انداز کنم 00:25:26.470 --> 00:25:28.750 بابا، امروز تولد بیان لیانگه 00:25:28.990 --> 00:25:30.350 براش کیک خریدم 00:25:30.550 --> 00:25:32.390 برای شام بیا 00:25:32.590 --> 00:25:33.270 چی؟ 00:25:33.550 --> 00:25:34.870 برای من نیست؟ 00:25:36.870 --> 00:25:38.110 چرا جوونا 00:25:38.110 --> 00:25:39.110 مدام به تولد گرفتن 00:25:39.110 --> 00:25:40.070 ادامه میدن؟ 00:25:40.070 --> 00:25:40.990 حتما، پس برش گردون 00:25:40.990 --> 00:25:42.150 Give it to the old birthday boy. 00:25:42.150 --> 00:25:42.990 اینجا نگهش میدارم 00:25:42.990 --> 00:25:43.950 یکی دیگه براش میخرم 00:25:43.950 --> 00:25:45.350 نه اوکیه، بزار بخورتش 00:25:45.350 --> 00:25:46.230 اون رفیق خوش شانس 00:26:02.310 --> 00:26:03.350 (همش تمومه) 00:26:03.710 --> 00:26:06.390 (بعدا واست آدرسو میفرستم) 00:26:35.110 --> 00:26:35.790 هی، عزیزم 00:26:36.110 --> 00:26:37.990 ستاد 00:26:39.150 --> 00:26:40.750 یکی رو فرستاده اینجا برای ارزیابی 00:26:41.150 --> 00:26:43.870 شرکت بخش ما رو برای شروع ارزیابی انتخاب کرد 00:26:44.190 --> 00:26:45.590 به خاطر آقای لیائو 00:26:45.590 --> 00:26:46.550 من باید نگرش مثبت خودمو نشون بدم 00:26:46.590 --> 00:26:48.110 پس امشب قراره 00:26:48.110 --> 00:26:49.030 یکم دیر کنم 00:26:49.310 --> 00:26:50.030 متاسفم 00:26:50.030 --> 00:26:51.950 تو و شیائو فنگ میتونید اول بخورید 00:26:52.950 --> 00:26:54.190 برام یه تیکه کیک نگه دار 00:26:54.910 --> 00:26:55.830 دوست دارم 00:27:12.750 --> 00:27:14.310 [عزیزم] (باشه، سعی کن زودتر بیای) 00:27:14.950 --> 00:27:15.870 (تولدت مبارک) 00:27:16.190 --> 00:27:17.030 (منتظرت میمونیم) 00:27:46.190 --> 00:27:46.830 بیان لیانگ 00:27:47.190 --> 00:27:48.510 یو گوانگ بهم زنگ زد 00:27:48.510 --> 00:27:49.830 برای ترتیب دادن یه گردهمایی شام امشب 00:27:50.590 --> 00:27:52.070 شمارم رو دادی بهش؟ 00:27:52.550 --> 00:27:54.190 چرا خودت بهم زنگ نزدی؟ 00:28:09.870 --> 00:28:10.510 ...خب 00:28:18.190 --> 00:28:19.830 من به سادگی به یو گوانگ اشاره کردم 00:28:21.630 --> 00:28:23.470 گفتم ما میتونیم یه گردهمایی داشته باشیم 00:28:23.710 --> 00:28:26.190 انتظار نداشتم به این زودی از تو بپرسه 00:28:26.750 --> 00:28:27.910 اون مطمئنا بی صبره 00:28:30.710 --> 00:28:31.430 گفتم آره 00:28:37.870 --> 00:28:38.670 اون رفیق 00:28:38.870 --> 00:28:39.910 اون بهم نگفت 00:28:40.350 --> 00:28:41.440 بعدا باهاش قرار میزارم 00:28:45.040 --> 00:28:46.920 پس، میری یا نه؟ 00:28:48.880 --> 00:28:50.360 امشب، با خانوادم قرار دارن 00:28:51.720 --> 00:28:53.320 اما از اونجا که یو گوانگ قبلاً ازت خواسته 00:28:53.320 --> 00:28:54.400 پس ما اول میتونیم هم دیگه رو ببینیم 00:28:57.000 --> 00:28:58.240 سریع تموم میکنیم 00:28:58.880 --> 00:28:59.440 خیلی خب 00:28:59.920 --> 00:29:01.440 بعد باهم از دفتر میریم 00:29:01.720 --> 00:29:02.640 من با تو میام 00:29:09.400 --> 00:29:10.560 ... باید شوخی کرده باشه 00:29:18.640 --> 00:29:19.280 متاسفم 00:29:19.320 --> 00:29:20.760 من تو دفتر نیستم 00:29:21.520 --> 00:29:22.520 من رفتم 00:29:22.880 --> 00:29:23.680 این چطور؟ 