WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:15.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:28.060 --> 00:01:35.820 [به سمت درست زندگی بپیچ] 00:01:35.820 --> 00:01:38.820 [قسمت 32] 00:01:58.540 --> 00:01:59.260 ببخشید 00:01:59.340 --> 00:02:01.020 میتونی یکم برگردی؟ 00:02:01.140 --> 00:02:01.740 واسه ورود عجله دارم 00:02:01.940 --> 00:02:03.260 هممون باید از این راه وارد بشیم چطور میتونم برگردم؟ 00:02:03.380 --> 00:02:04.540 نه، باید یکم برگردی عقب 00:02:04.540 --> 00:02:05.660 پس، تنظیمش میکنیم 00:02:05.660 --> 00:02:06.900 و یکی یکی وارد میشیم 00:02:06.900 --> 00:02:08.180 میشه یکم بری جلوتر؟ 00:02:08.540 --> 00:02:09.780 اگه برنگردی، ماشین نمیتونه بره تو 00:02:09.780 --> 00:02:11.100 اون پشت جای خالی نیست 00:02:11.100 --> 00:02:11.780 نه، نه 00:02:11.780 --> 00:02:12.500 هنوز یکم جا هست 00:02:12.500 --> 00:02:13.180 یکم برگرد، باشه؟ 00:02:13.180 --> 00:02:14.020 ممنون، ممنون 00:02:14.420 --> 00:02:15.300 نه، مسدود شده 00:02:15.300 --> 00:02:16.580 خودت بهش نگاه بنداز 00:02:16.580 --> 00:02:18.380 هی! نیا اینجا 00:02:18.940 --> 00:02:19.980 چرا اینجا رو میبندی؟ 00:02:19.980 --> 00:02:21.580 چطور میتونم برم جلو؟ 00:02:22.500 --> 00:02:23.500 داری چیکار میکنی؟ 00:02:23.500 --> 00:02:24.420 گفتم باید برگردی 00:02:24.420 --> 00:02:25.220 تا این ماشینتون بیاد بیرون 00:02:25.220 --> 00:02:26.500 و بقیه ماشینا بتونن بیان داخل 00:02:26.740 --> 00:02:27.620 ما چرا باید برگردیم؟- هیچ جایی واسه برگشتن وجود نداره- 00:02:27.740 --> 00:02:28.580 اگه برنگردین 00:02:28.660 --> 00:02:29.740 ماشینا چطور بتونن بیان تو؟ 00:02:29.740 --> 00:02:31.580 چرا باید برگردیم؟ ماشینای زیادی اینجاس 00:02:31.620 --> 00:02:32.860 میبینی که، هیچ جایی واسه عقب برگشتن وجود نداره 00:02:32.860 --> 00:02:33.940 نگاه کن، جا هست 00:02:34.380 --> 00:02:34.980 جا نیست 00:02:36.580 --> 00:02:37.500 برگرد 00:02:37.500 --> 00:02:38.460 مامان ولش کن 00:02:38.460 --> 00:02:39.420 گفتم برگرد 00:02:39.420 --> 00:02:40.700 مامان، دیگه نزنش. مامان 00:02:41.540 --> 00:02:42.380 برگرد 00:02:42.620 --> 00:02:43.260 صدامو میشنوی؟ 00:02:43.620 --> 00:02:44.380 منو میشنوی؟ 00:02:44.740 --> 00:02:46.820 چرا باید برگردیم؟ 00:02:46.820 --> 00:02:47.540 برگرد 00:02:47.620 --> 00:02:48.500 از حرفات استفاده کن 00:02:48.500 --> 00:02:49.580 میشه از زدن ماشینم دست برداری؟ 00:02:49.580 --> 00:02:50.300 مثلا که چی دارم ماشینتو میزنم؟ 00:02:50.300 --> 00:02:51.300 چرا ماشینمو میزنی؟ 00:02:51.300 --> 00:02:51.860 برگرد 00:02:51.860 --> 00:02:52.820 ماشینای زیادی اون پشت هست 00:02:52.820 --> 00:02:54.060 چرا از اونا نخواستی برگردن؟ 00:02:54.260 --> 00:02:55.700 چرت و پرت نگو. چرا داری ماشینمو میزنی؟ 00:02:55.700 --> 00:02:56.340 چرا نمیتونم ماشینتو بزنم؟ 00:02:58.620 --> 00:02:59.380 واقعا جایی نیست 00:02:59.500 --> 00:03:00.140 مامان، مامان 00:03:00.140 --> 00:03:01.700 دارم بهت میگم برگرد 00:03:01.780 --> 00:03:03.540 داری اذیت میکنی؟ 00:03:03.540 --> 00:03:04.300 چرا باید برگردیم؟ 00:03:04.300 --> 00:03:05.940 دارم بهت میگم برگردین 00:03:05.940 --> 00:03:07.380 ماشینمو نزن! صدامو میشنوی؟ 00:03:07.500 --> 00:03:08.540 نگام کن، نگام کن 00:03:08.540 --> 00:03:09.100 مشکلت چیه؟ 00:03:09.100 --> 00:03:10.220 یکم ادب داشته باش 00:03:10.420 --> 00:03:11.260 بیاین همه آروم باشیم 00:03:11.620 --> 00:03:12.660 بیا، با مامانت بیا تو 00:03:12.660 --> 00:03:13.380 عجله کن 00:03:13.660 --> 00:03:14.820 بیا تو یکم استراحت کن 00:03:15.020 --> 00:03:15.980 بیا تو همراه مامانت باشی 00:03:16.780 --> 00:03:17.900 راجبش متاسفم 00:03:18.540 --> 00:03:19.660 بیاین هممون برگردیم عقب 00:03:19.660 --> 00:03:20.500 تا هممون یکم جا داشته باشیم 00:03:20.620 --> 00:03:21.700 راجبش متاسفم 00:03:27.660 --> 00:03:28.380 خانم یو 00:03:29.260 --> 00:03:31.460 عملکرد شرکت تدارکاتی این سه ماه 00:03:31.980 --> 00:03:33.420 زیاد پیشرفت نکرده 00:03:34.020 --> 00:03:35.660 با اینکه پولی از دست نمیدن 00:03:36.060 --> 00:03:37.140 نتونستن 00:03:37.260 --> 00:03:38.540 تجارتشونو توسعه بدن 00:03:40.500 --> 00:03:42.340 با توجه به اینکه در این زمینه تازه کارن 00:03:42.340 --> 00:03:44.620 واقعا با حفظ پول از سطح توقعاتم بالاتر رفتن 00:03:46.340 --> 00:03:48.260 بالاخره شرکت‌ گوانگه 00:03:48.260 --> 00:03:49.540 باید هنوز بهش کمک کنیم 00:03:50.060 --> 00:03:51.860 نظرت راجب سرمایه گذاری بیشتر چیه؟ 00:03:53.260 --> 00:03:55.186 سرمایه گذاری‌نمیتونه مشکل اساسی رو حل کنه 00:03:55.826 --> 00:03:57.946 شرکتشون استعداد مدیریتی کمی داره 00:03:58.266 --> 00:03:59.546 این اولین کار تجاری ریسکی گوانگه 00:03:59.546 --> 00:04:01.706 فکر کنم به یکی که کمکش کنه احتیاج داشته باشه 00:04:01.786 --> 00:04:03.866 که بتونه مسیر توسعه شرکتو ایجاد کنه 00:04:05.266 --> 00:04:06.626 میتونیم یکی رو واسش بفرستیم 00:04:07.146 --> 00:04:08.666 یه نامزد عالی 00:04:08.946 --> 00:04:09.626 توی بخش استراتژیمون داریم 00:04:10.346 --> 00:04:11.306 یه نابغه خارجی 00:04:11.826 --> 00:04:13.866 خیلی باهوش و پرتلاش 00:04:14.026 --> 00:04:15.146 حتما. بیاین یه جلسه باهاش داشته باشیم 00:04:21.586 --> 00:04:22.186 سلام؟ 00:04:22.306 --> 00:04:22.786 سلام 00:04:22.786 --> 00:04:23.906 سلام آقای لی 00:04:24.666 --> 00:04:26.866 خانم یو، یه چیزی اینجا پیش اومده 00:04:27.026 --> 00:04:28.306 باید باهاتون راجبش حرف بزنم 00:04:29.146 --> 00:04:29.786 بگو 00:04:30.306 --> 00:04:32.066 حراستمون الان اومد پیشم 00:04:32.066 --> 00:04:34.186 گفت یه دانش آموز امروز عصر از دیوار مدرسه پرید بیرون 00:04:34.586 --> 00:04:36.106 فیلم امنیتی رو دیدم و اون ژونگ بود 00:04:36.306 --> 00:04:37.266 اون از دیوار بالا رفت 00:04:37.266 --> 00:04:38.586 و با یه پسر رفت 00:04:40.386 --> 00:04:41.586 چی‌گفتی؟ ژونگ؟ 