WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:02:03.440 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:05.360 --> 00:02:07.880 شیائوگوئو: پس کی تو زندگی برنده میشیم؟ 00:02:07.960 --> 00:02:10.080 غرغرو: من کی بهترین استریمر زن میشم؟ 00:02:10.160 --> 00:02:12.440 دابائو: من کی میتونم معروفشون کنم؟ 00:02:12.520 --> 00:02:14.440 شیتو: کی میتونم اون کتاب مصور رو تموم کنم؟ 00:02:14.520 --> 00:02:16.120 [کسی که بیشتر از همه بهش حسودیم میشه] 00:02:22.600 --> 00:02:23.920 خیلی خب. بیاید بچه ها 00:02:24.000 --> 00:02:25.720 به دوربین نگاه کنین 00:02:25.800 --> 00:02:27.720 خیلی خب همه بگین سیب 00:02:27.800 --> 00:02:29.720 !سه، دو، یک 00:02:29.800 --> 00:02:31.440 سیب - بچه ها، یه ژست سکسی بگیرین - 00:02:31.520 --> 00:02:32.400 اینجوری 00:02:33.160 --> 00:02:34.120 اینجوری 00:02:34.200 --> 00:02:35.200 دستتون رو بذارین رو سرتون 00:02:36.480 --> 00:02:37.680 خیلی خب رو چشمتون رو بپوشونین 00:02:39.160 --> 00:02:40.160 حالا رو گردن 00:02:41.590 --> 00:02:42.640 حالا رو شونه 00:02:46.240 --> 00:02:47.360 اون تابستون 00:02:47.440 --> 00:02:48.720 هرکدوممون، راه خودمون رو رفتیم 00:02:48.800 --> 00:02:50.640 با همدیگه نبودیم 00:02:51.520 --> 00:02:52.640 ولی هر روز حرف میزدیم 00:02:53.680 --> 00:02:54.920 بچه ها چه خبر؟ 00:02:55.000 --> 00:02:55.920 خیلی وقته همدیگه رو ندیدیم 00:02:56.000 --> 00:02:57.080 دلم برای همتون تنگ شده 00:02:58.360 --> 00:02:59.760 چرا هنوز برنگشتین؟ 00:03:00.240 --> 00:03:01.680 به زودی تولد شیتوئه 00:03:02.160 --> 00:03:03.560 این اولین تولدش 00:03:03.640 --> 00:03:04.600 از وقتیه که فارغ التحصیل شدیم 00:03:04.680 --> 00:03:05.960 باید جشن بگیریم 00:03:09.440 --> 00:03:10.600 حتما میگیریم 00:03:10.680 --> 00:03:11.920 دلم برای همتون تنگ شده 00:03:12.000 --> 00:03:14.120 ولی حواسم بهت هست ها دابائو 00:03:14.200 --> 00:03:15.480 بهتره بیای 00:03:16.360 --> 00:03:18.760 معلومه که برمیگردم 00:03:18.840 --> 00:03:20.400 تولد شیتوئه 00:03:20.480 --> 00:03:21.880 الان بلیط میگیرم 00:03:22.880 --> 00:03:23.800 !عالی شد 00:03:25.040 --> 00:03:26.520 جیانگ شیائوگوئو، کارآموز تحلیلگری بازار] [در شرکت لان‌هه 00:03:31.480 --> 00:03:32.360 !شیتو 00:03:33.680 --> 00:03:34.560 من اومدم 00:03:34.640 --> 00:03:35.960 بالاخره یکی اومد 00:03:36.040 --> 00:03:38.400 !نیم ساعته اینجا علافم 00:03:38.480 --> 00:03:39.680 ببخشید 00:03:39.760 --> 00:03:41.160 چرا بقیه نیومدن؟ 00:03:41.240 --> 00:03:42.760 فکر میکردم من آخر از همه برسم 00:03:42.840 --> 00:03:45.000 [لوئو یان، متخصص عملیات در شهربازی دره ی طلایی] 00:03:45.080 --> 00:03:46.720 خیلی خب، واسه اینکه برات جبران کنم 00:03:46.800 --> 00:03:48.320 امروز رو من حساب میکنم 00:03:48.400 --> 00:03:50.000 نمیشه که تو تولد من تو حساب کنی 00:03:50.560 --> 00:03:53.080 خاله جیانگ خسیس گفته میخواد حساب کنه 00:03:53.160 --> 00:03:54.640 اتفاق خوبی افتاده؟ 00:03:56.720 --> 00:03:58.040 کارمند رسمی شدم 00:03:58.640 --> 00:04:01.520 از امروز، من یه تحلیل گر بازار تو شرکت لان هه ام 00:04:01.600 --> 00:04:03.600 اگه اخراج بشم، بهم سنوات میدن 00:04:03.680 --> 00:04:04.960 منم خبرای خوبی دارم 00:04:05.040 --> 00:04:05.960 چه خبری؟ 00:04:06.640 --> 00:04:07.920 شهربازیمون 00:04:08.000 --> 00:04:09.040 بسته شد 00:04:09.760 --> 00:04:11.880 این چطور خبر خوبیه؟ 00:04:11.960 --> 00:04:13.080 فکر میکردم 00:04:13.160 --> 00:04:14.560 اگه تو یه جا کار کنم که پر از خوشحالی باشه 00:04:14.640 --> 00:04:15.920 خودمم خوشحال میشم 00:04:16.000 --> 00:04:17.520 ولی حتی اگه اونجا پر از خوشحالی باشه 00:04:17.600 --> 00:04:18.640 بازم مجبورم کار کنم 00:04:18.720 --> 00:04:20.000 خب این هیچ لذتی نداره 00:04:20.080 --> 00:04:21.360 الان اوضاع فرق کرده 00:04:21.440 --> 00:04:23.360 الان هرروز تو تختم داستان مصور میخونم 00:04:23.440 --> 00:04:24.600 مامانم هم مزاحمم نمیشه 00:04:24.680 --> 00:04:25.840 این خوشحالی واقعیه 00:04:26.680 --> 00:04:27.760 راست میگی 00:04:28.440 --> 00:04:30.880 این یعنی سه تا خبر خوب داریم 00:04:30.960 --> 00:04:32.200 باید جشن بگیریم 00:04:34.600 --> 00:04:35.800 کوفته قلقلی ها چرا اینطوری شدن؟ 00:04:36.280 --> 00:04:38.120 بازم نه! قیمتشون دوباره رفته بالا 00:04:39.080 --> 00:04:40.080 قیمت ها همینجوری دارن میرن بالا 00:04:40.160 --> 00:04:41.760 ولی حقوق من بالا نرفته 00:04:41.840 --> 00:04:42.880 !من اومدم 00:04:42.960 --> 00:04:43.840 دابائو 00:04:44.720 --> 00:04:46.000 بیا سفارش بده 00:04:47.240 --> 00:04:48.720 گارسون، میخوایم سفارش بدیم - !ببخشید - 00:04:48.800 --> 00:04:49.680 اومدم 00:04:50.320 --> 00:04:51.680 این بخش و این بخش 00:04:51.760 --> 00:04:53.720 از هرکدوم یکی بدین. مرسی - خیلی خب - 00:04:53.800 --> 00:04:55.840 تو گرسنه ترین دختر پولداری هستی که تا حالا دیدم 00:04:56.480 --> 00:04:57.480 نذار شروع کنم 00:04:57.560 --> 00:04:59.400 واسه اینکه هنرمندهام رژیمشون رو ول نکن 00:04:59.480 --> 00:05:00.880 مجبورم باهاشون سالاد بخورم 00:05:00.960 --> 00:05:02.440 تو کل هفته، غذایی که میتونه سیرم کنه 00:05:02.520 --> 00:05:03.400 غذاییه که تو هواپیما میخورم 00:05:03.480 --> 00:05:05.520 پس هرهفته از پکن میای اینجا 00:05:05.600 --> 00:05:07.760 چون دلت برای غذا تنگ میشه نه ما 00:05:07.840 --> 00:05:09.440 بیشتر دلم برای شما تنگ میشه 00:05:09.520 --> 00:05:11.680 ولی دلم برای کوفته قلقلی های اینجا هم تنگ میشه 00:05:11.760 --> 00:05:14.280 !گارسون، یه کوفته قلقلی دیگه هم میخوام 00:05:14.360 --> 00:05:16.120 خیلی خب - یکمم سبزیجات سفارش بده - 00:05:16.200 --> 00:05:17.520 غرغرو هم باید بخوره 00:05:17.600 --> 00:05:18.520 هنوز نرسیده؟ 00:05:20.320 --> 00:05:22.040 پخش زنده داره. پایینه 00:05:22.120 --> 00:05:23.280 بذار ببینم 00:05:23.360 --> 00:05:25.440 تاثیر این رژلب رو ببینین 00:05:25.520 --> 00:05:26.400 هم نرم کننده ست، هم پوستم رو روشن میکنه 00:05:26.480 --> 00:05:27.960 تعداد بیننده هاش 00:05:28.040 --> 00:05:29.000 شش نفرن؟ 00:05:29.080 --> 00:05:30.680 سه تا که ما و مامان بزرگشیم 00:05:31.760 --> 00:05:32.920 !بیننده های جدید داره 00:05:33.000 --> 00:05:34.560 بیننده ی جدید نداره 00:05:34.640 --> 00:05:35.720 "این "ژائو دای خوشتیپ 00:05:35.800 --> 00:05:37.320 "و "تو از همه بهتری 00:05:37.400 --> 00:05:38.680 مشخصا ژائو یوشیو هستن 00:05:40.640 --> 00:05:42.280 خانم ها، من اومدم 00:05:42.360 --> 00:05:43.360 اومدی 00:05:43.440 --> 00:05:44.400 بیاید همینجا تمومش کنیم 00:05:44.480 --> 00:05:46.120 اینجا اینجا 00:05:46.200 --> 00:05:47.280 بذارین نشونتون بدن 00:05:47.360 --> 00:05:48.520 خانم های اتاق 419 00:05:48.600 --> 00:05:50.120 امروز اینجان 00:05:50.200 --> 00:05:51.280 سلام کنین 00:05:51.360 --> 00:05:53.200 ژائو یوشیو، میدونم تویی 00:05:53.280 --> 00:05:54.440 ژائو یوشیو؟ 00:05:55.040 --> 00:05:55.960 باورم نمیشه 00:05:56.040 --> 00:05:57.080 میتونی هرچی دلت میخواد بخری 00:05:57.160 --> 00:05:58.600 ولی جز نگاه کردن پخش زنده نمیتونی کار دیگه ای بکنی 00:06:00.400 --> 00:06:01.280 مراقب باش 00:06:01.360 --> 00:06:03.560 پنج ساعته دارم این کار رو میکنم 00:06:04.040 --> 00:06:05.720 گلوم خشک شد 00:06:05.800 --> 00:06:07.320 بیا - یه قطره آب هم نخوردم 00:06:07.400 --> 00:06:08.640 بیا. بیا اینو بخور 00:06:09.520 --> 00:06:11.200 ببین، تقصیر خودته که کارت رو 00:06:11.280 --> 00:06:13.040 به عنوان یه استایلیست ول کردی 00:06:13.120 --> 00:06:15.280 از خدامه اینجوری عذاب بکشم 00:06:15.360 --> 00:06:17.520 پخش زنده تازه اولشه 00:06:17.600 --> 00:06:19.960 باید با جریان آب پیش برم 00:06:22.640 --> 00:06:25.240 امیدوارم لیانگ شوانگ 00:06:25.320 --> 00:06:27.080 به زودی معروف بشه 00:06:27.640 --> 00:06:30.000 و بهترین تبلیغ کننده ی لوازم آرایشی بشه 00:06:30.080 --> 00:06:32.200 یه آرزو هم برای دوان جیابائو بکن 00:06:32.280 --> 00:06:35.000 که یه مدیربرنامه ی عالی بشه 00:06:35.080 --> 00:06:36.360 باشه 00:06:36.440 --> 00:06:38.200 امیدوارم دوان جیابائو 00:06:39.280 --> 00:06:41.720 به زودی آژانس خودش رو تاسیس کنه 00:06:41.800 --> 00:06:43.680 !