WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:17.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.980 --> 00:01:35.740 [راه درست زندگی رو انتخاب کن] 00:01:35.780 --> 00:01:38.780 [قسمت 19] 00:01:39.660 --> 00:01:40.860 فروشگاه های جدید مون 00:01:40.860 --> 00:01:42.260 کم کم دارن باز میشن 00:01:42.260 --> 00:01:43.100 و 00:01:43.340 --> 00:01:46.260 فروشگاه هایی که مشکل داشتن در حال بازسازی هستن 00:01:46.260 --> 00:01:47.700 برای همه دوران سختی بوده 00:01:47.900 --> 00:01:49.060 وقتشه به 00:01:49.060 --> 00:01:50.780 مرحله ی بعدی بریم 00:01:51.260 --> 00:01:52.380 اول از همه 00:01:52.540 --> 00:01:54.180 واحد توسعه کار 00:01:54.220 --> 00:01:55.860 در مورد توسعه کار مون 00:01:55.980 --> 00:01:57.620 با یک سری شرکت چندملیتی 00:01:57.700 --> 00:01:59.700 تو ماکائو، چین و هنگ کنگ 00:02:00.500 --> 00:02:02.060 تماس گرفتم 00:02:02.220 --> 00:02:04.180 و درمورد ماشین های واردات موازی 00:02:04.340 --> 00:02:05.460 به نظرم میاد که 00:02:05.500 --> 00:02:07.500 این قسمت شرکت مون یه گاف خیلی بزرگ داره 00:02:08.540 --> 00:02:11.380 و درمورد برند مون 00:02:11.380 --> 00:02:12.620 با چند تا تولیدکننده ماشین سفارشی 00:02:12.620 --> 00:02:13.940 خصوصا ماشین های مدل محدود 00:02:13.940 --> 00:02:15.060 داخلی و خارجی 00:02:15.300 --> 00:02:17.020 تماس گرفتم 00:02:17.940 --> 00:02:19.580 به نظرم این کار به 00:02:19.900 --> 00:02:21.940 تقویت برند شرکت مون 00:02:22.460 --> 00:02:23.540 کمک می کنه 00:02:27.420 --> 00:02:28.220 فکر خوبیه 00:02:28.860 --> 00:02:30.460 فکری برای اجراش نداری؟ 00:02:31.300 --> 00:02:32.980 ...راستش من و آقای لیائو 00:02:37.940 --> 00:02:39.140 آی لی، لیو 00:02:39.740 --> 00:02:42.740 یه کپی با تمام جزئیات بگیر 00:02:43.140 --> 00:02:44.060 و بده به آقای بیان 00:02:44.780 --> 00:02:45.420 باشه 00:02:54.660 --> 00:02:57.260 به نظرم زمینه ی ماشین های واردات موازی 00:02:57.260 --> 00:02:58.860 و ماشین های سفارشی هنوز برای ما جدیدن 00:02:58.860 --> 00:03:00.140 هیچ کدوم از ماها تا حالا روی این موضوع کار نکردیم 00:03:01.980 --> 00:03:04.380 اگه فقط به یه گروه محولش کنیم 00:03:04.380 --> 00:03:05.420 آی لی لیو 00:03:05.420 --> 00:03:07.540 و ژو، خیلی روتون فشار نمیاد؟ 00:03:07.620 --> 00:03:09.260 و این شامل خیلی از بخش ها میشه 00:03:09.660 --> 00:03:12.260 فکر نمی کنین که همه ی بخش ها باهم باید روی این مسئله کار کنن؟ 00:03:12.620 --> 00:03:15.100 یه بخش ممکنه به تنهایی از پسش بر نیاد 00:03:15.700 --> 00:03:17.660 نباید همه ی بخش ها 00:03:17.660 --> 00:03:19.580 تحت فرماندهی رهبر مون 00:03:19.580 --> 00:03:21.060 باهم کار کنن؟ 00:03:21.220 --> 00:03:22.340 حق با توئه 00:03:22.500 --> 00:03:24.020 همه ی بخش ها باید باهم کار کنن 00:03:24.020 --> 00:03:24.980 ...ولی ما 00:03:24.980 --> 00:03:27.340 آقای لیائو این مورد رو تایید کرده؟ 00:03:28.020 --> 00:03:28.620 از اونجایی که به آقای لیائو راجع به این مورد گفتین 00:03:28.620 --> 00:03:30.740 بهش رسیدگی می کنه 00:03:30.740 --> 00:03:32.940 و شما هم توسعه ش می دین 00:03:33.020 --> 00:03:33.660 خیله خب؟ 00:03:33.780 --> 00:03:34.180 باشه باشه 00:03:34.180 --> 00:03:36.300 خیله خب، بریم مورد بعدی 00:03:37.420 --> 00:03:38.780 بعدی 00:03:39.020 --> 00:03:40.500 لو لین، چقدر تو برنامه ی بازار یابیت 00:03:40.620 --> 00:03:41.460 پیشرفت کردی؟ 00:03:41.660 --> 00:03:43.580 من و سائو سائو درخواست رو تموم کردیم 00:03:44.140 --> 00:03:46.260 بعدا می فرستیمش به دفتر تون 00:03:47.620 --> 00:03:50.780 آقای بیان میشه منم 00:03:51.060 --> 00:03:53.550 یه کپی ازش داشته باشم؟ 00:03:53.550 --> 00:03:55.070 چون فکر می کنم 00:03:55.070 --> 00:03:56.150 نگرش کاری همه 00:03:56.150 --> 00:03:57.950 خوب نیست 00:03:57.950 --> 00:04:00.310 ما فقط به نقش خودمون تو پروژه اهمیت میدیم 00:04:00.590 --> 00:04:01.230 درسته؟ 00:04:01.230 --> 00:04:02.070 اگه بخوایم 00:04:02.070 --> 00:04:04.430 شرکت رو بزرگتر و قدرتمند تر بکنیم 00:04:04.430 --> 00:04:07.950 [سس خوک صدفی (ژو) باید مثل رئیس مون کلی به موضوع نگاه کنیم] 00:04:07.950 --> 00:04:09.590 وگرنه پیشرفت نمی کنیم 00:04:09.630 --> 00:04:11.350 اگه هرکسی فقط به فکر کار خودش باشه 00:04:11.350 --> 00:04:12.430 فایده ش چیه؟ 00:04:12.550 --> 00:04:13.990 این به رشد آینده ی کارمون 00:04:13.990 --> 00:04:14.830 ضرر میزنه 00:04:15.430 --> 00:04:17.350 خوب گفتی. واقعا خوشم اومد 00:04:17.430 --> 00:04:18.270 خیله خب پس حله 00:04:18.270 --> 00:04:19.310 من مشکلی ندارم 00:04:19.830 --> 00:04:20.510 خیله خب؟ - بله - 00:04:20.510 --> 00:04:21.070 جلسه ی امروز تمام 00:04:21.070 --> 00:04:21.630 باشه 00:04:27.510 --> 00:04:28.070 آقای بیان 00:04:28.430 --> 00:04:30.670 من یه ایده ی بازاریابی جدید دارم که 00:04:30.750 --> 00:04:31.510 می خوام بهتون نشون بدم 00:04:31.510 --> 00:04:32.990 مشکلی نیست. بده به لولین و بقیه 00:04:33.030 --> 00:04:34.350 اول بین خودتون راجع بهش حرف بزنین 00:04:34.350 --> 00:04:35.310 من قبلا دیدمش 00:04:35.510 --> 00:04:36.870 به نظرمون خیلی خوبه 00:04:37.070 --> 00:04:38.750 سائوسائو می خواد جداگانه بهتون گزارش بده 00:04:39.150 --> 00:04:39.550 لازم نیست 00:04:39.630 --> 00:04:40.350 فقط طبق برنامه پیش برو 00:04:40.350 --> 00:04:41.190 مستقیم به بخش تبلیغ محصول گزارشش کن 00:04:41.230 --> 00:04:43.270 اگه قبولش کردن، بزارش به اجرا. باشه؟ 00:04:50.230 --> 00:04:51.950 آقای بیان همیشه قبل از اینکه 00:04:51.950 --> 00:04:53.030 بدیم شون به بخش تبلیغ محصول 00:04:53.030 --> 00:04:54.030 خودش همه ی ایده ها رو بررسی می کرد 00:04:54.430 --> 00:04:55.470 چش شده؟ 00:04:56.150 --> 00:04:59.790 آقای بیان الان دستیار مدیرکله. سرش شلوغه 00:05:00.550 --> 00:05:02.150 وقت نداره به همه ی جزئیات رسیدگی کنه 00:05:10.670 --> 00:05:20.150 [هر روز مراقب ذهنت باش] 00:06:04.750 --> 00:06:06.870 [ممنون] 00:06:22.950 --> 00:06:24.750 خیلی وقته که تو خونه ی شماییم 00:06:24.990 --> 00:06:26.430 ببخشید باعث زحمت شدیم 00:06:26.430 --> 00:06:26.990 بله 00:06:26.990 --> 00:06:28.390 اینقدر با من مودب نباشین خاله 00:06:28.390 --> 00:06:29.630 واقعا خوشحالم که شماها اینجایین 00:06:32.590 --> 00:06:34.470 شائوبای، مصاحبه ی امروزت رو 00:06:34.470 --> 00:06:35.390 جدی بگیر 00:06:35.830 --> 00:06:37.430 فرصت کار با آقای ژائو 00:06:37.430 --> 00:06:39.150 خیلی فرصت بزرگیه 00:06:40.110 --> 00:06:41.270 شنیدی؟ 