00:04:42.186 --> 00:04:43.146 نگران نباشین 00:04:43.226 --> 00:04:44.746 راجب این موضوع از معلم خصوصیش پرسیدم 00:04:45.346 --> 00:04:46.626 اون گفت با خانم یو تماس گرفته 00:04:46.786 --> 00:04:48.586 خانم یو بهش گفت ژونگ حالش خوب نبود 00:04:48.826 --> 00:04:50.026 بخاطر همین بردش خونه 00:04:50.186 --> 00:04:51.706 این سردرگمم کرده 00:04:51.866 --> 00:04:53.666 نمیدونم چشه 00:04:54.226 --> 00:04:55.666 بخاطر همین بهت زنگ زدم تا موقعیتو درک کنم 00:04:56.346 --> 00:04:58.146 اوه، که اینطور 00:04:58.986 --> 00:04:59.866 ممنون آقای لی 00:04:59.866 --> 00:05:00.506 خواهش میکنم 00:05:00.506 --> 00:05:00.786 ممنون 00:05:00.786 --> 00:05:01.306 خواهش میکنم 00:05:01.306 --> 00:05:02.066 راجبش ازش میپرسم 00:05:02.986 --> 00:05:04.026 خانم یو، چی‌شده؟ 00:05:04.466 --> 00:05:05.826 شما بدون من ادامه بدین 00:05:06.266 --> 00:05:07.026 باید برم 00:05:18.666 --> 00:05:19.186 بابا 00:05:20.786 --> 00:05:22.386 مامان دقیقا چشه؟ 00:05:28.186 --> 00:05:29.346 تا کی میخوای ازم مخفیش کنی؟ 00:05:30.146 --> 00:05:31.506 ما الان توی روانپزشکی ایم 00:05:38.506 --> 00:05:39.426 نمیخواستم 00:05:39.906 --> 00:05:41.226 به درس خوندنت لطمه بزنم 00:05:42.186 --> 00:05:43.466 تحصیلات منو بیخیال 00:05:43.826 --> 00:05:45.146 اون مامانمه. الان مریضه 00:05:45.426 --> 00:05:46.946 باید بدونم چشه 00:05:52.026 --> 00:05:52.986 شرایط مامانت 00:05:54.986 --> 00:05:57.666 اسم علمیش اختلال دوقطبیه 00:05:59.026 --> 00:06:00.106 که تقریبا بهش میگن افسردگی حاد 00:06:01.306 --> 00:06:02.986 یه بیماری روانیه 00:06:06.386 --> 00:06:07.026 دکتر 00:06:07.466 --> 00:06:08.946 دکتر چن، چطوره؟ 00:06:08.946 --> 00:06:09.866 مورد جدی نیست 00:06:10.266 --> 00:06:11.306 واسه احتیاط 00:06:11.306 --> 00:06:12.866 باید هنوز یه سری آزمایش انجام بدیم 00:06:15.026 --> 00:06:16.066 چطور همچین اتفاقی افتاد؟ 00:06:16.666 --> 00:06:17.986 تا حالا اتفاق نیوفتاده 00:06:18.466 --> 00:06:19.066 شرایطش 00:06:19.346 --> 00:06:20.546 داره بدتر میشه؟ 00:06:21.746 --> 00:06:23.026 نه دقیقا 00:06:23.426 --> 00:06:25.146 این یه بیماری مغزی موقته 00:06:25.146 --> 00:06:26.466 و هذیون 00:06:26.586 --> 00:06:27.386 بخاطر اوردوز پیش اومده 00:06:27.746 --> 00:06:29.946 آقای بیان، راجب دوز داروی بیمار 00:06:30.066 --> 00:06:32.106 هشدار دادم 00:06:32.106 --> 00:06:34.546 که باید خیلی مواظبش باشی 00:06:34.826 --> 00:06:35.746 میدونم، میدونم 00:06:36.186 --> 00:06:37.546 ولی اون میتونست 00:06:37.546 --> 00:06:38.906 احساساتشو توی‌ جمع کنترل کنه 00:06:39.546 --> 00:06:40.706 چون اون یه بیماره 00:06:41.266 --> 00:06:42.946 خیلی فاکتورها 00:06:42.946 --> 00:06:44.386 روی احساسات و رفتارش اثر میذاره 00:06:44.946 --> 00:06:46.466 نباید توی نقشت به عنوان مراقبش 00:06:46.466 --> 00:06:48.226 یه ثانیه هم بی احتیاطی کنی 00:06:48.866 --> 00:06:49.986 چیزی‌مثل این 00:06:50.306 --> 00:06:51.066 نباید دوباره اتفاق بیافته 00:06:51.066 --> 00:06:51.626 آره، آره 00:06:51.626 --> 00:06:52.306 خطرناکه 00:06:52.746 --> 00:06:53.586 میدونم، میدونم 00:06:55.026 --> 00:06:56.186 اسمت شیائو فنگه؟ 00:06:57.426 --> 00:06:58.626 آره بیان شیائو فنگ 00:06:59.906 --> 00:07:01.386 یه چیزی، شیائو فنگ 00:07:01.626 --> 00:07:02.426 بشین 00:07:04.906 --> 00:07:06.026 مامانت 00:07:06.026 --> 00:07:07.106 خیلی نگران اینه 00:07:08.026 --> 00:07:08.906 که راجب 00:07:08.906 --> 00:07:11.066 اختلال عصبیش میدونی 00:07:12.546 --> 00:07:13.706 نگران اینه که همچین چیزی‌ بترسونتت 00:07:14.106 --> 00:07:15.626 بخاطر همین، به عنوان یه مادر 00:07:15.626 --> 00:07:17.626 خودشو سرزنش میکنه 00:07:19.666 --> 00:07:20.586 به همین خاطر بعدا امیدوارم 00:07:20.586 --> 00:07:21.546 بتونی‌همرام بیای 00:07:21.546 --> 00:07:22.706 بریم دنبال مادرت 00:07:23.066 --> 00:07:23.906 فکر‌میکنی میتونی انجامش بدی؟ 00:07:25.586 --> 00:07:26.266 حتما میتونم 00:07:26.266 --> 00:07:27.466 بعدا همراتون میام 00:07:27.946 --> 00:07:28.506 باشه 00:07:28.506 --> 00:07:29.626 اول باید 00:07:29.666 --> 00:07:31.426 آروم بگیری 00:07:32.826 --> 00:07:34.066 ازت میخوام 00:07:34.066 --> 00:07:34.906 آرومش کنی 00:07:35.026 --> 00:07:36.226 تا احساس کنه 00:07:36.466 --> 00:07:38.266 تحت تاثیر بیماریش قرار نگرفتی 00:07:38.546 --> 00:07:39.426 میتونی؟ 00:07:42.626 --> 00:07:43.226 منظورتون اینه که 00:07:45.266 --> 00:07:46.906 باید جوری رفتار کنم انگار چیزی نشده 00:07:46.906 --> 00:07:47.466 درسته؟ 00:07:47.466 --> 00:07:49.266 درسته. میتونی انجامش بدی؟ 00:07:50.266 --> 00:07:50.826 میتونم 00:07:51.266 --> 00:07:51.826 خوبه 00:07:51.946 --> 00:07:53.546 پس بریم دنبالش 00:07:53.666 --> 00:07:54.146 باشه؟ 00:07:54.866 --> 00:07:55.866 میریم دنبالش 00:08:00.626 --> 00:08:01.786 برو. اینجا منتظرم 00:08:20.346 --> 00:08:21.226 مامان، اینجایی 00:08:22.946 --> 00:08:23.786 ژونگ کجاس؟ 00:08:25.146 --> 00:08:27.666 عصر رفتم دنبالش مدرسه 00:08:27.666 --> 00:08:28.506 چون 00:08:28.506 --> 00:08:29.706 حالش خوب نبود 00:08:29.706 --> 00:08:30.955 اون بالا یکم چرت میزنه 00:08:32.195 --> 00:08:33.115 میرم بهش سر بزنم 00:08:33.115 --> 00:08:33.875 لازم نیست 00:08:33.875 --> 00:08:35.034 مامان، اشکال نداره 00:08:35.034 --> 00:08:36.114 اون تازه خوابش برده 00:08:36.875 --> 00:08:37.915 چرا نمیذاری ببینمش؟ 00:08:39.794 --> 00:08:40.754 چون خونه نیست 00:08:42.155 --> 00:08:42.915 نه، مامان 00:08:42.915 --> 00:08:43.635 اون کجاس؟ 00:08:44.675 --> 00:08:45.195 اون 00:08:45.195 --> 00:08:46.395 دارم ازت میپرسم، اون کجاس؟ 00:08:48.915 --> 00:08:49.755 نمیخوای بهم بگی؟ 00:08:50.355 --> 00:08:51.155 گوشی رو بده 00:08:51.435 --> 00:08:52.835 پلیسو خبر میکنم 00:08:53.755 --> 00:08:54.675 نه، نه، نه 00:08:54.675 --> 00:08:56.075 مامان؟ چی شده، مامان؟ 00:08:56.835 --> 00:08:57.435 چی شده؟ 00:08:58.155 --> 00:08:58.835 ازش بپرس 00:08:59.595 --> 00:09:00.555 ژونگ کجاس 00:09:01.635 --> 00:09:03.115 ژونگ مدرسه س؟ چه اتفاقی داره میوفته؟ 