WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:02:07.346 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:07.960 --> 00:02:09.480 غرغرو: میخوای برنده بشی یا از باختن تو مسابقه میترسی؟ 00:02:09.560 --> 00:02:10.960 شیائوگوئو: میخوام به زودی ترفیع بگیرم 00:02:11.040 --> 00:02:12.760 دابائو: من از باختن میترسم. اگه نتونم رو کسی حساب باز کنم، نمیتونم قبولش کنم 00:02:12.840 --> 00:02:14.720 شیائوگوئو: تو چی غرغرو؟ 00:02:14.800 --> 00:02:16.560 غرغرو: در مقایسه با نتیجه، سخته که بخوای همیشه برنده باشی 00:02:16.640 --> 00:02:18.080 [انجامش بده. بهرحال که پشیمون میشی] 00:02:25.800 --> 00:02:26.720 اینجاست؟ 00:02:26.800 --> 00:02:27.800 چرا انقدر آشنا به نظر میاد؟ 00:02:27.880 --> 00:02:28.960 پرده ها رو 00:02:29.520 --> 00:02:30.400 شیتو 00:02:31.000 --> 00:02:32.160 ما رو نترسون - شیتو - 00:02:32.880 --> 00:02:34.200 اینجا خوابگاه نیست؟ 00:02:35.600 --> 00:02:37.200 چه تزئین خوبی داره 00:02:38.280 --> 00:02:39.200 شیتو کجاست؟ 00:02:40.280 --> 00:02:41.280 کجا رفته؟ 00:02:41.360 --> 00:02:42.710 شیتو 00:02:44.800 --> 00:02:45.640 شیتو 00:02:46.160 --> 00:02:47.000 اینجا نیست 00:02:47.080 --> 00:02:48.040 میخواد چیکار کنه؟ 00:02:48.120 --> 00:02:49.320 میخواد بترسونتمون؟ 00:02:49.840 --> 00:02:50.920 اونجاست؟ - نه نیست - 00:02:51.000 --> 00:02:51.960 فکر نکنم 00:02:53.560 --> 00:02:54.720 شیتو - این چیه؟ - 00:02:55.280 --> 00:02:56.240 چی؟ 00:03:04.400 --> 00:03:06.160 سلام دوستای عزیزم" 00:03:06.240 --> 00:03:07.880 غافلگیر شدین؟ 00:03:07.960 --> 00:03:08.960 ...اتاق 00:03:09.040 --> 00:03:10.560 شماره ی 419 مون 00:03:10.640 --> 00:03:12.000 خوب بازسازیش کردم نه؟ 00:03:12.600 --> 00:03:13.960 پروازم امروزه 00:03:14.040 --> 00:03:15.400 قراره بعدا سوار هواپیما بشم 00:03:15.960 --> 00:03:17.800 میخواستم شب آخر ببینمتون 00:03:18.760 --> 00:03:20.360 ولی هیچکدوم وقت نداشتین 00:03:20.440 --> 00:03:23.920 واسه همین گفتم اینجوری باهاتون خدافظی کنم 00:03:24.600 --> 00:03:27.200 چون نمیخواستم بیاید بدرقه م کنین 00:03:27.280 --> 00:03:28.920 مطمئنم کلی گریه میکنین 00:03:29.000 --> 00:03:30.040 این دیگه خیلی لوس بازیه 00:03:30.840 --> 00:03:35.760 ولی خب منم تو این دو روز، کلی لوس بازی انجام دادم 00:03:36.760 --> 00:03:38.440 رفتم سرکارتون 00:03:38.520 --> 00:03:39.960 و یواشکی ازتون عکس گرفتم 00:03:40.920 --> 00:03:43.120 بیاید یه اودیشن دیگه با کارگردان بذاریم 00:03:43.200 --> 00:03:44.400 تا دوباره ببینیمشون 00:03:44.480 --> 00:03:45.360 الو 00:03:47.800 --> 00:03:49.240 دابائویی که تو خاطراتمه 00:03:49.960 --> 00:03:51.480 با یه گروه آدم پشت سر سلبریتی ها میدوید 00:03:51.560 --> 00:03:52.600 و اسمشون رو فریاد میزد 00:03:53.480 --> 00:03:54.920 ولی دوان جابائویی که دیدم 00:03:55.680 --> 00:03:58.400 تو آبدارخونه ی شرکت تنها ایستاده بود 00:03:58.480 --> 00:04:00.720 و احساساتش رو نشون میداد و سخت کار میکر 00:04:01.600 --> 00:04:02.600 لی گه 00:04:02.680 --> 00:04:04.200 همین الان به پنج تا هنرمندمون کمک کردم 00:04:04.280 --> 00:04:05.360 مشخصاتشون رو به روز رسانی کنن 00:04:05.440 --> 00:04:06.520 دیدم که تو ویچتتون یه پست در مورد 00:04:06.600 --> 00:04:08.160 اون برنامه ی محرمانه گذاشتین 00:04:08.240 --> 00:04:09.840 میشه اگه نقش مناسبی برای 00:04:09.920 --> 00:04:11.360 هنرمندهای من داشتین بهم بگین؟ 