00:06:41.590 --> 00:06:43.470 یادت نره چی گفت 00:06:43.670 --> 00:06:45.190 از این فرصت استفاده کن 00:06:45.190 --> 00:06:45.870 باشه 00:06:46.070 --> 00:06:46.830 و البته 00:06:46.990 --> 00:06:48.710 نگران نباش شائوبای 00:06:48.710 --> 00:06:49.590 ما همه یه خانواده ایم 00:06:49.830 --> 00:06:50.390 باشه 00:06:50.550 --> 00:06:51.470 نگران نباش من 00:06:51.950 --> 00:06:53.070 اول از همه، من نگران نیستم 00:06:53.070 --> 00:06:54.230 دوم، می دونم این فرصت 00:06:54.430 --> 00:06:56.110 به آسونی به دست نیومده 00:06:56.990 --> 00:06:59.870 با توانایی خودم این شغل رو می گیرم 00:06:59.870 --> 00:07:01.590 من به پارتی بازی نیاز ندارم 00:07:01.670 --> 00:07:02.270 جدی میگم 00:07:02.870 --> 00:07:04.310 آخه مگه تو توانایی داری؟ 00:07:04.470 --> 00:07:05.710 اگه به خاطر لی من نبود 00:07:05.990 --> 00:07:08.550 حتی نمی تونستی آقای ژائو رو ببینی 00:07:08.830 --> 00:07:10.950 خاله، شائوبای راست میگه 00:07:11.550 --> 00:07:12.790 باید توانایی داشته باشه 00:07:13.150 --> 00:07:14.590 بعد از اینکه استخدام بشه 00:07:14.790 --> 00:07:16.110 اگه مهارت لازم رو نداشته باشه 00:07:16.150 --> 00:07:17.550 هرچقدرم پارتیش کلفت باشه موفق نمیشه 00:07:17.750 --> 00:07:18.430 بله 00:07:18.670 --> 00:07:19.590 دیدی مامان 00:07:19.590 --> 00:07:21.150 من درست میگه. باید به توانایی خودم تکیه کنم 00:07:21.230 --> 00:07:22.550 آخه تو چه توانایی داری؟ 00:07:22.550 --> 00:07:23.910 همین الان از من تشکر کن 00:07:24.350 --> 00:07:26.270 پسرم خیلی زبون باز نیست 00:07:27.790 --> 00:07:28.630 ممنونم من 00:07:31.950 --> 00:07:32.510 مامان 00:07:34.510 --> 00:07:35.510 اینجایی 00:07:36.030 --> 00:07:37.150 چی می بینی؟ 00:07:37.310 --> 00:07:37.990 این رو ببین 00:07:42.470 --> 00:07:43.910 برنامه ی نقاشی؟ 00:07:43.910 --> 00:07:45.310 درسته 00:07:45.390 --> 00:07:46.070 ببینش 00:07:46.070 --> 00:07:48.430 اینطور که داره از ژوگه لیانگ می خواد تا نقاشی کنه 00:07:48.430 --> 00:07:49.230 خیلی مسخره س نه؟ 00:07:53.710 --> 00:07:54.390 خوبه 00:07:56.430 --> 00:07:57.790 اوضاع چطوره؟ 00:07:59.590 --> 00:08:00.750 خوبه 00:08:02.590 --> 00:08:04.510 پرستارم خوبه 00:08:04.950 --> 00:08:06.870 حواس جمع و با ملاحظه ست 00:08:10.230 --> 00:08:11.030 خوبه 00:08:11.590 --> 00:08:12.350 ببینش 00:08:15.470 --> 00:08:16.470 بیا یکم شیر بخور 00:08:18.150 --> 00:08:19.470 بزارش همونجا 00:08:19.750 --> 00:08:21.270 می تونم خودم بریزم 00:08:21.270 --> 00:08:22.030 بزار من برات بریزم 00:08:29.110 --> 00:08:29.990 عیب نداره عیب نداره 00:08:30.230 --> 00:08:30.950 الان برات دستمال میارم 00:08:32.590 --> 00:08:33.550 بفرما 00:08:37.630 --> 00:08:38.310 ...چطور 00:08:38.590 --> 00:08:39.190 اشکالی نداره، اشکالی نداره 00:08:39.190 --> 00:08:40.230 چطور تونستم اینقدر بی دقتی کنم 00:08:40.230 --> 00:08:41.430 اشکالی نداره اشکال نداره 00:08:41.430 --> 00:08:42.430 من رو ببین 00:08:42.830 --> 00:08:43.590 عیب نداره 00:08:43.830 --> 00:08:44.670 بدش من 00:08:47.750 --> 00:08:50.270 مامان من 00:08:50.270 --> 00:08:51.230 یه پرستار شخصی برات گرفتم 00:08:51.630 --> 00:08:53.790 باید حواسم به بازسازی خونه ی قدیمی باشه 00:08:53.870 --> 00:08:55.070 خیلی فرصت ندارم بهت برسم 00:08:55.310 --> 00:08:57.510 برای همین یکی رو اوردم که پیشت باشه 00:08:58.430 --> 00:09:00.270 پرستار شخصی؟ 00:09:01.030 --> 00:09:02.550 چرا داری پولاتو حروم می کنی؟ 00:09:03.510 --> 00:09:05.310 نمی خوام 00:09:05.710 --> 00:09:06.670 من پرستار شخصی نمی خوام 00:09:07.470 --> 00:09:08.790 چرا لازم داری 00:09:09.270 --> 00:09:12.350 اونی که الان اومد باهات غذا بخوره 00:09:12.510 --> 00:09:13.910 یه پرستار شخصیه 00:09:15.070 --> 00:09:16.990 خیلی خوبه که دائم مراقبت باشه 00:09:16.990 --> 00:09:18.030 دیگه لازم نیست نگرانت باشم 00:09:21.470 --> 00:09:23.070 غذا؟ 00:09:23.470 --> 00:09:25.430 من هنوز شام نخورم 00:09:26.030 --> 00:09:28.070 من شام نخوردم 00:09:28.270 --> 00:09:29.990 دارم بهت میگم الان یکم گشنمه 00:09:30.710 --> 00:09:31.950 شکمم داره غار و قور می کنه 00:09:31.950 --> 00:09:34.190 وقتی داشتم برنامه رو می دیدم 00:09:34.830 --> 00:09:35.550 نه نه نه 00:09:37.590 --> 00:09:39.630 ازش می خوام تا برات غذا بیاره 00:09:40.150 --> 00:09:40.950 اشکال نداره 00:09:41.430 --> 00:09:43.070 تو همه ش با عجله میای و میری 00:09:43.150 --> 00:09:45.350 بشین می خوام نگات کنم 00:09:45.430 --> 00:09:46.710 بزار باهات حرف بزنم 00:09:48.070 --> 00:09:48.670 خیله خب 00:09:49.430 --> 00:09:50.910 می خوام ازت بپرسم 00:09:51.150 --> 00:09:53.350 آیا خونه مون تحت بازسازیه؟ 00:09:53.870 --> 00:09:55.390 آره، به زودی تموم میشه 00:09:55.750 --> 00:09:57.350 وقتی بازسازی تموم بشه می تونی توش زندگی کنی 00:10:00.190 --> 00:10:01.350 تحت بازسازیه 00:10:02.870 --> 00:10:03.830 من اونجا نمی مونم 00:10:06.030 --> 00:10:09.070 حتی بعد از اینکه بازسازیش تموم بشه 00:10:09.670 --> 00:10:10.550 گوش کن 00:10:10.550 --> 00:10:11.910 من دیگه اونجا نمی مونم 00:10:12.430 --> 00:10:13.670 تو باید این کار رو بکنی 00:10:13.870 --> 00:10:17.270 می خوام اون خونه ی بازسازی شده رو بفروشی 00:10:17.510 --> 00:10:18.150 بعد از اینکه فروختی 00:10:18.230 --> 00:10:19.910 پولش رو برای خودت نگهداری 00:10:19.910 --> 00:10:21.430 به بیان لیانگ نده 00:10:21.710 --> 00:10:23.470 باید برای خودت پس انداز داشته باشی 00:10:23.470 --> 00:10:25.270 من پس انداز دارم مامان 00:10:25.750 --> 00:10:27.110 نگران من نباش 00:10:27.110 --> 00:10:28.750 من فقط به بیان لیانگ تکیه نکردم 00:10:29.390 --> 00:10:30.470 نگران من نباش 00:10:32.830 --> 00:10:34.950 داروی سرماخوردگی که گفتم رو آوردی؟ 00:10:36.830 --> 00:10:37.830 الان برات یه لیوان میارم 00:11:23.720 --> 00:11:24.400 خاله 00:11:25.480 --> 00:11:27.120 چی درست می کنی؟ 00:11:30.120 --> 00:11:30.840 من 00:11:32.240 --> 00:11:34.800 تو خانواده ی یو اوضاعت خوبه؟ 00:11:35.240 --> 00:11:36.160 خوبه 00:11:37.760 --> 00:11:39.200 خیلی وقته ازدواج کردی 00:11:40.080 --> 00:11:41.240 به بچه دار شدن فکرنکردی؟ 