00:09:05.155 --> 00:09:06.595 یه تماس از مدیر مدرسه ش، آقای لی گرفتم 00:09:07.035 --> 00:09:08.155 اون گفت ژونگ مدرسه رو پیچونده 00:09:08.435 --> 00:09:09.795 از دیوار بالا رفت 00:09:09.795 --> 00:09:11.035 و با یه پسر در رفت 00:09:11.155 --> 00:09:12.675 و به معلم خصوصی ژونگ گفته 00:09:12.675 --> 00:09:14.195 که بردتش خونه 00:09:15.035 --> 00:09:16.515 ازش بپرس چه اتفاقی داره میافته 00:09:16.555 --> 00:09:17.755 کدوم پسر؟ 00:09:18.475 --> 00:09:19.675 میدونی چه اتفاقی افتاده؟ 00:09:21.395 --> 00:09:23.595 اون همکلاسی ژونگ تو انگلیسه 00:09:24.235 --> 00:09:26.075 اونی که به ژونگ درس میداد 00:09:26.355 --> 00:09:28.075 پسر بدی نیست 00:09:28.515 --> 00:09:30.235 پس‌چرا به معلمش دروغ گفتی؟ 00:09:30.395 --> 00:09:31.515 اون داشت واسش مخفیش میکرد 00:09:31.915 --> 00:09:33.035 میخواست ژونگو خوشحال کنه 00:09:33.435 --> 00:09:34.835 ممکنه هر کاری 00:09:34.835 --> 00:09:36.115 واسه داشتن یه حرف 00:09:36.155 --> 00:09:37.835 و محکم کاریش توی خانواده مون انجام بدی 00:09:38.635 --> 00:09:40.395 راجب عواقب 00:09:40.435 --> 00:09:41.795 تنهایی خوش گذرونی یه دختر و پسر توی این سن چیزی‌ میدونی؟ 00:09:42.235 --> 00:09:43.275 دختره چیز زیادی نمیدونه 00:09:43.475 --> 00:09:45.275 ولی تو به عنوان یه آدم بالغ نمیدونی چه حدودی وجود داره؟ 00:09:45.275 --> 00:09:46.275 چه اتفاقی داره میافته؟ 00:09:46.275 --> 00:09:47.315 الان کجاس؟ 00:09:49.955 --> 00:09:51.555 نگران نباش 00:09:52.115 --> 00:09:53.355 زیادی بد به دلت راه نده 00:09:53.715 --> 00:09:54.995 عصر یه مسابقه اسکیت بورد هست 00:09:54.995 --> 00:09:56.475 رفتن واسه مسابقه 00:09:57.075 --> 00:09:58.115 باشه، مامان 00:09:58.235 --> 00:09:58.875 مضطرب نشو 00:09:58.875 --> 00:10:00.115 حالا که میدونیم دخترمون کجاس 00:10:00.115 --> 00:10:00.715 درسته؟ 00:10:00.715 --> 00:10:01.355 پس 00:10:01.355 --> 00:10:02.115 یکم آب بخور مامان 00:10:02.235 --> 00:10:04.075 دوباره اسکیت بورد 00:10:04.075 --> 00:10:04.995 چند بار بهش گفتم 00:10:04.995 --> 00:10:06.475 اسکیت بورد بازی نکنه؟ 00:10:06.475 --> 00:10:07.315 میدونم، میدونم 00:10:07.955 --> 00:10:09.795 عمدا علیه من پیش میری؟ 00:10:09.795 --> 00:10:11.035 مامان، منکه باهات سر لج نیوفتادم 00:10:11.475 --> 00:10:12.555 فقط اینه که فکرمیکنم 00:10:12.555 --> 00:10:13.795 ژونگ حق داره 00:10:13.795 --> 00:10:15.435 چیزی‌که دوست داره انتخاب کنه 00:10:15.435 --> 00:10:16.835 باید بهش احترام بذارم 00:10:17.235 --> 00:10:18.955 خوب بلدی خودتو توجیه کنی 00:10:18.955 --> 00:10:19.835 نمیخورمش 00:10:21.715 --> 00:10:23.555 فقط فکر کردن به قرار گذاشتن یه دختر پسر توی این سن 00:10:23.795 --> 00:10:24.435 منظورم 00:10:25.395 --> 00:10:27.315 مگه بهش نگفتم اسکیت بوردشو ول کنه؟ 00:10:27.315 --> 00:10:29.635 باید روی تحصیلاتش تمرکز کنه 00:10:29.875 --> 00:10:31.395 باید یه دانشگاه خوب قبول شه 00:10:31.395 --> 00:10:32.755 و یه رشته خوب بخونه 00:10:32.755 --> 00:10:34.355 و در آینده شرکت یو رو به ارث ببره 00:10:34.635 --> 00:10:36.635 ولی این آینده ایه که خودت واسش طراحی کردی 00:10:36.635 --> 00:10:37.515 تا حالا با ژونگ راجبش حرف زدی؟ 00:10:37.515 --> 00:10:39.115 شاید خودش برنامه های دیگه واسه آیندش داشته باشه 00:10:39.115 --> 00:10:40.195 اون یه بچه س، از من بهتر نمیدونه 00:10:40.475 --> 00:10:42.115 مگه اینطور نیست که دارم راهو واسش هموار میکنم؟ 00:10:42.315 --> 00:10:43.075 من فقط میخوام 00:10:43.075 --> 00:10:44.515 زندگی خوبی در آینده داشته باشه، اینطور نیست؟ 00:10:45.115 --> 00:10:46.795 بچه بهتر از این متوجه نمیشه تو هم همینطوری؟ 00:10:47.115 --> 00:10:48.155 هیچی از زندگی یاد نگرفتی؟ 00:10:48.315 --> 00:10:49.435 مامان آروم باش 00:10:49.595 --> 00:10:50.395 کمتر تحریکش کن 00:10:50.835 --> 00:10:51.555 مامان یکم آب بخور 00:10:59.315 --> 00:11:00.035 ژونگ 00:11:01.395 --> 00:11:02.835 چرا مدرسه رو پیچوندی؟ 00:11:04.235 --> 00:11:05.155 مشکلت چیه؟ 00:11:05.995 --> 00:11:06.555 من 00:11:07.155 --> 00:11:09.035 رفتم به مسابقه 00:11:09.995 --> 00:11:11.195 میبینی که، یه مدال آوردم 00:11:11.195 --> 00:11:11.995 [یو ژونگ ژونگ] دیگه کافیه 00:11:11.995 --> 00:11:12.875 چیزی نگو 00:11:12.875 --> 00:11:14.035 اون تشویقش کرد 00:11:14.995 --> 00:11:15.715 میخوام اعلام کنم 00:11:15.955 --> 00:11:18.355 ژونگ از امروز پیش من زندگی میکنه 00:11:18.635 --> 00:11:19.755 دیگه من مسئولیت تحصیلشو به عهده میگیرم 00:11:19.955 --> 00:11:20.915 خب مامان 00:11:20.915 --> 00:11:22.195 تو سرت شلوغه 00:11:22.195 --> 00:11:23.075 نمیخوایم اذیتت کنیم 00:11:23.075 --> 00:11:24.115 برو کنار 00:11:25.235 --> 00:11:25.875 بریم 00:11:26.395 --> 00:11:27.635 نمیتونی امروز ژونگو ببری 00:11:27.795 --> 00:11:28.755 اون نوه منه 00:11:28.835 --> 00:11:29.795 اون دختر منه 00:11:31.675 --> 00:11:32.755 ممکنه دختر بیولوژیکی خودم نباشه 00:11:32.755 --> 00:11:34.635 ولی اون دختر منه 00:11:34.875 --> 00:11:36.355 نمیتونه خونه خودشو ترک کنه 00:11:36.715 --> 00:11:37.915 میخوای ول کنی یا نه؟ 00:11:38.075 --> 00:11:38.915 نه- ول کن- 00:11:39.075 --> 00:11:39.635 نه 00:11:39.715 --> 00:11:40.395 ول کن 00:11:46.515 --> 00:11:47.115 خونه؟ 00:11:48.155 --> 00:11:49.435 تو واقعا همچین جایی رو خونه میدونی؟ 00:11:50.235 --> 00:11:51.155 تو فقط اینجا رو 00:11:51.155 --> 00:11:53.035 یه معدن طلا میبینی 00:11:58.195 --> 00:11:59.115 واقعا نالایقی 00:11:59.995 --> 00:12:00.635 میدونم 00:12:01.875 --> 00:12:03.115 میدونم ازم خوشت نمیاد 00:12:03.115 --> 00:12:05.275 فکر میکنی من به اندازه کافی مناسب زن گوانگ بودن 00:12:05.275 --> 00:12:06.675 و تعلیم ژونگ نیستم 00:12:06.915 --> 00:12:07.675 ولی اشکال نداره 00:12:07.675 --> 00:12:09.155 فقط امروز میخواستم بدونی 00:12:09.155 --> 00:12:11.275 اون واقعا اسکیت بوردو دوست داره 00:12:11.715 --> 00:12:13.475 اینو ببین. زخمشو بیین 00:12:14.075 --> 00:12:15.195 ببین چقدر به خودش آسیب زده 00:12:15.595 --> 00:12:17.955 ممکنه فکر کنی ارزششو نداره 00:12:18.315 --> 00:12:19.395 ولی تو دلم 00:12:19.795 --> 00:12:21.475 واقعا بهش افتخار میکنم 00:12:22.435 --> 00:12:23.315 گوش کن 00:12:23.595 --> 00:12:24.875 آرزوی ژونگ 00:12:24.995 --> 00:12:26.395 بازیکن حرفه ای شدن اسکیت بورده 00:12:26.715 --> 00:12:27.755 اون هیچوقت 00:12:27.755 --> 00:12:28.715 برای رسیدن به آرزوهاش تسلیم نمیشه 00:12:28.715 --> 00:12:29.675 هرچقدر هم که عذاب بکشه 00:12:29.675 --> 00:12:30.875 یا شکست بخوره 00:12:32.515 --> 00:12:33.155 فکر کنم 00:12:33.355 --> 00:12:35.195 فکر کنم باید حمایتش کنیم 00:12:35.435 --> 00:12:37.875 این همون کیفیت 00:12:37.875 --> 00:12:39.475 جانشینتون نیست؟ 