00:29:24.400 --> 00:29:25.880 من آدرس رو از یو گوانگ میگیرم 00:29:26.080 --> 00:29:27.920 بعدا تو رستوران هم دیگه رو ببینیم 00:29:37.240 --> 00:29:38.040 کجایی؟ 00:29:39.280 --> 00:29:40.920 ...من درحال حاضر تو 00:29:42.560 --> 00:29:43.880 منطقه توسعه جنوبم 00:29:44.240 --> 00:29:45.440 ...دور و اطراف 00:29:46.400 --> 00:29:48.880 جایی به نام خیابان دوم 00:29:48.880 --> 00:29:50.360 احتمالا نمیشناسی 00:29:51.320 --> 00:29:52.200 ...بعدا من 00:29:58.480 --> 00:30:00.120 (...درحال حاضر تو) 00:30:02.360 --> 00:30:03.640 (منطقه توسعه جنوبم) 00:30:03.920 --> 00:30:04.920 (...دور و اطراف) 00:30:06.280 --> 00:30:08.080 (جایی به نام خیابان دوم) 00:30:08.080 --> 00:30:09.560 (احتمالا نمیشناسی) 00:30:09.800 --> 00:30:10.800 ...نه، منظورم اینه 00:30:11.440 --> 00:30:12.280 منطقه توسعه 00:30:12.560 --> 00:30:13.200 ...این 00:30:15.600 --> 00:30:16.760 درسته 00:30:18.840 --> 00:30:19.880 من 00:30:23.080 --> 00:30:24.120 اینجا چیکار میکنم؟ 00:30:26.320 --> 00:30:27.240 من 00:30:27.520 --> 00:30:31.400 داشتم تورو نگاه میکردم 00:30:31.400 --> 00:30:32.160 مشتری 00:30:35.640 --> 00:30:36.440 میدونی 00:30:36.480 --> 00:30:38.920 نگران بودم سروقت برنگردم 00:30:41.560 --> 00:30:42.400 بابتش متاسفم 00:30:44.920 --> 00:30:46.600 بیا فقط سر بزنیم 00:30:48.680 --> 00:30:49.720 همه چیزامو دارم 00:30:50.160 --> 00:30:51.000 بریم 00:30:54.280 --> 00:30:55.680 آره، بریم 00:31:02.800 --> 00:31:03.560 تصورش سخته. ها؟ 00:31:03.800 --> 00:31:06.960 جدا، زمان میگذره 00:31:06.960 --> 00:31:07.720 Whoosh. آخیش 00:31:07.720 --> 00:31:09.200 زمان زود میگذره 00:31:09.200 --> 00:31:12.080 [باربیکیو هُوا] 00:31:12.080 --> 00:31:13.360 در واقع 00:31:14.520 --> 00:31:15.920 لطفا لذت ببرید بچه ها 00:31:16.480 --> 00:31:18.520 امروز شلوغه، برای همین نمیتونم وایستم و صحبت کنم 00:31:20.880 --> 00:31:21.560 هوا 00:31:27.360 --> 00:31:28.160 تو اونو شناختی؟ 00:31:30.520 --> 00:31:31.680 یه مشتری کمیاب 00:31:33.000 --> 00:31:34.000 قبلا، هروقت میومدم 00:31:34.000 --> 00:31:35.840 همیشه بهم سوری تعارف میکردی (سوری، نوعی ماهی) 00:31:36.320 --> 00:31:37.320 دونگ شیائو 00:31:38.280 --> 00:31:39.160 بانوی زیبا 00:31:39.400 --> 00:31:40.400 چطوری میتونه یادم بره؟ 00:31:43.000 --> 00:31:43.800 گوش کن 00:31:44.360 --> 00:31:46.040 بیان لیانگ اینجا منظمه 00:31:46.400 --> 00:31:49.000 اغلب با من راجب شما دو نفر گله میکرد 00:31:49.000 --> 00:31:50.400 ...