00:11:44.360 --> 00:11:45.520 نه فکر نکردم 00:11:45.640 --> 00:11:48.040 من هنوز جوونم. دوسال دیگه می خوام خوش بگذرونم 00:11:49.240 --> 00:11:51.240 ببخشید که این رو میگم 00:11:53.200 --> 00:11:55.760 ولی فقط وقتی که بچه داشته باشی 00:11:58.080 --> 00:12:00.680 می تونی خودت رو عضوی از این خانواده ی بزرگ حساب کنی 00:12:04.440 --> 00:12:05.880 می دونی چیه؟ 00:12:06.840 --> 00:12:09.360 تو این چند شبی که من اینجا بودم 00:12:09.680 --> 00:12:11.760 یو گوانگ هرشب دیروقت اومد خونه 00:12:11.840 --> 00:12:13.320 اگه بچه نداشته باشی 00:12:13.840 --> 00:12:17.360 ممکنه از دستش بدی 00:12:18.440 --> 00:12:19.400 خاله، دارین زیادی بهش فکر می کنین 00:12:19.640 --> 00:12:20.720 یو گوانگ با من خوبه 00:12:23.640 --> 00:12:24.440 خب خداروشکر 00:12:25.120 --> 00:12:27.400 به هر حال من در جایگاهی نیستم که تو مسائل خانوادگیت دخالت کنم 00:12:28.120 --> 00:12:30.000 ولی این رو یادت باشه من 00:12:32.160 --> 00:12:33.560 من خانوادتم 00:12:34.000 --> 00:12:36.360 من همیشه طرفت میمونم 00:12:38.600 --> 00:12:39.440 ممنون خاله 00:12:48.320 --> 00:12:48.920 بیا تو 00:12:51.200 --> 00:12:51.760 آقای ژائو 00:12:51.920 --> 00:12:52.560 آقای بیان 00:12:52.560 --> 00:12:55.400 اینا برنامه های بازسازی فروشگاه های جدیده 00:12:55.800 --> 00:12:56.720 خلاصه ش می کنم 00:12:57.520 --> 00:12:58.240 اشکالی نداره. بزارش همونجا 00:12:58.240 --> 00:12:59.200 خودم نگاهش می کنم 00:12:59.560 --> 00:13:00.960 باشه، پس میزارمش 00:13:02.160 --> 00:13:02.880 به عهده ی خودتون 00:13:03.640 --> 00:13:04.320 آقای بیان 00:13:05.320 --> 00:13:06.320 قبل رفتن تون یه فنجون قهوه با من می خورین 00:13:09.440 --> 00:13:11.400 یه مصاحبه با لی شائوبای که 00:13:11.800 --> 00:13:13.880 از بستگان یو گوانگه دارم 00:13:14.560 --> 00:13:15.840 اول می فرستمش تو تیم اجرایی 00:13:16.160 --> 00:13:17.560 هنوز باید روش های پایه رو بگذرونه 00:13:17.640 --> 00:13:18.920 ولی این دیگه نهایی شده 00:13:19.800 --> 00:13:21.880 ممنون. باعث زحمت 00:13:23.880 --> 00:13:25.760 این دفعه واقعا سر بازسازی فروشگاه ها 00:13:26.200 --> 00:13:27.120 گل کاشتی 00:13:27.880 --> 00:13:28.840 زدی تو خال 00:13:29.200 --> 00:13:31.200 و حقیقت پشت شرکت رو به شکل مناسبی 00:13:31.200 --> 00:13:32.120 آشکار کردی 00:13:32.840 --> 00:13:34.080 فسادی که ریشه دوانده بود 00:13:34.080 --> 00:13:36.520 و پارتی بازی های مخفیانه 00:13:36.680 --> 00:13:37.720 که سال ها در جریان بود 00:13:38.200 --> 00:13:39.840 یکباره رو شد 00:13:41.600 --> 00:13:42.800 من فقط دارم کاری که فکر می کنم درسته 00:13:43.960 --> 00:13:45.600 انجام میدم 00:13:45.600 --> 00:13:46.720 می خوام وجدانم راحت باشه 00:13:46.960 --> 00:13:47.880 خیلی خوبه 00:13:48.840 --> 00:13:50.360 به حرف دلت گوش کن 00:13:51.720 --> 00:13:53.040 و به بازسازی ادامه بده 00:13:53.040 --> 00:13:55.840 زنجیر و منطقه ی خاکستری 00:13:55.920 --> 00:13:56.720 پشت شرکت مون رو نابود کن 00:13:59.160 --> 00:13:59.720 چشم 00:14:00.120 --> 00:14:01.880 بازسازی این دفعه 00:14:01.880 --> 00:14:03.440 تو سطح اجراییه 00:14:04.120 --> 00:14:06.880 تو فرهنگ کارمندی اینطوریه که 00:14:07.160 --> 00:14:09.800 نباید دخالت کنم 00:14:10.920 --> 00:14:13.720 آقای بیان من می دونم فشار از طرف چه کسانیه 00:14:14.240 --> 00:14:16.480 چنین مسائلی رو می تونی مستقیم به خودم گزارش کنی 00:14:17.320 --> 00:14:19.320 نیازی نیست از کسی تو این شرکت بترسی 00:14:19.960 --> 00:14:21.560 اونا تو این شرکت آینده ای ندارن 00:14:24.280 --> 00:14:24.880 آقای ژائو 00:14:25.920 --> 00:14:26.640 ...من 00:14:28.040 --> 00:14:29.840 من یه کارمندم 00:14:30.360 --> 00:14:31.000 واقعا 00:14:31.640 --> 00:14:33.440 انجام وظیفه م 00:14:33.440 --> 00:14:34.480 به اندازه ی کافی 00:14:34.480 --> 00:14:36.320 برام سخت هست 00:14:37.640 --> 00:14:40.880 نمی تونم خودم رو قاطی جنگ مقامات کنم 00:14:41.600 --> 00:14:42.400 امیدوارم درک کنید 00:14:43.560 --> 00:14:45.440 می دونم نمی خوای درگیر بشی 00:14:46.560 --> 00:14:47.800 ولی تو منافع 00:14:47.800 --> 00:14:49.000 بعضی ها رو به خطر انداختی 00:14:50.280 --> 00:14:52.520 به نظرم همین الانش هم از بالادستی هات تحت فشاری 00:14:52.520 --> 00:14:55.280 و زیردستات هم از دستت عصبانی هستن 00:14:55.920 --> 00:14:58.000 اگه بازم بی طرف بمونی 00:14:59.440 --> 00:15:01.250 دیر یا زود قدرتت رو از دست می دی 00:15:03.170 --> 00:15:04.770 وقتشه تصمیم بگیری 00:15:06.530 --> 00:15:07.250 طرف اونا 00:15:08.010 --> 00:15:08.770 یا طرف ما؟ 00:15:18.890 --> 00:15:19.810 ترجیح میدم 00:15:21.130 --> 00:15:22.370 به ندای قلبم گوش کنم 00:15:24.210 --> 00:15:27.050 خیله خب، مجبورت نمی کنم 00:15:27.530 --> 00:15:29.010 وقتش که شد، دوباره با هم حرف می زنیم 00:15:29.250 --> 00:15:30.170 ممنون از توجه تون 00:15:31.730 --> 00:15:32.850 بزارین یه جرعه قهوه بخورم 00:15:36.650 --> 00:15:37.250 نظرت چیه؟ 00:15:37.970 --> 00:15:38.930 واقعا خوش بوئه 00:15:39.810 --> 00:15:41.010 ولی خیلی برای من تلخه 00:15:42.410 --> 00:15:42.770 من میرم 00:15:42.770 --> 00:15:43.930 خیله خب، بفرما 00:15:48.050 --> 00:15:49.610 بیا باهم بریم 00:15:50.810 --> 00:15:51.530 اصلا نیارش وسط 00:15:51.610 --> 00:15:53.770 این اواخر تحت نظرم 00:15:54.410 --> 00:15:56.010 بابام همه ش با منه 00:15:56.890 --> 00:15:58.330 هنوز نرفته؟ 00:16:00.450 --> 00:16:01.530 حتی نمی دونم پشتش خوب شده 00:16:01.530 --> 00:16:03.810 یا نه 00:16:04.210 --> 00:16:05.690 بگذریم، اون 00:16:05.690 --> 00:16:06.650 از خونه م نمیره 00:16:07.210 --> 00:16:08.970 به کی زنگ می زنی؟ 00:16:10.850 --> 00:16:12.130 باورم نمیشه 00:16:12.130 --> 00:16:14.010 نصف شبه. ترسوندیم 00:16:14.570 --> 00:16:15.250 !برو تو تختت 00:16:20.970 --> 00:16:21.570 الو؟ 00:16:23.090 --> 00:16:24.010 الان یه شبح دیدم 00:16:43.410 --> 00:16:44.170 لو لین 00:16:46.090 --> 00:16:46.650 ...پس 00:16:46.730 --> 00:16:47.130 آقای بیان 00:16:47.130 --> 00:16:47.730 بعد از ناهار 00:16:47.730 --> 00:16:48.610 دوباره قرارداد 00:16:48.610 --> 00:16:49.810 دوره ی بن تنگ رو 00:16:49.810 --> 00:16:50.810 نشونم بده 00:16:50.890 --> 00:16:52.570 بررسی می کنیم ببینیم مشکلی داره یا نه 00:16:53.050 --> 00:16:55.770 بعدش تو دفترم یه جلسه برگذار می کنیم 00:16:55.930 --> 00:16:57.610 ما بعد از ظهر میریم به دوره ی بن تنگ تا یه قرار داد رو تمدید کنیم 00:16:58.010 --> 00:16:58.930 ...