WEBVTT 00:01:07.776 --> 00:01:09.403 تقصیر اون بود 00:01:10.779 --> 00:01:13.699 فراموش نکن من همیشه طرف توئم 00:01:21.790 --> 00:01:24.876 قطعا باید یه روز همدیگه رو ببینیم 00:01:26.295 --> 00:01:29.756 مطمئنم سریع می شناسمت 00:01:31.717 --> 00:01:33.802 [این جئول می: مطمئنم سریع می شناسمت] 00:01:43.061 --> 00:01:45.897 [قسمت چهارم] 00:01:45.921 --> 00:01:52.921 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:58.577 --> 00:01:59.953 این چیه؟ چی شده؟ 00:02:00.954 --> 00:02:02.331 میشه 00:02:03.540 --> 00:02:06.418 یه چیزی بهم بگی و هیچ سوالی ازم نپرسی؟ 00:02:08.337 --> 00:02:09.421 چی؟ 00:02:10.172 --> 00:02:11.882 تقصیر یو ریم بود 00:02:16.887 --> 00:02:18.180 نمی تونی مگه نه؟ 00:02:18.263 --> 00:02:19.973 نمی دونم چی 00:03:00.722 --> 00:03:01.807 جی وونگ 00:03:03.475 --> 00:03:04.643 تو دنسر خوبی هستی؟ 00:03:07.020 --> 00:03:09.272 نه، رقصیدن رو ول کردم چیزی که الان دیدی رو فراموش کن 00:03:09.356 --> 00:03:11.650 چرا؟ چون عضو یه گروه شدم 00:03:11.733 --> 00:03:14.236 بیخیال، می تونی یادم بدی چطور برقصم؟ 00:03:14.319 --> 00:03:15.404 خیلی ضروریه 00:03:15.487 --> 00:03:17.864 ببخشید راک اند رول اصلا رقص نداره 00:03:17.948 --> 00:03:18.865 ولی موزیک هم هست 00:03:18.949 --> 00:03:21.451 این رقص اصلا سخت نیست یه مدل هیپ هاپه 00:03:21.535 --> 00:03:24.329 ببخشید ولی راک اند رول هیپ هاپ رو موزیک واقعی نمی دونه 00:03:28.792 --> 00:03:30.001 حاضرم هر کاری بکنم 00:03:32.879 --> 00:03:34.131 پس تو رو خدا 00:03:35.132 --> 00:03:36.383 کمکم کن 00:03:39.052 --> 00:03:40.929 بیا وای 00:03:41.012 --> 00:03:43.390 دقیقا کجا میریم تمرین کنیم؟ 00:03:46.685 --> 00:03:48.937 تو به یه جای خاص دعوت شدی 00:03:50.021 --> 00:03:51.606 فقط مخصوص اعضاست 00:03:55.652 --> 00:03:56.820 باید اینجا وایسم؟ 00:04:11.960 --> 00:04:13.295 بیا تو 00:04:14.588 --> 00:04:16.673 از الان به بعد اینجا تمرین می کنم 00:04:16.757 --> 00:04:18.049 سئونگ وان؟ 00:04:18.133 --> 00:04:19.217 مهمون داریم 00:04:19.843 --> 00:04:22.345 بچه ها بگین دیگه اینجا کجاست؟ 00:04:23.638 --> 00:04:24.598 پاتوق ما 00:04:25.182 --> 00:04:27.267 دقیق تر بخوایم بگیم، پاتوق من دکوراسیون اینجا با خودمه 00:04:28.977 --> 00:04:30.687 این امتیاز شاگرد اول بودنه؟ 00:04:30.771 --> 00:04:32.147 معلم ها هم می دونن؟ 00:04:32.230 --> 00:04:33.648 نه، و نبایدم بدونن 00:04:33.732 --> 00:04:36.443 کی اتاقک بالا پشت بوم رو به یه همچین چیز خفنی تبدیل می کنه؟ 00:04:37.027 --> 00:04:39.821 از سال پیش اون مسئول تمیز کاری این اتاقک بوده 00:04:39.905 --> 00:04:42.449 معلم ها فکر می کنن این جا دست آدم خوبی افتاده 00:04:42.532 --> 00:04:44.034 به خاطر همین شهرت مهمه 00:04:44.117 --> 00:04:45.327 مسخره ست مگه نه؟ 00:04:45.410 --> 00:04:46.411 موافقم 00:04:46.953 --> 00:04:48.163 جدا از این ها 00:04:48.789 --> 00:04:50.207 مگه تو شمشیرباز نیستی؟ چرا تمرین رقص می کنی؟ 00:04:51.082 --> 00:04:53.043 خب چه می دونم 00:04:53.126 --> 00:04:55.045 مربیم گفت باید اینکارو بکنم 00:04:56.463 --> 00:04:57.547 باشه 00:04:58.298 --> 00:04:59.633 بیا بریم سر کار 00:05:02.219 --> 00:05:04.304 بهت یاد میدم چطور برقصی 00:05:04.387 --> 00:05:06.890 در عوض، تو هم هر روز نوشیدنی مورد علاقه یو ریم رو بذار تو کمدش 00:05:07.599 --> 00:05:09.684 همون طعم کاجی که دوست داره 00:05:09.768 --> 00:05:12.145 هر روز صبح نوشیدنی بذارم تو کمد اون دختره؟ 00:05:12.229 --> 00:05:13.188 اون دختره؟ 00:05:13.980 --> 00:05:15.816 با یو ریم مشکلی داری؟ 00:05:17.025 --> 00:05:18.360 پس نمی تونم بهت یاد بدم 00:05:21.696 --> 00:05:23.156 بیخیال 00:05:23.240 --> 00:05:26.993 خدا می دونه چند وقته شیفته یو ریمم 00:05:29.621 --> 00:05:32.499 جدا از اینا، از کجا می دونی از اون نوشیدنی ها دوست داره؟ 00:05:33.458 --> 00:05:34.501 تو چطور نمی دونی؟ 00:05:34.584 --> 00:05:36.711 هیچ انسان هیجده ساله دیگه ای همچین چیزی نمی خوره 00:05:39.339 --> 00:05:40.715 شاید اون یه فرشته جنگلیه 00:05:53.019 --> 00:05:54.896 چرا واسه غذا نمی مونی؟ 00:05:55.855 --> 00:05:57.857 باید برم مصاحبه کاری 00:05:57.941 --> 00:06:02.445 فکر کنم بعضی جاها با وجود این شرایط، هنوزم دارن عضو جدید می گیرن 00:06:02.529 --> 00:06:05.240 یادم رفت بپرسم، فردا می تونی بیای ماشینت رو ببری؟ 00:06:05.323 --> 00:06:08.159 داریم گاراژ رو رنگ می کنیم نمیشه اون جا بمونه 00:06:09.327 --> 00:06:11.580 ماشین من؟ فکر کردم توقیف شده؟ 00:06:11.663 --> 00:06:16.167 بابات قبل از ورشکسته شدن دادش به من 00:06:16.960 --> 00:06:19.296 شاید حس کرده بوده چه اتفاقی قراره بیوفته 00:06:22.090 --> 00:06:23.675 خیلی خب، فردا میام اینجا 00:06:23.758 --> 00:06:27.262 و اینم خیلی زیاد نیست، لطفا قبولش کن چی؟ نه نمی تونم قبولش کنم 00:06:27.345 --> 00:06:28.471 به خاطر من؟ مشکلی نیست 00:06:28.555 --> 00:06:30.223 لطفا، خیالم این جوری راحت میشه 00:06:30.307 --> 00:06:32.392 به حرف خاله گوش میدی مگه نه؟ بله 00:06:32.475 --> 00:06:35.979 ولی می دونم داری کار پاره وقت انجام میدی، نباید اینکارو کنی 00:06:36.938 --> 00:06:40.233 خب، امیدوارم مصاحبه ات خوب پیش بره. موفق باشی 00:06:40.317 --> 00:06:41.735 خداحافظ 00:06:41.818 --> 00:06:43.153 خداحافظ بابت این ممنون 00:06:43.236 --> 00:06:44.321 حرفشم نزن خداحافظ 00:06:48.617 --> 00:06:50.076 تو واقعا با سیاستی 00:06:50.702 --> 00:06:53.288 از قصد جلوی من به اون پول دادی 00:06:53.371 --> 00:06:54.748 واقعا فوق العاده ای 00:06:54.831 --> 00:06:57.792 یه پسر پونزده ساله نباید به این گیر بده الان دیگه ناراحتم 00:06:57.876 --> 00:07:01.046 نه نباش، من فقط واسه خودم زیادی باهوشم 00:07:01.129 --> 00:07:02.839 پس ناراحت نباش 00:07:04.090 --> 00:07:05.467 فردا میام هی 00:07:06.051 --> 00:07:07.302 یی جین 00:07:08.011 --> 00:07:09.012 پس 00:07:09.721 --> 00:07:11.598 وقتی که ماشین رو بگیری 00:07:11.681 --> 00:07:13.683 یعنی نگهش می داری؟ 00:07:14.726 --> 00:07:15.769 ولم کن 00:07:15.852 --> 00:07:17.062 نه؟ 00:07:17.145 --> 00:07:18.855 نه واسه من نیست دیگه واسه اونه 00:07:19.522 --> 00:07:21.191 حدس من اینه که بابا اون رو داده به خاله 00:07:21.274 --> 00:07:23.860 تا واسه لطفش بابت مراقبت از تو، تشکر کنه 00:07:23.944 --> 00:07:25.695 واسه اینکه بعدا بتونم از بچه هات نگهداری کنم 00:07:25.779 --> 00:07:28.782 پس می تونی برام انقدر چرت و پرت نگو، برو تو 00:07:28.865 --> 00:07:31.326 خداحافظ باشه، خداحافظ 00:07:31.993 --> 00:07:33.286 واسه مصاحبه موفق باشی 00:07:33.370 --> 00:07:35.789 و حال منم خوبه پس انقدر نگران نباش 00:07:35.872 --> 00:07:37.290 خودم می تونم مراقب خودم باشم 00:07:39.793 --> 00:07:40.627 [آیدی تقاضانامه] [بائک یی جین] 00:07:40.710 --> 00:07:43.421 و حالا سوال آخرمون برای همه شماست 00:07:44.506 --> 00:07:47.801 در دهه نود دنیا به شدت تغییر کرده 00:07:48.510 --> 00:07:50.720 وقتی همه چیز در معرض تغییر قرار داره 00:07:50.804 --> 00:07:54.265 فکر می کنین چه چیزی تا ابد همون طور باقی می مونه؟ 00:07:56.643 --> 00:08:00.021 من معتقدم عشقی که برای خانوادمون داریم تغییر ناپذیره 00:08:00.730 --> 00:08:02.190 برای من، روش آرزو کردنمه 00:08:02.774 --> 00:08:06.027 حتی اگه پیر بشم هم، همین طور به زندگی کردن و رویا داشتن ادامه میدم 00:08:10.865 --> 00:08:12.158 من به جاذبه زمین معتقدم 00:08:13.284 --> 00:08:14.494 ببخشید؟ 00:08:14.577 --> 00:08:16.955 تنها چیزی که معتقدم تا ابد ثابت می مونه 00:08:17.872 --> 00:08:19.207 جاذبه زمینه 00:08:20.208 --> 00:08:23.128 باور ندارم که هیچ چیز تا ابد یکسان بمونه 00:08:23.211 --> 00:08:25.839 چون اعتقاد به همچین چیزی 00:08:26.464 --> 00:08:29.217 توقعات رو برای آینده می بره بالا 00:08:30.885 --> 00:08:32.387 ولی جاذبه زمین 00:08:34.889 --> 00:08:37.058 صرف نظر از هر توقعی، ثابته 00:08:37.684 --> 00:08:40.770 به خاطر همین فقط می تونم به جاذبه زمین اعتقاد داشته باشم 00:08:48.028 --> 00:08:49.237 من رو صدا کرده بودین؟ 