چطور شما دوتا 00:31:52.560 --> 00:31:53.280 مشتریات منتظرن 00:31:53.280 --> 00:31:54.640 باید برگردی سرکار هوا 00:31:54.640 --> 00:31:55.760 آره، خیلی خب 00:31:56.400 --> 00:31:57.080 ممنون 00:31:57.400 --> 00:31:58.080 از خودتون پذیرایی کنید 00:31:58.080 --> 00:32:02.560 شیائو، واقعا به صورتت نمیرسی؟ 00:32:03.680 --> 00:32:05.520 بیشتر از بیست ساله 00:32:05.600 --> 00:32:07.600 اگه تو خیابون بهت برخورد کرده بودم 00:32:08.280 --> 00:32:10.000 فکر میکردم دخترته 00:32:11.560 --> 00:32:12.520 هنوز چه چرب زبونی 00:32:12.920 --> 00:32:13.920 خودت خیلی بد نیستی 00:32:14.360 --> 00:32:15.440 خیلی چرب نشدی 00:32:15.720 --> 00:32:17.960 مطمئنی؟ ازش روغن میریزه 00:32:17.960 --> 00:32:18.320 بیخیال 00:32:18.320 --> 00:32:20.480 داره صمیمانه قدردانی میکنه 00:32:21.360 --> 00:32:22.760 میتونم صمیمیتش رو حس کنم 00:32:22.760 --> 00:32:24.000 و چیزی رو که شنیدم رو دوست دارم 00:32:24.000 --> 00:32:24.800 بیخیال 00:32:24.800 --> 00:32:25.720 بیا به سلامتیش بنوشیم 00:32:25.960 --> 00:32:26.840 بیا 00:32:31.960 --> 00:32:34.080 یکی 00:32:34.080 --> 00:32:36.040 من واضح مهربونم 00:32:36.720 --> 00:32:38.360 در حالی که اون مهربونیشو بروز نمیده 00:32:38.440 --> 00:32:39.400 گفته خوبی هست 00:32:39.400 --> 00:32:41.800 شما میتونید از افراد بیش از حد دوستانه دوری کنید، اما دور نگه داشتن شکارچیان ساکت سخته 00:32:42.680 --> 00:32:43.400 اون روز 00:32:43.840 --> 00:32:45.520 منو به زور کشوندی 00:32:45.520 --> 00:32:47.440 که احساساتتو به دونگ شیائو اعتراف کنی 00:32:47.960 --> 00:32:49.320 اما اون آخرین لحظه فرار کرد 00:32:49.720 --> 00:32:50.480 فرار کرد 00:32:50.760 --> 00:32:53.320 بعد، شدم مایه خنده کل کلاس 00:32:53.440 --> 00:32:54.800 آخر 00:32:55.240 --> 00:32:57.880 توسط الهم ، دونگ شیائو مایه خنده شدم 00:32:58.200 --> 00:32:59.960 اون اتفاق برای خیلی وقت پیشه 00:32:59.960 --> 00:33:01.120 نه مثل اینکه چیزی برای لاف زدن باشه 00:33:01.120 --> 00:33:04.040 چرا دوباره ازش جوک میسازی؟ 00:33:04.120 --> 00:33:05.200 دارم در نظر میگیرمش 00:33:05.200 --> 00:33:06.480 من خودمو قربانی میکنم 00:33:06.480 --> 00:33:07.720 که شما دوتا 00:33:07.720 --> 00:33:09.760 از خاطرات گذشته، به خوبی یاد کنید 00:33:09.880 --> 00:33:11.000 اگه ناراحتی 00:33:11.320 --> 00:33:12.200 یا کینه ای 00:33:12.600 --> 00:33:14.360 بین شما دوتا هست 00:33:14.880 --> 00:33:16.280 بیاید همشو فراموش کنیم 00:33:16.880 --> 00:33:17.720 کینه هارو 00:33:17.720 --> 00:33:19.120 بزارید کنار 00:33:19.560 --> 00:33:20.960 ازش عبور کردیم، آره؟ 00:33:20.960 --> 00:33:22.440 صرفاً احساسات 00:33:22.440 --> 00:33:23.880 اما الان دیگه خالص نیست، درسته؟ 00:33:25.160 --> 00:33:26.320 این غذا 00:33:26.760 --> 00:33:28.440 بخاطر سِمَت معاون مدیرته؟ 