من... من 00:16:58.930 --> 00:17:00.050 همه باهم می ریم 00:17:00.050 --> 00:17:00.970 با هم میریم؟ 00:17:00.970 --> 00:17:01.530 باشه، باشه 00:17:01.530 --> 00:17:02.330 خیله خب؟ - بله - 00:17:02.330 --> 00:17:03.610 تو غذات اصلا گوشت نیست 00:17:04.050 --> 00:17:04.850 من رژیم دارم 00:17:07.250 --> 00:17:08.370 !می تونیم باهم بریم 00:17:09.730 --> 00:17:11.450 دوره ی بن تنگ چه جور پروژه ایه؟ 00:17:11.970 --> 00:17:13.850 یه شرکت مسافربریه 00:17:14.250 --> 00:17:15.010 قبلا ها وقتی که ماشین های 00:17:15.010 --> 00:17:17.210 سوخت جایگزین تازه داشتن ترویج پیدا می کردن 00:17:17.370 --> 00:17:19.290 آقای بیان بازار جنوب چین هرا رو 00:17:19.290 --> 00:17:21.650 با این قرارداد بزرگ درست کرد 00:17:22.370 --> 00:17:23.010 با گذشت زمان 00:17:23.010 --> 00:17:24.330 دوره ی بن تنگ گسترش پیدا کرد 00:17:24.330 --> 00:17:25.410 و شد یه شرکت مسافربری تو نواحی مختلف 00:17:25.530 --> 00:17:27.330 اونا هر سال از بخش تولید 00:17:27.330 --> 00:17:28.410 مدل های انحصاری سفارش می دن 00:17:28.410 --> 00:17:30.730 برگ برنده ی رئیس مونن 00:17:34.730 --> 00:17:37.650 چرا می خواد من رو برای این پروژه ی بزرگ با خودش ببره؟ 00:17:38.850 --> 00:17:40.050 خنگی؟ 00:17:40.170 --> 00:17:41.490 داره بهت یه فرصت میده 00:17:41.930 --> 00:17:43.450 می دونی، این موقع خیلی بزرگیه 00:17:43.770 --> 00:17:45.290 اگه با رئیس مون بری 00:17:45.450 --> 00:17:47.450 مردم می فهمن که یه خبراییه 00:17:50.090 --> 00:17:52.410 مثل اینکه یکی داره اشتهاش رو از دست میده 00:17:53.930 --> 00:17:56.810 شاید بتونم پشت سرت بیام 00:18:00.050 --> 00:18:01.530 [بیان لیانگ، دستیار مدیرکل] خوبه. جزئیات کامل اضافه شدن 00:18:02.730 --> 00:18:03.410 عالی به نظر میاد 00:18:03.450 --> 00:18:06.130 پس امروز عصر میریم بن تنگ 00:18:06.330 --> 00:18:07.130 چشم قربان 00:18:08.330 --> 00:18:09.970 دیگه حواس مون باید به چی باشه؟ 00:18:10.890 --> 00:18:11.890 هیچی 00:18:11.890 --> 00:18:14.410 من راجع به اهمیت بن تنگ برای شرکت مون 00:18:14.570 --> 00:18:15.410 بهش گفتم 00:18:15.450 --> 00:18:17.210 باشه. پس خیلی خوبه 00:18:17.210 --> 00:18:17.890 سرت شلوغه؟ 00:18:18.930 --> 00:18:19.530 آقای لیائو 00:18:20.530 --> 00:18:21.330 چیز مهمی نیست 00:18:21.610 --> 00:18:24.690 امروز عصر با من بیا بریم 00:18:24.690 --> 00:18:25.570 مدیر هنگ یوان رو ببینیم 00:18:27.050 --> 00:18:28.370 امروز عصر؟ 00:18:28.970 --> 00:18:29.610 مشکلی هست؟ 00:18:30.170 --> 00:18:33.130 امروز عصر می خوام قرارداد مون رو با بن تنگ تمدید کنم 00:18:33.730 --> 00:18:35.890 قرار مون رو از دو هفته پیش گذاشتیم 00:18:35.970 --> 00:18:38.050 و اونا رئیس خط جدید شون رو 00:18:38.050 --> 00:18:38.690 فرستادن خارج 00:18:38.970 --> 00:18:40.210 نمی تونیم برنامه ش رو بهم بزنیم 00:18:40.850 --> 00:18:41.890 چرا از منشی لیو نمی خواین که 00:18:41.970 --> 00:18:43.570 باهاتون بیاد؟ 00:18:44.250 --> 00:18:45.650 بیخیال، این که مشکل نیست 00:18:45.930 --> 00:18:48.610 همه چیز برای قرارداد بن تنگ آماده ست 00:18:48.890 --> 00:18:49.930 درسته؟ قرارداد جدید هم 00:18:49.930 --> 00:18:51.210 تقریبا تموم شده، درسته؟ 00:18:51.690 --> 00:18:53.730 بسپرش به زیردستات 00:18:54.210 --> 00:18:55.210 ...بسپرش به 00:18:55.330 --> 00:18:57.410 ...لو لین هستم 00:18:58.490 --> 00:18:59.210 من سائو سائو هستم 00:18:59.850 --> 00:19:02.210 بسپرش به ژو 00:19:02.210 --> 00:19:03.570 وقتشه که دیگه مستقل کار کنه 00:19:06.930 --> 00:19:07.690 بله می دونم 00:19:07.690 --> 00:19:08.690 برو و بقیه ی چیزا رو 00:19:08.690 --> 00:19:10.250 آماده کن 00:19:14.530 --> 00:19:15.530 اگه شرکت دیگه ای می بود 00:19:15.530 --> 00:19:16.810 اشکالی نداشت 00:19:17.770 --> 00:19:18.690 ولی می دونین که 00:19:19.010 --> 00:19:21.370 بن تنگ چقدر برامون مهمه 00:19:21.490 --> 00:19:23.370 من تمام این سال ها مسئولش بودم 00:19:23.530 --> 00:19:25.290 اگه سر تمدید قرار داد نباشم انگار یه چیزی سر جاش نیست، درسته؟ 00:19:25.450 --> 00:19:28.330 می ترسی ژو از پسش بر نیاد؟ 00:19:29.730 --> 00:19:31.370 زیادی مراقب پروژتی 00:19:31.690 --> 00:19:32.770 سال هاست که زیر دست خودته 00:19:32.770 --> 00:19:34.770 خودت به اینجا رسوندیش 00:19:34.770 --> 00:19:35.410 درسته؟ 00:19:35.490 --> 00:19:36.130 ...اون 00:19:36.770 --> 00:19:41.090 اگه اون موقع بهت اعتماد نمی داشتم 00:19:41.250 --> 00:19:43.130 اگه نمی ذاشتم مستقل کار کنی 00:19:43.130 --> 00:19:44.410 امروز اینقدر موفق می شدی؟ 00:19:44.650 --> 00:19:45.210 درست میگین 00:19:45.210 --> 00:19:45.890 درسته؟ 00:19:45.890 --> 00:19:48.210 حالا بعد شنیدن حرف هام 00:19:48.490 --> 00:19:49.370 نظرت چیه؟ 00:19:50.650 --> 00:19:51.570 بفرمایین 00:19:51.570 --> 00:19:53.290 پس تصویب شد 00:19:59.370 --> 00:19:59.890 ژو 00:20:00.370 --> 00:20:00.930 آقای لیائو 00:20:01.610 --> 00:20:03.490 برای تمدید قرارداد با بن تنگ 00:20:03.690 --> 00:20:04.450 آماده شو 00:20:04.610 --> 00:20:05.450 تو مسئولشی 00:20:05.730 --> 00:20:07.010 از فرصتی که بهم دادین 00:20:07.090 --> 00:20:07.890 و اعتمادی که بهم دارین ممنونم 00:20:07.930 --> 00:20:08.770 ...به نظرم، این دفعه 00:20:09.050 --> 00:20:09.770 کجا داری می ری؟ 00:20:10.250 --> 00:20:11.410 نمی بینی؟ 00:20:11.410 --> 00:20:12.650 تو نمی تونی چیزی رو عوض کنی 00:20:12.970 --> 00:20:15.770 فرصت مون برای دیدن معامله ی بزرگ از دست رفت 00:20:16.930 --> 00:20:19.050 ولی مگه این پروژه ی رئیس مون نیست؟ 00:20:19.050 --> 00:20:20.010 هیچ کدوم پروژه ها شخصی نیست 00:20:20.010 --> 00:20:21.250 همه مال شرکته 00:20:22.810 --> 00:20:24.690 قدرت حرکتی عوض شده 00:20:40.850 --> 00:20:43.370 قرار داد با بن تنگ رو بهم بده 00:20:47.570 --> 00:20:48.810 برات ایمیل می کنم 00:20:54.970 --> 00:20:55.690 فرستادم 00:21:00.890 --> 00:21:04.170 برای آقای بیان پرینت گرفتیش 00:21:04.170 --> 00:21:06.530 چرا برای من ایمیل کردی؟ 00:21:21.090 --> 00:21:22.410 چون تو رئیس من نیستی 00:21:35.770 --> 00:21:37.890 مگه این قراردادی نیست که آقای بیان اصلاحش کرده؟ 00:21:38.450 --> 00:21:40.250 اگه می خواستش چرا خودش اصلاحش نکرد؟ 00:21:40.370 --> 00:21:41.050 فراموشش کن 00:21:41.050 --> 00:21:42.210 می خواد از آقای بیان جلو بیفته 00:21:42.730 --> 00:21:43.810 نمی بینی؟ 