00:08:49.320 --> 00:08:51.781 [تیم شمیر بازی دبیرستان تائه یانگ] 00:08:56.411 --> 00:08:57.662 با دا سول دعوا کردی؟ 00:08:58.163 --> 00:08:59.414 یو ریم بهم گفت 00:09:09.382 --> 00:09:11.176 یو ریم، چی شده؟ 00:09:14.637 --> 00:09:15.972 بهم بگو چی شده 00:09:19.726 --> 00:09:20.894 از نظر من 00:09:22.353 --> 00:09:24.856 ارشد ها نباید جلوی تمرین شبانه ما رو بگیرن 00:09:26.441 --> 00:09:27.984 عادلانه نیست 00:09:28.068 --> 00:09:29.069 خب؟ 00:09:29.736 --> 00:09:30.779 برنامه ات چیه؟ 00:09:31.905 --> 00:09:33.656 من به تمرین شبانه ادامه میرم 00:09:33.740 --> 00:09:35.492 و اگه بازم جلوت رو گرفتن چی؟ 00:09:35.575 --> 00:09:36.951 برنامه دیگه ای هم داری؟ 00:09:40.330 --> 00:09:41.915 تو همین الانش هم بازی رو باختی 00:09:42.916 --> 00:09:44.834 از همین حالا فکرت عقب مونده 00:09:45.794 --> 00:09:50.423 شرط می بندم دا سول از همین الانشم برنامه چیده دفعه بعد باهات چی کار کنه 00:09:50.507 --> 00:09:53.343 ولی تو هیچی نداری 00:09:53.426 --> 00:09:54.761 شما هم فکر می کنی 00:09:55.887 --> 00:09:58.640 تمرین شبانه من کار اشتباهیه؟ 00:10:00.767 --> 00:10:04.104 مسئله این نیست. فکر می کنی دارم این کارو واسه ابهت خودم می کنم؟ 00:10:05.105 --> 00:10:07.023 دارم راجع به شمشیربازی حرف می زنم 00:10:07.607 --> 00:10:09.484 یادته اولین بار که اومدی من رو ببینی؟ 00:10:09.567 --> 00:10:13.113 حتی اون موقع هم بدون هیچ فکری راهت رو باز کردی 00:10:13.822 --> 00:10:17.200 ببین الان داری چی کار می کنی اصلا عوض نشدی 00:10:17.867 --> 00:10:19.953 تو بدون برنامه میری تو دل خطر 00:10:21.079 --> 00:10:22.413 این مدل رفتار 00:10:24.332 --> 00:10:25.959 تو شمشیریازیت خودش رو نشون میده 00:10:28.753 --> 00:10:31.965 هی دو تو شمشیربازی رو شمشیرزنی می بینی 00:10:32.048 --> 00:10:34.759 اشتباه می کنی شمشیر بازی مسابقه هوشه 00:10:35.510 --> 00:10:38.054 باید بتونی بازی رو مطالعه کنی 00:10:38.138 --> 00:10:39.722 این فکر راهبردیه 00:10:41.349 --> 00:10:43.852 و درست مثل الان این رو تو شمشیربازیت نمی بینم 00:10:43.935 --> 00:10:45.228 پس باید چی کار کنم؟ 00:10:46.020 --> 00:10:47.689 یادم بده هرکاری بگی می کنم 00:10:47.772 --> 00:10:49.440 این مدل تمرین دیگه تموم شده 00:10:50.608 --> 00:10:52.026 دیگه الان به خودت بستگی داره 00:10:53.486 --> 00:10:55.363 تا بفهمی باید چی کار کنی 00:11:03.329 --> 00:11:04.497 راهبرد؟ 00:11:05.957 --> 00:11:07.500 راهبردی فکر کنم؟ 00:11:09.627 --> 00:11:14.174 [اتاق مصاحبه] 00:11:14.257 --> 00:11:15.550 [سالن کارمندان] 00:11:17.093 --> 00:11:18.094 همگی 00:11:18.636 --> 00:11:21.556 نتایج پایانی درست بعد از اتمام مصاحبه اعلام میشن 00:11:21.639 --> 00:11:22.891 لطفا اینجا منتظر بمونین 00:11:22.974 --> 00:11:24.058 بله 00:11:25.184 --> 00:11:26.519 خانم سون؟ 00:11:26.603 --> 00:11:29.397 آقا، می تونم کمکتون کنم؟ 00:11:30.023 --> 00:11:32.275 آقای کیم هنوز هم مصاحبه انجام میده؟ 00:11:32.358 --> 00:11:33.443 بله 00:11:39.574 --> 00:11:40.825 بائک یی جین؟ 00:11:44.454 --> 00:11:45.747 هی 00:11:48.041 --> 00:11:48.958 صبر کن 00:11:49.626 --> 00:11:51.210 واسه مصاحبه اینجایی؟ 00:11:51.878 --> 00:11:53.171 خدای من 00:11:53.796 --> 00:11:55.924 باید درباره وضعیتت بهم می گفتی 00:11:56.007 --> 00:11:58.635 پدرم واقعا نگران پدرت بود 00:11:58.718 --> 00:11:59.886 الان اون کجاست؟ 00:12:00.553 --> 00:12:02.096 مطمئن نیستم 00:12:03.348 --> 00:12:05.683 از پدرت تشکر کن که به فکر ما بودن 00:12:05.767 --> 00:12:08.770 وای همیشه دوست داشتی تو ناسا کار کنی 00:12:09.604 --> 00:12:11.105 ولی الان اینجایی، داری واسه شرکت بازرگانی درخواست میدی 00:12:42.845 --> 00:12:44.931 [صد هزار وون] 00:12:51.187 --> 00:12:54.023 کاندید شماره سه بله 00:12:54.107 --> 00:12:55.733 هفت بله 00:12:55.817 --> 00:12:57.485 بیست و چهار بله 00:12:57.568 --> 00:12:58.569 بیست و نه 00:12:59.153 --> 00:13:00.154 بله 00:13:00.238 --> 00:13:01.447 قبول شدین 00:13:08.162 --> 00:13:11.916 به خاطر همین باید بهم زنگ می زدی 00:13:12.750 --> 00:13:14.669 فرصت های بیش تری پیش میاد 00:13:14.752 --> 00:13:16.254 ممنون که انقدر با ملاحظه ای 00:13:16.796 --> 00:13:18.172 یه لحظه وایسا 00:13:21.467 --> 00:13:22.760 تاکسی بگیر و برگرد خونه، خب؟ 00:13:22.844 --> 00:13:24.262 نه مشکلی نیست 00:13:24.345 --> 00:13:25.763 بیا نه مشکلی ندارم 00:13:25.847 --> 00:13:27.724 بگیرش مشکلی نیست 00:13:28.558 --> 00:13:30.601 آقا دنبال من می گشتین؟ 00:13:30.685 --> 00:13:31.602 بله 00:13:32.478 --> 00:13:34.772 ممنون بابت اداره مصاحبه صبر کن 00:13:34.856 --> 00:13:36.065 حرفشم نزن 00:13:36.899 --> 00:13:39.027 چیزی خوردی؟ بله خوردم 00:13:41.571 --> 00:13:42.739 [یک صد هزار وون] 00:13:56.002 --> 00:13:57.920 میشه یه بطری سوجو دیگه بدین لطفا؟ 00:14:38.419 --> 00:14:43.841 تا آخرش نمی تونم ازت دست بکشم 00:14:44.384 --> 00:14:46.260 تا آخرش 00:14:46.344 --> 00:14:47.345 تا آخرش 00:14:50.932 --> 00:14:52.058 تا آخر 00:14:54.310 --> 00:14:55.311 لعنت 00:14:55.395 --> 00:14:57.855 تا آخرش 00:15:05.446 --> 00:15:08.449 داری نادیدم می گیری ولی می بینم که دمپایی ها رو پوشیدی 00:15:09.450 --> 00:15:10.701 ممنون 00:15:18.668 --> 00:15:20.336 چرا می خندی؟ 00:15:21.671 --> 00:15:22.880 چون تونستم تو رو ببینم 00:15:25.800 --> 00:15:27.718 تو لبخند به لبم میاری 00:15:31.055 --> 00:15:32.390 مشروب خوردی؟ 00:15:34.934 --> 00:15:36.811 آره معلومه که خوردی 00:15:39.772 --> 00:15:41.023 اتفاقی افتاده؟ 00:15:42.066 --> 00:15:43.359 آره 00:15:44.527 --> 00:15:46.404 امروز مصاحبه کاری داشتم 00:15:47.905 --> 00:15:49.115 ولی موفق نشدم 00:15:50.950 --> 00:15:52.994 شرکت اشتباه انتخاب کرده 00:15:56.122 --> 00:15:58.958 اگه تو انقدر زود طرف من رو می گیری یعنی من چیم؟ 00:15:59.041 --> 00:16:00.501 خودت چی فکر می کنی؟ 00:16:00.585 --> 00:16:03.963 تو یه آدم خوشگلی که نمی تونه حرف به این آسونی رو بزنه 00:16:08.342 --> 00:16:09.510 درسته 00:16:10.386 --> 00:16:14.098 من یه بی عرضه خوشگلم 00:16:21.481 --> 00:16:23.149 انقدر ناراحت نباش 00:16:24.025 --> 00:16:26.861 امروز بهم گفتن هیچ پیشرفتی نکردم 00:16:26.944 --> 00:16:30.156 و اصلا مغزِ راهبردی فکر کردن ندارم 00:16:33.159 --> 00:16:34.327 کی بهت گفت؟ 00:16:35.203 --> 00:16:36.370 مربیم 00:16:37.330 --> 00:16:40.208 دلداریم نده فقط می خوام خودم رو مسخره کنم 00:16:42.376 --> 00:16:43.753 خودت رو مسخره کنی؟ 00:16:43.836 --> 00:16:47.965 آره، وقتی بدبختیام رو به یه چیز طنز تبدیل می کنم حس بهتری داره 00:16:56.641 --> 00:16:59.227 اگه نمی خواستی پیشرفت کنی چرا مدرسه ات رو انتقال دادی؟ 00:17:00.353 --> 00:17:03.564 وقتی نمی تونی استراتژی داشته باشی می تونی به خودت بگی شمشیرباز؟ 00:17:05.942 --> 00:17:07.026 این جوری گفت؟ 00:17:07.109 --> 00:17:08.069 هی 00:17:08.945 --> 00:17:10.905 خیلی نامردی 00:17:10.988 --> 00:17:12.740 ولی تن خودت می خارید 00:17:16.118 --> 00:17:17.203 تف بهش 00:17:20.248 --> 00:17:22.875 وای خیلی نیش دار بود 00:17:24.001 --> 00:17:27.964 اذیتم نکرد فقط قلبم رو شکست 00:17:28.047 --> 00:17:28.881 ای بابا 00:17:32.343 --> 00:17:33.719 درست میگی 00:17:35.596 --> 00:17:39.684 شنیدم میگن اگه هر بدبختی تو زندگی رو از دور ببینی، خنده داره 00:17:40.810 --> 00:17:44.564 یعنی باید جوری زندگی کنیم که انگار داریم از دور خودمون رو می بینیم 00:17:46.566 --> 00:17:48.484 رویای تو رفتن به فضا بود 00:17:49.318 --> 00:17:51.445 بیا جوری زندگی کنیم انگار از اونجا خودمون رو می بینیم 00:17:56.826 --> 00:17:58.828 من از همین جا راضیم 00:18:01.747 --> 00:18:03.499 تو حتی از نزدیک دیدنت هم 00:18:06.502 --> 00:18:07.878 جالبه 00:18:13.259 --> 00:18:14.885 مرسی که گفتی 00:18:17.430 --> 00:18:18.764 همین یه ماه پیش بود که 00:18:19.557 --> 00:18:22.435 زمونه ای که توش زندگی می کنم رویام رو ازم گرفته 00:18:23.227 --> 00:18:26.856 بعد جدیدا شنیدم که زمونه یه فرصت بهم داده 00:18:30.151 --> 00:18:33.237 پس اگه درست بهش فکر کنی چیزی به اسم 00:18:33.321 --> 00:18:35.489 بدبختی یا طنز وجود نداره 00:18:38.784 --> 00:18:42.663 با این حال بازم امیدوارم جاده پیش رومون 00:18:44.290 --> 00:18:46.751 طنزِ بیش تری داشته باشه 00:18:54.091 --> 00:18:56.636 صبر کن ببینم، خوابیدی؟ 