00:33:30.000 --> 00:33:30.600 دونگ شیائو 00:33:30.920 --> 00:33:33.520 با توجه به این ، من باید برای بیان لیانگ صحبت کنم 00:33:33.800 --> 00:33:35.280 لحظه ای که از اومدنت مطلع شد 00:33:35.400 --> 00:33:36.640 بهم زنگ زد 00:33:36.960 --> 00:33:37.760 و ازم خواست 00:33:37.760 --> 00:33:38.480 یه دورهمی جور کنم 00:33:38.480 --> 00:33:39.560 تا بتونیم پیش هم باشیم 00:33:39.880 --> 00:33:40.960 و باهم یکم نوشیدنی بخوریم 00:33:41.320 --> 00:33:42.200 واقعا خوشحاله 00:33:42.560 --> 00:33:43.800 یعنی، از این خوشش میاد 00:33:43.920 --> 00:33:45.360 به عقب برمیگردیم 00:33:45.360 --> 00:33:46.760 برای همین ارتباط هست 00:33:46.760 --> 00:33:49.520 هرچی باشه از دبیرستان هم دیگه رو میشناسیم 00:33:49.520 --> 00:33:50.200 واقعا 00:33:50.280 --> 00:33:52.200 الان تو این سنیم 00:33:52.520 --> 00:33:54.120 چه به نفع خانواده باشه 00:33:54.280 --> 00:33:55.480 و چه برای خودمون 00:33:56.080 --> 00:33:57.880 ما تو اون نقطه مهم تو کارمون هستیم 00:33:59.200 --> 00:34:00.120 حالا، تو اینجایی 00:34:01.040 --> 00:34:02.200 من اگه برنامه های شخصی داشته باشم 00:34:02.200 --> 00:34:03.880 مطمئنم که دارمشون 00:34:03.880 --> 00:34:06.240 بنابراین میخوام بدونم دقیقا تو ذهنت چیه 00:34:10.160 --> 00:34:11.800 البته شاید من تنها کسی باشم که بیش از حد اونو می خونم 00:34:17.440 --> 00:34:18.320 وقتی تو پرسیدی 00:34:18.320 --> 00:34:19.560 باهات روراست میشم 00:34:20.120 --> 00:34:23.040 دلیل برگشتنم اینه که دنبالت برم 00:34:29.840 --> 00:34:30.760 صبر کن 00:34:31.000 --> 00:34:32.360 نیازی نیست اینقدر مودب باشی 00:34:32.960 --> 00:34:34.920 این چیزیه که راجب دونگ شیائو دوست دارم 00:34:35.200 --> 00:34:37.280 همیشه رک حرفشو میزنه 00:34:37.880 --> 00:34:39.000 برعکس، تو همیشه طفره میری 00:34:48.760 --> 00:34:50.600 اون موقع وقتی با هم بودیم 00:34:51.120 --> 00:34:52.360 گفتی میخوای با من ازدواج کنی 00:34:53.080 --> 00:34:54.120 برای همین برگشتم 00:34:55.120 --> 00:34:56.720 که مطمئن بشم سر حرفت هستی 00:35:00.920 --> 00:35:02.400 بس کن شیائو 00:35:05.560 --> 00:35:07.840 الان، مشکل بزرگیه 00:35:09.200 --> 00:35:10.680 تو مدت زیادیه که 00:35:10.680 --> 00:35:12.920 خارج از کشور زندگی کردی 00:35:12.920 --> 00:35:14.720 نمیدونی کارا تو چین چطوری پیش میره 00:35:14.960 --> 00:35:18.280 اول از همه، اون یه مرد متاهله 00:35:19.120 --> 00:35:19.840 میدونی 00:35:20.000 --> 00:35:22.720 طلاق یه فرایند پیچیدست 00:35:22.720 --> 00:35:24.160 من بیشتر از بیست سال صبر کردم 00:35:24.160 --> 00:35:25.680 یه چند ماهم بیاد روش مشکلی نیست 00:35:27.240 --> 00:35:27.920 همچنین 00:35:28.400 --> 00:35:30.280 احتمالا بعد از من با همسرت آشنا شدی 00:35:30.320 --> 00:35:32.280 منو خونه خراب کن کردی 00:35:36.440 --> 00:35:37.400 چرا این کارو میکنی؟ 