00:12:39.475 --> 00:12:41.435 همچین چرندیاتی تحویلم نده 00:12:41.435 --> 00:12:41.995 تو 00:12:42.635 --> 00:12:43.715 اون زخمی شد 00:12:44.035 --> 00:12:45.435 تو هم اینقدر گستاخی که داری بهم نشونش میدی 00:12:45.675 --> 00:12:47.355 و بهم میگی بهش افتخار کنم 00:12:48.555 --> 00:12:50.115 این فقط نشون میده وظیفه ای که داشتیو یادت رفته 00:12:52.235 --> 00:12:52.755 بیا بریم 00:12:53.515 --> 00:12:54.715 بابا! نه، مامانبزرگ 00:12:54.795 --> 00:12:56.035 نمیخوام برم- مامان- 00:12:57.875 --> 00:12:59.475 نمیشه کارا رو واسه دخترمون مشکل نکنی؟ 00:13:01.235 --> 00:13:01.835 مامان 00:13:03.235 --> 00:13:04.515 ژونگ دختر منه 00:13:05.755 --> 00:13:07.595 من مسئول تحصیلشم 00:13:14.723 --> 00:13:16.083 درسته که امروز نباید مدرسه رو میپیچوند 00:13:17.123 --> 00:13:18.803 و لی من نباید واسش لاپوشونیش میکرد 00:13:18.803 --> 00:13:20.043 ♪توی ماشین یه سیگار‌ گوشه لبم♪ 00:13:20.363 --> 00:13:21.003 ولی مامان 00:13:22.243 --> 00:13:23.723 چیزی که الان لی من گفت 00:13:23.723 --> 00:13:25.203 ♪خودمو جمع میکنم و یه لبخند میزنم♪ 00:13:25.283 --> 00:13:26.043 یه هدف داشت 00:13:27.523 --> 00:13:30.603 ♪احساساتمو جمع میکنم و لبخند میزنم♪ 00:13:33.523 --> 00:13:34.883 وقتی ژونگو امروز دیدم 00:13:34.883 --> 00:13:36.363 ♪اون در منتظر برگشت پیروزمندانه منه♪ 00:13:36.403 --> 00:13:37.483 بهش حسودیم میشه 00:13:38.603 --> 00:13:39.683 من هیچوقت ازت سرپیچی نکردم 00:13:39.683 --> 00:13:41.403 ♪بدن خسته س ولی باید برای یه فردای پرتنش آماده باشه♪ 00:13:41.403 --> 00:13:43.323 از وقتی بچه بودم 00:13:44.323 --> 00:13:45.763 ولی وقتی دیدم ژونگ 00:13:46.923 --> 00:13:48.643 میتونه بره کاری که دلش میخوادو بکنه 00:13:51.283 --> 00:13:52.203 واسش خوشحال شدم 00:13:52.203 --> 00:13:54.603 ♪پشت هر شادی نشونه ای هست♪ 00:13:54.603 --> 00:13:55.923 این یه زخم کوچیکه 00:13:57.083 --> 00:13:57.963 وقتی میافته 00:13:58.643 --> 00:14:00.643 دوباره از همونجا بلند میشه 00:14:00.643 --> 00:14:01.963 ♪بالای هزار مخاطب تو گوشیم دارم♪ 00:14:02.203 --> 00:14:03.363 این یه تجربه 00:14:03.683 --> 00:14:04.803 واسشه 00:14:04.803 --> 00:14:05.923 این بلوغه 00:14:06.203 --> 00:14:07.723 بذار بازی اسکیت بوردشو تا وقتی به تحصیلش لطمه نمیزنه 00:14:08.483 --> 00:14:09.643 ادامه بده 00:14:10.243 --> 00:14:11.963 اونم ازش محافظت میکنه 00:14:13.043 --> 00:14:13.683 مامان 00:14:15.003 --> 00:14:16.123 نبرش 00:14:16.123 --> 00:14:17.843 ♪یه بدبختیه که سقوط به پرتگاهه♪ 00:14:17.843 --> 00:14:18.643 مامانبزرگ 00:14:18.763 --> 00:14:21.323 قول میدم دوباره مدرسه رو نپیچونم 00:14:21.323 --> 00:14:22.843 از حالا به بعد سخت درس میخونم 00:14:23.203 --> 00:14:25.203 و وقتی میرم تمرین اسکیت بورد 00:14:25.403 --> 00:14:26.483 حواسم هست آسیب نبینم 00:14:26.883 --> 00:14:27.403 مامان 00:14:27.403 --> 00:14:28.363 ♪همه شرمندگیمو نگه میدارم♪ 00:14:28.883 --> 00:14:30.043 ♪تا خونسردیمو حفظ کنم♪ 00:14:30.043 --> 00:14:30.683 باشه 00:14:31.843 --> 00:14:32.483 گوانگ 00:14:34.363 --> 00:14:35.883 امیدوارم پشیمون نشی 00:14:35.963 --> 00:14:40.163 ♪فقط واسه یه دقیقه♪ 00:14:41.363 --> 00:14:43.723 ♪سال‌های آروم♪ 00:14:44.003 --> 00:14:46.243 ♪ناجوری بودنی که با حروف بزرگ نوشته شده♪ 00:14:46.563 --> 00:14:50.483 ♪قبل شکوفه دادن، پیر شده♪ 00:14:51.723 --> 00:14:53.723 ♪موها خاکستری شده♪ 00:14:53.723 --> 00:14:55.323 شماها واقعا یه چیز دیگه هستین 00:14:56.083 --> 00:14:57.963 شما خیلی چیزا رو ازم قایم میکنین 00:14:58.483 --> 00:15:00.283 اصلا منو به عنوان رهبر خانواده میبینین؟ 00:15:00.283 --> 00:15:02.163 ♪یه نی هم میتونه نابودم کنه♪ 00:15:02.523 --> 00:15:04.683 ♪سال‌های آروم ♪ 00:15:05.163 --> 00:15:07.283 ♪ناجوری بودنی که با حروف بزرگ نوشته شده♪ 00:15:07.803 --> 00:15:09.923 ♪تمام سعیمو برای مراقبت از خانواده میکنم♪ 00:15:09.923 --> 00:15:11.323 آسیب که ندیدی؟ 00:15:13.003 --> 00:15:15.163 ♪با همه چی که دارم مبارزه میکنم♪ 00:15:15.963 --> 00:15:16.683 به همین دلیل 00:15:16.683 --> 00:15:18.003 ♪تو تقلب‌ میکنی در حالی که من دارم گولت میزنم♪ 00:15:18.403 --> 00:15:20.003 بهت این مدالو 00:15:20.523 --> 00:15:21.963 به عنوان خسارت میدم 00:15:21.963 --> 00:15:24.763 ♪فقط یه لبخند از اشخاصی که واسم عزیزن منو جوون میکنه♪ 00:15:25.523 --> 00:15:26.363 ممنون 00:15:26.363 --> 00:15:30.763 ♪باعث میشه یکم بتونم به جلو حرکت کنم♪ 00:15:42.941 --> 00:15:44.661 میدونستی امروز مسابقه اسکیت بوردینگ بود؟ 00:15:47.181 --> 00:15:47.861 آره 00:15:47.861 --> 00:15:49.381 کلیپای مسابقه رو دیدم 00:15:52.501 --> 00:15:53.421 سرچ کن نشونم بده 00:15:53.701 --> 00:15:54.261 باشه 00:16:12.381 --> 00:16:13.821 (این یه برگردان 180 اولیه س) 00:16:14.581 --> 00:16:15.541 (چرخش دلفین) 00:16:16.061 --> 00:16:17.581 (اون خارق العاده س) 00:16:17.581 --> 00:16:18.781 (خدای من، عالیه) 00:16:19.021 --> 00:16:20.301 (یو ژونگ ژونگ) 00:16:20.301 --> 00:16:21.781 (تنها یه دختر 14 ساله ست) 00:16:21.821 --> 00:16:22.981 (نمیتونم مقدار تلاش و تمرینی) 00:16:22.981 --> 00:16:24.661 (که واسه همچین حرکت مشکلی کرده، تصور کنم) 00:16:24.821 --> 00:16:27.781 (باورنکردنیه، اون عالیه) 00:16:27.781 --> 00:16:28.741 ژونگ واقعا حیرت انگیزه 00:16:28.821 --> 00:16:29.541 البته 00:16:30.061 --> 00:16:31.141 بالاخره اون نوه منه 00:17:04.501 --> 00:17:05.021 بیا 00:17:05.421 --> 00:17:06.301 شیائو فنگ 00:17:06.981 --> 00:17:07.581 بیا 00:17:08.381 --> 00:17:10.221 از مامانت بخواه بیاد اینجا 00:17:10.461 --> 00:17:11.381 بیا به این غذا بسنده کنیم 00:17:11.580 --> 00:17:12.580 امروز چیزی نمیپزیم 00:17:13.421 --> 00:17:14.741 مامان، بیا 00:17:14.741 --> 00:17:15.381 بیا بخوریم 00:17:18.060 --> 00:17:18.900 بگو مامانت بیاد 00:17:20.741 --> 00:17:21.621 مامان، بریم غذا بخوریم 00:17:23.981 --> 00:17:25.301 برو چاپستیکا رو بیار 00:17:33.741 --> 00:17:34.621 غذای این رستوران عالیه 00:17:34.621 --> 00:17:35.701 قبلا غذاشونو امتحان کردیم 00:17:42.781 --> 00:17:43.981 شین تونگ، دستاتو بشور 00:17:47.821 --> 00:17:48.621 مامان، غذا بخوریم 00:17:53.781 --> 00:17:54.981 بیا بشین 00:17:55.301 --> 00:17:55.981 شیائو فنگ 00:17:56.621 --> 00:17:57.661 میخوای برگر بخوری؟ 