00:18:57.553 --> 00:18:59.639 همین الان یه چیز خیلی مهم گفتم 00:19:01.057 --> 00:19:03.142 خیلی بی مزه ست 00:19:05.311 --> 00:19:09.357 جناب، اگه بیرون بخوابی از سرما می میری 00:19:12.026 --> 00:19:13.110 هی 00:19:14.195 --> 00:19:15.613 بلند شو 00:19:16.322 --> 00:19:18.282 شب خیلی سرد میشه 00:19:25.665 --> 00:19:26.999 بیخیال 00:19:28.000 --> 00:19:31.253 واسه کسی مثل اون، این باید تجربه ارزشمندی باشه 00:19:32.338 --> 00:19:34.674 دیگه میرم شب بخیر 00:19:45.559 --> 00:19:48.604 [امروز مصاحبه رو رد شده مزاحمش نشید] 00:19:56.070 --> 00:19:58.322 [تربیت قوی ترین ها] 00:20:17.425 --> 00:20:19.301 وای دیگه تحمل ندارم 00:20:44.201 --> 00:20:46.746 [کو یو ریم] [بریم برای مدال طلا] 00:20:50.374 --> 00:20:51.625 هی بله؟ 00:20:51.709 --> 00:20:52.877 شغل رو نگرفتی؟ 00:20:54.211 --> 00:20:55.421 نه 00:20:55.504 --> 00:20:57.006 [سوپرمارکت برنج آهیون] 00:20:57.089 --> 00:20:58.883 باید سخت تر تلاش کنی 00:20:58.966 --> 00:21:01.051 خب، سخت تلاش کردم 00:21:01.135 --> 00:21:03.929 یی جین، شنیدم مصاحبه رو رو شدی 00:21:05.264 --> 00:21:06.390 آره 00:21:12.188 --> 00:21:14.940 تو مصاحبه رو رد شدی الان سبدم افتاد 00:21:20.154 --> 00:21:21.822 سرحال باش، باشه؟ 00:21:23.699 --> 00:21:24.950 بیچاره 00:21:32.541 --> 00:21:35.377 سلام آقا امیدوارم روز خوبی رو شروع کرده باشین 00:21:35.461 --> 00:21:36.587 چیه؟ 00:21:37.463 --> 00:21:38.380 تو هم دیدیش؟ 00:21:38.964 --> 00:21:40.216 نه؟چی رو دیدم؟ 00:21:40.925 --> 00:21:43.260 اگه هیچی ندیدی پس ولش کن 00:21:44.428 --> 00:21:45.554 به خاطر من اومدی اینجا؟ 00:21:45.638 --> 00:21:47.515 آره می خواستم تو شروع این روز زیبا 00:21:47.598 --> 00:21:49.475 صورت خوشگلت رو ببینم 00:21:50.184 --> 00:21:53.062 لطفا قبل از ورزش این رو بخورین 00:21:53.145 --> 00:21:54.480 براتون گرمش کردم 00:21:58.776 --> 00:21:59.777 ممنون 00:22:00.945 --> 00:22:01.862 آقا 00:22:02.655 --> 00:22:06.200 یه ربع زود تر بیدار شدم تا دوش بگیرم 00:22:06.283 --> 00:22:07.368 کار دیگه ای هست که بتونم انجام بدم؟ 00:22:07.451 --> 00:22:09.912 این طوری راحت نیستم چرا این جوری می کنی؟ 00:22:10.788 --> 00:22:15.876 به خاطر همه مزاحمت هایی که براتون به وجود آوردم احساس شرمندگی می کنم 00:22:17.002 --> 00:22:19.588 شنیدم به هی دو نزدیکین 00:22:20.548 --> 00:22:23.592 منم نزدیکم، با همدیگه دوستیم 00:22:23.676 --> 00:22:25.511 که این طور؟ آره 00:22:26.220 --> 00:22:27.596 پس به همدیگه نزدیکین 00:22:28.430 --> 00:22:29.515 گوش کن 00:22:32.560 --> 00:22:33.727 امروز 00:22:34.937 --> 00:22:37.356 به خاطر هی دو خیلی ناراحتم 00:22:37.940 --> 00:22:39.942 و تو میای اینجا اسمش رو میاری 00:22:41.443 --> 00:22:42.695 شما دو تا خیلی به هم نزدیکین؟ 00:22:47.074 --> 00:22:48.409 حالا که بهش فکر می کنم 00:22:48.492 --> 00:22:51.787 مفهوم من از دوست خیلی گسترده بوده 00:22:52.371 --> 00:22:53.205 که این طور؟ 00:22:54.415 --> 00:22:56.041 اصلا تا حالا به زور دیدمش 00:22:56.125 --> 00:22:58.210 پس از لحاظ تکنینی اون دوست نیست 00:22:58.294 --> 00:23:00.170 امیدوارم سوتفاهمی به وجود نیومده باشه 00:23:00.254 --> 00:23:03.173 خیلی خب پس، به سلامت بری مدرسه 00:23:03.257 --> 00:23:04.133 بله آقا 00:23:07.386 --> 00:23:10.598 [پیش به سوی تیم شمشیربازی مدرسه تائه یانگ] 00:23:10.681 --> 00:23:13.142 وقتی وارد باشگاه شدم کوفته بودم 00:23:13.726 --> 00:23:15.936 و دیدم یو ریم و هی دو دارن تمرین شبونه می کنن 00:23:16.020 --> 00:23:18.063 چی؟ اون دو تا دیوونه ان 00:23:18.147 --> 00:23:21.859 ولی می دونی چیه؟ یو ریم حداقل عذرخواهی کرد 00:23:21.942 --> 00:23:23.319 ولی هی دو هیچ کاری نکرد 00:23:24.236 --> 00:23:27.531 اگه دوباره ببینم شب دارن تمرین می کنن 00:23:28.073 --> 00:23:31.160 به خاطر خود خواهی اون کل گروه رو تنبیه می کنم 00:24:13.619 --> 00:24:14.662 می خوای من رو بزنی؟ 00:24:16.664 --> 00:24:19.291 دا سول، می خوام بابت کاری که کردم معذرت بخوام 00:24:20.417 --> 00:24:22.961 خیلی بی ادبانه بود که اون شکلی جوابت رو دادم 00:24:23.045 --> 00:24:24.421 واقعا متاسفم 00:24:25.339 --> 00:24:26.632 چی کار می کنی؟ 00:24:26.715 --> 00:24:28.384 من تازه کارم رو این جا شروع کرده بودم 00:24:28.467 --> 00:24:31.011 و نمی دونستم چی چطوریه 00:24:31.095 --> 00:24:33.722 واسه بهم ریختن جو باشگاه متاسفم لطفا من رو ببخشین 00:24:35.307 --> 00:24:37.017 چه غلطا؟ 00:24:37.101 --> 00:24:42.189 تو ازم پرسیدی نکنه انقدر دلم می خواد کارم رو خوب انجام بدم، تا سر حدی که پرتت کنم زیر قطار 00:24:42.272 --> 00:24:45.234 نه به هیچ وجه، اصلا 00:24:45.317 --> 00:24:48.320 می خوام هممون باهم خوب کار کنیم 00:24:48.404 --> 00:24:52.282 بهتون اطمینان میدم هیچ وقت تنهایی تو شب تمرین نمی کنم 00:24:54.576 --> 00:24:56.286 خوبه،هی دو 00:24:56.995 --> 00:24:58.497 پیامتو گرفتم،پس- در عوض- 00:24:59.748 --> 00:25:03.043 دوست دارم شب با همه تمرین کنم 00:25:05.796 --> 00:25:07.673 چی گفتی؟ 00:25:07.756 --> 00:25:09.007 اگه همه باهم تمرین کنیم 00:25:09.091 --> 00:25:11.009 روحیه و بازدهی مون رو تقویت می کنه 00:25:11.093 --> 00:25:13.846 برای هممون خوبه 00:25:16.890 --> 00:25:17.850 دیوونه ای؟ 00:25:17.933 --> 00:25:21.937 ازت خواهش می کنم لطفا بهمون ملحق شو 00:25:22.896 --> 00:25:26.024 خدای من.تو خیلی عجیبی 00:25:26.108 --> 00:25:27.484 برای چی باید بهتون ملحق شم؟ 00:25:27.568 --> 00:25:28.652 تمرین شبانه 00:25:29.570 --> 00:25:32.531 هی،می تونی ادامه بدی فقط ادامه بده و شب تمرین کن 00:25:32.614 --> 00:25:34.450 هرکاری می خوای بکن به خودت بستگی داره 00:25:34.533 --> 00:25:38.620 غیر ممکنه.من به راهنمایی شما نیاز دارم لطفا بهمون ملحق شو 00:25:38.704 --> 00:25:40.581 سونبه،لطفا با ما تمرین کن 00:25:40.664 --> 00:25:42.082 چه خبرا؟ 00:25:42.166 --> 00:25:43.625 تیم شمشیر بازی متحد شده 00:25:43.709 --> 00:25:45.836 این چیه؟- لطفا،بیا باهم تمرین کنیم- 00:25:45.919 --> 00:25:48.005 ولم کن!گفتم ولم کن 00:25:48.088 --> 00:25:50.090 نه- هی،کافیه- 00:25:50.674 --> 00:25:52.551 لطفا- صبر کن- 00:25:52.634 --> 00:25:54.928 ازت خواهش می کنم- برو اونور- 00:25:55.012 --> 00:25:56.555 لطفا؟- گفتم،ولم کن- 00:25:56.638 --> 00:25:58.682 عقلتو از دست دادی؟ 00:25:58.766 --> 00:26:01.310 باید اینکارو بکنی- ولم کن- 00:26:01.393 --> 00:26:02.770 تنهام بزار 00:26:02.853 --> 00:26:04.480 همتون گرم کردین؟ 00:26:07.524 --> 00:26:10.819 بعد از امتحانات یک سری مسابقات داریم 00:26:10.903 --> 00:26:12.362 رو پاهاتون بایستین فهمیدین؟ 00:26:12.446 --> 00:26:13.822 بله- بله- 00:26:13.906 --> 00:26:17.201 مربی، تایید شده که از هفته بعد تو ان تی سی ام 00:26:17.284 --> 00:26:19.244 بالاخره برگشتی 00:26:19.328 --> 00:26:21.288 مچ پات چطوره؟ الآن بهتره؟ 00:26:21.371 --> 00:26:24.166 خیلی بهتره.تا وقتی مراقب باشم خوبه 00:26:24.833 --> 00:26:27.795 خیلی خب.حدس می زنم یه مدت نمی تونم ببینمت 00:26:28.462 --> 00:26:30.255 نه،صبر کن می بینمت 00:26:30.339 --> 00:26:32.841 تیم ملی برای تماشای امتحانات میاد؟ 