00:21:44.130 --> 00:21:46.290 رئیس بزرگ مون می خواد ترفیعش بده 00:21:46.490 --> 00:21:48.210 سیب زمینی های کوچیکی مثل ما 00:21:49.130 --> 00:21:51.290 باید سرشون به کار خودشون باشه 00:21:51.370 --> 00:21:52.490 دخالت نکن 00:21:53.010 --> 00:21:54.290 اون دیگه چیزیه 00:21:54.810 --> 00:21:56.770 کلی اشتباه کرده 00:21:58.570 --> 00:22:00.210 چیزی ازش می دونی که من نمی دونم؟ 00:22:02.010 --> 00:22:03.050 بگذریم، یکی مثل اون 00:22:03.050 --> 00:22:04.330 لیاقت یه پایان خوش رو نداره 00:22:10.690 --> 00:22:12.570 جیانگ، حاضر شو 00:22:12.650 --> 00:22:14.170 با من میای به بن تنگ 00:22:14.290 --> 00:22:14.850 باشه 00:22:34.210 --> 00:22:35.210 موفق باشی 00:22:35.970 --> 00:22:36.930 ممنون 00:23:20.090 --> 00:23:21.130 نگاهش کردم 00:23:21.810 --> 00:23:22.730 هنگ یوان یه شرکت 00:23:23.610 --> 00:23:25.410 املاکی نیست؟ 00:23:26.010 --> 00:23:27.530 چه ربطی به ما داره؟ 00:23:28.490 --> 00:23:30.050 هنوز متوجه نمیشی؟ 00:23:30.130 --> 00:23:31.010 دارم کمکت می کنم 00:23:31.730 --> 00:23:33.530 که شبکه ت رو گسترش بدی 00:23:35.650 --> 00:23:37.730 همه ی حواست رو نذار روی آینده ی نزدیک 00:23:37.730 --> 00:23:39.170 چیزایی که الان بازده ندارن رو دور نریز 00:23:42.170 --> 00:23:43.770 ارتباطات و وضعیت اجتماعی 00:23:43.770 --> 00:23:45.490 سطح آدم رو مشخص می کنن 00:23:47.570 --> 00:23:51.130 می خوام همه جوره بکشمت بالا 00:23:51.130 --> 00:23:52.650 ولی تو هی اصرار داری لیز بخوری پایین 00:23:55.730 --> 00:23:57.010 سرنوشتت اینه که تا ابد کارمند بمونی 00:24:00.050 --> 00:24:01.650 بادوم زمینی با پوست 00:24:02.170 --> 00:24:02.730 باشه 00:24:03.210 --> 00:24:04.690 ژان جیانگ سالاد خیار رو نابود کرد 00:24:04.890 --> 00:24:05.730 یه چیزی سفارش بده 00:24:20.250 --> 00:24:21.930 خروس 00:24:23.090 --> 00:24:24.610 جوجه اخته شده درسته؟ 00:24:24.970 --> 00:24:25.610 بله 00:24:26.010 --> 00:24:26.650 ما یکی می خوایم 00:24:26.690 --> 00:24:27.290 باشه 00:24:29.010 --> 00:24:30.210 صدف پخته با سیر تف خورده 00:24:30.530 --> 00:24:31.130 باشه 00:24:38.610 --> 00:24:39.690 کرواتم یادم رفت 00:24:54.250 --> 00:24:55.810 آقای بیان می خواست من و لو لین 00:24:55.930 --> 00:24:57.050 برای تمدید قرارداد بن تنگ 00:24:57.250 --> 00:24:59.850 باهاش بریم 00:25:00.530 --> 00:25:02.650 ولی تهش آقای لیائو آقای ژو رو فرستاد 00:25:05.490 --> 00:25:07.210 همه ی کارها رو ما می کنیم 00:25:08.210 --> 00:25:09.690 ولی تهش به اسم رئیس هامون تموم میشه 00:25:13.130 --> 00:25:14.050 چرا باهاش نرفتی؟ 00:25:14.850 --> 00:25:15.770 درگیر کارهای دلالی 00:25:15.770 --> 00:25:17.210 فور اس هوشمندم 00:25:19.210 --> 00:25:20.170 اوضاع چطوره؟ 00:25:21.250 --> 00:25:23.090 سه تا فروشگاه بازسازی شون تموم شده 00:25:24.090 --> 00:25:25.090 اونی که تو هوی ژو هست هم تموم شده؟ 00:25:26.130 --> 00:25:26.730 بله 00:25:28.050 --> 00:25:29.170 هنوزم همون کارمندای قبلی رو داره؟ 00:25:30.210 --> 00:25:30.970 بله همونا 00:25:31.370 --> 00:25:32.250 همونا؟ 00:25:35.930 --> 00:25:37.250 کاملا فرق می کنه، باشه؟ 00:25:39.050 --> 00:25:40.330 کارت رو تموم کردی؟ 00:25:42.330 --> 00:25:43.770 من این شکلی یادت دادم؟ 00:25:44.930 --> 00:25:46.970 من یادت دادم که راجع به همکارات دروغ سرهم کنی؟ 00:25:47.170 --> 00:25:48.050 تا جلوشون رو بگیری؟ 00:25:49.050 --> 00:25:50.490 هیچ چیز خوبی یاد نگرفتی؟ 00:25:52.250 --> 00:25:53.290 داری کی رو سرزنش می کنی؟ 00:25:55.810 --> 00:25:57.650 اون رو 00:25:57.650 --> 00:25:59.170 اون زیردست منه 00:25:59.170 --> 00:26:00.010 دارم سرزنشش می کنم 00:26:00.330 --> 00:26:01.570 اشکالی نداره. برگرد سرکارت 00:26:03.770 --> 00:26:05.570 فکرکردی چجوری به جایگاه الانم رسیدم؟ 00:26:08.370 --> 00:26:09.370 با بقیه رو هم ریختم؟ 00:26:10.250 --> 00:26:11.170 آویزون بقیه شدم؟ 00:26:12.330 --> 00:26:14.930 کسی رو گول زدم؟ 00:26:17.770 --> 00:26:19.370 گول زده؟ 00:26:20.850 --> 00:26:21.490 بله 00:26:21.530 --> 00:26:22.170 درسته 00:26:22.450 --> 00:26:24.610 هر روز می رم دفتر رئیسم 00:26:24.610 --> 00:26:26.090 ولی برای چی میرم؟ 00:26:27.210 --> 00:26:28.130 میرم راجع به کار حرف می زنم 00:26:28.450 --> 00:26:30.450 راجع به توسعه ی آینده ی بخش مون 00:26:32.090 --> 00:26:34.530 با رئیسم خودمونی شدم؟ 00:26:35.850 --> 00:26:36.650 نشدم، شدم؟ 00:26:38.250 --> 00:26:38.970 لاس زدن با همدیگه 00:26:39.970 --> 00:26:41.330 پنهانی 00:26:41.330 --> 00:26:42.290 کار درستیه؟ 00:26:42.610 --> 00:26:45.290 برای همین آقای لیائو پروژه ی بزرگی مثل 00:26:45.290 --> 00:26:47.410 بن تنگ رو به من سپرد 00:26:47.570 --> 00:26:50.210 توانایی من رو اینطور تشخیص داد 00:26:52.090 --> 00:26:52.730 فهمیدین؟ 00:26:55.610 --> 00:26:58.290 ما آدم های تنبل رو اینجا نگه نمی داریم 00:27:00.410 --> 00:27:01.170 روشنه؟ 00:27:02.650 --> 00:27:03.770 !برو کرواتم رو بیار 00:27:07.730 --> 00:27:09.530 به بعضیا باید هر از چند گاهی 00:27:10.210 --> 00:27:12.170 یه درس درست حسابی داد،درسته؟ 00:27:24.450 --> 00:27:25.810 حتی اگه امروز بهم زنگ هم نمی زدی 00:27:25.810 --> 00:27:26.850 بازم میومدم اینجا 00:27:30.530 --> 00:27:32.210 معمولا بهت زنگ نمی زنم 00:27:32.210 --> 00:27:33.530 چون می دونم سرت شلوغه 00:27:33.930 --> 00:27:36.410 ولی امروز می خوام یه چیز مهم بهت بگم 00:27:37.550 --> 00:27:38.950 چی؟ 00:27:40.590 --> 00:27:43.270 بشین تا حرف بزنیم 00:27:45.510 --> 00:27:47.550 بشین 00:27:53.990 --> 00:27:56.990 شیائو فنگ با درساش چیکار می کنه؟ 00:27:57.110 --> 00:27:58.910 رفته خارج 00:27:59.030 --> 00:28:00.470 ماهی یه بار میاد 00:28:01.470 --> 00:28:03.150 پسرا بزرگ میشن 00:28:03.670 --> 00:28:04.990 نگرانش نباش 00:28:06.310 --> 00:28:07.870 نگرانش نیستم 00:28:08.630 --> 00:28:10.270 نگران توام 00:28:11.110 --> 00:28:13.590 بیشتر از همه نگران توام 00:28:15.790 --> 00:28:17.390 من وضعم خوبه میبینی که 00:28:17.590 --> 00:28:18.910 چیش جای نگرانی داره؟ 00:28:21.390 --> 00:28:22.390 این روزها خوب نتونستم 00:28:23.390 --> 00:28:25.270 بخوابم 00:28:26.990 --> 00:28:29.230 همه ش به یه چیزی فکر می کنم 00:28:30.110 --> 00:28:32.750 به نظرم وقتشه 00:28:32.750 --> 00:28:33.950 تصمیمم رو گرفتم 00:28:35.190 --> 00:28:36.030 ببینش 00:28:38.390 --> 00:28:40.030 نمی تونم بهت نشون بدم تو صفحه های قبلش چی نوشتم 00:28:40.830 --> 00:28:42.270 فقط این کلمات رو ببین 00:28:44.430 --> 00:28:46.670 [فقط خونه رو به دخترم می دم، به دامادم نمی دم] 00:28:47.710 --> 00:28:49.310 مامان، این یعنی چی؟ 