00:17:59.221 --> 00:18:00.341 اینو نخور 00:18:00.381 --> 00:18:01.621 برو یه برگر بخر 00:18:02.861 --> 00:18:04.341 اشکال نداره. خوبه 00:18:04.781 --> 00:18:06.101 باید با بابات حرف بزنم 00:18:11.141 --> 00:18:11.741 باشه 00:18:11.901 --> 00:18:12.701 برو 00:18:15.181 --> 00:18:16.061 باشه، برو 00:18:33.261 --> 00:18:34.061 نباید مجبورت میکردم 00:18:34.061 --> 00:18:35.261 با شیائو فنگ 00:18:36.181 --> 00:18:37.541 بری بیرون 00:18:38.181 --> 00:18:38.941 کار اشتباهی نکردی 00:18:39.021 --> 00:18:40.181 من فقط مسائلو از دید خودم دیدم 00:18:40.181 --> 00:18:41.461 کار اشتباهی نکردی 00:18:42.101 --> 00:18:43.421 از وقتی مریض شدم 00:18:43.421 --> 00:18:45.541 هرکاری کردی، درست بوده 00:18:47.421 --> 00:18:49.341 تو خوب ازم مراقبت کردی 00:18:49.661 --> 00:18:50.861 وقتی نمیتونستم بخوابم 00:18:50.861 --> 00:18:51.661 اینو نگو 00:18:51.661 --> 00:18:52.941 همرام بیدار میموندی 00:18:53.181 --> 00:18:54.821 وقتی عصبی میشدم 00:18:55.261 --> 00:18:56.501 منو با یه لبخند تحمل میکردی 00:18:57.581 --> 00:18:59.381 میدونم خیلی اذیت شدی 00:18:59.381 --> 00:19:00.101 من اذیت نشدم 00:19:00.101 --> 00:19:01.341 باهام راه میومدی 00:19:01.501 --> 00:19:02.621 باهام همراهی میکردی 00:19:02.621 --> 00:19:04.221 میدونم 00:19:04.621 --> 00:19:06.181 میخوای زودتر خوب بشم، درسته؟ 00:19:06.261 --> 00:19:07.461 درسته؟ همه اینا رو میدونم 00:19:07.461 --> 00:19:08.741 آره، مگه به 00:19:08.861 --> 00:19:09.421 ولی بیان لیانگ 00:19:09.421 --> 00:19:10.221 هرچی بیشتر اینکارو بکنی 00:19:10.221 --> 00:19:12.021 فشار بیشتری احساس میکنم 00:19:12.461 --> 00:19:13.941 احساس گناه میکنم 00:19:13.941 --> 00:19:14.821 فکر کنم 00:19:15.021 --> 00:19:16.941 این بیشتر باعث دوقطبی شدنم بشه 00:19:17.501 --> 00:19:18.261 بیان لیانگ 00:19:19.101 --> 00:19:20.461 هر صبحی موقعی که بیدار میشم 00:19:20.461 --> 00:19:21.621 خیلی احساس کوفتگی میکنم 00:19:22.501 --> 00:19:25.261 چون باید با نگرانی 00:19:25.861 --> 00:19:26.861 و مراقبتت روبرو بشم 00:19:28.901 --> 00:19:31.061 اگه زودتر خوب نشم 00:19:31.861 --> 00:19:33.141 یه گناهکارم 00:19:33.341 --> 00:19:33.901 من حتما 00:19:33.901 --> 00:19:35.181 چرا باید همین فکری داشته باشی؟ 00:19:35.181 --> 00:19:37.381 و من باعث عذاب بیشترت میشم 00:19:38.461 --> 00:19:41.381 بخاطر همین فقط روبرو شدن باهات 00:19:41.861 --> 00:19:43.661 باعث میشه از هم بپاشم 00:19:44.301 --> 00:19:45.221 نه، شین تونگ 00:19:45.221 --> 00:19:46.981 فقط آرزو میکنم کاش تا ابد بخوابم 00:19:46.981 --> 00:19:48.301 و هیچوقت بیدار نشم 00:19:48.421 --> 00:19:50.221 فقط آرزو میکنم بمیرم 00:19:50.221 --> 00:19:51.101 داری راجب چی حرف میزنی؟ 00:19:51.861 --> 00:19:53.101 بیان لیانگ، دوستم داری؟ 00:19:53.101 --> 00:19:54.581 واقعا احساس میکنم دوستم داری 00:19:54.581 --> 00:19:57.821 ولی چرا زودتر دوستم نداشتی؟ 00:19:59.261 --> 00:20:00.821 تو فقط الان دوستم داری، ولی آیا این عشقه؟ 00:20:00.821 --> 00:20:01.901 فکر نکنم دوستم داشته باشی 00:20:01.941 --> 00:20:03.021 البته که دوستت دارم، شین تونگ. چرا باید 00:20:03.021 --> 00:20:03.821 تو داری بهم ترحم میکنی 00:20:03.821 --> 00:20:05.421 نمیخوام بهم ترحم کنی 00:20:05.421 --> 00:20:06.701 ترحمتو نمیخوام 00:20:06.701 --> 00:20:07.981 چرا داری بهم ترحم میکنی؟ 00:20:08.141 --> 00:20:10.101 بیان لیانگ، بیا جدا شیم 00:20:14.762 --> 00:20:15.722 نه، شین تونگ، ببین 00:20:16.122 --> 00:20:17.802 بهم گوش کن، باید با مشکل مواجه بشیم 00:20:17.802 --> 00:20:18.522 آره 00:20:18.562 --> 00:20:19.842 این مشکل ماس 00:20:19.842 --> 00:20:21.322 و ما... ما باید باهاش مواجه بشیم 00:20:21.562 --> 00:20:22.082 من... من 00:20:22.082 --> 00:20:23.682 باشه. اگه ازم خسته شدی 00:20:23.682 --> 00:20:25.682 من... من 00:20:25.682 --> 00:20:27.322 من واسه مدتی میخوام خونه رو ترک کنم 00:20:27.602 --> 00:20:30.202 ما... ما یکی رو استخدام میکنیم 00:20:30.482 --> 00:20:31.282 یه 00:20:31.282 --> 00:20:33.082 خدمتکار استخدام میکنیم 00:20:33.082 --> 00:20:34.682 من اینجا نمیمونم. اون ازت مراقبت میکنه 00:20:34.682 --> 00:20:35.322 نه، نه 00:20:35.322 --> 00:20:35.962 بیا یه 00:20:35.962 --> 00:20:37.322 پرستار حرفه ای استخدام کنیم، باشه؟ 00:20:37.362 --> 00:20:38.922 اون خوب میدونه چطور ازت مراقبت کنه 00:20:38.922 --> 00:20:40.082 واست خوبه 00:20:40.442 --> 00:20:41.282 نگران من نباش 00:20:41.282 --> 00:20:42.642 میتونم پیش پدرم بمونم 00:20:42.802 --> 00:20:44.122 وقتی‌ بهتر شدی 00:20:44.122 --> 00:20:45.722 نه! میدونی که این 00:20:45.722 --> 00:20:46.642 این چیزی نیست که دارم راجبش حرف میزنم 00:20:47.642 --> 00:20:49.682 دارم میگم تو باید بری 00:20:49.682 --> 00:20:50.762 باید این خونه رو ترک کنی 00:20:51.242 --> 00:20:53.562 تا وقتی با هم ازدواج کردیم 00:20:54.042 --> 00:20:55.322 نمیتونم نفس بکشم 00:20:56.042 --> 00:20:56.642 من فقط 00:20:57.282 --> 00:20:58.322 تو کار اشتباهی مرتکب نشدی 00:20:58.322 --> 00:20:59.642 کار اشتباهی در حقم مرتکب نشدی 00:20:59.642 --> 00:21:01.002 ولی، بیان لیانگ 00:21:01.482 --> 00:21:02.082 ما 00:21:04.362 --> 00:21:05.402 میشه لطفا طلاق بگیریم؟ 