00:26:33.425 --> 00:26:35.135 من قراره با هی دو برم به هواسونگ 00:26:37.805 --> 00:26:39.848 آره،فکر کنم ماهم اونجا باشیم 00:26:54.029 --> 00:26:55.906 بهش بگو که حبه های سیر شوره 00:26:55.989 --> 00:26:57.366 پس اگه دوستش نداره مجبور نیست بخوره 00:26:57.449 --> 00:27:00.494 میگم.بابا یک شنبه این هفته میاد؟ 00:27:00.577 --> 00:27:03.705 فکر نکنم.تو کل راه از گئوجه تا اینچئون بار کشتیه 00:27:03.789 --> 00:27:05.541 بخاطر همین بهش گفتم آسون بگیره 00:27:07.292 --> 00:27:09.545 البته نباید خیلی به خودش فشار بیاره 00:27:10.128 --> 00:27:12.923 مطمئنی می تونی اینو ببری؟ یی جین می تونه بیاد 00:27:13.006 --> 00:27:14.800 نگران نباش می خوام خودم برم 00:27:15.592 --> 00:27:17.636 می بینمت- مراقب باش،باشه؟- 00:27:17.719 --> 00:27:18.804 باشه- خیلی خب- 00:27:37.197 --> 00:27:39.867 نه،من خوبم می تونی بشینی 00:27:39.950 --> 00:27:40.784 لطفا اینجا بشینین 00:27:40.868 --> 00:27:43.328 ممنون 00:27:43.412 --> 00:27:45.247 اوه، مال من نبود 00:27:50.127 --> 00:27:53.130 تو صورت و قلب قشنگی داری 00:27:53.213 --> 00:27:56.383 از کجا می دونستین؟من با اسم مستعار رفت و آمد می کنم،پسر خوشگله کلاس هفت 00:27:58.051 --> 00:28:00.012 میشه خواهش کنم 00:28:00.596 --> 00:28:02.556 می تونین این بسته زیبا رو نگه دارین؟ 00:28:02.639 --> 00:28:03.724 البته 00:28:03.807 --> 00:28:05.100 ممنون 00:28:05.183 --> 00:28:06.768 مرسی 00:28:20.908 --> 00:28:22.492 سلام،یو ریم 00:28:23.201 --> 00:28:25.579 سلام،جی وونگ 00:28:27.205 --> 00:28:28.248 کجا میری؟ 00:28:29.249 --> 00:28:31.835 دارم میرم آهیون دونگ تا یه بسته غذا رو برسونم 00:28:31.919 --> 00:28:32.878 واقعا؟ 00:28:33.670 --> 00:28:35.631 منم دارم میرم اونجا تا اینا رو پس بدم 00:28:36.840 --> 00:28:37.925 واقعا؟ 00:28:39.509 --> 00:28:41.929 مطمئنی همین الان مقصدت رو عوض نکردی؟ 00:28:42.012 --> 00:28:43.138 یالا 00:28:43.764 --> 00:28:45.474 من ازت خوشم میاد ولی نه اونقدر 00:28:47.267 --> 00:28:48.894 ببخشید 00:28:49.561 --> 00:28:50.979 شوخی کردم 00:28:51.647 --> 00:28:52.856 درمورد چی؟ 00:28:52.940 --> 00:28:54.858 که اونقدر ازت خوشم نمیاد 00:29:07.412 --> 00:29:08.997 اون دختر دیشبیه رو یادته؟ 00:29:09.081 --> 00:29:11.333 خیلی جذاب بود- کاملا- 00:29:11.416 --> 00:29:12.542 حکومت می کرد- بهترین- 00:29:12.626 --> 00:29:15.420 هی،اون همون بچه اون روزیه نیست؟ 00:29:15.504 --> 00:29:17.005 اونی که با چتر زدت 00:29:17.089 --> 00:29:18.382 راست میگی 00:29:19.007 --> 00:29:20.133 لعنتی 00:29:21.510 --> 00:29:22.678 هی ،تو 00:29:26.223 --> 00:29:27.349 منو می شناسی؟ 00:29:27.432 --> 00:29:28.558 منو می شناسی؟ 00:29:28.642 --> 00:29:31.228 آه،ناامید کننده است 00:29:31.812 --> 00:29:34.189 چند جای بدنمو سوراخ کردی 00:29:34.273 --> 00:29:36.191 چطور یادت رفته؟ 00:29:50.414 --> 00:29:51.415 سلام 00:29:53.792 --> 00:29:54.835 حالت چطور بوده؟ 00:29:55.794 --> 00:29:59.464 اونموقع باید اونکارو می کردم 00:30:00.048 --> 00:30:04.428 ولی الان اصلا نمی تونم اینطوری باشم 00:30:05.053 --> 00:30:08.140 بیا تظاهر کنیم همدیگرو ندیدیم و به راهمون ادامه بدیم 00:30:08.765 --> 00:30:12.394 فکر می کنی فقط خودت می تونی داستان سرایی کنی؟ 00:30:15.981 --> 00:30:17.399 برو،بگیرش 00:30:22.446 --> 00:30:23.447 بگیرینش 00:30:25.157 --> 00:30:26.283 هی 00:30:26.366 --> 00:30:27.701 همونجا وایستا 00:30:28.660 --> 00:30:29.745 هی 00:30:32.956 --> 00:30:34.207 هی 00:30:34.291 --> 00:30:35.792 برودنبالش- خیلی سریعه- 00:30:41.173 --> 00:30:42.174 تو دیگه کی هستی؟ 00:30:42.758 --> 00:30:43.759 هی 00:30:44.426 --> 00:30:45.510 لعنت بهش 00:30:47.304 --> 00:30:49.556 بدون وزنه ها خیلی سریعم 00:30:51.308 --> 00:30:53.685 هی،برو موتورتو بیار 00:30:53.769 --> 00:30:55.937 برو،بیارشون- خدای من- 00:31:04.279 --> 00:31:05.530 چی؟ یی جین؟ 00:31:11.745 --> 00:31:14.539 تویی!از کجا این ماشینو گرفتی؟ 00:31:14.623 --> 00:31:16.083 چرا دنبالتن؟ 00:31:16.583 --> 00:31:17.709 دوباره کاری کردی؟ 00:31:18.668 --> 00:31:20.295 هیچ کاری نکردم 00:31:20.379 --> 00:31:23.465 و تو نباید سوارم کنی اگه فکر می کنی دارن تعقیبم می کنن؟ 00:31:23.548 --> 00:31:25.425 ولی مطمئنم کسی نمی تونه بگیرتت 00:31:25.509 --> 00:31:27.719 فکر نمی کنی چقدر خسته میشم؟ 00:31:34.601 --> 00:31:36.770 یه سواری می خوای؟- آره لطفا- 00:31:38.688 --> 00:31:39.689 پس ازم معذرت خواهی کن 00:31:39.773 --> 00:31:42.442 بخاطر اینکه به همه گفتی تو مصاجبه رد شدم و منو خجالت زده کردی 00:31:43.360 --> 00:31:45.237 الآن برای این وقت ندارم 00:31:45.320 --> 00:31:47.114 نمی بینی دنبالمن؟ 00:31:47.197 --> 00:31:48.281 این طرفه 00:31:50.075 --> 00:31:52.369 اونها موتور دارن.جدی میگم 00:31:53.912 --> 00:31:55.247 درو باز کن.لطفا 00:31:55.330 --> 00:31:57.249 به جاش می تونستی بگی متاسفی 00:31:57.332 --> 00:31:58.875 جدا که؟ 00:32:05.132 --> 00:32:06.550 برو!زود باش 00:32:07.634 --> 00:32:09.428 کمربندتو ببند- هی- 00:33:13.283 --> 00:33:15.785 آرام برانید 00:33:27.214 --> 00:33:28.381 اوه 00:33:31.343 --> 00:33:32.636 الآن دیگه رفتن 00:33:33.553 --> 00:33:35.138 مدتیه که رفتن 00:33:39.684 --> 00:33:40.685 پس بگو 00:33:40.769 --> 00:33:42.646 چی بگم؟- که متاسفی- 00:33:47.651 --> 00:33:51.196 محازم نشوید چیه دیگه؟ 00:33:53.156 --> 00:33:55.367 این م-ح-ا-ز-م نیست 00:33:55.450 --> 00:33:58.078 باید اینجوری تلفظش کنی م-ز-ا-ح-م مزاحم 00:33:59.079 --> 00:34:02.249 توی اون صفحه ای که عوض صفحه پاره شده خانه کامل کشیدی هم 00:34:05.001 --> 00:34:08.463 به جای"دوست"نوشتی"دوتس" همه کلمه هات غلط املایی دارن 00:34:09.714 --> 00:34:13.176 بعدش،سه روز تموم داشتم به این کلمه [دوتس]فکر می کردم 00:34:14.511 --> 00:34:15.679 جوابم رو بده 00:34:17.180 --> 00:34:18.848 بخاطر اون هم یه عذر خواهی بهم بدهکاری 00:34:18.932 --> 00:34:21.351 مشکل غلط نوشتن چند تا کلمه چیه؟ 00:34:22.018 --> 00:34:24.104 تو بازم همه چیزهایی که نوشته بودمو فهمیدی 00:34:24.980 --> 00:34:29.359 بزار بگم که چطوری از یخ زدنت با پتو نجاتت دادم 00:34:29.442 --> 00:34:31.111 اون شب خیلی گرم بود 00:34:33.113 --> 00:34:35.490 بهر حال،این ماشینو از کجا گرفتی؟ برای خودته؟ 00:34:35.991 --> 00:34:37.284 موضوع رو عوض نکن 00:34:38.618 --> 00:34:41.746 این از زندگی پرزرق و برق گذشتته؟ 00:34:41.830 --> 00:34:43.540 برای یادآوری روزهای خوب گذشته؟ 00:34:44.916 --> 00:34:47.794 میشه از ترازدیی نپری به کمدی؟ 00:34:49.421 --> 00:34:50.338 متاسفم 00:34:52.591 --> 00:34:54.134 باید قبول کنم،کار کرد 00:34:59.806 --> 00:35:01.349 امروز تو مصاحبه رد شدم محازم نشوید 00:35:01.433 --> 00:35:02.434 خدای من 00:35:03.059 --> 00:35:04.519 خیلی گرمه 00:35:15.780 --> 00:35:19.159 امروز تو مصاحبه رد شدم 00:35:21.202 --> 00:35:23.663 محازم نشوید 00:35:24.789 --> 00:35:28.126 این محازم نیست مزاحمه 00:35:28.209 --> 00:35:29.961 چطوری می تونه اینو نفهمه؟ 00:35:31.254 --> 00:35:32.881 آه 00:35:34.841 --> 00:35:36.468 خنده ام گرفته بود 00:35:37.135 --> 00:35:40.096 بعدش،دیگه رد شدن تو مصاحبه چیز خیلی بزرگی به نظر نمی رسید 00:35:42.098 --> 00:35:44.893 می تونم بگم چرا تراژدی رو به کمدی تبدیل کردی 00:35:47.687 --> 00:35:49.689 چطور اولین بار بهش رسیدی؟ 00:35:52.400 --> 00:35:54.277 چون تو خیلی از مسابقه ها باختم 00:35:54.778 --> 00:35:57.781 فقط چون هردفعه باختم نمی تونستم بزارم هرروزم غم انگیز باشه 00:35:58.823 --> 00:36:00.992 خندیدن فراموش کردنشو آسون تر می کنه 00:36:01.868 --> 00:36:03.662 باید فراموش کنی تا بتونی ادامه بدی 00:36:09.167 --> 00:36:10.293 خفن بود،نه؟ 00:36:13.254 --> 00:36:14.381 می دونی چیه؟ 00:36:14.464 --> 00:36:15.548 چی؟ 00:36:15.632 --> 00:36:16.841 داره بارون میاد 00:36:20.679 --> 00:36:25.225 اوه نه.