00:35:40.560 --> 00:35:43.520 من، دونگ شیائو، بیشتر از بیست سال منتظر بودم 00:35:43.920 --> 00:35:45.560 من نیمی از راه رو دور دنیا پرواز کردم 00:35:46.720 --> 00:35:47.880 تا تو با من ازدواج کنی 00:36:58.680 --> 00:36:59.360 این چیه؟ 00:36:59.360 --> 00:37:00.920 من... فکر کردم خوابت برد 00:37:00.920 --> 00:37:02.520 ...پنجره 00:37:02.960 --> 00:37:04.680 نمیخواستم بخاطر باد سرما بخوری 00:37:07.680 --> 00:37:09.080 خوشم میاد باد میزنه تو صورتم 00:37:10.800 --> 00:37:12.600 از نسیم تو این شهر خوشم میاد 00:37:13.480 --> 00:37:15.480 نسیمی که از دریا میاد ملایمه 00:37:27.760 --> 00:37:29.280 لباسای اون استودیوی عروسی زیبا به نظر میاد 00:37:33.800 --> 00:37:35.920 منظورت اینه 00:37:36.560 --> 00:37:37.960 که الان گفتی؟ 00:37:40.760 --> 00:37:41.680 چی فکر میکنی؟ 00:37:42.120 --> 00:37:44.000 بیشتر از بیست سال منتظرت بودم؟ 00:37:44.120 --> 00:37:45.560 بیش از حد به خودت فکر می کنی 00:37:51.200 --> 00:37:52.280 ...خدای من 00:37:53.280 --> 00:37:54.040 پس شوخی میکردی 00:37:55.960 --> 00:37:57.520 یه لحظه اونجا خوشحال شدم 00:37:59.280 --> 00:38:01.160 منو برگردوندی به دنیای واقعی 00:38:03.920 --> 00:38:04.880 تو عوض نشدی 00:38:06.080 --> 00:38:07.080 هنوز وحشی و دیوونه ای 00:38:16.800 --> 00:38:18.040 من 00:38:18.720 --> 00:38:19.800 عطر زدم 00:38:20.360 --> 00:38:22.080 هیچی 00:38:25.080 --> 00:38:25.920 بوش خیلی خوبه 00:38:42.680 --> 00:38:43.800 چرا هواش میکنی؟ 00:38:43.800 --> 00:38:45.720 این چیزی نیست 00:38:46.000 --> 00:38:47.440 فقط هواش کن، میدونم میخوای 00:38:48.720 --> 00:38:50.080 نگاه بزدلانت 00:38:52.920 --> 00:38:54.840 دقیقا چیزیه که من دنبالشم 00:38:54.840 --> 00:38:56.200 با هوا کردنش 00:39:08.120 --> 00:39:09.320 رایحه از بین میره؟ 00:39:09.400 --> 00:39:10.840 داری قوانین رو زیر پا میذاری 00:39:11.000 --> 00:39:12.400 بیارش تو، سریع 00:39:23.480 --> 00:39:24.680 گرفتمت 00:40:30.820 --> 00:40:31.580 ما اینجاییم 00:40:36.420 --> 00:40:37.380 مراقب باش 00:40:38.860 --> 00:40:39.940 نمیخوای منو بالا ببری؟ 00:40:43.300 --> 00:40:44.860 امروز خوش گذشت 00:40:46.100 --> 00:40:46.980 ...دیدن اینکه برگشتی 00:40:47.780 --> 00:40:48.780 امروز واقعا 00:40:49.620 --> 00:40:50.380 روز شادی بود 00:40:53.660 --> 00:40:54.580 خیلی دیره 00:40:54.580 --> 00:40:56.620 باید برگردی و استراحت کنی 00:40:59.700 --> 00:41:00.140 ...آره 00:41:00.140 --> 00:41:00.740 الان خوشحالی؟ 00:41:00.860 --> 00:41:01.500 ...نه، یعنی 00:41:06.700 --> 00:41:08.020 ببین چقدر ترسیدی 00:41:08.020 --> 00:41:09.380 ...نه اصلا. من 00:41:09.980 --> 00:41:10.740 این چطور؟ 00:41:10.780 --> 00:41:11.940 فردا 00:41:11.940 --> 00:41:13.540 میتونم سر راه بیام دنبالت 00:41:13.540 --> 00:41:14.580 با هم میریم دفتر 00:41:14.900 --> 00:41:15.580 باشه؟ 00:41:15.740 --> 00:41:16.580 قول؟ 