00:21:10.162 --> 00:21:11.242 قبلا بهت گفتم 00:21:11.242 --> 00:21:12.402 بیا طلاق بگیریم 00:21:12.442 --> 00:21:13.082 باشه؟ 00:21:13.082 --> 00:21:13.802 چی‌گفتی؟ 00:21:14.242 --> 00:21:15.322 گفتم بیا طلاق بگیریم 00:21:15.922 --> 00:21:16.562 طلاق 00:21:16.562 --> 00:21:17.762 گفتم بیا طلاق بگیریم 00:21:17.762 --> 00:21:20.202 من طلاق میخوام 00:21:25.722 --> 00:21:27.242 باشه 00:21:27.322 --> 00:21:28.602 باشه، اینکارو میکنیم 00:21:29.242 --> 00:21:30.682 طلاق میگیریم. طلاق میگیریم 00:21:30.682 --> 00:21:32.362 بس کن! بس کن 00:21:32.762 --> 00:21:35.162 حرف نزن، فقط‌بس‌کن 00:21:36.042 --> 00:21:38.122 من... من نمیخوام 00:21:38.602 --> 00:21:39.722 من همونطوری که میخوای عمل میکنم 00:21:39.722 --> 00:21:41.242 طلاق میگیریم، باشه؟ 00:21:42.242 --> 00:21:42.882 باشه 00:21:42.882 --> 00:21:43.722 ما طلاق میگیریم 00:21:45.962 --> 00:21:46.602 باشه 00:21:49.962 --> 00:21:50.922 باشه، دیگه گریه نکن 00:21:51.522 --> 00:21:52.522 حرف نزن 00:21:52.722 --> 00:21:53.402 باشه، طلاق میگیریم 00:21:53.402 --> 00:21:54.322 طلاق میگیریم 00:21:54.322 --> 00:21:55.482 بس کن... بس‌کن 00:23:04.562 --> 00:23:05.682 چرا اتفاقی داره میافته؟ 00:23:06.402 --> 00:23:07.402 شماها منو فرستادین برم 00:23:08.482 --> 00:23:09.642 مامان چی بهت گفت؟ 00:23:11.162 --> 00:23:12.922 شیائو فنگ یه چیزایی هست که 00:23:14.642 --> 00:23:15.642 دیگه نمیتونیم ازت مخفیش کنیم 00:23:16.042 --> 00:23:17.122 باید بهت بگیم 00:23:20.482 --> 00:23:22.122 میدونی مادرت مریضه 00:23:24.562 --> 00:23:26.362 اون الان بهم گفت 00:23:32.522 --> 00:23:33.802 میخواد طلاق بگیره 00:23:42.322 --> 00:23:43.042 طلاق؟ 00:23:43.962 --> 00:23:45.522 چرا؟ 00:23:45.842 --> 00:23:47.522 طلاق گرفتن چه ربطی‌به مریضیش داره؟ 00:23:50.402 --> 00:23:53.202 شاید این به بهتر شدنش کمک کنه 00:23:59.282 --> 00:23:59.962 بابا 00:24:01.522 --> 00:24:02.642 دوباره داری دروغ میگی، نه؟ 00:24:04.442 --> 00:24:05.522 تو واقعا وظیفه نشناسی 00:24:06.522 --> 00:24:07.602 تو دیگه نمیخوای از مامان مراقبت کنی 00:24:23.762 --> 00:24:25.362 من اونقدر بی حیا نیستم 00:24:27.042 --> 00:24:28.322 پس چه اتفاقی داره میافته؟ 00:24:31.962 --> 00:24:32.562 شیائو فنگ 00:24:33.282 --> 00:24:34.602 باید بهت اعتراف‌کنم 00:24:38.282 --> 00:24:40.082 نمیتونم هر مشکلیو حل کنم 00:24:41.842 --> 00:24:43.362 و نمیتونم هرکاریو انجام بدم 00:24:48.045 --> 00:24:49.205 مثل الان 00:24:51.685 --> 00:24:52.485 نمیدونم 00:24:52.485 --> 00:24:54.485 چطور به اینجا رسیدیم 00:24:56.045 --> 00:24:58.045 به نظر میرسه بهتره مدتی من نباشم 00:25:03.805 --> 00:25:05.245 شیائو فنگ، بذار چیزی ازت بپرسم 00:25:05.965 --> 00:25:07.285 باید روراست جوابمو بدی 00:25:10.925 --> 00:25:12.125 تو هم وقتی 00:25:12.125 --> 00:25:12.965 با من وقت سپری میکنی 00:25:14.885 --> 00:25:16.205 احساس افسردگی میکنی؟ 00:25:19.765 --> 00:25:20.565 نصف‌نصف 00:25:22.765 --> 00:25:23.765 بعضی وقتا شادم 00:25:24.925 --> 00:25:25.885 بعضی وقتا هم واقعا آزاردهنده ای 00:25:35.125 --> 00:25:35.685 بابا 00:25:37.165 --> 00:25:38.925 میدونم گفتی 00:25:39.685 --> 00:25:41.445 مامان بخاطر بیماری طلاق میخواد 00:25:42.365 --> 00:25:43.085 تو چی؟ 00:25:44.005 --> 00:25:45.285 نمیخوای طلاقش بدی؟ 00:25:48.645 --> 00:25:49.725 تو هم ممکنه 00:25:49.725 --> 00:25:50.605 با همچین موقعیتی 00:25:51.445 --> 00:25:52.805 وقتی بزرگ شدی برخورد کنی 00:25:53.645 --> 00:25:54.445 بذار روشنت کنم 00:25:55.765 --> 00:25:56.765 مردم بعضی وقتا 00:25:58.165 --> 00:25:59.565 باید یه تصمیماتی بگیرن 00:26:03.365 --> 00:26:05.045 وقتایی هست که احساس میکنی 00:26:06.405 --> 00:26:07.285 کاری از دستت ساخته نیست 00:26:08.485 --> 00:26:11.125 من واقعا دلم میخواد مراقبت از مادرتو ادامه بدم 00:26:11.925 --> 00:26:12.565 ولی 00:26:13.325 --> 00:26:14.325 باشه، تمومش کن 00:26:16.925 --> 00:26:17.765 فقط اینو بهم بگو 00:26:18.485 --> 00:26:19.605 هنوز منو دوست داری؟ 00:26:20.365 --> 00:26:21.325 هنوز مامانمو دوست داری؟ 00:26:23.125 --> 00:26:23.765 دوست دارم 00:26:25.565 --> 00:26:27.325 البته... البته که دارم 00:26:28.485 --> 00:26:29.725 مردی یا نه؟ 00:26:30.525 --> 00:26:31.485 چرا من من میکنی؟ 00:26:39.005 --> 00:26:39.565 من واقعا دوستون دارم 00:26:41.485 --> 00:26:42.285 خیلی زیاد 00:26:43.965 --> 00:26:46.165 همیشه دوستون داشتم 00:26:46.165 --> 00:26:47.005 مادرت 00:26:47.285 --> 00:26:48.885 و خانواده مونو از همه بیشتر دوست داشتم 00:26:49.845 --> 00:26:51.445 این هیچوقت عوض نشده 00:26:53.965 --> 00:26:55.085 میتونی همینکه مامان خوب شد 00:26:58.565 --> 00:26:59.645 بگردی خونه؟ 00:27:00.045 --> 00:27:00.685 البته 00:27:12.325 --> 00:27:12.885 باشه 00:27:14.845 --> 00:27:16.205 پس‌منو به عنوان یه دانش آموز پاره وقت ثبت نام کن 00:27:17.045 --> 00:27:18.285 مامان الان خونه تنهاس 00:27:19.325 --> 00:27:20.125 نمیتونم تنهاش بذارم 00:27:55.567 --> 00:27:56.207 مامان 00:27:56.327 --> 00:27:57.087 خوابی؟ 00:27:58.927 --> 00:27:59.727 شیائو فنگ؟ 00:28:00.807 --> 00:28:01.887 شیائو فنگ، بیا تو 00:28:02.807 --> 00:28:03.447 مامان 00:28:06.447 --> 00:28:08.447 مامان یکم نودل پختم 00:28:08.567 --> 00:28:09.607 خیلی پختم 00:28:10.047 --> 00:28:11.127 بیا یکم باهم بخوریم 00:28:20.327 --> 00:28:21.047 بابات کو؟ 00:28:22.207 --> 00:28:23.247 بابا مشغوله 00:28:23.527 --> 00:28:24.167 فکر کنم 00:28:24.167 --> 00:28:24.887 خوابیده 00:28:30.927 --> 00:28:31.567 مامان 00:28:32.807 --> 00:28:33.407 اشکال نداره 00:28:34.087 --> 00:28:34.887 خیلی نگران نباش 00:28:35.847 --> 00:28:36.687 همه چی خوب میشه 00:28:41.647 --> 00:28:42.367 خوبه 00:29:35.207 --> 00:29:36.727 کتو اینطوری اتو نمیکنن 00:29:45.887 --> 00:29:47.487 تمام این سالها 00:29:47.487 --> 00:29:48.647 خیلی کارا واسم کردی 00:29:48.767 --> 00:29:49.567 واسه بچه مون 00:29:49.967 --> 00:29:51.127 واسه خونمون 00:29:52.207 --> 00:29:53.367 باید یه کاری 00:29:53.967 --> 00:29:55.607 که خوشحالت میکنه انجام بدی 00:29:57.967 --> 00:29:59.407 توی هیجانات گیر نکن 00:30:03.858 --> 00:30:04.578 مشکل چیه؟ 