بد شد نمی تونم سقفو ببندم 00:36:25.767 --> 00:36:26.893 چرا نه؟ 00:36:26.976 --> 00:36:30.772 شکسته.علاوه بر این،چرا دارم اینجوری رانندگی می کنم و خودمو خجالت زده می کنم؟ 00:36:33.066 --> 00:36:35.485 خدای من- عالیه- 00:36:37.821 --> 00:36:40.073 این فرصت ماست تا وقتی تنهاییم خوشحال باشیم 00:36:40.156 --> 00:36:42.909 من عاشق خیس شدن زیر بارونم 00:36:43.868 --> 00:36:46.621 چراغ عوض شد بریم 00:36:59.509 --> 00:37:01.010 داره بارون میاد 00:37:01.720 --> 00:37:03.138 داره بهت خوش می گذره؟ 00:37:04.764 --> 00:37:06.099 آره،خیلی خوبه 00:37:37.088 --> 00:37:38.590 خیلی احمقانه به نظر می رسی 00:38:10.455 --> 00:38:12.165 دیگه بارون نمیاد 00:38:13.249 --> 00:38:15.210 درسته.قطع شد 00:38:19.756 --> 00:38:22.550 این جاییه که می خوام اینو بزارم 00:38:26.763 --> 00:38:27.889 به کی؟ 00:38:28.640 --> 00:38:30.183 منم میرم اونجا 00:38:31.351 --> 00:38:32.727 جایی که سونگ وان زندگی می کنه 00:38:32.811 --> 00:38:34.562 سونگ وان اونجا زندگی می کنه؟ 00:38:55.250 --> 00:38:56.251 هی 00:38:57.585 --> 00:38:59.045 کیفتو ببین خیس شده 00:38:59.963 --> 00:39:01.172 خدای من- خوبه- 00:39:01.256 --> 00:39:02.966 واقعا سرگرم کننده بود 00:39:06.344 --> 00:39:08.179 یو ریم،نمی دونستم داری میای 00:39:10.056 --> 00:39:12.058 مامان ازم خواست برات این غذاهارو بیارم 00:39:12.141 --> 00:39:13.393 آها 00:39:13.476 --> 00:39:14.936 جی وونگ،اینجا چیکار می کنی؟ 00:39:15.019 --> 00:39:17.939 اومدم بسته های غذا رو به مامان سونگ وان بدم 00:39:18.022 --> 00:39:21.734 درسته.می دونستی دختر این خونه تو باشگاه پخشه؟ 00:39:21.818 --> 00:39:23.862 آره- اوه،باشه- 00:39:23.945 --> 00:39:26.531 ماشینت چی شده؟ نگهش داشتی؟ 00:39:26.614 --> 00:39:29.033 فکر می کردم فروخته شده ولی خاله ام نگهش داشته بود 00:39:29.117 --> 00:39:30.785 برای مدتی گذاشتش پیش من 00:39:30.869 --> 00:39:31.870 آها 00:39:37.584 --> 00:39:40.128 شما دوتا کجا بودین؟ 00:39:40.211 --> 00:39:43.214 هیچ جا.فقط به هم برخورد کردیم 00:39:43.882 --> 00:39:46.301 چرا فقط وقتی یی جین اینجاست باهام حرف می زنی؟ 00:39:46.384 --> 00:39:48.303 داشتم از یی جین می پرسیدن نه تو 00:39:48.386 --> 00:39:50.346 ...چرا تو- بچه ها ،لطفا- 00:39:50.430 --> 00:39:51.514 صبر کنین 00:39:53.182 --> 00:39:54.809 چطور هردوتون اونو می شناسین؟ 00:39:54.893 --> 00:39:56.060 آدم مهمیه؟ 00:39:57.770 --> 00:39:59.230 می تونی اینو بگی 00:40:00.773 --> 00:40:03.067 الان دارم چی می بینم؟ 00:40:11.409 --> 00:40:13.953 سلام،قربان- آره،سلام- 00:40:14.037 --> 00:40:15.580 مثل همیشه جذابین 00:40:19.292 --> 00:40:20.293 ولی بهم بگین 00:40:21.127 --> 00:40:22.420 چرا همتون اینجایین؟ 00:40:27.467 --> 00:40:28.635 اون صدای چی بود؟ 00:40:29.969 --> 00:40:31.596 شبیه صدای مامانته 00:40:32.680 --> 00:40:33.681 خدای من 00:40:35.850 --> 00:40:37.644 اوه عزیزم،باید چیکار کنم؟- اوه خدایا- 00:40:37.727 --> 00:40:39.562 اینجا چه اتفاقی داره میفته؟- اوه خدای من- 00:40:39.646 --> 00:40:42.523 فکر کردم داری سوپ ماهی درست می کنی؟ 00:40:42.607 --> 00:40:45.985 دست از غر زدن بردار و بیا اینجا ماهی هارو بگیر 00:40:46.069 --> 00:40:48.404 اوه عزیزم 00:40:52.241 --> 00:40:54.702 بیا،این یکی رو بگیر- اوه خدای من- 00:40:54.786 --> 00:40:55.995 اون یکی روهم بگیر 00:41:04.045 --> 00:41:05.338 نه 00:41:09.300 --> 00:41:11.010 مامان،اونها زنده ان 00:41:11.094 --> 00:41:12.971 البته!چرا باید مرده باشن؟ 00:41:18.768 --> 00:41:20.687 هی،نندازش 00:41:20.770 --> 00:41:22.230 اوه متاسفم 00:41:25.233 --> 00:41:26.275 راحته 00:41:28.653 --> 00:41:31.781 شما پسرها باید یخچال رو بلند کنین 00:41:31.864 --> 00:41:33.658 چند تا زیرش هست ببینین 00:41:35.660 --> 00:41:36.911 یک،دو،سه 00:41:38.079 --> 00:41:39.330 یک،دو،سه 00:41:43.292 --> 00:41:44.919 ممنونم 00:41:45.628 --> 00:41:46.963 ولی شما کی هستین؟ 00:41:47.046 --> 00:41:49.966 سلام،من نا هی دو ام 00:41:50.466 --> 00:41:51.718 همکلاسی سونگ وانم 00:41:52.301 --> 00:41:54.512 سلام،منم کو یو ریم ام 00:41:54.595 --> 00:41:57.932 پس تو کسی هستی که به سونگ وان رای دادی تا مبصر کلاس بشه؟ 00:41:58.016 --> 00:42:01.811 من رای رو از دست دادم چون تو تیم شمشیر بازی ام 00:42:01.894 --> 00:42:04.230 منم تازه منتقل شدم 00:42:04.313 --> 00:42:05.857 منم به اون رای ندادم 00:42:06.482 --> 00:42:07.567 پس کی اینکارو کرده؟ 00:42:07.650 --> 00:42:08.985 چرا بهم رای ندادی؟ 00:42:09.068 --> 00:42:10.528 وقتی سرت شلوغ باشه خسته کننده است 00:42:11.195 --> 00:42:14.907 هی ،چرا من تنها کسی ام که دارم اینو بلند می کنم؟میشه سخت تر تلاش کنی؟ 00:42:14.991 --> 00:42:16.034 دارم تموم تلاشمو می کنم 00:42:16.117 --> 00:42:17.201 یکم بیشتر بلندش کن 00:42:17.827 --> 00:42:18.870 هنوزم هست؟ 00:42:22.248 --> 00:42:23.082 گرفتمش 00:42:35.094 --> 00:42:36.179 از همتون خیلی ممنونم 00:42:36.262 --> 00:42:38.931 اگه بخاطر شماها نبود باید کل شب کار می کردم 00:42:39.015 --> 00:42:40.391 از تو هم ممنونم،یی جین 00:42:40.475 --> 00:42:41.726 لذت ببرین 00:42:41.809 --> 00:42:43.936 بابت غذا ممنون- بابت غذا ممنون- 00:42:53.946 --> 00:42:57.658 همه اینجا سوپ ماهی دوست دارن؟ 00:43:02.288 --> 00:43:04.165 من از طرف مامانم معذرت می خوام 00:43:04.248 --> 00:43:05.792 خوبه.می تونم بخورم 00:43:05.875 --> 00:43:06.793 خوشمزه است 00:43:14.675 --> 00:43:15.718 فکر می کردم دوست نداری 00:43:16.844 --> 00:43:19.013 من می تونم خودمو با هرچیزی سیر کنم 00:43:19.722 --> 00:43:20.890 این یه استعداده 00:43:26.312 --> 00:43:29.065 پس تو چند وقته که با سونگ وان دوستی؟ 00:43:29.148 --> 00:43:33.027 اون یه دوست خونوادگیه؟- از اولش.مامان هامون با هم دوستن- 00:43:33.111 --> 00:43:35.279 از وقتی یادم میاد اون اینجا بوده 00:43:35.363 --> 00:43:36.531 شما دوتا قرار می زاشتین؟ 00:43:36.614 --> 00:43:38.616 موقع غذا خوردن مزخرف نگو 00:43:39.575 --> 00:43:41.410 من بخاطر اون نمی تونم با هرکسی برم بیرون 00:43:42.036 --> 00:43:43.996 همه همیشه فکر می کنن ما باهمیم 00:43:45.123 --> 00:43:48.042 ولی ما فقط باهم دوستیم امیدوارم تو این مورد شفاف باشیم 00:43:52.672 --> 00:43:54.423 چرا اینو به یو ریم گفتی؟ 00:43:54.507 --> 00:43:56.134 برام مهمه که اون بدونه 00:43:57.135 --> 00:43:58.886 ولی تو چرا اینجا با مایی؟ 00:43:58.970 --> 00:44:02.807 هی،اون ارشد ما تو باشگاه پخشه 00:44:03.474 --> 00:44:04.350 ببینش 00:44:04.433 --> 00:44:06.602 ولی اون فارغ التحصیل شده پس می تونیم رسمیت رو کنار بزاریم 00:44:07.603 --> 00:44:10.022 پس رابطه تو با یو ریم چیه؟ 00:44:10.106 --> 00:44:13.192 ما خیلی وقته همدیگرو می شناسیم مثل تو و سونگ وان 00:44:15.319 --> 00:44:16.988 جی وونگ- بله؟- 00:44:17.071 --> 00:44:19.282 کنجکاو نیستی که چطوری اونو می شناسم؟ 00:44:19.365 --> 00:44:20.616 نه اصلا 00:44:23.244 --> 00:44:25.538 این خیلی خوشمزه است درسته؟- خوبه- 00:44:25.621 --> 00:44:29.834 جی وونگ،این همون دوربین فیلمبرداری دستیه که می خواستی قرض بگیری؟ 00:44:29.917 --> 00:44:32.336 آره.همون بود هنوزم دارینش 00:44:32.420 --> 00:44:34.422 مطمئن نیستم خوب کار کنه 00:44:38.467 --> 00:44:39.969 سپتامبر 1998 اولین عکس گروهی ما 00:44:40.052 --> 00:44:42.096 ببین بک یی جین چقدر بچه اس 00:44:43.264 --> 00:44:46.017 مامان بزرگ.بهم بگین یی جین کیه؟ 00:44:47.351 --> 00:44:48.644 اون یو ریمه 00:44:49.562 --> 00:44:52.064 جی وونگ،سونگ وان 00:44:52.899 --> 00:44:53.983 مادرت 00:44:54.525 --> 00:44:56.736 و اینم یی جینه 00:44:56.819 --> 00:44:59.405 پس این بک یی جینه 00:44:59.488 --> 00:45:00.531 درسته 00:45:01.240 --> 00:45:02.950 می شناسیش؟ 00:45:04.160 --> 00:45:05.244 من؟ 00:45:06.120 --> 00:45:07.955 نه،نمی شناسمش 00:45:08.623 --> 00:45:10.750 اومدین پیشم تا بگین وقت غذاست؟ 