00:41:16.980 --> 00:41:17.820 آره 00:41:19.180 --> 00:41:19.980 البته 00:41:21.220 --> 00:41:21.980 فردا میبینمت 00:41:33.420 --> 00:41:34.740 فردا میبینمت 00:41:38.100 --> 00:41:38.700 آقا 00:41:38.780 --> 00:41:39.380 من 00:41:41.980 --> 00:41:43.460 دارم از اینجا میرم 00:42:28.620 --> 00:42:29.900 فردا شسته میشه 00:42:30.980 --> 00:42:32.460 اوه 00:42:34.620 --> 00:42:35.700 اوکیه 00:42:35.700 --> 00:42:37.060 فعلا بذارش اونجا 00:42:40.140 --> 00:42:41.780 چرا اینقدر دیر برگشتی؟ 00:42:44.780 --> 00:42:46.620 متوجه ساعت نشدم، خدایا 00:42:47.740 --> 00:42:48.940 شیائو فنگ 00:42:49.260 --> 00:42:50.100 کجاست؟ 00:43:00.740 --> 00:43:01.500 نخوردیش؟ 00:43:02.180 --> 00:43:03.060 نه 00:43:03.780 --> 00:43:04.420 ...خب 00:43:05.740 --> 00:43:07.500 خب چرا 00:43:07.500 --> 00:43:08.340 برای صبحونه فردا نخوریمش؟ 00:43:11.500 --> 00:43:12.020 باشه 00:43:12.300 --> 00:43:13.460 پس میزارمش تو یخچال 00:43:13.460 --> 00:43:14.260 باشه 00:43:22.620 --> 00:43:24.100 من میرم بالا دوش بگیرم 00:43:24.124 --> 00:43:44.124 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:43:53.710 --> 00:43:55.830 ♪ من عاشقانه بلد نیستم♪ 00:43:55.990 --> 00:43:59.230 ♪اما قول جدی دادم♪ 00:43:59.670 --> 00:44:02.790 ♪به شرطی که نشکنم♪ 00:44:03.150 --> 00:44:06.390 ♪جاودانه خواهد بود♪ 00:44:06.670 --> 00:44:09.590 ♪فکر کردم دلتنگت هستم♪ 00:44:10.230 --> 00:44:14.070 ♪نگرانی هاتو بر طرف میکنه♪ 00:44:14.910 --> 00:44:18.990 ♪اما همیشه بدون گفتن حرفی لبخند میزنی♪ 00:44:20.990 --> 00:44:23.310 ♪من میخوام ازت محافظت کنم♪ 00:44:23.550 --> 00:44:27.030 ♪و کسی باشم که بهش تکیه میکنی♪ 00:44:27.390 --> 00:44:30.950 ♪نمیخوام ناراحتیتو ببینم♪ 00:44:30.950 --> 00:44:34.510 ♪اما نمیدونم چطوری خوشحالت کنم♪ 00:44:34.830 --> 00:44:37.710 ♪من همیشه نادیده می گرفتم و نمی تونستم حس کنم♪ 00:44:37.710 --> 00:44:40.990 ♪اشاره هایی که بهم میدادی♪ 00:44:43.150 --> 00:44:46.110 ♪که باعث میشد کمتر و کمتر بخندی♪ 00:44:48.750 --> 00:44:51.390 ♪منو ببخش♪ 00:44:51.390 --> 00:44:53.990 ♪برای اینکه اینقدر ناشیانه دوستت دارم♪ 00:44:56.030 --> 00:44:58.430 ♪هرگز شک نکن♪ 00:44:58.430 --> 00:45:01.310 ♪اینکه تو هدف معناداری هستی که من در تلاشم♪ 00:45:02.070 --> 00:45:04.710 ♪وقتی یه روز پیر شدم♪ 00:45:04.950 --> 00:45:09.470 ♪همه چی تو زندگیم از خاطرم میره♪ 00:45:09.870 --> 00:45:14.950 ♪اما دوست داشتن تو آخرین خاطرم باقی میمونه♪ 00:45:28.750 --> 00:45:31.190 ♪منو ببخش♪ 00:45:31.190 --> 00:45:33.910 ♪برای اینکه اینقدر ناشیانه دوستت دارم♪ 00:45:35.590 --> 00:45:38.390 ♪هرگز شک نکن♪ 00:45:38.390 --> 00:45:41.110 ♪اینکه تو هدف معناداری هستی که من در تلاشم♪ 00:45:41.630 --> 00:45:44.230 ♪وقتی یه روز پیر شدم♪ 00:45:44.230 --> 00:45:49.270 ♪همه چی تو زندگیم از خاطرم میره♪ 00:45:53.790 --> 00:46:01.710 ♪اما دوست داشتن تو آخرین خاطرم باقی میمونه♪