00:28:49.910 --> 00:28:51.550 نمیفهمی؟ 00:28:52.590 --> 00:28:54.670 منظورم رو کاملا دقیق اینجا نوشتم 00:28:55.110 --> 00:28:55.830 من 00:28:55.830 --> 00:28:58.190 دیگه پیر شدم، درسته؟ 00:28:59.030 --> 00:29:01.790 یه روز گیج میشم 00:29:02.230 --> 00:29:03.590 یا یه اتفاقی ممکنه برام بیفته 00:29:04.390 --> 00:29:05.510 برای همین داشتم فکر می کردم 00:29:06.230 --> 00:29:09.270 که تا زمانی که می تونم تصمیم بگیرم 00:29:11.190 --> 00:29:13.750 باید این کار رو بکنم و بهت بگم 00:29:14.390 --> 00:29:16.270 اینطوری، خیالم راحت میشه 00:29:18.030 --> 00:29:21.990 رفتم به آژانس و وزارت مسکن 00:29:22.470 --> 00:29:23.870 برای مشورت 00:29:24.070 --> 00:29:26.070 حتی آنلاین هم چک کردم 00:29:26.910 --> 00:29:29.190 همه ی قوانین و آیین نامه ها رو خوندم 00:29:29.950 --> 00:29:34.070 می خوام این خونه رو به نام تو بزنم 00:29:34.390 --> 00:29:35.350 متوجه شدی؟ 00:29:35.790 --> 00:29:40.150 جزو اموال شخصی خودت میشه 00:29:41.630 --> 00:29:45.030 مشترک با همسرت نیست 00:29:45.670 --> 00:29:46.950 متوجه حرفام شدی؟ 00:29:48.590 --> 00:29:49.790 متوجه شدم 00:29:49.790 --> 00:29:50.630 ولی مامان 00:29:51.230 --> 00:29:54.630 بیان لیانگ هر ماه حقوقش رو بهم میده 00:29:55.350 --> 00:29:57.550 ما پول هامون رو از هم جدا نمی کنیم 00:29:57.550 --> 00:29:59.030 برای چی داریم این کار رو می کنیم؟ 00:30:02.230 --> 00:30:03.030 بیان لیانگ 00:30:03.790 --> 00:30:05.070 آدم خوبیه 00:30:06.270 --> 00:30:08.550 مهربون و مسئولیت پذیره 00:30:09.070 --> 00:30:11.070 حسابی هم کار می کنه 00:30:11.950 --> 00:30:13.270 ولی فکرکن که اون کیه 00:30:13.750 --> 00:30:14.910 اون شوهرته 00:30:14.910 --> 00:30:16.510 پدر پسرت 00:30:16.870 --> 00:30:19.790 نمی تونه همه ی اشتیاق و فداکاریش رو 00:30:19.790 --> 00:30:21.030 صرف کارش بکنه 00:30:21.070 --> 00:30:23.470 باید نصفش رو به خانواده ش بده 00:30:24.070 --> 00:30:24.870 درسته؟ 00:30:25.430 --> 00:30:28.830 لازم نیست بگم که صبح زود میره و آخر شب میاد خونه 00:30:29.070 --> 00:30:32.190 شاید تا الان در برابر وسوسه مقاومت کرده باشه 00:30:32.590 --> 00:30:34.390 ولی تا کی می تونه مقاومت کنه؟ 00:30:35.190 --> 00:30:38.070 تو این جامعه وسوسه زیاده 00:30:38.670 --> 00:30:40.750 متوجه حرفم هستی؟ 00:30:41.190 --> 00:30:42.350 ...برای همینه که 00:30:42.350 --> 00:30:43.630 برای همین 00:30:44.470 --> 00:30:45.870 واقعا نگرانتم 00:30:46.630 --> 00:30:48.750 این خونه ی قدیمی 00:30:49.710 --> 00:30:51.550 نقشه ی پشتیبان توئه 00:30:58.950 --> 00:31:00.790 آقای بیان دارین میرین خونه؟ 00:31:03.590 --> 00:31:04.350 آقای بیان 00:31:05.070 --> 00:31:05.870 من شائوبای هستم 00:31:07.150 --> 00:31:09.310 [بخش بازاریابی] از بخش اجرایی هستی درسته؟ 00:31:09.310 --> 00:31:10.230 بله بله 00:31:10.630 --> 00:31:11.310 چطور می تونم کمکت کنم؟ 00:31:12.150 --> 00:31:12.990 من هنوز 00:31:12.990 --> 00:31:14.630 کارآموزم 00:31:14.670 --> 00:31:17.150 امروز یه عالمه کار ریخت سرم 00:31:17.950 --> 00:31:19.190 و برق بخش ما یه مقدار مشکل داره 00:31:19.270 --> 00:31:20.990 ولی باید این سند ها قبل از کار فردام 00:31:20.990 --> 00:31:22.630 چاپ و ثبت کنم 00:31:22.630 --> 00:31:24.150 برای همین می خواستم ببینم میشه 00:31:24.150 --> 00:31:25.270 از یه کامپیوتر تو بخش شما استفاده کنم؟ 00:31:26.950 --> 00:31:27.870 پس اینجا منتظر من بودی 00:31:28.550 --> 00:31:29.470 شما تنها کسی هستین که میشناسم 00:31:29.510 --> 00:31:30.630 برای همین اومدم شانسم رو امتحان کنم 00:31:30.790 --> 00:31:32.630 بله البته 00:31:33.310 --> 00:31:33.870 بیا 00:31:39.950 --> 00:31:41.230 سائوسائو، چرا هنوز اینجایی؟ 00:31:43.350 --> 00:31:43.990 خوبه که اینجایی 00:31:45.750 --> 00:31:46.550 چیشده؟ 00:31:46.630 --> 00:31:47.830 افسرده به نظر میای 00:31:52.190 --> 00:31:53.070 می خوام لی شائو بای رو 00:31:55.510 --> 00:31:56.190 بهت معرفی کنم 00:31:56.190 --> 00:31:57.470 بله لی شائو بای هستم 00:31:58.470 --> 00:31:59.430 از بخش اجرایی 00:31:59.430 --> 00:32:00.310 و برق بخش اون ها 00:32:00.310 --> 00:32:02.030 یه مقدار مشکل داره 00:32:02.190 --> 00:32:03.710 می خواد از کامپیوتر بخش ما 00:32:03.710 --> 00:32:04.510 استفاده کنه تا به سندهاش برسه 00:32:04.510 --> 00:32:05.630 کامپیوترت رو بهش بده 00:32:05.630 --> 00:32:06.310 از مال اون استفاده کن 00:32:06.310 --> 00:32:07.270 باشه. ممنون آقای بیان 00:32:12.510 --> 00:32:13.350 ببخشید 00:32:15.110 --> 00:32:16.110 چیشده؟ 00:32:23.790 --> 00:32:25.150 به نظرم رمز 00:32:25.150 --> 00:32:26.110 شرکت شما رو می خوام 00:32:30.470 --> 00:32:31.110 پات رو گذاشتی روی پام 00:32:31.550 --> 00:32:32.310 ببخشید 00:32:32.310 --> 00:32:32.910 اشکالی نداره 00:32:36.830 --> 00:32:38.630 [اطلاعات بن تنگ] 00:32:39.150 --> 00:32:40.070 فکرکنم فهمیدم چته 00:32:43.190 --> 00:32:44.990 کلی براش زحمت کشیده بودی 00:32:48.670 --> 00:32:50.110 و کاری که کلی براش اشتیاق داشتی 00:32:50.110 --> 00:32:52.110 یکی دیگه قاپید 00:32:52.990 --> 00:32:54.910 ناامید شدی. خب منم شدم 00:32:57.070 --> 00:32:57.590 قضیه این نیست 00:32:57.790 --> 00:32:58.710 پس چیه؟ 00:33:02.510 --> 00:33:04.390 ژو شنگ هائو حرف های خیلی ناراحت کننده ای زد 00:33:04.910 --> 00:33:06.270 تو حتی از 00:33:06.270 --> 00:33:07.470 گردن کلفت ها هم نمی ترسی 00:33:07.670 --> 00:33:09.150 چرا باید حرف ژو شنگ هائو 00:33:09.150 --> 00:33:10.230 ناراحتت کنه؟ 00:33:10.430 --> 00:33:12.830 قربان شما امروز اینجا نبودین 00:33:12.830 --> 00:33:14.510 ندیدین چطوری رفتار کرد 00:33:14.750 --> 00:33:15.710 من اون موقع اینجا بودم 00:33:16.190 --> 00:33:16.950 و لیو اینجا بود 00:33:16.950 --> 00:33:17.830 می دونین چی گفت؟ 00:33:21.950 --> 00:33:23.270 کارت تموم شد؟ 00:33:23.830 --> 00:33:25.510 من برای پیشرفت با بقیه روهم ریختم؟ 00:33:25.950 --> 00:33:28.150 هیچ چیز خوبی یاد نگرفتی؟ 00:33:29.830 --> 00:33:31.350 فکرکردی چجوری به جایی که الان هستم رسیدم؟ 00:33:32.670 --> 00:33:34.230 فکرکردی با چاپلوسی به اینجا رسیدم؟ 00:33:34.950 --> 00:33:36.190 آویزون کسی شدم؟ 00:33:36.590 --> 00:33:38.590 رفتم دفتر رئیسم 00:33:38.870 --> 00:33:40.310 تا باهاش لاس بزنم؟ 00:33:42.550 --> 00:33:43.710 گولش زدم؟ 00:33:43.950 --> 00:33:46.630 !