00:45:10.833 --> 00:45:11.959 آره 00:45:20.092 --> 00:45:21.177 خدای من 00:45:23.971 --> 00:45:25.640 اونجا چی دارین؟ 00:45:27.600 --> 00:45:31.395 مین چیه داشت به این عکس آلبومت نگاه می کرد 00:45:33.272 --> 00:45:34.732 این مال کی بود؟ 00:45:37.401 --> 00:45:39.362 هممون خیلی جوون بودیم 00:45:40.655 --> 00:45:44.325 این موقع،فکر می کردم یی جین واقعا بالغ شده 00:45:45.159 --> 00:45:47.244 ولی الآن که بهش نگاه می کنم فقط یه بچه بود 00:45:47.912 --> 00:45:51.332 اونموقع فقط 22 سالش بود 00:45:52.625 --> 00:45:55.586 یه ماه پیش دیدمش 00:46:03.302 --> 00:46:05.513 نمی تونم باور کنم چقدر زمان گذشته 00:46:07.848 --> 00:46:09.767 می بینم اینجا داری با یوریم غذا می خوری 00:46:09.850 --> 00:46:11.060 اونموقع به هم نزدیک بودین؟ 00:46:12.561 --> 00:46:13.562 نه 00:46:14.230 --> 00:46:16.565 این زمانی بود که واقعا ازش متنفر بودم 00:46:30.371 --> 00:46:31.956 فکر می کنی داری چیکار می کنی؟ 00:46:32.039 --> 00:46:33.249 چی؟ 00:46:36.377 --> 00:46:37.461 ...این 00:46:37.545 --> 00:46:39.672 تو بودی که تو کمد من نوشیدنی گذاشتی؟ 00:46:41.882 --> 00:46:43.843 فکر می کردم تصمیم گرفتی ازم متنفر باشی 00:46:44.969 --> 00:46:46.679 اینجوری نیست که- 00:46:46.762 --> 00:46:48.597 باید دوست داشتن منو تموم کنی 00:46:49.265 --> 00:46:51.642 اینجوری دو رو بودن 00:46:52.184 --> 00:46:54.228 منو به هم می ریزه 00:47:03.070 --> 00:47:04.113 نوشیدنی مزه کاج 00:47:04.697 --> 00:47:07.199 خیلی این نوشیدنی رو دوست دارم 00:47:07.283 --> 00:47:09.410 ولی دیگه نه،با تشکر از تو 00:47:31.891 --> 00:47:32.850 خدای من 00:47:33.601 --> 00:47:36.479 چرا اون چترو اینقدر محکم گرفته؟ 00:47:36.562 --> 00:47:38.397 من کسی بودم که اونو بهت دادم 00:47:43.944 --> 00:47:49.825 تا آخرش نمی تونم ازت دست بکشم 00:47:49.909 --> 00:47:54.789 تردید نکن 00:47:54.872 --> 00:47:59.251 تا مطمئن بشیم که دیگه سقوط نمی کنیم 00:47:59.335 --> 00:48:02.046 باید دوباره بلند شیم 00:48:02.129 --> 00:48:03.964 چی بر سر جامعه اومده؟ 00:48:04.048 --> 00:48:06.675 دیگه هیچ تضمینی تو زندگی نیست 00:48:06.759 --> 00:48:11.055 پول که نداشته باشی هیچکس سمتت نمیاد 00:48:11.138 --> 00:48:14.809 وقتی کسی نیست که بهش اعتماد کنی ازدیگران دور میشی 00:48:14.892 --> 00:48:17.394 دنیا برام جای سختی برای زندگیه 00:48:17.478 --> 00:48:19.814 همه حریص و طمع کارن 00:48:19.897 --> 00:48:24.151 هیچکس برای دیگران ارزش قائل نیست ولی تو داری سعی میکنی مهربون باشی 00:48:24.235 --> 00:48:27.530 همه وایسادن تا ببینن برجی که تو ساختی فرو میریزه 00:48:27.613 --> 00:48:29.365 ببین که داره خراب میشه- ببین که داره خراب میشه- 00:48:29.448 --> 00:48:30.282 !آره_ !موفق شدی_ 00:48:32.118 --> 00:48:33.285 !کارت حرف نداشت 00:48:33.911 --> 00:48:35.746 !نا هی دو- !بله- 00:48:40.876 --> 00:48:41.919 جی وونگ 00:48:42.920 --> 00:48:44.088 من یه چیزی رو متوجه شدم 00:48:44.171 --> 00:48:45.339 بسه 00:48:46.132 --> 00:48:47.675 نباید عاشقم بشی 00:48:50.845 --> 00:48:52.179 ببخشید. بگو چیه؟ 00:48:52.263 --> 00:48:54.640 حالا فهمیدم چرا شمشیر باز یو ریم انقدر جذابه 00:48:54.723 --> 00:48:58.978 و حالا فهمیدم که چرا مربی ازم خواسته برقصم 00:49:00.563 --> 00:49:01.856 خب چرا؟ 00:49:02.398 --> 00:49:03.858 تو متوجه نمیشی 00:49:05.776 --> 00:49:07.611 به عنوان تشکر فقط به حرفم گوش کن 00:49:08.195 --> 00:49:10.197 یو ریم قراره هفته ی دیگه به تیم ملی برگرده 00:49:11.198 --> 00:49:12.324 چی؟ 00:49:13.409 --> 00:49:15.119 یعنی دیگه نمیاد مدرسه؟ 00:49:15.202 --> 00:49:19.582 یه چیز دیگه. اون امروز صبح منو درحالیکه داشتم نوشیدنی میذاشتم تو کمدش گیر انداخت 00:49:19.665 --> 00:49:21.250 میشه این مسئله رو باهاش روشن کنی؟ 00:49:21.917 --> 00:49:24.753 فکر میکنه هنوز ازش خوشم میاد 00:49:26.589 --> 00:49:28.299 این خیلی تحقیر آمیزه 00:49:31.260 --> 00:49:33.262 یو ریم، بستن چمدونت خوب پیش میره؟ 00:49:33.345 --> 00:49:34.346 بله، مامان 00:49:34.847 --> 00:49:37.433 بیا شام بخور- یه دقیقه دیگه میام- 00:49:39.101 --> 00:49:41.770 !یو ریم، من اومدم خونه 00:49:41.854 --> 00:49:42.897 !بابا 00:49:42.980 --> 00:49:44.315 !یو ریم 00:49:46.150 --> 00:49:48.235 فکر کردم قبل از دیدنت مجبور میشم برم 00:49:48.319 --> 00:49:51.071 با سرعت رانندگی کردم که بیام دختر عزیزمو ببینم 00:49:51.155 --> 00:49:53.949 نباید همچین کاری میکردی اگه تصادف میشد چی؟ 00:49:54.033 --> 00:49:56.285 باشه. قول میدم دیگه اینکارو تکرار نکنم 00:49:57.828 --> 00:49:59.496 بیا شام بخور- !باشه- 00:49:59.580 --> 00:50:01.457 بابات برات مرغ سوخاری خریده 00:50:01.540 --> 00:50:02.833 ممنونم، خیلی خوشمزه به نظر میاد 00:50:03.584 --> 00:50:05.085 بیا یکم نوشیدنی بخور 00:50:05.169 --> 00:50:06.170 باشه میخورم 00:50:07.546 --> 00:50:08.547 شامتو بخور 00:50:11.592 --> 00:50:12.968 عزیزم، تو هم باید با ما شام بخوری 00:50:13.052 --> 00:50:15.137 مشکلی نیست. من موقع برگشتن تو فروشگاه غذا خوردم 00:50:15.221 --> 00:50:17.431 حالا دیگه نوبت رابطه پدر و دختریه 00:50:19.016 --> 00:50:20.351 من میرم فروشگاه 00:50:20.434 --> 00:50:21.435 باشه 00:50:24.772 --> 00:50:26.649 نوشیدنی میخوری؟ الان دیگه بزرگ شدی 00:50:27.274 --> 00:50:28.817 ولی به مامانت چیزی نگو 00:50:29.318 --> 00:50:31.487 دوباره باهاش به مشکل میخوری 00:50:33.239 --> 00:50:34.907 بعدا که مامان دور و برمون نبود نوشیدنی میخوریم 00:50:44.917 --> 00:50:47.461 ولی بعدا که نمیتونم دوباره دختر کوچولومو ببینم 00:50:48.212 --> 00:50:50.714 اوضاع چطوره؟ شرایط سخت پیش میره؟ 00:50:51.799 --> 00:50:54.635 هنوز خیلی چیزا هست که خوب بلد نیستم 00:50:55.344 --> 00:50:57.263 ولی فقط من نیستم 00:50:57.346 --> 00:50:59.265 تو و مامان هم خیلی دارین سختی میکشین 00:51:00.975 --> 00:51:02.685 مثل آدم بزرگ ها رفتار نکن 00:51:02.768 --> 00:51:04.061 یو ریم 00:51:04.144 --> 00:51:06.563 تو میتونی به خاطر اینکه توی شرایط سختی هستی شکایت کنی 00:51:09.275 --> 00:51:12.361 من نگران خیلی چیزا هستم 00:51:14.905 --> 00:51:18.659 نکنه این تنها مدال طلایی باشه که تو کل زندگیم برنده میشم؟ 00:51:19.451 --> 00:51:21.870 چی میشه اگه دوران اوج زندگی من 00:51:22.454 --> 00:51:24.707 شروع نشده به پایان رسیده باشه؟ 00:51:24.790 --> 00:51:25.833 یه همچین چیزایی 00:51:25.916 --> 00:51:27.626 خب، پس بهتره بهش فکر نکنی 00:51:28.294 --> 00:51:31.380 یادت باشه، آدمای زیادی نیستن که توی زندگیشون مدال طلا برنده شده باشن 00:51:32.089 --> 00:51:36.176 من بهت احترام میذارم. نه فقط به عنوان یه پدر.. به عنوان یه شخص 00:51:37.928 --> 00:51:40.014 من و مادرت همینجوری هم بهت افتخار میکنیم 00:51:44.643 --> 00:51:49.523 ولی میخوام بیشتر تلاش کنم تا برای تو و مامان زندگی بهتری بسازم 00:51:49.606 --> 00:51:53.652 هی، اینجوری زندگی ما خیلی محدود میشه 00:51:54.820 --> 00:51:56.488 و من اینو نمیخوام 00:52:01.243 --> 00:52:04.163 حق با توئه. بابا میشه برام یه لیوان دیگه بریزی؟ 00:52:06.081 --> 00:52:07.249 البته 00:52:09.168 --> 00:52:11.170 !وای. عزیزم 00:52:11.253 --> 00:52:13.339 !دوباره داری بهش الکل میخورونی 00:52:13.922 --> 00:52:15.382 !هی. زود بخور- !کافیه- 00:52:15.466 --> 00:52:16.800 نه، تو اینو نخور 00:52:17.426 --> 00:52:18.510 این مال منه 00:52:19.470 --> 00:52:21.680 فکر میکنی مامانت باید همراه نوشیدنی چی بخوره؟ 00:52:21.764 --> 00:52:22.681 مرغ سوخاری؟ 00:52:22.765 --> 00:52:24.266 این خیلی خوبه- نه، ترشی تربچه دوست داره- 00:52:24.350 --> 00:52:25.642 برام یه لیوان دیگه بریز 00:52:28.187 --> 00:52:34.777 تنقلات فیلی 00:52:34.860 --> 00:52:36.403 جی وونگ 00:52:37.780 --> 00:52:39.323 اینجا منتظرم بودی؟ 