00:30:05.658 --> 00:30:06.458 دلت نمیخواد من برم؟ 00:30:07.538 --> 00:30:08.338 پس‌باید بمونم؟ 00:30:28.378 --> 00:30:33.738 ♪من از عشق سر در نمیارم ولی یه قول قاطع دادم♪ 00:30:34.258 --> 00:30:37.418 ♪تا وقتی بهش پایبند باشم♪ 00:30:37.618 --> 00:30:40.498 ♪دووم میاره♪ 00:30:41.098 --> 00:30:44.018 ♪فکر میکردم عشق احمقانه م بهت♪ 00:30:44.538 --> 00:30:46.058 ♪نگرانیهاتو آروم میکنه♪ 00:30:46.058 --> 00:30:48.498 بالاخره ازش تجربه کسب میکنی 00:30:48.498 --> 00:30:49.058 درسته؟ 00:30:49.818 --> 00:30:50.978 وقتی 00:30:51.418 --> 00:30:52.378 احساس بدی داری 00:30:53.738 --> 00:30:55.098 وقتی میخوای بزنی زیر گریه 00:30:55.098 --> 00:30:56.178 وقتی پریشونی 00:30:56.578 --> 00:30:57.378 میتونی 00:30:57.698 --> 00:30:58.418 سعی کنی 00:30:58.578 --> 00:30:59.698 سعی کنی یه کار دیگه انجام بدی 00:31:00.178 --> 00:31:01.578 و از هیجان قبلی 00:31:01.578 --> 00:31:02.978 آزاد بشی 00:31:02.978 --> 00:31:04.818 ♪نمیخوام غمتو ببینم♪ 00:31:05.138 --> 00:31:06.338 ♪ولی نمیدونم چطوری شادت کنم♪ 00:31:06.338 --> 00:31:07.818 باشه، دیگه میرم 00:31:07.818 --> 00:31:09.658 واسه شیائو فنگ بد میشه ببینه 00:31:09.738 --> 00:31:10.578 دارم میرم 00:31:10.578 --> 00:31:11.258 بذار همراهیت کنم 00:31:11.258 --> 00:31:12.098 نمیخواد، نمیخواد 00:31:12.978 --> 00:31:14.138 این حالتو بدتر میکنه 00:31:15.178 --> 00:31:15.738 باشه 00:31:15.978 --> 00:31:16.538 خداحافظ 00:31:17.218 --> 00:31:21.858 ♪که باعث شد کم و کمتر لبخند بزنی♪ 00:31:23.618 --> 00:31:28.858 ♪منو بابت عشق ابلهانه م ببخش♪ 00:31:30.378 --> 00:31:36.218 ♪هیچ وقت به اینکه تو دلیل پرمعنی تلاش کردنمی، شک ندارم♪ 00:31:36.418 --> 00:31:38.938 ♪وقتی یه روز پیر‌ بشم♪ 00:31:38.978 --> 00:31:44.418 ♪همه چی از یادم میره♪ 00:31:46.338 --> 00:31:51.138 ♪ولی عشق توئه که خاطرم میمونه♪ 00:32:23.098 --> 00:32:28.458 ♪میخوام ازت محافظت کنم و تکیه گاهت باشم♪ 00:32:29.098 --> 00:32:32.178 ♪نمیخوام ناراحتیتو ببینم♪ 00:32:32.498 --> 00:32:35.178 ♪ولی نمیدونم چطوری شادت کنم♪ 00:32:36.018 --> 00:32:38.858 ♪همیشه حواسم نبود و سیگنالایی که واسم میفرستادی♪ 00:32:39.418 --> 00:32:43.818 ♪احساس نمیکردم♪ 00:32:44.578 --> 00:32:49.218 ♪که باعث شد کم و کمتر لبخند بزنی♪ 00:32:51.058 --> 00:32:57.018 ♪منو بابت عشق احمقانه م نسبت بهت ببخش♪ 00:32:58.458 --> 00:32:59.058 بابا 00:32:59.058 --> 00:33:02.618 ♪هیچوقت به اینکه تو دلیل پرمعنی تلاشمی شک نکن♪ 00:33:02.618 --> 00:33:03.738 تو... تو برگشتی 00:33:03.858 --> 00:33:05.418 ♪روزی که پیر بشم♪ 00:33:05.418 --> 00:33:05.978 بابا 00:33:07.578 --> 00:33:08.338 واقعا داری میری؟ 00:33:08.338 --> 00:33:13.858 ♪همه خاطراتمو فراموش میکنم♪ 00:33:15.058 --> 00:33:15.818 خونوادمون 00:33:17.778 --> 00:33:19.018 همینطوری از هم میپاشه؟ 00:33:19.018 --> 00:33:24.898 ♪ولی عشق تو تنها خاطره به یاد موندنیه♪ 00:33:31.858 --> 00:33:32.738 گوش کن، شیائو فنگ 00:33:32.978 --> 00:33:34.698 وضع مادرتو که میدونی 00:33:35.538 --> 00:33:37.578 اگه خونه بمونم، نمیتونه آرامش داشته باشه 00:33:40.378 --> 00:33:42.018 حالشم بهتر نمیشه 00:33:43.338 --> 00:33:44.058 پس بخاطر همین 00:33:58.058 --> 00:33:58.978 تو دیگه خیلی بزرگ شدی 00:34:01.298 --> 00:34:02.218 حتی ازم بلندتری 00:34:04.258 --> 00:34:06.058 واسه مدتی 00:34:08.458 --> 00:34:09.978 برای مراقبت از خونه، روت حساب میکنم 00:34:10.818 --> 00:34:12.258 باید تحملش کنی 00:34:13.938 --> 00:34:17.738 تو باید کسی بشی که مادرت بتونه بهش تکیه کنه 00:34:18.297 --> 00:34:19.977 و ستون خانواده باشی 00:34:21.178 --> 00:34:23.018 پس، خودتو جمع کن 00:34:25.458 --> 00:34:26.098 باشه؟ 00:34:28.098 --> 00:34:29.698 الان بهم لبخند بزن 00:34:30.178 --> 00:34:31.018 بیا دیگه، بخند 00:34:31.818 --> 00:34:32.498 بخند 00:34:35.658 --> 00:34:37.138 مادرت خندتو دوست داره 00:34:37.858 --> 00:34:39.218 همیشه قبل از اینکه بری خونه 00:34:39.737 --> 00:34:41.137 احساساتتو تنظیم کن 00:34:41.658 --> 00:34:42.418 وقتی یه در رسیدی 00:34:42.418 --> 00:34:43.458 اگه هنوز 00:34:44.178 --> 00:34:45.058 احساس ناراحتی داشته باشی 00:34:45.538 --> 00:34:47.178 یه نفس عمیق بکش و حالتو بهتر کن 00:34:47.378 --> 00:34:48.738 خودتو هیجان زده کن 00:34:50.378 --> 00:34:51.498 اینطوری، وقتی مادرت میبینتت 00:34:51.498 --> 00:34:52.618 تشویقش میکنه 00:34:54.658 --> 00:34:55.538 تازه، نگران نباش 00:34:56.258 --> 00:34:58.098 اگه به کمک احتیاج داشتی بهم زنگ بزن 00:34:58.538 --> 00:34:59.658 واست حلش میکنم 00:35:00.498 --> 00:35:01.418 همیشه کنارتم 00:35:02.138 --> 00:35:02.778 باشه؟ 00:35:06.538 --> 00:35:08.338 باشه، حالا برو بالا 00:35:09.058 --> 00:35:09.658 خوب عمل می‌کنی 00:36:28.978 --> 00:36:32.498 ♪ارباب ماسکی با صورت آبی اسبو میدزده♪ 00:36:32.618 --> 00:36:35.098 ♪ژنرال گوان یو با صورت قرمز در چانگشا میجنگه♪ 00:36:35.378 --> 00:36:36.858 ♪دیان وی با صورت زرد♪ 00:36:37.058 --> 00:36:38.778 ♪سائو سائو با صورت سفید♪ 00:36:38.858 --> 00:36:41.058 ♪ژانگ فی با صورت مشکی♪ 00:36:41.338 --> 00:36:45.858 ♪غرش میکنن♪ 00:36:53.898 --> 00:36:54.818 منو ترسوندی 00:36:55.277 --> 00:36:56.077 اینجا چیکار میکنی؟ 00:37:02.277 --> 00:37:03.717 شین تونگ دوباره از خونه انداختت بیرون؟ 00:37:06.997 --> 00:37:07.837 دارم ازت میپرسم 00:37:08.357 --> 00:37:08.997 بهم بگو 00:37:13.037 --> 00:37:14.637 اون لیوانو بذار کنار بهت بگم 00:37:14.997 --> 00:37:16.797 باشه. حالا بهم بگو 00:37:19.957 --> 00:37:20.997 من و شین تونگ 00:37:22.237 --> 00:37:22.917 طلاق گرفتیم 00:37:33.917 --> 00:37:34.717 نوشیدنی موردعلاقه ت 00:37:39.357 --> 00:37:40.957 مامان، چرا هیچی نمیخوری؟ 00:37:41.197 --> 00:37:42.597 دیشب خوب نخوابیدی؟ 