اره - نوبت منه! منم میخوام - 00:06:43.760 --> 00:06:45.040 تو که کارت خوبه 00:06:45.120 --> 00:06:46.400 ولی منم میخوام 00:06:46.880 --> 00:06:47.760 باشه 00:06:48.520 --> 00:06:50.600 امیدوارم جیانگ شیائوگوئو 00:06:51.840 --> 00:06:53.080 ترفیع و پاداش بگیره 00:06:53.160 --> 00:06:54.320 و زیبایی و جوونی داشته باشه 00:06:55.360 --> 00:06:56.760 مهم تر از همه 00:06:56.840 --> 00:06:58.560 امیدوارم به زودی ازدواج کنه 00:07:01.240 --> 00:07:02.840 صبر کن، هرسه تا آرزوت رو مصرف کردی 00:07:02.920 --> 00:07:03.760 خودت چی؟ 00:07:03.840 --> 00:07:04.760 درسته 00:07:05.240 --> 00:07:06.480 من چیزی نمیخوام 00:07:06.560 --> 00:07:08.800 فقط نمیخوام کار کنم 00:07:10.360 --> 00:07:13.080 اگه مجبور شدم برم سرکار 00:07:13.160 --> 00:07:15.160 کاری باشه که بتونم توش تنبلی کنم 00:07:15.240 --> 00:07:16.880 و کتاب مصور بخونم 00:07:17.600 --> 00:07:20.480 این آرزو به سختی برآورده میشه 00:07:21.000 --> 00:07:22.160 خب ببین 00:07:22.240 --> 00:07:23.840 من آرزوم رو پس میگیرم 00:07:24.400 --> 00:07:26.560 اشکالی نداره. ماه بعد تولد منه 00:07:26.640 --> 00:07:28.080 اونوقت برای تو آرزو میکنم 00:07:29.720 --> 00:07:31.760 خیلی خب. وقتی تولد من شد 00:07:31.840 --> 00:07:32.920 منم برای تو آرزو میکنم 00:07:33.000 --> 00:07:34.440 خیلی خب - خب ببینین - 00:07:34.520 --> 00:07:37.160 از این به بعد همه ی تولدهامون رو کنار هم میگذرونیم 00:07:37.240 --> 00:07:39.240 و آرزوی آخرمون رو میدیم به یکی دیگه 00:07:39.320 --> 00:07:41.360 فقط اگه بتونیم همدیگه رو ببینیم میشه اینکار رو کرد 00:07:41.440 --> 00:07:42.480 پس بیاید همش همدیگه رو ببینیم - اره بیاید - 00:07:42.560 --> 00:07:43.600 معلومه 00:07:43.680 --> 00:07:44.800 هرکی نیاد خره 00:07:44.880 --> 00:07:47.000 هرکی نیاد خره - هرکی نیاد خره - 00:07:47.080 --> 00:07:48.480 !بیاید ، به سلامتی - به سلامتی 00:07:48.560 --> 00:07:49.600 [تولد لوئو یان، 06/11] 00:07:49.680 --> 00:07:50.600 خیلی خب 00:07:51.240 --> 00:07:52.720 دیگه بعد از اون تو هیچ تولدی 00:07:52.800 --> 00:07:54.520 چهارنفری دور هم جمع نشدیم 00:07:55.360 --> 00:07:56.440 هممون 00:07:56.920 --> 00:07:58.280 خر" شدیم" 00:07:58.920 --> 00:08:00.000 کسی هم غافلگیر نشد 00:08:00.080 --> 00:08:01.400 [تولد شیائوگوئو، 10/12] 00:08:01.480 --> 00:08:05.000 [تولد دابائو، 12/04] 00:08:07.200 --> 00:08:10.400 [سه سال بعد] 00:08:10.480 --> 00:08:11.600 صبح بخیر - صبح بخیر - 00:08:11.680 --> 00:08:13.480 صبح بخیر - - من عاشق کتاب مصورم - 00:08:13.560 --> 00:08:15.040 واسه همین با پادرمیونی مامانم 00:08:15.120 --> 00:08:17.040 تونستم یه کار طراحی گیر بیارم 00:08:19.360 --> 00:08:20.920 کارم خیلی تکراریه 00:08:22.000 --> 00:08:24.160 هر روز سه ساعت کار میکنم 00:08:25.120 --> 00:08:26.840 و پنج ساعت تو اینترنت میچرخم 00:08:26.920 --> 00:08:29.800 مثل همیشه گزارش هفته ی قبل رو کپی میکنم 00:08:29.880 --> 00:08:31.520 مثل همیشه یک ساعت ناهار میخورم 00:08:32.840 --> 00:08:34.680 و مثل همیشه ساعت شش میرم خونه 00:08:34.760 --> 00:08:36.680 با همکارهام سوار مترو میشم - خدافظ - 00:08:38.600 --> 00:08:39.520 البته که - لائو چنگ - 00:08:39.600 --> 00:08:42.600 یه بار سعی کردم این عادات همیشگیم رو بشکنم 00:08:42.680 --> 00:08:43.600 آماده ای؟ 00:08:45.120 --> 00:08:46.000 راستی 00:08:46.640 --> 00:08:48.000 من امروز با مترو نمیام 00:08:48.080 --> 00:08:50.200 گواهینامه گرفتم. امروز با ماشین برمیگردم 00:08:51.480 --> 00:08:52.600 منتظرم نمونین 00:08:56.440 --> 00:08:57.720 چه ماشین خوبی 00:08:57.800 --> 00:08:59.480 مطمئنم از مترو بهتره 00:09:00.160 --> 00:09:01.000 مرسی لوئو یان 00:09:01.080 --> 00:09:03.000 مرسی - خواهش میکنم - 00:09:03.080 --> 00:09:05.160 این زندگی هیچوقت تغییر نمیکنه 00:09:05.230 --> 00:09:07.470 تمام تغییرات، بیخودی ان 00:09:07.560 --> 00:09:09.760 این کار یکنواخت و خسته کننده 00:09:09.840 --> 00:09:11.880 باعث میشه به جیانگ شیائوگوئو حسودی کنم 00:09:15.110 --> 00:09:16.760 اون به چیزی که میخواست رسید 00:09:16.840 --> 00:09:18.120 تونست به یه سرمایه گذار زبده تبدیل بشه 00:09:18.640 --> 00:09:20.040 از شهر به شهر میگرده 00:09:20.120 --> 00:09:21.960 تو رستوران های شیک غذا میخوره 00:09:22.040 --> 00:09:23.160 و با افراد موفق، دیدار میکنه 00:09:23.240 --> 00:09:24.440 [شانگهای] 00:09:24.520 --> 00:09:25.480 بذارین معرفیتون کنم 00:09:25.560 --> 00:09:27.080 ایشون مدیر سرمایه گذاری ما، اِما هستن 00:09:27.160 --> 00:09:28.120 سلام - سلام - 00:09:28.200 --> 00:09:29.760 خوشوقتم - بفرمایین - 00:09:32.320 --> 00:09:33.920 میدونستم غذای ژاپنی دوست دارین 00:09:34.000 --> 00:09:35.400 واسه همین اینجا رو رزرو کردم 00:09:36.360 --> 00:09:37.760 خیلی لطف کردین 00:09:37.840 --> 00:09:39.920 ما هم غذای مورد علاقتون 00:09:40.000 --> 00:09:42.480 و هم برنامه تون برای تولید عطر رویی یون رو میدونیم 00:09:42.560 --> 00:09:44.520 ما امروز با صداقت کامل 00:09:44.600 --> 00:09:46.160 اومدیم دیدن شما 00:09:47.520 --> 00:09:48.400 ممنونم اِما 00:09:49.600 --> 00:09:50.680 غذا رو حساب کن 00:09:55.520 --> 00:09:56.680 رسید هم میخواستم 00:09:56.760 --> 00:09:57.800 خیلی خب. صبر کنین 00:10:05.520 --> 00:10:07.400 این زندگی منه 00:10:07.480 --> 00:10:08.600 به نظر شیک میاد 00:10:08.680 --> 00:10:10.800 ولی تمام کاری که میکنم اینه که غذا سفارش بدم و پولش رو حساب کنم 00:10:10.880 --> 00:10:12.040 همیشه نگران اینم 00:10:12.120 --> 00:10:13.800 که به موقع پولی که برای غذای مشتری ها دادم رو 00:10:13.880 --> 00:10:15.640 به موقع بهم برگردونن یا نه 00:10:15.720 --> 00:10:17.240 اون غذاهایی که تو رستوران های شیک میخوریم 00:10:17.320 --> 00:10:18.600 اصلا آدم رو سیر نمیکنن 00:10:18.680 --> 00:10:20.520 یه فلافل 13 یوانی 00:10:20.600 --> 00:10:21.760 همیشه راضیم میکنه 00:10:22.360 --> 00:10:24.720 الانم دارم سخت کار میکنم تا پول خونه رو جمع کنم 00:10:24.800 --> 00:10:26.000 کسی که بیشتر از همه بهش حسودیم میشه 00:10:26.080 --> 00:10:27.080 دوان جیابائوئه 00:10:27.160 --> 00:10:28.680 [!سخت کار کن تا خونه بخری] 00:10:28.760 --> 00:10:30.000 همه آماده ان؟ 00:10:31.360 --> 00:10:32.920 بعد از یک سال کار کردن تو پکن 00:10:33.400 --> 00:10:34.360 اون برگشت شنژن 00:10:34.440 --> 00:10:35.920 و یه آژانس به اسم 00:10:36.000 --> 00:10:37.120 معدن طلا تاسیس کرد 00:10:37.200 --> 00:10:38.280 اون همین الان چیزی رو داره 00:10:38.360 --> 00:10:40.240 که خیلی ها تو آرزوشن 00:10:40.320 --> 00:10:42.800 چون اون تو دنیا از همه خوش شانس تره 00:10:43.440 --> 00:10:44.920 اون یه بابای پولدار داره 00:10:45.000 --> 00:10:46.240 که همیشه لوسش میکنه 00:10:46.320 --> 00:10:48.280 خیلی خب، سه، دو، یک 00:10:48.360 --> 00:10:51.200 !معدن طلا - !معدن طلا - 00:10:57.800 --> 00:10:59.120 زیرانداز من کو؟ 00:10:59.200 --> 00:11:00.760 چرا برام زیرانداز نیاوردین؟ 00:11:01.240 --> 00:11:02.600 خودت یکی بیار 00:11:02.680 --> 00:11:04.120 مگه برای اونا تو نیاوردی؟ 00:11:04.200 --> 00:11:05.320 امروز من سرپرست تیمم 00:11:05.400 --> 00:11:06.960 واسه هرکی خودم بخوام میارم 00:11:07.040 --> 00:11:08.320 پس این رو برمیدارم 00:11:09.600 --> 00:11:11.120 چرا هلم میدی؟ - چی شده؟ - 00:11:11.200 --> 00:11:12.440 اینجا چه خبره؟ 00:11:12.520 --> 00:11:14.160 چیزی نیست بائو جیه. چیزی نیست 00:11:14.240 --> 00:11:16.880 دعوا نکنین - این دفعه واقعا تقصیر من نبود - 00:11:16.960 --> 00:11:19.040 ژوژو داره اوضاع رو برام سخت میکنه 00:11:19.120 --> 00:11:20.480 چطور میتونی این حرف رو بزنی؟ 00:11:20.960 --> 00:11:22.000 !خیلی خب کافیه 00:11:22.080 --> 00:11:23.160 !دعوا نکنین! تمومش کنین 00:11:23.240 --> 00:11:25.240 چطور میتونی همچین حرفی بزنی؟ - !کافیه - 00:11:25.320 --> 00:11:27.240 دوست دارم به تو گیر بدم - تمومش کنین - 00:11:27.320 --> 00:11:28.920 دوباره بگو - چی گفتی؟ - 00:11:30.320 --> 00:11:31.640 به خاطر این کمپانی 00:11:31.720 --> 00:11:32.640 تا سرحد مرگ نگران میشم 00:11:32.720 --> 00:11:34.360 و همش رژیم میگیرم و ول میکنم 00:11:34.440 --> 00:11:35.840 ولی مهم نیست چقدر تلاش کنم 00:11:35.920 --> 00:11:38.000 استودیوی کوچیکم، همیشه تو هرج و مرجه 00:11:38.480 --> 00:11:39.640 من رئیس 00:11:39.720 --> 00:11:40.760 و موسس این کمپانی ام 00:11:41.240 --> 00:11:43.240 کسی که بیشتر از همه بهش حسودیم میشه، لیانگ شوانگه 00:11:43.880 --> 00:11:44.800 شوانگ جیه 00:11:44.880 --> 00:11:46.120 دونگ زی 00:11:46.200 --> 00:11:47.480 لیست افراد انتخاب شده رو بده بهم 00:11:47.560 --> 00:11:48.440 بفرمایین 00:11:50.400 --> 00:11:51.480 یه لحظه 00:11:51.560 --> 00:11:53.600 اینا رو جداشون کن و بعد منتشرشون کن 00:11:53.680 --> 00:11:56.640 اون از سختی های زیادی عبور کرد 00:11:56.720 --> 00:11:58.920 اون از هرکس دیگه ای جلوتر زد 00:11:59.000 --> 00:12:01.160 و به یه مجری اخبار زیبایی معروف تبدیل شد 00:12:01.240 --> 00:12:03.120 همه شوانگ جیه رو میشناسن 00:12:03.600 --> 00:12:05.880 سلام شوانگ جیه - چه لباس قشنگی - 00:12:05.960 --> 00:12:07.320 بذار یه نگاه به لان یو بندازم 00:12:13.960 --> 00:12:15.040 سلام شوانگ جیه - سلام - 00:12:16.480 --> 00:12:18.160 دخترایی که هنوز دارین نگاه میکنین 00:12:18.240 --> 00:12:19.400 خیلی خوش شانسین 00:12:19.480 --> 00:12:22.600 چون دیگه تقریبا وقت 00:12:22.680 --> 00:12:24.360 برنامه ی امشبمونه - بله - 00:12:24.440 --> 00:12:25.960 !جنس هامون رو شارژ کردیم 00:12:26.040 --> 00:12:28.760 بله، این ماسک خشک شده ی انجمادی لان یوئه 00:12:28.840 --> 00:12:29.800 درسته 00:12:29.880 --> 00:12:30.720 برای ساختش از 00:12:30.800 --> 00:12:32.400 فناوری پیشرفته ی خشک کردن و انجماد استفاده شده 00:12:32.480 --> 00:12:34.600 و باعث فعال شدن ویتامین سی میشه 00:12:34.680 --> 00:12:35.760 بقیه ی ماسک های صورت 00:12:35.840 --> 00:12:37.920 مثل یه سواری تو بالن هوای گرم هستن 00:12:38.000 --> 00:12:38.880 ولی این ماسک 00:12:38.960 --> 00:12:41.000 مثل یه سواری نشاط بخش تو یه موشکه 00:12:41.080 --> 00:12:42.440 و نکته ی جالبش اینه که 00:12:42.520 --> 00:12:45.960 با خرید از شوانگ جیه، فقط باید 199 یوان بدین 00:12:46.040 --> 00:12:47.720 پس بدون معطلی، شروع میکنیم - بیاید - 00:12:47.800 --> 00:12:51.360 !پنج، چهار، سه، دو، یک - !چهار، سه، دو، یک - 00:12:51.440 --> 00:12:53.240 !لینکش منتشر شد - !لینکش منتشر شد - 00:13:01.800 --> 00:13:05.840 ملاتونینت کم شده. این چای آرامش بخش رو بخور 00:13:10.400 --> 00:13:12.160 بعد از سه سال پخش زنده داشتن 00:13:12.240 --> 00:13:14.400 بالاخره تونستم برسم وسط کوه 00:13:14.480 --> 00:13:15.880 ساعت خواب و بیداریم کاملا بهم ریخته 00:13:15.960 --> 00:13:17.280 و بدنم داره کم میاره 00:13:17.880 --> 00:13:21.040 ولی هرچیزی که به دست آوردم 00:13:21.120 --> 00:13:22.240 ارزش این همه تلاش رو داشت 00:13:22.920 --> 00:13:24.160 بعدشم 00:13:24.240 --> 00:13:26.240 الان مشتاقانه منتظرم که منظره ی بالای کوه رو ببینم 00:13:27.160 --> 00:13:28.360 من یه بازنده نیستم 00:13:28.440 --> 00:13:29.760 به کسی حسودیم نمیشه 00:13:30.320 --> 00:13:32.720 خوشحالم که من، منم 00:13:40.360 --> 00:13:41.680 [419 حموم] 00:13:42.560 --> 00:13:43.640 !خبر فوری 00:13:44.320 --> 00:13:47.320 !جمعه تولد بیست و پنج سالگی لوئو یانه 00:13:47.840 --> 00:13:48.680 برای این روز 00:13:48.760 --> 00:13:50.800 میخوام که چهار زیبای خفته 00:13:50.880 --> 00:13:53.280 بتونن تو این رستوران، تو تولدم شرکت کنن 00:13:53.360 --> 00:13:57.120 !تا سه سال گذشته که چهارتایی کنار هم جمع نشدیم جبران بشه 00:13:57.200 --> 00:13:58.080 !خیلی هیجان زده ام 00:13:58.160 --> 00:13:59.600 بریم - بریم - 00:14:00.720 --> 00:14:03.080 نگید که نمیتونین آدرس رستوران رو پیدا کنین 00:14:03.160 --> 00:14:05.120 بله علیا حضرت - بله خانم - 00:14:05.200 --> 00:14:08.040 لاغرمردنی نام گروه را به "هرکی نیاد تولد لوئو یان خره" تغییر داد 00:14:08.840 --> 00:14:10.080 من حتما میام 00:14:10.160 --> 00:14:12.000 ولی دیر میکنم 00:14:17.160 --> 00:14:18.120 ران ران 00:14:18.200 --> 00:14:19.360 ارزیابی پونزده روزه ی 00:14:19.440 --> 00:14:20.880 لوشن لوئودنا تموم شد 00:14:20.960 --> 00:14:21.880 به نظرم مشکلی نداره 00:14:21.960 --> 00:14:24.240 میتونی تو گروه طرفدارها، نقدش رو پست کنی 00:14:24.320 --> 00:14:25.360 دنبال کسایی که پوست حساسی دارن بگرد 00:14:25.440 --> 00:14:28.080 لیف صورت جیاشیکه خوب نیست 00:14:28.160 --> 00:14:29.760 منعطف نیست و به راحتی پاره میشه 00:14:29.840 --> 00:14:31.200 ریش ریش هم میشه 00:14:31.280 --> 00:14:32.320 فعلا اعلامش نکن 00:14:42.920 --> 00:14:43.840 برگشتی 00:14:51.360 --> 00:14:52.480 بگیر بخواب 00:14:52.560 --> 00:14:53.800 شب بخیر 00:15:03.040 --> 00:15:05.360 مستقیم به سمت چهارراه برانید 00:15:05.440 --> 00:15:07.600 جلوتر باید بپیچی چپ - مستقیم به سمت چهارراه برانید - 00:15:07.680 --> 00:15:08.960 جی‌پی‌اس میگه مستقیم 00:15:09.040 --> 00:15:10.440 من هرروز از این مسیر میرم 00:15:10.520 --> 00:15:11.360 بپیچ راست. بهم اعتماد کن 00:15:11.440 --> 00:15:13.200 به حرف جی‌پی‌اس میرم 00:15:13.280 --> 00:15:14.720 من تازه رانندگی رو شروع کردم 00:15:14.800 --> 00:15:16.080 به حرف من گوش کن 00:15:16.160 --> 00:15:17.080 !بپیچ 00:15:17.160 --> 00:15:18.240 !بپیچ - ...ولی جی‌پی‌اس میگه - 00:15:19.360 --> 00:15:20.280 !وایسا 00:15:24.440 --> 00:15:25.600 زدم بهش؟ 00:15:25.680 --> 00:15:26.520 اره 00:15:27.880 --> 00:15:29.200 چیکار کنیم؟ 00:15:31.480 --> 00:15:32.640 برای جشن صدمین روز 00:15:32.720 --> 00:15:34.000 یه فهرست وظایف مخصوص آماده کردم 00:15:34.080 --> 00:15:35.720 خیلی خب - تازه میشه همراه هم آورد - 00:15:35.800 --> 00:15:36.960 و دنبال بقیه هم میریم 00:15:37.040 --> 00:15:38.160 خیلی خب - دارن روش کار میکنن - 00:15:38.240 --> 00:15:40.080 جشن یک ماهگی بچه ی آقای ژانگ جمعه ست 00:15:40.160 --> 00:15:41.800 بیاید همگی کمک کنیم 00:15:41.880 --> 00:15:44.240 تبریک میگم آقای ژانگ - تبریک میگم آقای ژانگ - 00:15:44.320 --> 00:15:46.080 اگه اینطوره، من استقبال کننده میشم 00:15:46.160 --> 00:15:47.440 من تو این کار عالی ام 00:15:47.520 --> 00:15:48.400 میتونین روم حساب کنین 00:15:48.480 --> 00:15:50.440 خیلی خب. پس همین کار رو میکنیم 00:15:50.520 --> 00:15:52.640 آقای ژانگ، من به جاتون مینوشم 00:15:52.720 --> 00:15:54.080 اگه انقدر خوشحال بودین که خواستین بنوشین 00:15:54.160 --> 00:15:55.160 جلوتون رو نمیگیرم 00:15:55.240 --> 00:15:56.960 معلومه که خوشحالم 00:15:57.040 --> 00:15:58.200 ولی به خاطر سلامتیم 00:15:58.280 --> 00:15:59.200 نمیتونم بیش از حد بنوشم 00:15:59.280 --> 00:16:01.840 چه روزیه؟ - خیلی وقته مهمونی نگرفتیم - 00:16:01.920 --> 00:16:03.520 هرچقدر خواستین بنوشین 00:16:03.600 --> 00:16:05.600 ولی زیاده روی نکنین 00:16:06.960 --> 00:16:08.400 شیائولوئو، تو ماشین داری 00:16:08.480 --> 00:16:09.720 میتونی بری دنبال بقیه 00:16:12.680 --> 00:16:13.760 آقای ژانگ 00:16:13.840 --> 00:16:14.960 چی شده؟ 