00:52:41.408 --> 00:52:42.951 نوشیدنی با طعم دونه های کاج 00:52:43.035 --> 00:52:44.578 امروز میخواستم خودم اینو بهت بدم 00:52:47.373 --> 00:52:49.583 هی دو بهم لطف کرد که از طرف من 00:52:50.417 --> 00:52:52.211 هرروز اینو توی کمدت میذاشت 00:52:52.294 --> 00:52:54.671 پس کار تو بود؟ وای 00:52:54.755 --> 00:52:58.717 ندونسته داشتم از خودم یه احمق میساختم 00:52:58.801 --> 00:53:01.762 اشکالی نداره. به نظر من که در هر حال خوشگلی 00:53:01.845 --> 00:53:03.013 چی؟ 00:53:05.974 --> 00:53:08.936 خیلی عجیب شدی 00:53:09.019 --> 00:53:10.521 خودمم فکر میکنم عجیبم 00:53:11.271 --> 00:53:13.649 یه ساعت تموم اینجا وایساده بودم که باهات حرف بزنم 00:53:14.733 --> 00:53:16.985 چون از این به بعد دیگه قرار نیست ببینمت 00:53:18.570 --> 00:53:19.863 عجیبه، مگه نه؟ 00:53:21.323 --> 00:53:24.118 بعضی وقت ها میام مدرسه 00:53:24.827 --> 00:53:25.994 پس به زودی دوباره می بینمت 00:53:28.831 --> 00:53:31.792 مطمئنم تو تیم ملی کلی پسر قد بلند و خوش قیافه هست 00:53:33.544 --> 00:53:35.129 مطمئنم خیلی هاشون طرفدارت میشن 00:53:35.712 --> 00:53:37.548 تو هم طرفدارهای زیادی داری 00:53:37.631 --> 00:53:39.383 حتی برات اسم مستعار هم گذاشتن 00:53:39.967 --> 00:53:42.928 هرروز هم سراغت رو میگیرن- ولی من که با طرفدار هام قرار نمیذارم- 00:53:47.266 --> 00:53:48.392 تو چی؟ 00:53:51.061 --> 00:53:52.229 منم همینطور 00:53:57.276 --> 00:53:58.360 دیرت شده 00:53:59.027 --> 00:54:00.112 باید بری 00:54:01.363 --> 00:54:03.323 باشه پس میرم 00:54:04.158 --> 00:54:05.492 بعدا می بینمت 00:54:07.202 --> 00:54:08.203 یو ریم 00:54:11.540 --> 00:54:13.041 من یکی از طرفدارات نیستم 00:54:26.472 --> 00:54:28.891 پرورش قویترین ها 00:54:29.850 --> 00:54:30.809 !مربی 00:54:31.393 --> 00:54:33.228 رقص رو خیلی خوب یاد گرفتم 00:54:37.649 --> 00:54:39.109 لازم نیست به من رقصتو نشون بدی 00:54:39.193 --> 00:54:42.070 چرا نه؟ خواهش میکنم نگاه کنید خیلی براش زحمت کشیدم 00:54:42.154 --> 00:54:43.363 ولش کن 00:54:44.072 --> 00:54:45.532 بگو چی یاد گرفتی 00:54:53.874 --> 00:54:55.125 حالا دیگه میدونم 00:54:56.126 --> 00:54:58.128 فرق بین من و یو ریم چیه 00:54:59.171 --> 00:55:02.633 دلیل اینکه یو ریم توی شمشیر زنی جذابیت داشت 00:55:02.716 --> 00:55:04.384 این بود که ریتم رو رعایت میکرد 00:55:04.468 --> 00:55:05.969 با این حال، من تو شمشیر زنی 00:55:06.803 --> 00:55:08.722 ریتم رو رعایت نمیکردم 00:55:11.016 --> 00:55:14.061 با تسلط روی یه رقص نمیتونی ریتم رو بدست بیاری 00:55:14.811 --> 00:55:16.772 با اینحال، این وظیفه رو بهت سپردم 00:55:18.357 --> 00:55:20.359 که بدونی شمشیر زنی خوب باید چطوری باشه 00:55:21.318 --> 00:55:23.028 دید خودت رو وسیع تر کن 00:55:23.111 --> 00:55:26.990 اینجوری خودت هم پیشرفت میکنی 00:55:29.159 --> 00:55:31.495 باشه، متوجه شدم 00:55:31.578 --> 00:55:34.039 این آخرین تمرینت قبل از امتحانه 00:55:35.123 --> 00:55:36.291 وسایلتو جمع کن 00:55:45.676 --> 00:55:48.679 من قراره توی آخرین تمرین امتحانیت رقیبت باشم 00:55:48.762 --> 00:55:50.847 واقعا؟- ..معمولا- 00:55:51.932 --> 00:55:53.308 مربی ها از اینکارا نمیکنن 00:55:53.892 --> 00:55:56.603 با برنده شدن چیزی بدست نمیاریم و با باختن هم چیزی از دست نمیدیم 00:55:56.687 --> 00:55:58.188 ولی اینکه کاری نکنم 00:55:59.273 --> 00:56:00.899 باعث میشه وجهه م از دست بره 00:56:02.109 --> 00:56:04.403 یه جی، تو میتونی داور باشی 00:56:04.987 --> 00:56:06.196 باشه 00:56:09.783 --> 00:56:16.790 پیروزی 00:56:40.897 --> 00:56:42.024 گارد 00:56:42.941 --> 00:56:44.276 آماده باشید 00:56:44.359 --> 00:56:45.736 شروع کنید 00:56:50.365 --> 00:56:52.868 باید زمانی که برامون مونده رو غنیمت بشمریم 00:56:52.951 --> 00:56:54.620 بعضی چیزها باید عوض بشن 00:56:55.329 --> 00:56:57.289 حتی اگه اینطور باشه 00:56:57.372 --> 00:56:59.374 آزمایش ما که شوخی نیست 00:56:59.458 --> 00:57:03.503 نمیتونیم اجازه بدیم یه دیپلمه توی شبکه مون فعالیت کنه 00:57:06.590 --> 00:57:09.426 اخباری که دیروز پوشش دادم رو ندیدید؟ 00:57:09.509 --> 00:57:10.761 با توجه به بحران صندوق بین المللی پول 00:57:10.844 --> 00:57:13.639 چهارصد و پنجاه هزار دانشجو مجبورن از تحصیل صرف نظر کنن 00:57:13.722 --> 00:57:15.432 اگه فرصت های ما فقط به فارغ التحصیل های 00:57:15.515 --> 00:57:18.310 دانشگاه محدود بشه فرصت رو از دست میدیم 00:57:18.393 --> 00:57:21.021 نمیدونم بین اینهمه متقاضی باید دقیقا کی انتخاب بشه 00:57:21.897 --> 00:57:23.607 ولی اگه اشکالی نداره، همینجوری ادامه بدید 00:57:23.690 --> 00:57:25.651 منظورتون رو متوجه میشم 00:57:25.734 --> 00:57:28.862 ولی این تو تاریخ اتاق خبر ما بی سابقه ست 00:57:28.946 --> 00:57:31.907 بیاید واقع بین باشیم، دانشجو های کارشناسی تا حالا چکار کردن؟ 00:57:32.783 --> 00:57:35.285 نه درس میخونن و نه حواسشون به نمراتشونه 00:57:35.369 --> 00:57:37.329 قبل از فارغ التحصیلی همه ش دنبال قرار گذاشتن و پارتی رفتنن 00:57:37.412 --> 00:57:40.415 ولی بعد از فارغ التحصیلی فورا توی شرکت های بزرگ استخدام میشن 00:57:40.958 --> 00:57:42.876 یعنی مدرک لیسانس انقدر مهمه؟ 00:57:45.921 --> 00:57:47.005 وقت خبره 00:57:50.008 --> 00:57:53.470 پس از بازسازی صندوق بین المللی ...پول، شمار ساکنان 00:57:53.553 --> 00:57:54.429 سلام، من اومدم 00:57:54.513 --> 00:57:56.014 یی جین. چی تورو به اینجا کشونده؟ 00:57:56.098 --> 00:57:57.349 اومدم اینو برگردونم 00:57:58.600 --> 00:58:01.603 آشپزیم زیاد خوب نیست. برای همین نتونستم در مقابل چیزی بپزم 00:58:01.687 --> 00:58:03.814 اشکالی نداره. حالا مزه ش خوب بود؟ 00:58:03.897 --> 00:58:05.649 همه شون خیلی خوشمزه بودن 00:58:06.149 --> 00:58:07.943 ممنونم که همیشه مراقب من هستید 00:58:08.527 --> 00:58:10.112 خوشحالم که دوستشون داشتی 00:58:11.488 --> 00:58:13.281 من دیگه میرم- باشه- 00:58:13.365 --> 00:58:15.617 مراقب خودتون باشید- خدافظ- 00:58:22.124 --> 00:58:23.333 تو شکست خوردی 00:58:23.959 --> 00:58:27.504 چوون حس میکردی شکست میخوری 00:58:28.505 --> 00:58:30.799 و منم از افکارت خبردار شدم 00:58:32.342 --> 00:58:36.221 هیچکس توی این مسابقات تمرینی شمشیر بازیش از من بهتر نیست 00:58:37.055 --> 00:58:38.390 پس نترس 00:58:39.182 --> 00:58:42.019 حتی اگه ترسیدی، نذار کسی خبردار بشه 00:58:43.687 --> 00:58:44.730 فهمیدی؟ 00:58:45.355 --> 00:58:47.691 بله، متوجه شدم 00:58:51.028 --> 00:58:53.196 تمریناتت کامل شده 00:58:57.242 --> 00:58:58.493 خسته نباشی، هی دو 00:59:19.473 --> 00:59:21.183 برای من افتخار بزرگی بود 00:59:22.392 --> 00:59:24.019 خانوم یانگ چان می 01:00:01.973 --> 01:00:03.350 کسی اینجا نیست؟ 01:00:07.562 --> 01:00:08.939 وای، منو ترسوندی که 01:00:34.422 --> 01:00:36.133 شیر موز 01:00:40.595 --> 01:00:41.596 چیه؟ 01:00:41.680 --> 01:00:42.931 هی 01:00:43.682 --> 01:00:44.891 !منو ترسوندی 01:00:46.143 --> 01:00:47.936 اینجا چکار میکنی؟ 01:00:48.019 --> 01:00:49.563 من این دور و بر بودم 01:00:49.646 --> 01:00:51.648 که دیدم برق ها روشنه حدس زدم تو اینجا باشی 01:00:51.731 --> 01:00:52.899 یکی دیگه برات آوردم 01:00:53.525 --> 01:00:56.069 الان یدفعه داری بهم نی میدی؟ 01:00:56.153 --> 01:00:58.488 فکر کردم بعد از اونهمه تمرین شکست خوردم 01:01:00.615 --> 01:01:01.992 از دیدنم خوشحال نشدی؟ 01:01:07.956 --> 01:01:08.999 بیا داخل 01:01:10.000 --> 01:01:12.836 اینجوری که شبیه سکانس فیلم رومئو و ژولیت شدیم نمیتونم درست وایسم 01:01:19.676 --> 01:01:21.761 این اولین باریه که میبینم لباس شمشیر بازی پوشیدی 01:01:22.721 --> 01:01:23.972 خیلی فرق کردی 01:01:25.515 --> 01:01:26.850 چطور شدم؟ 01:01:29.978 --> 01:01:31.563 طوری شدی که مترسم اذیتت کنم 01:01:32.522 --> 01:01:33.732 خوبه 01:01:41.323 --> 01:01:42.449 میتونم بهش دست بزنم؟ 01:01:43.033 --> 01:01:43.909 البته 01:01:46.077 --> 01:01:47.954 از چیزی که فکر میکردم ضخیم تره 01:01:48.038 --> 01:01:48.997 واقعا؟