00:37:42.997 --> 00:37:44.477 خیلی خوب خوابیدم 00:37:44.717 --> 00:37:46.117 فقط گرسنه م نیست 00:37:46.837 --> 00:37:47.917 نگرانم نباش 00:37:47.917 --> 00:37:48.757 زود باش غذاتو بخور 00:37:48.917 --> 00:37:50.317 باید بعدا بری مدرسه 00:37:51.317 --> 00:37:53.277 پس، واسه امروز میخوای چیکار‌کنی؟ 00:37:53.877 --> 00:37:55.797 چرا یه جا بیرون نمیری؟ میتونم همرات بیام 00:37:56.717 --> 00:37:58.517 نه، تو باید بری مدرسه 00:37:59.957 --> 00:38:01.597 اشکال نداره، مامان. اونا درسای آسونین 00:38:01.797 --> 00:38:03.277 قبلا یادشون گرفتم 00:38:03.277 --> 00:38:04.277 میتونم خودم بخونم 00:38:04.277 --> 00:38:06.077 نه این درسای ساده هم مهمن 00:38:11.597 --> 00:38:12.917 فکر کنم لی من اینجاس 00:38:16.237 --> 00:38:16.877 دارم میام 00:38:18.717 --> 00:38:19.197 من 00:38:19.197 --> 00:38:19.997 چی شده، شین تونگ؟ 00:38:19.997 --> 00:38:21.117 مورد اضطراری چیه؟ 00:38:21.877 --> 00:38:23.037 چیز‌مهمی نیست 00:38:23.837 --> 00:38:25.557 فقط دلم واست تنگ شده بود. میخواستم باهات در‌دودل کنم 00:38:25.557 --> 00:38:26.477 صبحونه خوردی؟ 00:38:26.717 --> 00:38:27.957 نه، اینجا صبحونه داری؟ 00:38:27.957 --> 00:38:28.957 مامان، کارم تموم شد 00:38:29.037 --> 00:38:29.557 خانم لی من 00:38:29.557 --> 00:38:30.197 سلام شیائو فنگ 00:38:30.757 --> 00:38:32.597 لی من اومده پیشم نگرانم نباش 00:38:33.637 --> 00:38:34.477 ممنونم خانم لی 00:38:36.957 --> 00:38:37.597 برو 00:38:38.757 --> 00:38:40.477 اصلا به حریره برنجم دست نزدم 00:38:40.677 --> 00:38:41.357 میتونی‌مال منو ورداری 00:38:41.357 --> 00:38:42.917 باشه، مال تو رو میبرم 00:38:50.677 --> 00:38:51.997 شین تونگ، اوضاع با شیائو فنگ چطور پیش میره؟ 00:38:51.997 --> 00:38:53.357 پریشون به نظر میرسید 00:38:56.117 --> 00:38:58.157 اون راجب مریضیم میدونه 00:39:01.597 --> 00:39:02.477 که اینطور 00:39:02.597 --> 00:39:05.037 شیائو فنگ همیشه از وقتی بچه بود یه بچه حساس بود 00:39:05.797 --> 00:39:06.597 ولی اشکال نداره 00:39:07.157 --> 00:39:08.877 تو هنوز منو بیان لیانگو داری، درسته؟ 00:39:13.637 --> 00:39:15.197 منو بیان لیانگ طلاق گرفتیم 00:39:20.677 --> 00:39:21.357 چی؟ 00:39:25.197 --> 00:39:27.557 چند روز پیش واسه رسمی کردنش 00:39:28.517 --> 00:39:29.677 به اداره امور مدنی رفتیم 00:39:32.877 --> 00:39:34.597 اون رفت پیش پدرش اقامت کنه 00:39:40.757 --> 00:39:41.637 باشه، موبایلتو بذار زمین 00:39:42.077 --> 00:39:42.717 بیا غذا بخوریم 00:39:44.357 --> 00:39:45.037 باشه 00:39:46.157 --> 00:39:47.157 بالاخره فهمیدم 00:39:48.557 --> 00:39:51.277 اختلال دوقطبی و افسردگی 00:39:51.837 --> 00:39:53.677 بیماری های روانین 00:39:55.317 --> 00:39:57.597 مامان شین تونگم یه اختلال ذهنی داشت 00:39:59.317 --> 00:39:59.717 بعدش 00:39:59.877 --> 00:40:01.037 فکر‌میکنی 00:40:01.037 --> 00:40:03.237 شین تونگ اینو از مادرش به ارث برده؟ 00:40:03.837 --> 00:40:05.197 نه، نه 00:40:05.597 --> 00:40:08.357 مادر شین تونگ آلزایمر داشت 00:40:08.397 --> 00:40:09.077 نه، نه 00:40:09.597 --> 00:40:12.437 هردوشون بیماری ذهنین 00:40:12.957 --> 00:40:14.677 و اینجا به صورت خاص میگه 00:40:15.837 --> 00:40:17.997 اختلالات روان شناختی 00:40:17.997 --> 00:40:21.477 ارثی و خانوادگین 00:40:22.077 --> 00:40:22.877 پس، مطمئنم 00:40:23.197 --> 00:40:25.117 شین تونگ اینو از مادرش به ارث برده 00:40:25.677 --> 00:40:27.997 یعنی ممکنه شیائو فنگ هم 00:40:28.317 --> 00:40:30.357 باید ببریش بیمارستان 00:40:30.357 --> 00:40:31.317 یه بار یه تست بده 00:40:33.237 --> 00:40:34.197 الکی نگرانی واسه خودت به وجود نیار 00:40:34.717 --> 00:40:35.717 شیائو فنگ حالش خوبه 00:40:36.277 --> 00:40:39.037 اینطوری نیست که نگرانش نباشم 00:40:39.317 --> 00:40:41.197 یه بیمار 00:40:41.197 --> 00:40:42.317 و یه بچه خونن 00:40:42.557 --> 00:40:43.677 وقتی کنار هم بذاریشون 00:40:44.797 --> 00:40:46.757 چطور میتونی تضمین کنی همه چی خوب پیش میره؟ 00:40:47.077 --> 00:40:48.557 این خیلی غم انگیزه 00:40:51.797 --> 00:40:52.437 فایده نداره 00:40:52.517 --> 00:40:53.717 دیگه نخور 00:40:53.717 --> 00:40:54.797 باید الان برگردی 00:40:55.037 --> 00:40:56.037 برو خونه 00:40:57.357 --> 00:40:58.197 اشکال نداره 00:40:59.557 --> 00:41:00.557 منظورت چیه اشکال نداره؟ 00:41:01.517 --> 00:41:02.997 نه، منظورم این نیست 00:41:02.997 --> 00:41:05.037 منظورم اینه که الان نمیتونم برگردم 00:41:05.557 --> 00:41:06.437 چرا نمیتونی؟ 00:41:07.037 --> 00:41:09.317 من دلیل بیماری شین تونگم 00:41:09.317 --> 00:41:11.077 اگه برگردم، اون حالش خوب نمیشه 00:41:11.077 --> 00:41:12.077 پس چطور میتونم برگردم؟ 00:41:14.157 --> 00:41:15.677 یعنی، تازه طلاق گرفتی 00:41:15.797 --> 00:41:16.837 وسایلتو جمع کردی 00:41:17.037 --> 00:41:18.597 اومدی اینجا یکم از آرامش لذت ببری 00:41:19.677 --> 00:41:21.037 چقدر فلسفی 00:41:21.437 --> 00:41:22.757 تو داری از مسئولیت شونه خالی میکنی 00:41:24.037 --> 00:41:25.397 حالا که اومدیم سر این موضوع 00:41:26.877 --> 00:41:28.197 واقعا دوست دارم باهات درموردش حرف بزنم 00:41:30.397 --> 00:41:31.717 راستش داشتم 00:41:34.002 --> 00:41:36.042 این مدت راجب خودم ‌و شین تونگ فکر میکردم 00:41:36.442 --> 00:41:37.962 ما مردا فکر میکردیم 00:41:38.442 --> 00:41:39.842 تمام کاری که باید بکنیم، سخت کار کردنه 00:41:40.202 --> 00:41:42.202 و واسه خانواده پول دراریم 00:41:43.002 --> 00:41:45.882 اطمینان کنیم 00:41:45.882 --> 00:41:48.522 زنامون خوب میخورن و خوب میپوشن 00:41:51.682 --> 00:41:53.562 ولی در جایگاه اول فراموش کردیم واسه چی داریم اینکارو میکنیم 00:41:55.522 --> 00:41:57.362 مگه اینکارو واسه شادیشون انجام نمیدادیم؟ 00:41:58.882 --> 00:41:59.722 ولی واقعا خوشحاله؟ 00:42:09.882 --> 00:42:11.642 شیائو فنگ شام حاضره 00:42:20.162 --> 00:42:20.842 مامان 00:42:21.562 --> 00:42:24.602 چطور میتونیم این همه غذا رو تموم کنیم؟ 00:42:28.362 --> 00:42:29.202 متوجه نشدم 00:42:31.002 --> 00:42:32.482 احتمالا چون به این مقدار عادت کردم 00:42:33.162 --> 00:42:34.482 یکم بیشتر بردار 00:42:34.482 --> 00:43:04.482 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.