00:16:15.040 --> 00:16:16.720 ببخشید، جمعه نمیتونم بیام 00:16:16.800 --> 00:16:17.920 یه کاری برام پیش اومده 00:16:18.520 --> 00:16:20.240 اگه نمیتونی بیای، ماشینت رو بهمون قرض بده 00:16:20.320 --> 00:16:21.280 شیائوتان میتونه رانندگی کنه 00:16:21.360 --> 00:16:22.280 اون میتونه بره دنبال بقیه 00:16:22.360 --> 00:16:24.120 مشکلی نیست. من یه پا شوماخرم 00:16:25.840 --> 00:16:26.720 ماشینم رو هم نمیتونم بدم 00:16:27.960 --> 00:16:29.200 همین الان تصادف کردم 00:16:29.280 --> 00:16:30.880 فرستادمش تعمیرگاه 00:16:30.960 --> 00:16:31.920 جینگ یی هم بود 00:16:32.000 --> 00:16:33.040 اون میدونه 00:16:38.960 --> 00:16:40.080 مشکلی نیست 00:16:40.800 --> 00:16:42.280 اشکالی نداره 00:16:42.360 --> 00:16:43.240 خیلی خب. برید سرکارتون 00:16:43.320 --> 00:16:44.280 کارتون رو بکنین 00:16:48.640 --> 00:16:49.760 چرا اسم من رو آوردی؟ 00:16:49.840 --> 00:16:52.400 چی شده؟ - وقتی میگه اشکالی نداره، یعنی داره - 00:16:52.480 --> 00:16:53.680 درسته 00:16:53.760 --> 00:16:55.440 واقعا فکر کردی چرا الکل نمیخوره؟ 00:16:57.000 --> 00:16:58.320 چون خسیسه 00:16:58.400 --> 00:17:00.000 اگه اون نخوره، دیگه کسی جرئت نداره که بخوره 00:17:00.480 --> 00:17:02.000 پولی که با نخریدن الکل ذخیره میکنه 00:17:02.080 --> 00:17:03.240 میره تو جیب خودش 00:17:05.560 --> 00:17:06.920 بهتره اون روز بیای 00:17:07.000 --> 00:17:08.080 وگرنه پدرت رو درمیاره 00:17:16.880 --> 00:17:17.920 هرطور شده 00:17:18.000 --> 00:17:19.000 کاری کنین که این جنس ها 00:17:19.080 --> 00:17:21.320 تو پخش بعدی معلوم باشن 00:17:23.040 --> 00:17:24.040 خیلی خب 00:17:24.120 --> 00:17:25.160 شوانگ جیه 00:17:26.600 --> 00:17:28.160 چرا اینا بازم اینجان؟ 00:17:29.560 --> 00:17:30.880 گائو چی 00:17:30.960 --> 00:17:32.280 این کار توئه؟ 00:17:33.640 --> 00:17:34.880 شوانگ جیه 00:17:34.960 --> 00:17:35.880 کار من بود 00:17:37.240 --> 00:17:38.870 مگه ماه پیش بهت نگفتم؟ 00:17:38.960 --> 00:17:40.670 من محصولات خونگی نمیفروشم 00:17:40.760 --> 00:17:42.480 اونا حرف من رو نمیفهمن، تو هم نمیفهمی؟ 00:17:43.080 --> 00:17:44.870 الان، ارزش ناخالص کالا داره میره بالا 00:17:44.960 --> 00:17:46.440 اگه فقط بچسبیم به محصولات آرایشی 00:17:46.520 --> 00:17:47.520 و کارمون رو توسعه ندیم 00:17:47.600 --> 00:17:49.240 اونوقت به سختی به اهدافمون میرسیم 00:17:49.320 --> 00:17:51.150 هفدهم جولای داره میرسه 00:17:51.240 --> 00:17:53.080 الان بهترین زمان برای این کاره 00:17:53.630 --> 00:17:54.560 نظرت چیه؟ 00:17:54.630 --> 00:17:56.800 ما دوساله با هم کار میکنیم 00:17:56.870 --> 00:17:59.600 یادته؟ اولش همه چیز میفروختیم 00:17:59.670 --> 00:18:01.120 ولی نتیجه ایده آل نبود 00:18:01.200 --> 00:18:03.080 ولی الان اوضاع فرق کرده 00:18:04.080 --> 00:18:05.920 برندها بهت اعتماد دارن 00:18:06.000 --> 00:18:07.520 و شرکت الان میتونه 00:18:07.600 --> 00:18:09.880 با قیمت کم 00:18:09.960 --> 00:18:10.960 فروش بالایی داشته باشه 00:18:11.600 --> 00:18:12.680 درسته گائو چی؟ 00:18:13.160 --> 00:18:14.160 اره 00:18:14.240 --> 00:18:16.080 حتی اگه برندها بهم اعتماد داشته باشن طرفدارها هم اینکار رو میکنن؟ 00:18:16.160 --> 00:18:17.160 این رو ببین، قابلمه هست 00:18:17.240 --> 00:18:18.960 حتی سس سویا هم باید بفروشم؟ 00:18:19.040 --> 00:18:20.840 طرفدارها باورشون میشه من آشپزی میکنم؟ 00:18:22.960 --> 00:18:24.160 بذارین یه چیزی بگم 00:18:24.680 --> 00:18:26.080 =آقای جیانگ= 00:18:28.520 --> 00:18:29.760 از کی داره گوش میده؟ 00:18:29.840 --> 00:18:30.760 تمام مدت 00:18:31.280 --> 00:18:32.720 به نظرم ارزش امتحان کردن داره 00:18:33.280 --> 00:18:34.760 عملکردت الان با ثباته 00:18:34.840 --> 00:18:36.000 و تعداد دنبال کننده هات بالاست 00:18:36.080 --> 00:18:37.720 ولی ارزش ناخالص کالا و نرخ بازدهت 00:18:37.800 --> 00:18:39.560 از سی تای اول پایین اومده 00:18:39.640 --> 00:18:41.000 این یعنی چی؟ 00:18:41.480 --> 00:18:43.520 صنعت پخش زنده دائم در حال تغییره 00:18:43.600 --> 00:18:44.600 نمیتونیم همینجا بشینیم 00:18:44.680 --> 00:18:46.080 و ببینیم بقیه دارن جات رو میگیرن 00:18:46.680 --> 00:18:47.680 شوانگ جیه 00:18:47.760 --> 00:18:49.440 میتونی نظر همه رو بپرسی 00:18:53.200 --> 00:18:54.120 امتحانش کن 00:19:03.160 --> 00:19:05.040 [فیش حقوقی] 00:19:05.120 --> 00:19:06.760 [دیرکرد یا ترک زودهنگام کار، 1] 00:19:08.600 --> 00:19:09.680 شیائولوئو 00:19:11.320 --> 00:19:14.080 چرا واسه داستان اصلی کاریکاتور گذاشتی؟ 00:19:14.760 --> 00:19:17.040 آقای ژانگ، میخواستم یکم طنز بهش اضافه کنم 00:19:17.120 --> 00:19:19.160 ما از کی تا حالا نیاز به چیز طنز داریم؟ 00:19:19.760 --> 00:19:22.200 بعضی تغییرات لازم نیستن، باشه؟ 00:19:29.560 --> 00:19:30.440 بهت که گفتم 00:19:30.520 --> 00:19:31.920 چون ماشینت رو بهش ندادی 00:19:32.000 --> 00:19:33.080 داره بهت گیر میده 00:19:35.720 --> 00:19:37.280 واسه تو هم دیرکرد زدن؟ 00:20:01.400 --> 00:20:03.440 رمز کی عوض شد؟ 00:20:04.320 --> 00:20:05.240 برگشتی؟ 00:20:05.320 --> 00:20:06.760 شیائوهه 00:20:06.840 --> 00:20:07.840 امروز اضافه کاری نداری؟ 00:20:07.920 --> 00:20:09.040 دارم 00:20:09.120 --> 00:20:10.160 اضافه کاری بدون حقوقه 00:20:10.240 --> 00:20:11.520 کمکت میکنم 00:20:12.120 --> 00:20:13.000 مرسی 00:20:16.960 --> 00:20:19.040 اینا رو میذارم رو میزت - باشه - 00:20:19.800 --> 00:20:21.080 برگشتی 00:20:21.160 --> 00:20:22.400 لباسات رو گرفتم 00:20:22.480 --> 00:20:23.360 گذاشتمشون اینجا 00:20:23.440 --> 00:20:24.280 مرسی شیائوشوئه 00:20:24.840 --> 00:20:25.960 من میرم بخوابم. شب بخیر 00:20:26.040 --> 00:20:27.120 شب بخیر 00:20:34.360 --> 00:20:35.480 گرسنته؟ 00:20:36.320 --> 00:20:37.680 برات رامن درست میکنم 00:20:39.160 --> 00:20:40.720 نه نمیخواد. زحمتت میشه 00:20:40.800 --> 00:20:42.600 منم گرسنمه. زحمت نمیشه 00:20:45.600 --> 00:20:46.560 من انجامش میدم 00:20:49.280 --> 00:20:51.400 کدوم طعمش رو میخوای؟ 00:20:51.480 --> 00:20:53.760 ملایم یا تند؟ 00:20:53.840 --> 00:20:54.960 ملایم 00:21:03.400 --> 00:21:04.280 من انجامش میدم 00:21:05.120 --> 00:21:05.960 یکم زیاد ریختم 00:21:10.120 --> 00:21:10.960 خیلی بوی خوبی داره 00:21:17.320 --> 00:21:18.680 اول تو 00:21:22.960 --> 00:21:24.160 مرسی 00:21:24.720 --> 00:21:25.560 مرسی 00:21:31.400 --> 00:21:33.800 فکر میکنی 00:21:34.560 --> 00:21:35.760 فردا وقت داشته باشی؟ 00:21:35.840 --> 00:21:37.080 بیا باهم غذا بخوریم 00:21:39.320 --> 00:21:40.240 فردا؟ 00:21:40.320 --> 00:21:41.720 بازم سرت شلوغه؟ 00:21:42.920 --> 00:21:44.760 ما یک ساله که هم خونه ایم 00:21:44.840 --> 00:21:46.200 ولی هنوز با هم جایی نرفتیم 00:21:48.440 --> 00:21:49.320 خب ببین 00:21:49.400 --> 00:21:51.960 برنامه ی فردام رو چک میکنم 00:21:52.040 --> 00:21:54.080 اگه اضافه کاری نموندم بهت خبر میدم 00:21:54.720 --> 00:21:55.840 وقتی که میخواستم 00:21:55.920 --> 00:21:58.000 فیلم "تِنِت" رو باهات ببینم هم همین رو گفتی 00:21:59.880 --> 00:22:01.680 فردا برات ناهار میخرم 00:22:01.760 --> 00:22:02.800 ساعت دوازده 00:22:02.880 --> 00:22:04.160 دیر نکنی 00:22:04.240 --> 00:22:05.240 باشه 00:22:07.160 --> 00:22:08.960 خب بیا ساعت یک ببینیم همدیگه رو 00:22:09.040 --> 00:22:09.920 همینجوری محض احتیاط 00:22:10.000 --> 00:22:11.520 نمیخوام منتظر بذارمت 00:22:11.600 --> 00:22:12.520 باشه 00:22:14.280 --> 00:22:16.360 من میرم تو اتاقم 00:22:16.440 --> 00:22:17.880 که هم سریال ببینم هم غذا بخورم 00:22:17.960 --> 00:22:19.680 کارت که تموم شد استراحت کن 00:22:22.040 --> 00:22:23.880 ظرفا رو بذار باشه. فردا میشورمشون 00:22:23.960 --> 00:22:25.240 مرسی 00:22:40.000 --> 00:22:41.200 وانگ جیه، بسته داری 00:22:42.400 --> 00:22:44.240 مرسی. صبح بخیر - صبح بخیر وانگ جیه - 00:22:46.880 --> 00:22:47.800 استاد 00:22:51.960 --> 00:22:54.000 هنوز شروع نشده نه؟ - وقت هست - 00:22:55.880 --> 00:22:57.880 بدو بدو اومدم. خوشحالم رسیدم 00:22:58.840 --> 00:22:59.720 بیا 00:23:00.360 --> 00:23:02.840 استاد، شما جدیدا دیر میاین 00:23:02.920 --> 00:23:04.360 و بعد از کار مستقیم میرین خونه 00:23:04.440 --> 00:23:07.200 وقت نشد بریم سونا 00:23:07.280 --> 00:23:09.400 بچه هام تمام وقت آزادم رو میگیرن 00:23:09.480 --> 00:23:10.960 یه وقت دیگه میریم سونا 00:23:12.800 --> 00:23:14.080 بیا این رو بخور - نه مرسی - 00:23:14.160 --> 00:23:16.200 میخوام اشتهام رو نگه دارم که با شیائوهه ناهار بخورم 00:23:16.840 --> 00:23:18.280 هم خونه ت؟ - اره - 00:23:18.880 --> 00:23:19.760 یه خبرایی هست ها 00:23:20.400 --> 00:23:21.960 فکر میکردم بهش علاقه نداری 00:23:22.960 --> 00:23:24.360 صبح بخیر - صبح بخیر - 00:23:26.640 --> 00:23:27.920 دیشب، گفتم گرسنمه 00:23:28.000 --> 00:23:29.520 بعد واسم نودل درست کرد 00:23:29.600 --> 00:23:31.640 حتی گوشت هم بهش اضافه کرد 00:23:32.800 --> 00:23:33.720 و؟ 00:23:34.280 --> 00:23:37.360 و اینکه خیلی خوشمزه بود 00:23:37.440 --> 00:23:39.960 واسه به دست آوردن قلبت همین کافیه؟ 00:23:41.000 --> 00:23:43.640 استاد، شما شوهر و بچه دارین 00:23:43.720 --> 00:23:45.520 شما مایی رو که دور از خونه 00:23:45.600 --> 00:23:47.240 زندگی میکنیم رو درک نمیکنین 00:23:47.320 --> 00:23:48.880 بعد از یه روز کاری طولانی 00:23:48.960 --> 00:23:50.680 اینکه یه نفر تو خونه برات نودل درست کنه 00:23:51.680 --> 00:23:53.120 از سر تا پام رو 00:23:53.800 --> 00:23:55.280 گرم میکنه 00:23:56.080 --> 00:23:57.000 جدی؟ 00:23:59.200 --> 00:24:00.080 صبح بخیر 00:24:00.160 --> 00:24:02.200 صبح بخیر - صبح بخیر - 00:24:02.280 --> 00:24:03.560 صبح بخیر - اریک - 00:24:05.200 --> 00:24:06.560 چرا رئیس یهویی اومد؟ 00:24:07.080 --> 00:24:08.200 ببخشید دوستان 00:24:08.280 --> 00:24:09.680 باید یکم از وقت 00:24:09.760 --> 00:24:12.000 جلسه ی حمایت از مصرف کننده رو بگیرم 00:24:12.080 --> 00:24:14.200 اریک چندتا درخواست و تغییر داره 00:24:14.280 --> 00:24:15.200 که میخواد باهاتون به اشتراک بذاره 00:24:15.280 --> 00:24:16.480 تا کنترل ریسک بهتر انجام بشه 00:24:16.560 --> 00:24:17.600 کریس 00:24:17.680 --> 00:24:19.560 قراره کلی طول بکشه 00:24:20.240 --> 00:24:21.760 یکم بخور جون بگیری - شیائوگوئو - 00:24:22.360 --> 00:24:26.480 خیلی خب متوجه شدم. خدافظ 00:24:27.440 --> 00:24:30.200 فروش ادکلن های جهانی، در مقایسه با سال قبل کم شده 00:24:30.280 --> 00:24:32.880 ولی فروش بعضی عطرها بیشتر شده 00:24:32.960 --> 00:24:35.640 به خصوص، فروش مجموعه های کادویی توی زیرساخت های تجارت الکترونیک 00:24:35.720 --> 00:24:36.960 دو برابر شده - ببخشید - 00:24:37.040 --> 00:24:38.400 غذاتون رسید 00:24:39.360 --> 00:24:40.240 --دوبرابر - اریک - 00:24:40.880 --> 00:24:43.080 من برای همه غذا سفارش دادم 00:24:43.160 --> 00:24:44.920 بهتر نیست موقع غذا خوردن حرف بزنیم؟ 00:24:46.640 --> 00:24:48.280 ببخشید، حواسم به زمان نبود 00:24:48.360 --> 00:24:49.680 بیاید. بیاید اول غذا بخوریم 00:24:50.480 --> 00:24:51.320 باید گرسنه باشین 00:24:51.880 --> 00:24:52.880 بیاید بخوریم 00:24:58.880 --> 00:25:00.120 مرسی. خسته نباشین - من میرم پایین - 00:25:01.440 --> 00:25:02.480 همه برداشتن؟ - بله - 00:25:02.560 --> 00:25:03.520 کریس؟ 00:25:05.800 --> 00:25:06.720 !شیائوهه 00:25:07.320 --> 00:25:08.200 ببخشید 00:25:08.280 --> 00:25:10.040 جلسه بیشتر از چیزی که فکرش رو میکردم طول کشید 00:25:10.120 --> 00:25:11.160 بیا اول این رو بخور 00:25:11.240 --> 00:25:13.040 نمیخواد. گرسنه نیستم 00:25:13.120 --> 00:25:14.040 ببخشید 00:25:14.120 --> 00:25:15.040 مشکلی نیست 00:25:15.880 --> 00:25:18.240 میخوای همینجا بهت بگم؟ 00:25:19.080 --> 00:25:22.040 اینجا کلی آدم هست 00:25:22.120 --> 00:25:23.040 ...چطوره 00:25:25.200 --> 00:25:26.120 !شیائوگوئو 00:25:27.240 --> 00:25:28.160 شیائوشیه؟ 00:25:28.240 --> 00:25:29.240 اینجا چیکار میکنی؟ 00:25:30.600 --> 00:25:31.880 ما ازت خواستیم باهامون غذا بخوری 00:25:31.960 --> 00:25:33.280 تا یه چیزی رو بهت بگیم 00:25:33.360 --> 00:25:35.800 ما داریم از خونه میریم 00:25:36.600 --> 00:25:37.520 میرین؟ 00:25:38.240 --> 00:25:39.480 چرا؟ 00:25:44.720 --> 00:25:47.000 شما دوتا باهم قرار میذارین؟ 00:25:50.440 --> 00:25:51.760 از کی؟ 00:25:52.320 --> 00:25:55.080 از دفعه ی پیش که رفتیم فیلم ببینیم 00:25:55.160 --> 00:25:57.800 فکر کنم بیشتر از دوماهه 00:25:57.880 --> 00:25:58.800 خانواده ی من یه خونه خریدن 00:25:58.880 --> 00:26:00.400 الان که بازسازیش تموم شده 00:26:00.480 --> 00:26:02.320 میخوام برم اونجا زندگی کنم 00:26:02.400 --> 00:26:05.360 اره. اینجوری میتونیم پول اجاره رو ذخیره کنیم 00:26:05.440 --> 00:26:07.440 ولی بهرحال باید پول رهن رو بدیم 00:26:07.520 --> 00:26:08.400 که اینطور 00:26:11.360 --> 00:26:12.280 عالیه 00:26:22.240 --> 00:26:23.440 خیلی خب خانم ها 00:26:23.520 --> 00:26:25.920 پروژه ی بعدیمون ربات شیائوفوئه 00:26:26.000 --> 00:26:26.920 درسته 00:26:27.000 --> 00:26:29.240 این ربات میتونه جارو کنه و طی بکشه 00:26:29.320 --> 00:26:33.280 این مدل صدای خیلی کمی هم داره فقط 50 دسی بله 00:26:33.360 --> 00:26:34.520 بذارین نشونتون بدم 00:26:34.600 --> 00:26:36.160 دیروز تو خونه امتحانش کردم 00:26:36.240 --> 00:26:37.080 ایناهاش 00:26:37.160 --> 00:26:39.360 از مدل های مشابه تو باز حدود 00:26:39.440 --> 00:26:40.920 ده تا بیست دسی بل صداش کمتره 00:26:41.000 --> 00:26:42.040 ارزش خریدن رو داره 00:26:43.600 --> 00:26:46.360 ...برای هر صدو پنجاه متر 00:26:46.960 --> 00:26:48.560 ...برای هر صدو پنجاه متر 00:26:51.080 --> 00:26:53.680 ...برای هر 00:26:53.760 --> 00:26:54.840 گوش کنین خانم ها 00:26:54.920 --> 00:26:57.080 خونه ی ما حدود پنجاه متره 00:26:57.160 --> 00:27:00.240 این جاروی همه کاره 00:27:00.320 --> 00:27:03.000 حدود بیست و پنج تا سی دقیقه طول میکشه 00:27:03.080 --> 00:27:05.680 تا کل خونه رو تمیز کنه 00:27:05.760 --> 00:27:07.160 برای هر صدو پنجاه متر 00:27:07.240 --> 00:27:09.000 مطمئنم تا یک ساعت و نیم 00:27:09.080 --> 00:27:12.200 میتونه همه جا رو تمیز کنه 00:27:12.280 --> 00:27:13.560 خانم ها، اگه به همچین چیزی نیاز دارین 00:27:13.640 --> 00:27:15.680 !زودباشین بخریدش - اره درسته - 00:27:16.440 --> 00:27:19.480 حالا، سس سویامون رو نشونتون میدم 00:27:19.560 --> 00:27:21.320 خیلی خب. ببینین 00:27:21.400 --> 00:27:24.960 این سس سویا، کاملا به صورت دستی آماده شده 00:27:25.040 --> 00:27:26.480 سویاهای ویژه ی شمال شرق چیده شدن 00:27:26.560 --> 00:27:28.040 و شش ماه جلوی آفتاب خشک شدن 00:27:28.120 --> 00:27:29.240 بافت خیلی غلیظی داره 00:27:29.800 --> 00:27:31.320 برای رنگ دادن به غذا عالیه 00:27:31.880 --> 00:27:33.200 --فرض کنین دارین - شوانگ جیه - 00:27:36.280 --> 00:27:37.720 این سس سویای رقیقه 00:27:38.400 --> 00:27:39.560 منظورت سس سویای تیره ست؟ 00:27:39.640 --> 00:27:40.520 ...