- آره- 01:01:49.748 --> 01:01:51.041 ولی وقتی یکی میزنه کلی درد میگیره؟ 01:01:52.083 --> 01:01:53.376 اون شمشیر سنگین نیست؟ 01:01:53.460 --> 01:01:56.213 بهش عادت کردم. تقریبا نیم کیلوئه 01:02:02.510 --> 01:02:04.846 اونقدر هم سبک نیست 01:02:12.646 --> 01:02:13.647 کنجکاوم بدونم 01:02:14.397 --> 01:02:17.067 چرا دسته اون یکی قرمزه؟ 01:02:17.150 --> 01:02:18.318 ولی بقیه شون این رنگی نیستن 01:02:19.110 --> 01:02:20.487 اون یکی مال یو ریمه 01:02:20.570 --> 01:02:22.572 واقعا؟ مال اون فرق داره؟ 01:02:22.656 --> 01:02:25.617 این نشون میده که توی مسابقات جهانی بوده 01:02:25.700 --> 01:02:29.663 معنیش اینه که توی تیم ملی بوده 01:02:29.746 --> 01:02:34.584 توی مسابقات جهانی دسته ی شمشیرت یا باید قرمز باشه یا آبی 01:02:34.668 --> 01:02:36.670 برای چی؟- ..توی دسته ش- 01:02:37.254 --> 01:02:38.380 اینو بده به من 01:02:39.923 --> 01:02:43.468 وقتی شمشیر حریف به این قسمت میخوره 01:02:43.551 --> 01:02:45.595 جرقه میزنه 01:02:45.679 --> 01:02:46.805 فهمیدم 01:02:51.017 --> 01:02:54.771 اگه دست خودت بود، چه رنگی انتخاب میکردی؟ 01:02:56.940 --> 01:02:58.108 ..من 01:02:59.067 --> 01:03:00.652 آبی دوست دارم 01:03:04.197 --> 01:03:05.740 با اون ماسک میتونی نفس بکشی؟ 01:03:07.534 --> 01:03:09.411 خیلی سوال میکنی 01:03:10.954 --> 01:03:12.622 اصلا میخوای خودت امتحانش کنی؟ 01:03:12.706 --> 01:03:13.707 لباس شمشیر بازی؟ 01:03:13.790 --> 01:03:15.792 ما تا دو سال پیش تیم پسران هم داشتیم 01:03:15.875 --> 01:03:17.919 اگه یکمی بگردم لباساشونو پیدا میکنم 01:03:38.398 --> 01:03:40.483 اینجوری میپوشنش؟ 01:03:42.610 --> 01:03:43.945 بیا اینجا 01:04:58.478 --> 01:05:01.147 حالا که لباس مخصوص پوشیدی باید مسابقه بدیم 01:05:01.231 --> 01:05:02.482 چی؟ 01:05:04.484 --> 01:05:06.903 اگه میخواستی شکستم بدی مشکلی نداشت 01:05:06.986 --> 01:05:08.363 حالا چرا قضیه رو ورزشی میکنی 01:05:08.446 --> 01:05:10.865 نترس. موقعیت منم زیاد خوب نیست 01:05:12.075 --> 01:05:14.828 حمله نمیکنم. فقط دفاع وایمیسم 01:05:15.370 --> 01:05:19.666 اگه بتونی بهم حمله کنی و ضربه بزنی، برنده میشی 01:05:21.000 --> 01:05:23.753 قبوله؟- وای- 01:05:25.630 --> 01:05:27.048 جالب به نظر میاد 01:05:27.132 --> 01:05:29.300 میای شرط ببندیم؟ من بدون شرط بستن بازی نمیکنم 01:05:30.009 --> 01:05:32.011 باشه. حالا رو چی میخوای شرط ببندی؟ 01:05:33.555 --> 01:05:35.932 بازنده باید یکی از آرزو های برنده رو برآورده کنه 01:05:37.183 --> 01:05:38.476 باشه 01:05:39.394 --> 01:05:40.895 آزمایش میکنیم- آزمایش؟- 01:05:40.979 --> 01:05:41.980 منو بزن 01:05:45.859 --> 01:05:46.943 بیا شروع کنیم 01:05:47.527 --> 01:05:49.487 !آماده، شروع کنیم 01:06:13.178 --> 01:06:14.179 صبر کن 01:06:24.314 --> 01:06:26.608 !من از پسش برمیام 01:06:28.109 --> 01:06:29.277 سی ثانیه دیگه مونده 01:06:29.360 --> 01:06:31.362 سی ثانیه خوبه 01:06:34.115 --> 01:06:35.700 خانه کامل 01:06:36.826 --> 01:06:38.620 خانه کامل چی؟- قسمت سیزدهمشو دادن بیرون- 01:06:38.703 --> 01:06:40.121 واقعا؟ 01:06:41.206 --> 01:06:42.290 !آره، من بردم 01:06:43.041 --> 01:06:44.834 جلد سیزدهمشو چاپ کردن؟ 01:06:45.418 --> 01:06:46.961 نه- !هی- 01:06:48.588 --> 01:06:49.672 !چطور تونستی 01:07:18.785 --> 01:07:22.830 مطمئنی وقتی همه ش داری به خانه کامل فکر میکنی 01:07:22.914 --> 01:07:24.749 میتونی رو مسابقه تمرکز کنی؟ 01:07:26.292 --> 01:07:28.419 !خانه کامل با همه شون فرق داره 01:07:30.088 --> 01:07:31.923 !این کارم خلاف قوانیه 01:07:32.006 --> 01:07:32.924 !نمیتونی با من حرف بزنی 01:07:33.007 --> 01:07:35.009 حرف زدن موقع مسابقه که تقلب نیست 01:07:35.677 --> 01:07:37.887 اصلا اگه تقلبه، پس خودت حرف زدی؟ 01:07:39.931 --> 01:07:40.974 وای 01:07:41.057 --> 01:07:44.686 !این واقعا ناعادلانه ست 01:07:44.769 --> 01:07:47.647 !بک یی جین- ..چون این یه فرصت استثنائیه- 01:07:47.730 --> 01:07:49.440 فکر میکنم و نتیجه رو بهت میگم 01:07:49.524 --> 01:07:51.317 !قبول نیست 01:07:51.985 --> 01:07:54.070 !واقعا چطور تونستی 01:07:54.153 --> 01:07:55.154 چیو چطور تونستم؟ 01:07:56.197 --> 01:07:58.658 !این عادلانه نیست 01:07:59.659 --> 01:08:02.537 !تو بهم دروغ گفتی! قبول نیست 01:08:08.501 --> 01:08:09.836 سلام قربان 01:08:09.919 --> 01:08:11.379 سلام- سلام- 01:08:11.462 --> 01:08:12.463 شام خوردین؟ 01:08:12.547 --> 01:08:13.673 آره، خوردم 01:08:14.882 --> 01:08:17.385 راستی، باید تا ساعت هفت بریم 01:08:17.468 --> 01:08:20.805 مسابقات امتحانی رو ببینیم. میشه به بقیه هم خبر بدی؟ 01:08:20.888 --> 01:08:21.973 حتما 01:08:24.225 --> 01:08:26.269 فکر میکنی کی به تیم ملی راه پیدا کنه؟ 01:08:27.562 --> 01:08:31.232 خب، هیه جو نفر نهمه. فکر کنم اون قویترین کاندیدا باشه 01:08:32.317 --> 01:08:33.401 آره، هیه جو 01:08:34.110 --> 01:08:35.903 نا هی دو چی؟ 01:08:36.487 --> 01:08:38.698 اون توی تیم شمشیر بازی توئه. کارش خوبه؟ 01:08:39.282 --> 01:08:41.159 مگه چان می مربیش نیست؟ 01:08:43.244 --> 01:08:45.079 ولی اون نفر بیست و ششمه 01:08:45.163 --> 01:08:47.832 اون به سختی تونسته به مسابقات امتحانی راه پیدا کنه 01:08:49.000 --> 01:08:52.879 هی، خودتم میدونی که توانایی یه ورزشکار به صورت پیوسته پیشرفت نمیکنه 01:08:52.962 --> 01:08:54.922 همیشه از جایی که نمیدونن ضربه میخورن 01:08:55.673 --> 01:08:57.216 اینه که خیلی ترسناکه 01:09:13.858 --> 01:09:15.526 من نفر بیست و ششمم 01:09:16.736 --> 01:09:18.863 اگه بخوام واقع بین باشم 01:09:19.489 --> 01:09:22.450 نباید رویای نفر اول شدن توی مسابقات امتحانی رو داشته باشم 01:09:23.618 --> 01:09:25.328 ولی رویاشو داری 01:09:28.665 --> 01:09:29.832 درسته 01:09:30.667 --> 01:09:34.504 ببین، من وقتی رویاهام به حقیقت تبدیل نمیشن اصلا ناامید نمیشم 01:09:38.841 --> 01:09:40.635 به شکست خوردن عادت کردم 01:09:43.846 --> 01:09:45.223 به این میگن 01:09:46.474 --> 01:09:48.476 استحکام ذهنی 01:09:50.436 --> 01:09:52.605 همه دوست دارن مثل تو استحکام ذهنی داشته باشن 01:09:52.689 --> 01:09:57.068 دوست ندارن از شکست خوردن بترسن 01:10:04.909 --> 01:10:07.161 بعضی وقت ها آرزو میکنم کاش مثل تو بودم 01:10:13.376 --> 01:10:14.669 فکر کنم حالا میدونم 01:10:17.088 --> 01:10:19.716 چرا وقتی از لحاظ ذهنی ضعیف میشم دلم برات تنگ میشه 01:10:41.779 --> 01:10:43.281 ساعت یازده شبه 01:10:44.949 --> 01:10:46.409 دیگه چراغ هارو خاموش کردن 01:11:29.452 --> 01:11:34.123 وقتی بحث باختن مطرح میشه تو با تجربه ترین شمشیر بازی 01:11:36.083 --> 01:11:39.587 این شکست ها پله های پیشرفتت به سوی موفقیته 01:11:41.172 --> 01:11:42.423 بهش فکر کن 01:11:43.424 --> 01:11:45.468 حالا تو بالای اون پله هایی 01:11:53.976 --> 01:11:55.520 به خودت فرصت بده و 01:11:56.813 --> 01:11:58.314 ازشون بالا برو 01:12:21.420 --> 01:12:23.297 برای چی داری بهم امیدواری میدی؟ 01:12:25.466 --> 01:12:27.677 حتی مامانمم اینکارو نمیکنه 01:12:37.687 --> 01:12:39.146 چون تو بهم امید دادی 01:12:53.578 --> 01:12:55.413 و من ازت امید بیشتری میخوام 01:13:01.737 --> 01:13:15.737 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:13:26.193 --> 01:13:30.698 میتونم چند تا از گزارش های یی جین رو بردارم؟ 01:13:32.033 --> 01:13:34.869 تو خیلی خاصی 01:13:34.952 --> 01:13:37.997 میخوام مسئولیت تورو به عهده بگیرم 01:13:38.080 --> 01:13:39.749 بیا باهمدیگه قوی بشیم 01:13:40.917 --> 01:13:41.834 جی وونگ 01:13:42.752 --> 01:13:44.337 میدونم منو دیدی 01:13:45.379 --> 01:13:47.423 نا هی دو، عضو تیم ملی 01:13:51.344 --> 01:13:54.013 منتظرم بمون، هی دو 01:13:54.096 --> 01:13:54.972 مسابقات امتحانی تیم ملی هوا سونگ 1998 01:13:56.390 --> 01:13:58.392 آماده؟ شروع کنید- مربی- 01:13:58.476 --> 01:14:00.019 امروز هیچ مسابقه ای رو نمی بازم