ما آدمای تنبل رو اینجا نگه نمی داریم 00:33:50.550 --> 00:33:53.070 برای همین رئیسم همچین پروژه ی مهمی رو به من سپرد 00:33:53.390 --> 00:33:55.830 توانایی من رو اینطور تشخیص داد 00:33:56.150 --> 00:33:56.750 !لعنت بهش 00:34:00.870 --> 00:34:01.910 خوب اداش رو در اوردی 00:34:03.110 --> 00:34:04.470 واقعا باید بازیگر می شدی 00:34:05.350 --> 00:34:08.510 با حرفاش موافقی؟ 00:34:09.470 --> 00:34:10.830 معلومه که نه 00:34:11.830 --> 00:34:12.990 شما می دونین من برای این پروژه 00:34:13.110 --> 00:34:14.270 چه کارها که نکردم 00:34:14.350 --> 00:34:16.110 بیشتر از 80 تا سند رو نگاه کردم 00:34:16.190 --> 00:34:18.670 با یه فایل 20000 کلمه ای 00:34:19.070 --> 00:34:20.270 و 5 روز یه سره کار کردم 00:34:20.270 --> 00:34:21.310 تا تمومش کنم 00:34:21.670 --> 00:34:22.510 حتی تو خوابمم 00:34:23.270 --> 00:34:25.070 اطلاعات می دیدم 00:34:25.310 --> 00:34:26.350 ولی اون به همین راحتی 00:34:26.350 --> 00:34:27.950 قاپیدش رفت 00:34:29.510 --> 00:34:30.550 فاپیدنش یه چیزه 00:34:30.950 --> 00:34:32.430 حرفای بدش یه چیز دیگه 00:34:33.230 --> 00:34:34.590 تو همچین زمان کوتاهی 00:34:35.150 --> 00:34:37.310 این همه اطلاعات رو سرهم کردی 00:34:37.310 --> 00:34:38.990 یعنی خیلی براش زحمت کشیدی 00:34:38.990 --> 00:34:39.750 سخت کارکردی 00:34:41.110 --> 00:34:42.710 به عنوان رئیست 00:34:42.710 --> 00:34:44.630 کارت رو تحسین می کنم 00:34:45.790 --> 00:34:47.510 اون با تو کار نمی کنه 00:34:47.510 --> 00:34:48.550 برای همین تو رو نمیشناسه 00:34:48.710 --> 00:34:50.230 برای همین اون حرف ها رو زد 00:34:50.710 --> 00:34:52.470 اگه به دل بگیری 00:34:52.950 --> 00:34:54.750 اگه جدی بگیری 00:34:55.830 --> 00:34:56.990 یعنی بهش اجازه دادی رو ذهنت اثر بذاره، درسته؟ 00:34:58.190 --> 00:35:00.070 فقط خودت رو شکنجه می دی 00:35:03.430 --> 00:35:04.150 می سپرمش به خودتون 00:35:04.670 --> 00:35:06.270 بعدش 00:35:06.590 --> 00:35:07.790 نظرتون چیه شب براتون هله هوله بخرم؟ 00:35:11.550 --> 00:35:14.510 خشم تون رو بخورین 00:35:29.310 --> 00:35:30.950 کارم تقریبا تمومه 00:35:34.110 --> 00:35:35.590 منتظر نباش. اینا همه رو من سفارش دادم 00:35:36.310 --> 00:35:37.550 امروز به غذای خفن مهمونت نمی کنم 00:35:37.550 --> 00:35:38.470 یه غذای ساده 00:35:38.750 --> 00:35:40.190 بعدش باید زود برم خونه 00:35:40.190 --> 00:35:40.950 خانواده م بهم نیاز دارن 00:35:41.510 --> 00:35:42.350 توهم باید بری خونه 00:35:42.350 --> 00:35:43.590 و کار کنی، درسته؟ 00:35:43.830 --> 00:35:44.630 درسته 00:35:45.830 --> 00:35:46.870 سائو سائو، توهم زود برو خونه 00:35:46.990 --> 00:35:48.270 لو لین نگرانته 00:35:53.350 --> 00:35:55.470 سائو سائو هم تازه به شرکت اومده 00:35:56.150 --> 00:35:56.870 ولی 00:35:57.030 --> 00:35:58.470 خیلی زود یاد می گیره 00:35:59.870 --> 00:36:00.630 شائوبای تازه اومده 00:36:01.150 --> 00:36:03.990 آدم خوبی به نظر میاد 00:36:04.550 --> 00:36:06.750 تجربه هات رو 00:36:06.790 --> 00:36:08.230 در اختیارش بزار 00:36:08.550 --> 00:36:09.310 یه چیزی یادش بده 00:36:10.030 --> 00:36:11.350 چی یادش بدم؟ 00:36:11.350 --> 00:36:12.310 اون از بخش اجراییه 00:36:12.830 --> 00:36:13.870 هدف هر دو بخش اجرایی و بازاریابی 00:36:13.870 --> 00:36:15.510 ماشین های سوخت جایگزینه 00:36:15.910 --> 00:36:16.470 درسته؟ 00:36:16.990 --> 00:36:17.950 اولی که اومدی تو شرکت 00:36:17.950 --> 00:36:19.390 چقدر سریع کار رو یاد گرفتی 00:36:19.510 --> 00:36:21.510 چقدر سریع با بقیه ی همکارات صمیمی شدی 00:36:21.830 --> 00:36:23.390 تجربه هات رو بهش بگو 00:36:26.990 --> 00:36:28.710 یه لطف شخصی درنظرش بگیر، باشه؟ 00:36:31.150 --> 00:36:33.310 دارین به توانایی یادگیری من توجه می کنین؟ 00:36:33.310 --> 00:36:34.310 خب، البته 00:36:37.070 --> 00:36:37.670 باشه 00:36:39.470 --> 00:36:41.190 پس تو رو به عنوان شاگردم می پذیرم 00:36:43.470 --> 00:36:44.630 نمی خوای چیزی بگی؟ 00:36:46.910 --> 00:36:47.590 ...فردا 00:36:48.350 --> 00:36:49.750 فردا برات شیرچایی می خرم 00:36:50.110 --> 00:36:51.030 شیر چایی؟ 00:36:51.550 --> 00:36:52.710 یا قهوه 00:36:56.590 --> 00:36:57.270 باشه 00:36:58.190 --> 00:36:59.310 نهایت تلاشم رو می کنم که راهنماییت کنم 00:36:59.470 --> 00:37:00.190 باشه 00:37:01.670 --> 00:37:02.470 ممنون آقای بیان 00:37:09.830 --> 00:37:10.390 بابا 00:37:14.790 --> 00:37:16.030 بابا وقت خوردن قرص هاته 00:37:21.590 --> 00:37:23.710 باید هر روز اینا رو بخورم؟ 00:37:23.710 --> 00:37:25.070 البته 00:37:25.070 --> 00:37:26.470 اگه نخوری چجوری می خوای خوب بشی؟ 00:37:28.190 --> 00:37:28.830 اون کیه؟ 00:37:34.190 --> 00:37:35.950 اشتباه شنیدم 00:37:41.310 --> 00:37:42.310 یاد نره بخوریش 00:37:42.750 --> 00:37:43.990 دو روز گذشته نخوردیش 00:37:44.990 --> 00:37:46.150 گوش کن 00:37:46.150 --> 00:37:47.710 می خوام بفهمم 00:37:47.870 --> 00:37:50.190 فرق بازی کامپیوتری 00:37:50.190 --> 00:37:51.550 با بازی موبایلی چیه 00:37:53.070 --> 00:37:54.030 دارم بهت میگم 00:37:54.030 --> 00:37:55.750 فهمیدم که بازی کردن 00:37:55.830 --> 00:37:57.590 خیلیم بد نیست 00:37:58.230 --> 00:38:00.350 آدمای پیری مثل من 00:38:00.470 --> 00:38:01.510 می تونن اغلب اینو بازی کنن 00:38:02.190 --> 00:38:03.630 تا روند آلزایمر رو کند کنن 00:38:03.790 --> 00:38:05.990 مثل ماهجونگ بازی کردن می مونه 00:38:07.870 --> 00:38:09.230 اگه به صفحه زل بزنی 00:38:09.230 --> 00:38:10.870 چشمات ضعیف میشه 00:38:10.870 --> 00:38:12.310 برای مهره های گردنت هم بده 00:38:12.470 --> 00:38:14.430 درسته. خوب شد گفتی 00:38:16.070 --> 00:38:18.710 شاید بتونم دوستای 00:38:18.710 --> 00:38:19.470 قدیمیم رو دعوت کنم 00:38:19.470 --> 00:38:21.270 بیان باشگاه 00:38:22.150 --> 00:38:23.470 هر روز بعد از بازی 00:38:23.470 --> 00:38:25.110 میریم باشگاه 00:38:25.110 --> 00:38:26.830 خوبه نه؟ 00:38:26.910 --> 00:38:28.710 داری به بهترین نحو ممکن زندگی می کنی 00:38:31.270 --> 00:38:31.790 بابا 00:38:32.550 --> 00:38:35.150 می خوام برم سر کار 00:38:37.630 --> 00:38:38.750 چیشده؟ 00:38:39.270 --> 00:38:41.030 بیان لیانگ با کارش به مشکل خورده؟ 00:38:41.030 --> 00:38:43.150 ...