این 00:27:40.600 --> 00:27:41.520 طعم دادن 00:27:41.600 --> 00:27:42.640 این برای طعم دادنه 00:27:42.720 --> 00:27:44.120 این سس سویای رقیقه 00:27:44.200 --> 00:27:45.520 ولی برای طعم دهیه 00:27:45.600 --> 00:27:47.000 بله - سس سویای تیره برای رنگ دهیه - 00:27:47.800 --> 00:27:49.360 ببخشید خانم ها 00:27:49.440 --> 00:27:50.600 مثل من قاطیشون نکنین 00:27:50.680 --> 00:27:52.360 که بعد اشتباهی بخرین 00:27:53.760 --> 00:27:55.760 من خیلی احمقم 00:27:56.640 --> 00:27:58.160 سس سویای رقیق برای طعم دادنه 00:27:58.240 --> 00:27:59.720 سس سویای تیره برای رنگ دادنه 00:28:00.960 --> 00:28:02.880 خیلی تابلوئه 00:28:02.960 --> 00:28:04.640 باورم نمیشه تشخیص ندادم 00:28:06.800 --> 00:28:07.720 تو احمق نیستی 00:28:08.400 --> 00:28:10.400 فقط حواست نبوده 00:28:12.200 --> 00:28:13.520 اگه اشتیاقی که برای 00:28:13.600 --> 00:28:15.120 محصولات آرایشی داری رو برای این هم داشته باشی 00:28:15.200 --> 00:28:16.440 سس سویا که هیچی 00:28:16.520 --> 00:28:19.560 میتونی رازیانه و جوز هندی رو 00:28:19.640 --> 00:28:22.080 از پودر سیزده ادویه دربیاری 00:28:22.160 --> 00:28:25.320 ولی من واسه چیزی جز محصولات آرایشی اشتیاق ندارم 00:28:26.600 --> 00:28:27.560 جدی؟ 00:28:28.440 --> 00:28:29.400 حتی بدون اشتیاق هم 00:28:29.480 --> 00:28:30.920 امشب فروشت خوب بود 00:28:31.560 --> 00:28:32.600 این یعنی چی؟ 00:28:32.680 --> 00:28:35.520 این یعنی کارت فوق العاده ست 00:28:36.080 --> 00:28:38.080 نمیتونم به این چیزا قانع باشم 00:28:38.640 --> 00:28:40.320 تغییر دادن تصویری که از خودم به جا گذاشتم راحت نیست 00:28:41.280 --> 00:28:42.960 اشتیاق لازمه 00:28:43.040 --> 00:28:44.320 ولی باید تلاش هم بکنم 00:28:45.360 --> 00:28:46.240 نکته ی خوبیه 00:28:46.320 --> 00:28:47.880 هنوز فرقشون رو تشخیص نمیدی؟ 00:28:48.720 --> 00:28:49.600 این رو ببین 00:28:52.760 --> 00:28:54.080 این سرکه خیلی شوره 00:28:58.480 --> 00:28:59.360 آقای ژائو 00:29:00.160 --> 00:29:02.240 بیا این داروی مقوی رو بخور 00:29:02.320 --> 00:29:03.640 که مغزت درست کار کنه 00:29:04.560 --> 00:29:06.560 مغزم؟ مغزم کجاست اصلا 00:29:06.640 --> 00:29:08.040 فکر کنم گذاشتمش اونجا 00:29:16.600 --> 00:29:18.520 خرهای گرامی، کیک گرفتم 00:29:18.600 --> 00:29:19.680 امشب ساعت شش و نیم 00:29:19.760 --> 00:29:20.800 اونجا میبینمتون 00:29:20.880 --> 00:29:21.800 !میبینمتون 00:29:21.880 --> 00:29:22.920 حتما 00:29:23.000 --> 00:29:24.080 امشب میبینمتون 00:29:24.160 --> 00:29:25.120 [هرکس نیاد تولد لوئویان، خره] 00:29:30.120 --> 00:29:31.080 شوان 00:29:31.920 --> 00:29:33.000 رو چی کار میکنی؟ 00:29:33.640 --> 00:29:34.560 وسایل خونه 00:29:36.840 --> 00:29:37.960 صبر کن، چی داره میسوزه؟ 00:29:38.880 --> 00:29:39.760 سیب زمینی ها 00:29:42.880 --> 00:29:44.040 ...خب 00:29:44.120 --> 00:29:45.160 ...خب 00:29:45.240 --> 00:29:47.320 این قابله مشکل داره؟ 00:29:47.400 --> 00:29:48.800 بیرونش سوخته 00:29:48.880 --> 00:29:49.840 ولی توش هنوز نپخته 00:29:49.920 --> 00:29:51.240 قابلمه درست کار میکنه 00:29:51.320 --> 00:29:52.440 بیا. یه نگاه بنداز 00:29:53.080 --> 00:29:55.000 اندازه ی کله ی من خوردشون کردی 00:29:55.760 --> 00:29:56.920 معلومه که نمیپزه 00:29:59.320 --> 00:30:00.520 با این خوردشون کردی؟ 00:30:01.640 --> 00:30:02.880 این برای خورد کردن استخونه 00:30:06.480 --> 00:30:07.680 ببین کلفته 00:30:07.760 --> 00:30:08.600 ساطور گوشت خورد کردنه 00:30:09.120 --> 00:30:10.280 واسه استخون خورد کردن استفاده میشه 00:30:10.880 --> 00:30:12.680 نازکه، برای سبزیجاته 00:30:12.760 --> 00:30:13.680 ببین برای سبزیجاته 00:30:14.600 --> 00:30:16.800 خدایا، تشخیصشون خیلی سخته 00:30:16.880 --> 00:30:18.440 تمرینات هنوز مونده 00:30:18.520 --> 00:30:19.400 مشکلی نیست 00:30:19.480 --> 00:30:20.320 نگران نباش 00:30:21.360 --> 00:30:23.080 جلسه ی تمرینی بعدی مشخص شده کیه؟ 00:30:23.160 --> 00:30:25.400 اره. امشب ساعت شش 00:30:25.480 --> 00:30:26.960 جلسه ی تمرین خانه داری 00:30:27.520 --> 00:30:28.480 خیلی خب 00:30:29.120 --> 00:30:30.240 امشب نمیشه 00:30:31.000 --> 00:30:32.280 تولد دوستمه 00:30:32.360 --> 00:30:33.520 فردا چی؟ 00:30:33.600 --> 00:30:35.240 فردا نمیشه 00:30:35.320 --> 00:30:36.680 فردا پخش داریم 00:30:37.200 --> 00:30:38.160 راحت نبود که 00:30:38.240 --> 00:30:40.600 برنامه رو برای امشب هم جور کنیم 00:30:43.280 --> 00:30:44.120 شانگ گه 00:30:44.880 --> 00:30:45.760 دوان جیه 00:30:46.880 --> 00:30:48.200 میخواستی من رو ببینی؟ 00:30:50.600 --> 00:30:51.480 دوان جیه 00:30:53.800 --> 00:30:54.840 میخوام رک باشم 00:30:55.640 --> 00:30:56.840 ژو ژو و هان هان 00:30:56.920 --> 00:30:59.040 انگار مثل بچه ها دعوا میکنن 00:30:59.920 --> 00:31:01.360 ولی در واقع 00:31:02.000 --> 00:31:03.480 خیلی استرس دارن 00:31:04.320 --> 00:31:05.440 الان تقریبا یک سال شده 00:31:05.520 --> 00:31:07.920 کلی آزمون بازیگری و اودیشن دادن 00:31:08.760 --> 00:31:09.920 ولی آخرش 00:31:10.000 --> 00:31:11.440 حتی یه نقش هم نگرفتن 00:31:11.520 --> 00:31:13.240 ولی نباید عجله کنیم 00:31:13.320 --> 00:31:15.320 ببین، من حتی واسه اودیشن 00:31:15.400 --> 00:31:17.280 یه دورهمی کوچیک 2" که فردا برگذار میشه" یه استاد بازیگری استخدام کردم 00:31:17.360 --> 00:31:18.560 شاید همتون رو انتخاب کنن 00:31:19.600 --> 00:31:20.680 واسه همین بهشون گفتم 00:31:21.280 --> 00:31:22.440 که سخت تمرین کنن 00:31:22.520 --> 00:31:24.840 حتما فرصت مناسبش پیش میاد 00:31:26.560 --> 00:31:28.040 فقط شما نیستین 00:31:28.120 --> 00:31:29.480 منم نگرانم 00:31:30.040 --> 00:31:30.920 هرروز 00:31:31.000 --> 00:31:33.280 به کلی آدم زنگ میزنم و باهاشون حرف میزنم 00:31:34.000 --> 00:31:35.520 موهام همینجوری میریخت 00:31:35.600 --> 00:31:36.760 الان از قبل هم کمتر شده 00:31:39.960 --> 00:31:41.040 خب ببین 00:31:41.120 --> 00:31:42.000 دوان جیه 00:31:42.080 --> 00:31:44.360 چطوره دراز نشست بری؟ 00:31:44.440 --> 00:31:46.120 واسه رفع استرس، همیشه اینکار رو میکنم 00:31:47.000 --> 00:31:48.120 یه ورزش شدید 00:31:48.200 --> 00:31:49.240 اجازه نمیده که 00:31:49.320 --> 00:31:50.640 احساسات شدید خودشون رو نشون بدن 00:31:51.200 --> 00:31:53.160 وقتی پنجاه تا دراز نشست بری 00:31:53.240 --> 00:31:55.760 همه ی نگرانی هات رفع میشن 00:31:56.320 --> 00:31:57.160 پنجاه تا 00:31:57.920 --> 00:31:58.760 باشه 00:31:58.840 --> 00:31:59.840 فردا امتحانش میکنم 00:32:01.920 --> 00:32:02.840 دوان جیه 00:32:03.840 --> 00:32:05.240 هان هان و ژو ژو بازم دارن دعوا میکنن 00:32:05.320 --> 00:32:07.080 خانم نیو دیگه میخواد بره 00:32:10.440 --> 00:32:11.440 بریم 00:32:11.520 --> 00:32:12.880 من سال هاست که استاد بازیگری ام 00:32:12.960 --> 00:32:14.560 ولی تا حالا هیچکس رو مثل اونا ندیدم 00:32:14.640 --> 00:32:15.720 بله - نمیتونم کمکشون کنم - 00:32:15.800 --> 00:32:17.000 نه خانم نیو 00:32:17.080 --> 00:32:19.120 من سخت کار کردم تا این اودیشن رو جور کنم 00:32:19.200 --> 00:32:20.360 لطفا کمکشون کنین 00:32:20.440 --> 00:32:22.080 تا مهارت های بازیگریشون بهتر بشه 00:32:23.000 --> 00:32:24.080 گزارش تحلیل صنعت 00:32:27.320 --> 00:32:28.680 خبرای بدی دارم 00:32:29.240 --> 00:32:30.720 عطر رویی یون رو از دست دادیم 00:32:31.680 --> 00:32:33.280 شنیدم آقای گائو دیشب 00:32:33.360 --> 00:32:34.640 یه تفاهم نامه سرمایه گذاری امضا کرده 00:32:35.640 --> 00:32:36.880 انتظارش هم میرفت 00:32:36.960 --> 00:32:38.280 شرکت ما تو زمینه ی جدید 00:32:38.360 --> 00:32:39.840 اصلا اهل رقابت نیست 00:32:39.920 --> 00:32:41.120 ما خیلی قدیمی عمل میکنیم 00:32:41.680 --> 00:32:42.560 بدبخت شدیم 00:32:42.640 --> 00:32:44.720 این یعنی باید اضافه کاری بمونیم تا یه مورد دیگه پیدا کنیم 00:32:46.520 --> 00:32:48.120 بیاید تا نیم ساعت دیگه جلسه برگذار کنیم 00:32:50.680 --> 00:32:53.000 غرغرو: بچه ها من امروز دیر میام 00:33:00.200 --> 00:33:01.360 یه کار فوری پیش اومده 00:33:01.440 --> 00:33:03.000 اول شما همدیگه رو ببینین. منتظرم نمونین 00:33:03.720 --> 00:33:06.760 ما هم یه مشتری رو از دست دادیم جلسه داریم 00:33:06.840 --> 00:33:09.360 امیدوارم دیر نرسم 00:33:13.840 --> 00:33:14.960 بریم بچه ها 00:33:15.040 --> 00:33:16.080 وقتشه 00:33:16.160 --> 00:33:18.240 آقای ژانگ به زودی میرسه. بیاید عجله کنیم 00:33:18.320 --> 00:33:19.760 خیلی خب - منتظر همین بودم - 00:33:19.840 --> 00:33:22.120 وسایلتون رو بردارین - باشه - 00:33:22.200 --> 00:33:23.960 همگی، من زودتر میرم 00:33:24.040 --> 00:33:25.160 زودباشین بچه ها 00:33:25.240 --> 00:33:26.720 خیلی خب خانم ژو - چیزی یادتون نره - 00:33:26.800 --> 00:33:27.680 خیلی خب خانم ژو 00:33:27.760 --> 00:33:28.720 مراقب باشین خانم ژو 00:33:28.800 --> 00:33:29.920 خانم ژو بای بای - بای بای - 00:33:30.000 --> 00:33:30.920 اینم هست 00:33:31.000 --> 00:33:33.320 این گل ها هم هستن؟ - بردار بیارش - 00:33:33.400 --> 00:33:34.760 کمک میخوای؟ - نه - 00:33:34.840 --> 00:33:36.520 فقط زودباش - باشه - 00:33:36.600 --> 00:33:37.800 ما اول میریم 00:33:37.880 --> 00:33:39.280 خیلی خب اومدم - آماده شو - 00:33:39.880 --> 00:33:41.560 تو چی؟ - برو پایین - 00:33:41.640 --> 00:33:43.040 کل تیممون در حال تمرینن 00:33:43.120 --> 00:33:44.800 دیر میرسم. شما اول غذا بخورین 00:33:44.880 --> 00:33:46.160 رئیس منم داره تا دیروقت میمونه 00:33:46.240 --> 00:33:48.240 بعد از جلسه م میام باشه؟ - بریم لوئو یان - 00:33:55.680 --> 00:34:00.400 لوئو یان عزیز، مرسی که تو این یک سال !برای شرکت زحمت کشیدی 00:34:00.480 --> 00:34:03.800 برای تولدت، شرکت 10 کیلو روغن 00:34:03.880 --> 00:34:06.440 بیست کیلو برنج، و یه بن کارت پونصد یوانی بهت میده 00:34:06.520 --> 00:34:09.440 !لطفا از بخش مدیریت تحویل بگیرش. تولدت مبارک 00:34:28.760 --> 00:34:31.120 الو، تعمیرگاه؟ 00:34:33.760 --> 00:34:35.320 فعلا رو ماشینم کار نکنین 00:34:41.440 --> 00:34:43.710 !این سمت رو نگاه کن، یک، دو، سه 00:34:44.360 --> 00:34:45.400 آقا، از این سمت 00:34:45.480 --> 00:34:46.710 بیاید نزدیک تر - بیاید - 00:34:46.790 --> 00:34:47.680 شما اول برین بالا 00:34:47.750 --> 00:34:48.790 عجله نکنین 00:34:48.880 --> 00:34:49.750 !بابا 00:34:50.600 --> 00:34:51.480 اومدی 00:34:52.440 --> 00:34:53.840 بابا - مامانت کجاست؟ - 00:34:53.920 --> 00:34:55.320 مامان با بچه بالاست 00:34:55.840 --> 00:34:56.840 بیاید بریم دیدنشون 00:34:56.920 --> 00:34:58.840 شما اول برین. من میخوام با دوستام عکس بگیرم 00:34:58.920 --> 00:35:00.920 خیلی خب - بابا، لطفا بیا تو - 00:35:01.000 --> 00:35:02.400 لوئو یان، بیا ازمون عکس بگیر 00:35:02.480 --> 00:35:03.440 باشه 00:35:05.160 --> 00:35:06.560 الکل هم آماده کردی؟ 00:35:06.640 --> 00:35:08.120 همه چیز آماده ست. از همه نوعش هست 00:35:08.190 --> 00:35:09.710 بابا، چی میخوای بنوشی؟ 00:35:09.790 --> 00:35:12.000 شراب قرمز - اره. داریم - 00:35:12.080 --> 00:35:13.000 مشکلی نیست 00:35:13.080 --> 00:35:14.710 نگران نباش. آماده ش میکنم 00:35:14.790 --> 00:35:17.320 ...یک، دو، سه. نزدیک تر بشین. یک - برو یکم چای بخور تا بیام - 00:35:17.790 --> 00:35:18.790 مراقب باش 00:35:19.680 --> 00:35:20.960 یک، دو، سه 00:35:21.040 --> 00:35:22.000 شیائولوئو 00:35:22.080 --> 00:35:23.080 بیا اینجا 00:35:23.160 --> 00:35:25.080 بیاید خودمون بگیریم - باشه - 00:35:25.160 --> 00:35:26.190 یه کاری برات دارم 00:35:26.270 --> 00:35:27.270 برو پنج تا جعبه شراب بخر 00:35:27.880 --> 00:35:28.920 پنج تا جعبه شراب؟ 00:35:29.000 --> 00:35:30.080 باشه - صبر کن - 00:35:30.840 --> 00:35:32.160 خب ببین، چهار تا جعبه بگیر 00:35:33.120 --> 00:35:34.920 برندش رو برات میفرستم 00:35:35.400 --> 00:35:37.360 چهار تا - صبر کن هنوز تموم نشده - 00:35:37.960 --> 00:35:40.080 همه ی مغازه ها رو بگرد ارزون ترینش رو بخر باشه؟ 00:35:40.160 --> 00:35:42.200 میگردم. چهارتا درسته؟ 00:35:43.000 --> 00:35:44.240 !به من زل نزن. برو 00:35:44.320 --> 00:35:45.160 باشه 00:35:47.640 --> 00:35:48.920 عکس میگیرین؟ بدین من بگیرم 00:35:49.000 --> 00:35:50.680 مرسی - خیلی خب - 00:35:51.240 --> 00:35:52.160 بیاید 00:35:53.400 --> 00:35:54.480 لبخند بزنین 00:35:54.560 --> 00:35:56.440 خیلی خب. سه، دو، یک 00:35:56.520 --> 00:35:57.920 خواربار فروشی یین تان 00:36:20.560 --> 00:36:21.520 آقای ژانگ 00:36:22.040 --> 00:36:23.480 الو، کجایی؟ 00:36:24.440 --> 00:36:25.600 ببخشید آقای ژانگ 00:36:25.680 --> 00:36:27.600 همین الان شراب رو خریدم دارم برمیگردم 00:36:27.680 --> 00:36:28.920 یکم ترافیکه 00:36:29.000 --> 00:36:30.720 چرا انقدر طولش دادی؟ 00:36:30.800 --> 00:36:32.320 جشن داره شروع میشه. زودباش 00:36:32.400 --> 00:36:33.360 چرا انقدر کندی؟ 00:36:33.920 --> 00:36:34.800 اومدم 00:36:34.880 --> 00:36:36.120 الان میام آقای ژانگ 00:36:36.200 --> 00:36:38.160 ...جی‌پی‌اس میگه - سلام خاله، عمو - 00:36:38.840 --> 00:36:40.400 بفرمایین تو. جشن به زودی شروع میشه 00:36:41.000 --> 00:36:41.920 همین خدافظ 00:36:46.480 --> 00:36:48.560 صدمتر دیگر، به راست بپیچید 00:36:48.640 --> 00:36:49.680 از جاده ی اصلی خارج شوید 00:36:50.680 --> 00:36:52.040 از مسیر منحرف شدید 00:36:52.120 --> 00:36:54.400 در حال مسیریابی مجدد - !خودت این مسیر رو پیشنهاد دادی - 00:36:54.480 --> 00:36:55.440 کجا باید برم؟ 00:36:56.600 --> 00:36:58.120 در چهارراه بعدی، به راست بپیچید 00:37:04.600 --> 00:37:06.200 از مسیر منحرف شدید 00:37:06.280 --> 00:37:07.640 شوخیت گرفته؟ 00:37:08.240 --> 00:37:09.080 بهت نیازی ندارم 00:37:11.760 --> 00:37:12.600 تیکه ای که باید اودیشن بدن 00:37:12.680 --> 00:37:13.880 یه فیلم نامه ی کامل نیست 00:37:13.960 --> 00:37:15.240 فقط همین قدره 00:37:15.320 --> 00:37:17.120 اگه جدی نخوان بازی کنن 00:37:17.200 --> 00:37:19.440 عمرا هیچ شانسی ندارن 00:37:19.520 --> 00:37:21.680 بله. به همین خاطر به شما نیاز دارن 00:37:28.080 --> 00:37:29.880 ما باید بازارهای خاص 00:37:29.960 --> 00:37:31.160 مثل بندهای هوایی رو در نظر بگیریم 00:37:31.240 --> 00:37:32.960 دوتا دلیل برای این کار داریم 00:37:33.040 --> 00:37:33.920 اولیش 00:37:34.000 --> 00:37:35.880 کانون های پیشرفت فروش املاکه 00:37:35.960 --> 00:37:37.560 هنوز تو جلسه ام 00:37:37.640 --> 00:37:38.800 !ببخشید 00:37:39.920 --> 00:37:44.960 کوتوله برای شما یک کادوی تولد فرستاد 00:37:45.040 --> 00:37:46.600 من کجام؟ 00:37:47.880 --> 00:37:49.280 من به شوانگ جیه اعتماد دارم 00:37:49.360 --> 00:37:51.320 هنوز تو جلسه ی تمرینی ام 00:37:51.400 --> 00:37:54.000 در به کار گیری عناصر خودتون مشکلی ندارین 00:37:54.600 --> 00:37:56.480 بیاید بریم بخش دوم 00:37:57.320 --> 00:37:59.120 هنوز دارم با استاد بازیگری حرف میزنم. ببخشید 00:38:01.400 --> 00:38:06.320 خپل برای شما هدیه ی "تولدت" و "مبارک" فرستاد 00:38:09.560 --> 00:38:11.040 [تخریب] 00:38:13.480 --> 00:38:15.080 [تخریب] 00:38:29.600 --> 00:38:30.840 اینطور نیست که خودم نخوام 00:38:31.440 --> 00:38:33.480 آموزش یه چیز دو طرفه ست 00:38:33.960 --> 00:38:35.880 میتونم بهشون یاد بدم ولی اونا هم باید بخوان یاد بگیرن 00:38:37.320 --> 00:38:39.000 لاغرمردنی: کمک 00:38:39.080 --> 00:38:41.800 چیزی که میخوام بگم خیلی مهمه 00:38:41.880 --> 00:38:44.240 یکی سرعت سخنرانیه 00:38:44.320 --> 00:38:45.280 کوتوله: چی شده؟ 00:38:45.360 --> 00:38:46.520 غرغرو: کمک؟ 00:38:46.600 --> 00:38:47.840 باید آروم حرف بزنین 00:38:47.920 --> 00:38:49.440 ببخشید. ادامه بدین 00:38:49.520 --> 00:38:51.520 برای معاشرت، دو جنبه داریم 00:38:51.600 --> 00:38:53.880 باید تن صدا رو پایین بیاریم 00:38:55.720 --> 00:38:57.000 الو سلام 00:38:57.080 --> 00:38:59.400 خانم لوئو جا رزرو کرده بودن. هنوز نرسیدن؟ 00:38:59.960 --> 00:39:01.800 این فقط منم که دارم تلاش میکنم 00:39:02.320 --> 00:39:03.840 اونا حتی بهم گوش نمیدن 00:39:03.920 --> 00:39:05.200 بله - همشون سرشون پایینه - 00:39:05.720 --> 00:39:08.080 به رستوران زنگ زدم. هنوز نرسیده 00:39:08.560 --> 00:39:10.360 حالت خوبه؟ 