نه نه، من 00:38:43.430 --> 00:38:44.190 نگران نباش 00:38:44.310 --> 00:38:45.190 تا زمانی که من اینجام 00:38:45.390 --> 00:38:46.550 نمی زارم اون بچه 00:38:46.550 --> 00:38:47.550 تو رو ول کنه 00:38:50.710 --> 00:38:53.030 موضوع اینه که دیگه نیازی نیست مراقب شیائو فنگ باشم 00:38:53.670 --> 00:38:54.590 مامانم 00:38:54.710 --> 00:38:56.950 می خواد بیشتر با این جامعه آشنا بشم 00:39:01.790 --> 00:39:04.590 بیان لیانگ هم داره به خاطر خانواده ش پول در میاره 00:39:04.790 --> 00:39:06.410 به عنوان مرد این مسئولیت اونه 00:39:07.210 --> 00:39:08.730 اون پول درمیاره تا تو خرج کنی 00:39:08.730 --> 00:39:11.290 لازم نیست کار کنی، درسته؟ 00:39:12.570 --> 00:39:13.290 بهت میگم 00:39:13.290 --> 00:39:15.450 راه های زیادی هست که با جامعه در ارتباط باشی 00:39:15.810 --> 00:39:16.650 مثلا 00:39:16.810 --> 00:39:18.850 می تونی با من بیای باشگاه 00:39:19.690 --> 00:39:20.330 اوه درسته 00:39:20.330 --> 00:39:21.730 مامانت هم بهتره بیاد 00:39:21.730 --> 00:39:22.730 یکم ورزش کنه 00:39:22.890 --> 00:39:24.970 چطوره هرسه باهم بریم؟ 00:39:25.090 --> 00:39:27.170 نه ممنون 00:40:22.730 --> 00:40:23.530 چیکار می کنی؟ 00:40:25.130 --> 00:40:26.850 بزار لباسات روبرات بشورم 00:40:27.050 --> 00:40:28.850 کارگر داریم که همین کارا رو بکنه 00:40:29.530 --> 00:40:32.450 چه شغل خوبی برای شائوبای پیدا کردی 00:40:32.570 --> 00:40:33.730 باید لطفت رو جبران کنم 00:40:35.570 --> 00:40:36.130 وایستا وایستا 00:40:36.130 --> 00:40:37.130 موبایلم توشه 00:41:06.290 --> 00:41:06.970 از من قایم نشو 00:41:07.930 --> 00:41:09.850 چرا باید قایم بشم؟ 00:41:10.370 --> 00:41:11.410 دیروقته 00:41:11.970 --> 00:41:12.610 دیروقته 00:41:12.610 --> 00:41:13.450 کجا بودی؟ 00:41:14.250 --> 00:41:16.410 بعد از کار 00:41:16.930 --> 00:41:19.130 با همکارهام شام خوردم 00:41:19.130 --> 00:41:20.490 راجع به کار حرف زدیم 00:41:21.370 --> 00:41:22.180 باهاشون شام خوردی؟ 00:41:22.500 --> 00:41:23.380 کدوم همکارهات؟ 00:41:23.700 --> 00:41:24.780 زن یا مرد؟ 00:41:25.540 --> 00:41:27.220 یه همکار جدید به اسم شائوبای 00:41:27.220 --> 00:41:29.100 و ون سائوسائو 00:41:30.620 --> 00:41:32.740 آره، ون سائو سائو همکارشه 00:41:34.460 --> 00:41:36.020 خیله خب، برو بخواب 00:41:36.020 --> 00:41:37.100 صبرکن، وایستا 00:41:37.500 --> 00:41:39.380 دقیق بگو 00:41:39.820 --> 00:41:41.900 امروز تو شرکت 00:41:41.900 --> 00:41:42.580 چیکار کردی 00:41:43.860 --> 00:41:44.820 داستان نبافی 00:41:45.220 --> 00:41:46.100 اگه دروغ بگی 00:41:46.100 --> 00:41:47.060 می فهمم 00:41:47.940 --> 00:41:48.900 واقعا می خوای بدونی؟ 00:41:48.900 --> 00:41:50.780 بله. سابقه ت خرابه 00:41:50.980 --> 00:41:52.580 باشه. با جزئیات بهت گزارش میدم 00:41:52.780 --> 00:41:54.420 ساعت 8 و 20 دقیقه صبح از خونه رفتم بیرون 00:41:54.860 --> 00:41:55.460 رانندگی کردم 00:41:55.460 --> 00:41:58.020 بعدش از جاده هنگ تونگ رفتم 00:41:58.020 --> 00:41:59.540 پشت 4 تا چراغ 00:41:59.540 --> 00:42:00.420 راهنمایی موندم 00:42:00.420 --> 00:42:01.460 بعدش رسیدم به دفترم 00:42:01.540 --> 00:42:02.860 وقتی رسیدم دفترم 00:42:02.860 --> 00:42:03.820 برای خودم یه فنجون قهوه درست کردم 00:42:04.060 --> 00:42:04.620 و وقتی یک سوم 00:42:04.620 --> 00:42:05.380 قهوه م رو 00:42:05.380 --> 00:42:06.660 خوردم 00:42:06.820 --> 00:42:08.660 یکی اومد گزارش کارش رو بهم بده 00:42:08.780 --> 00:42:10.260 محتوای گزارشش 00:42:10.260 --> 00:42:12.020 بیشتر فروش ماشین ها و سوخت جایگزین بود 00:42:12.140 --> 00:42:13.500 ...چهار تا برنامه ی بازاریابی داشت 00:42:13.500 --> 00:42:14.140 بسه بسه 00:42:14.260 --> 00:42:14.740 صبرکن 00:42:14.740 --> 00:42:16.340 نگفتم که دوبار رفتم دستشویی 00:42:16.340 --> 00:42:18.380 بسه. چقدر چرت و پرت میگی؟ 00:42:18.660 --> 00:42:20.180 تو باورنکردنی هستی 00:42:20.180 --> 00:42:21.460 بسه دیگه 00:42:21.460 --> 00:42:23.380 شام خوردی؟ 00:42:23.460 --> 00:42:24.740 چیزی مونده؟ 00:42:24.740 --> 00:42:26.580 مگه با همکارهات شام نخوردی؟ 00:42:28.300 --> 00:42:29.940 بازم گشنمه 00:42:29.940 --> 00:42:31.820 همش حرف زدی و چیزی نخوردی؟ 00:42:31.820 --> 00:42:32.580 راجع به چی حرف زدی؟ 00:42:33.260 --> 00:42:34.500 بنال 00:42:34.780 --> 00:42:36.500 !فرار نکن 00:42:36.500 --> 00:42:37.220 !برگرد 00:42:48.820 --> 00:42:49.420 نه 00:42:49.740 --> 00:42:51.420 می دونی، فکر می کردم می تونم پاشم 00:42:51.820 --> 00:42:53.380 مثل اینکه نمی تونم 00:43:03.460 --> 00:43:04.900 باید قبول کنم که پیر شدم 00:43:07.460 --> 00:43:08.740 باید هر روز قرص بخورم 00:43:11.740 --> 00:43:13.540 شین تونگ 00:43:13.860 --> 00:43:15.980 برو یه چیزی براش درست کن بخوره 00:43:16.300 --> 00:43:16.860 باشه 00:43:20.860 --> 00:43:22.580 باید قبول کنم که پیر شدم 00:43:44.580 --> 00:43:46.700 از عشق چیزی نمی دونم 00:43:46.860 --> 00:43:50.100 با این حال یه قول دادم 00:43:50.540 --> 00:43:53.660 تا زمانی که نشکنمش 00:43:54.020 --> 00:43:57.260 ادامه دار می مونه 00:43:57.540 --> 00:44:00.460 فکر می کردم عشق لطیفم به تو 00:44:01.100 --> 00:44:04.940 نگرانی هات رو آروم می کنه 00:44:05.780 --> 00:44:09.860 ولی تو همیشه در سکوت می خندی 00:44:11.860 --> 00:44:14.180 می خوام ازت محافظت کنم 00:44:14.420 --> 00:44:17.900 و تکیه گاهت باشم 00:44:18.260 --> 00:44:21.820 نمی خوام ناراحتیت رو ببینم 00:44:21.820 --> 00:44:25.380 ولی حتی نمی دونم چطوری خوشحالت کنم 00:44:25.700 --> 00:44:28.580 همیشه غافل بودم و نشونه هایی که می دادی 00:44:28.580 --> 00:44:31.860 متوجه نمی شدم 00:44:34.020 --> 00:44:36.980 که باعث شدم کمتر و کمتر لبخند بزنی 00:44:39.620 --> 00:44:42.260 منو ببخش 00:44:42.260 --> 00:44:44.860 که احمقانه دوستت دارم 00:44:46.900 --> 00:44:49.300 هیچوقت به این شک نکن که 00:44:49.300 --> 00:44:52.180 تو همون دلیلی هستی که دنبالشم 00:44:52.940 --> 00:44:55.580 روزی که پیر بشم 00:44:55.820 --> 00:45:00.340 همه چی از خاطرم میره 00:45:00.740 --> 00:45:05.820 ولی خاطره ی عشق تو باهام می مونه 00:45:19.620 --> 00:45:22.060 منو ببخش 00:45:22.060 --> 00:45:24.780 که اینقدر احمقانه دوستت دارم 00:45:26.460 --> 00:45:29.260 هیچوقت شک نکن که 00:45:29.260 --> 00:45:31.980 تو همه چیزمی 00:45:32.500 --> 00:45:35.100 روزی که پیر بشم 00:45:35.100 --> 00:45:40.140 همه ی زندگیم از خاطرم میره 00:45:44.660 --> 00:45:52.580 ولی خاطره ی عشق تو باهام می مونه 00:45:52.580 --> 00:46:12.580 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.