00:39:13.960 --> 00:39:15.120 خانم نیو راست میگن 00:39:15.200 --> 00:39:17.400 باید اول روی شخصیتشون تمرکز کنیم 00:39:18.440 --> 00:39:19.960 من هنوز کلی سوال از شما دارم 00:39:20.960 --> 00:39:23.120 دوان جیه، شما حرفی نداری بزنی؟ 00:39:23.840 --> 00:39:26.720 خانم نیو، یه کار فوری برام پیش اومده 00:39:26.800 --> 00:39:27.800 باید برم 00:39:27.880 --> 00:39:29.000 خیلی ببخشید 00:39:29.080 --> 00:39:30.280 براتون غذا میارم 00:39:30.360 --> 00:39:31.760 !تو کلاس خوش بگذره 00:39:31.840 --> 00:39:33.120 تو یه شب رونق گرفت 00:39:40.280 --> 00:39:41.120 الو، خاله 00:39:41.200 --> 00:39:42.360 من لیانگ شوانگم 00:39:42.440 --> 00:39:43.960 میدونین شیتو کجاست؟ 00:39:46.200 --> 00:39:47.120 خیلی خب 00:39:52.000 --> 00:39:53.520 الو، من رسیدم 00:39:53.600 --> 00:39:54.520 شما کجایین؟ 00:39:56.000 --> 00:39:56.960 !اینجا 00:39:57.040 --> 00:39:57.920 !غرغرو 00:39:58.000 --> 00:39:59.960 خب؟ شیتو رو پیدا کردین؟ 00:40:00.040 --> 00:40:01.720 فکر کنم باید تو همین جشن یک ماهگی باشه 00:40:01.800 --> 00:40:03.800 اره - ولی گوشیش خاموشه - 00:40:05.000 --> 00:40:05.960 !شیتو 00:40:06.640 --> 00:40:07.520 !شیتو 00:40:08.200 --> 00:40:09.080 !شیتو 00:40:10.400 --> 00:40:12.360 چی شد؟ داشتیم دنبالت میگشتیم 00:40:12.440 --> 00:40:14.080 شما اینجا چیکار میکنین؟ 00:40:14.160 --> 00:40:16.080 تو گروه گفتی کمک میخوای 00:40:16.160 --> 00:40:17.840 چه کمکی؟ نفرستادم 00:40:17.920 --> 00:40:19.320 فرستادی. بعدم گوشیت خاموش شد 00:40:19.400 --> 00:40:20.960 !نمیتونستیم پیدات کنیم. خیلی نگران بودیم 00:40:22.400 --> 00:40:24.400 میخواستم بهتون پیام بدم 00:40:24.480 --> 00:40:25.880 که گوشیم خاموش شد 00:40:27.680 --> 00:40:28.800 چطوری پیدام کردین؟ 00:40:28.880 --> 00:40:30.360 مامانت بهمون گفت 00:40:31.040 --> 00:40:32.560 مگه سرتون شلوغ نبود؟ 00:40:32.640 --> 00:40:34.080 میتونم تو تولدت شرکت نکنم 00:40:34.160 --> 00:40:36.040 ولی اگه تو دردسر افتاده باشی، حتما میام 00:40:36.960 --> 00:40:38.640 تو تولدم هم باید شرکت کنین 00:40:38.720 --> 00:40:40.440 میخوای کمکت کنیم اینا رو بیاری 00:40:40.520 --> 00:40:41.800 شراب قرمز 00:40:41.880 --> 00:40:43.080 چند تا جعبه ی دیگه تو ماشین هست 00:40:47.480 --> 00:40:48.400 از این سمت 00:40:52.240 --> 00:40:53.120 آقای ژانگ 00:40:55.800 --> 00:40:57.640 آقای ژانگ، اینا دوستای من هستن 00:40:57.720 --> 00:40:59.200 کمکم کردن اینا رو بیارم 00:40:59.280 --> 00:41:00.360 چرا انقدر دیر اومدی؟ 00:41:00.440 --> 00:41:02.280 حتی نمیتونی کار به این سادگی رو انجام بدی 00:41:02.360 --> 00:41:03.800 بیا کمکم کن - ببخشید - 00:41:04.560 --> 00:41:05.920 بذارش یه جا که همه بتونن ببینن - خیلی خب - 00:41:06.800 --> 00:41:07.680 چقدر شد؟ 00:41:08.240 --> 00:41:10.680 هر جعبه 188 یوان کلا 752 یوان 00:41:10.760 --> 00:41:12.080 خیلی گرون خریدی 00:41:12.160 --> 00:41:13.880 مگه پیامی که فرستادم رو ندیدی؟ 00:41:13.960 --> 00:41:14.920 تو اینترنت 148 یوانه 00:41:15.000 --> 00:41:16.120 اینترنت؟ 00:41:16.200 --> 00:41:17.160 --تو اینترنت 148 00:41:17.640 --> 00:41:19.160 خب به موقع تحویل نمیدن که 00:41:23.080 --> 00:41:24.720 ولش کن. فردا پولش رو بهت میدم 00:41:25.880 --> 00:41:26.920 کلش چقدر شد؟ 00:41:27.480 --> 00:41:29.880 188ضربدر 4 میشه 752 00:41:30.520 --> 00:41:32.240 خیلی گرون خریدی 00:41:34.200 --> 00:41:35.560 ببین، هفتصد یوان بهت دادم 00:41:36.280 --> 00:41:37.360 خب برو بشین 00:41:37.440 --> 00:41:38.760 --پنجاه و دو 00:41:38.840 --> 00:41:40.400 شما سه تا 00:41:40.480 --> 00:41:41.560 میتونین اونجا ثبت نام کنین 00:41:42.760 --> 00:41:43.760 خیلی خب 00:41:45.240 --> 00:41:46.320 ...من 00:41:46.400 --> 00:41:48.160 پنجاه و دو یوان رو نداد 00:41:48.240 --> 00:41:50.200 عجب آدم خسیسیه 00:41:50.280 --> 00:41:51.600 این دزدیه 00:41:51.680 --> 00:41:53.440 نباید جلوم رو میگرفتی 00:41:53.520 --> 00:41:55.320 باید حسابی گوش مالی میدادمش 00:41:55.400 --> 00:41:57.160 اون چش شده؟ 00:41:57.240 --> 00:41:58.520 ولش کن 00:42:00.280 --> 00:42:01.640 اون رضایت لحظه ای 00:42:01.720 --> 00:42:03.160 میتونست به مرگ شیتو ختم بشه 00:42:03.760 --> 00:42:06.240 اون هنوز باید براش کار کنه - درسته - 00:42:07.280 --> 00:42:09.680 شیائو لوئو، کادوی نقدی آوردی؟ - نه - 00:42:09.760 --> 00:42:11.040 پاکت قرمز داری؟ - نه - 00:42:11.120 --> 00:42:12.240 بیا بگیر 00:42:12.320 --> 00:42:13.520 شانس و بخت خوب 00:42:13.600 --> 00:42:14.480 یادت نره 00:42:18.960 --> 00:42:20.760 ...میخوام 00:42:20.840 --> 00:42:22.000 چقدر میخوای بدی؟ 00:42:25.120 --> 00:42:26.640 ...میخوام 00:42:26.720 --> 00:42:28.400 من به استادم هزار یوان دادم 00:42:28.480 --> 00:42:30.560 ولی خب اون استادمه 00:42:30.640 --> 00:42:31.720 رئیس با استاد فرق داره 00:42:31.800 --> 00:42:32.680 درسته 00:42:35.080 --> 00:42:36.240 میخوام استعفا بدم 00:42:38.120 --> 00:42:40.760 شیتو، با عجله تصمیم نگیر 00:42:41.240 --> 00:42:43.200 مگه کارت خوب نیست؟ 00:42:43.280 --> 00:42:45.000 چیزای خوبی ازش بهت میرسه 00:42:45.080 --> 00:42:46.400 فشار کاری هم نداری 00:42:47.160 --> 00:42:48.280 حتی وقت داری 00:42:48.360 --> 00:42:50.320 زمان ناهار یه ساعت چرت بزنی 00:42:50.400 --> 00:42:52.160 انقدر حسودیم میشه که نمیتونم تحمل کنم 00:42:52.680 --> 00:42:54.400 یکم دیگه تحمل کن 00:42:54.480 --> 00:42:55.800 عجله نکن 00:42:55.880 --> 00:42:57.040 بخشی از حقوقمون 00:42:57.120 --> 00:42:59.200 سر چیزایی میره که باید تحملشون کنیم 00:42:59.280 --> 00:43:01.560 چرا باید همچین چیزهایی رو تحمل کنیم؟ 00:43:01.640 --> 00:43:03.080 اگه نمیخوای تحمل نکن 00:43:03.160 --> 00:43:05.280 ولی من کارمندهام رو مجبور نمیکنم 00:43:05.360 --> 00:43:06.920 پس کارمندهات تو رو مجبور میکنن 00:43:08.000 --> 00:43:10.000 بسه. به خاطر من دعوا نکنین 00:43:11.000 --> 00:43:13.080 به خاطر این نیست که دیگه نمیتونم تحمل کنم 00:43:13.160 --> 00:43:14.280 فهمیدم میخوام چیکار کنم 00:43:22.680 --> 00:43:23.960 بابا، چی شده؟ 00:43:24.040 --> 00:43:26.280 شیائوژانگ، عجب احمقی هستی 00:43:26.360 --> 00:43:29.280 وقتی تو سن بالا بچه دار شدی باید یه جشن درست حسابی بگیری 00:43:29.360 --> 00:43:30.320 ببین چه شرابی خریدی؟ 00:43:31.320 --> 00:43:33.160 میشه گذاشتش جلوی دوستا و خانواده مون؟ 00:43:33.960 --> 00:43:36.000 بابا، میخواستم شراب خوب بخرم 00:43:36.680 --> 00:43:37.720 همه چیز رو برنامه ریزی کرده بودم 00:43:37.800 --> 00:43:40.200 ولی زیردست احمقم رفت شراب ارزون خرید 00:43:40.280 --> 00:43:41.160 ...من 00:43:41.240 --> 00:43:42.800 چطور ممکنه همچین آدم های خری زیردستم کار کنن؟ 00:43:43.280 --> 00:43:45.160 نگران نباش. من باهاش حرف میزنم 00:43:45.720 --> 00:43:47.000 چطور تونست همچین کاری کنه؟ - برام مهم نیست - 00:43:47.080 --> 00:43:48.200 همین الان شراب رو عوض کن 00:43:50.680 --> 00:43:51.800 شیتو 00:43:52.560 --> 00:43:53.720 مطمئنی میخوای استعفا بدی؟ 00:43:57.200 --> 00:43:58.120 باهام بیا 00:44:15.720 --> 00:44:17.880 بابا، من همچین آدمی نیستم 00:44:17.960 --> 00:44:19.160 بهم اعتماد نداری 00:44:19.240 --> 00:44:20.440 --من - سلام آقای ژانگ - 00:44:21.200 --> 00:44:22.080 من همکلاسی لوئو یان هستم 00:44:22.160 --> 00:44:23.040 یکم پیش همدیگه رو دیدیم 00:44:23.880 --> 00:44:26.800 شنیدم اینجا شراب خوب نیاز دارین درسته؟ 00:44:27.360 --> 00:44:28.440 بله 00:44:29.840 --> 00:44:31.040 اومدم کمکتون کنم 00:44:32.240 --> 00:44:33.120 منظورت چیه؟ 00:44:37.626 --> 00:47:11.200 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.