00:04:12.800 --> 00:04:14.040 شیائوگوئو، تو هم 00:04:14.120 --> 00:04:16.200 حتی درست غذا نمیخوری 00:04:16.280 --> 00:04:18.400 وقتی تو خوابگاه بودیم 00:04:18.480 --> 00:04:19.680 همیشه موقع غذا خوردن 00:04:19.760 --> 00:04:21.120 کار میکردی 00:04:21.920 --> 00:04:24.280 باید حواست به شکمت باشه 00:04:35.000 --> 00:04:36.560 !موفق باشی 00:04:39.040 --> 00:04:40.120 در مورد غرغرو هم 00:04:40.640 --> 00:04:42.040 راستش ندیدمت 00:04:42.120 --> 00:04:43.560 نگهبان نذاشت بیام بالا 00:04:44.360 --> 00:04:45.240 دیگه ساعت ده شب شده بود 00:04:46.120 --> 00:04:48.440 ولی ساختمون محل کارت، هنوز به روشنی میدرخشید 00:04:48.520 --> 00:04:49.800 تمام کاری که تونستم بکنم 00:04:49.880 --> 00:04:51.120 این بود که با ساختمون شرکت عکس بگیرم 00:04:52.560 --> 00:04:54.350 داشتم تو رو تصور میکردم 00:04:54.440 --> 00:04:56.320 که اون تو داری به زیردست هات دستور میدی 00:05:01.240 --> 00:05:02.280 همش فکر میکردم که 00:05:02.360 --> 00:05:04.280 شما زیادی سخت دارین کار میکنین 00:05:04.360 --> 00:05:05.280 اگه میتونستم 00:05:05.360 --> 00:05:08.760 جمعتون میکردم و برتون میگردوندم به زمان دانشگاه 00:05:09.440 --> 00:05:11.520 ولی وقتی دیدم که چطور دارین زحمت میکشین 00:05:12.480 --> 00:05:13.840 دیگه اونطوری فکر نکردم 00:05:15.200 --> 00:05:16.520 چون دنیای شما 00:05:17.080 --> 00:05:19.240 از یه خوابگاه، خیلی بزرگ تره 00:05:20.360 --> 00:05:21.960 میدونم سخته 00:05:22.040 --> 00:05:23.280 ولی فوق العاده هم هست 00:05:23.800 --> 00:05:25.680 کارتون سخت تره 00:05:25.760 --> 00:05:27.040 ولی دنیاتون رو بزرگ تر میکنه 00:05:27.640 --> 00:05:29.400 مرسی که بهم گفتین 00:05:29.480 --> 00:05:31.120 وقتی 25 سالمه 00:05:31.200 --> 00:05:32.600 میتونم از زندگیم نهایت لذت رو ببرم 00:05:32.680 --> 00:05:33.920 ما این توانایی رو داریم 00:05:34.000 --> 00:05:35.400 که زندگیمون رو کنترل کنیم 00:05:37.200 --> 00:05:38.480 دیروز بازم رفتم لب ساحل 00:05:40.080 --> 00:05:43.520 آرزوی سومم واسه غرغرو رو یادم اومد 00:05:44.680 --> 00:05:47.000 خیلی چیزها عوض شدن 00:05:47.080 --> 00:05:48.040 ...ولی 00:05:51.240 --> 00:05:53.240 بعضی چیزها اصلا عوض نمیشن 00:05:54.000 --> 00:05:55.440 یکیش ما چهارتا 00:05:57.520 --> 00:05:59.040 واسه همین امیدوارم از این به بعد 00:06:00.440 --> 00:06:02.040 هرچقدر هم که سرمون شلوغ بود 00:06:04.640 --> 00:06:06.640 بتونیم باز هم همدیگه رو ببینیم 00:06:08.560 --> 00:06:09.440 ...خب 00:06:11.760 --> 00:06:14.040 امیدوارم دوستیمون تا ابد ادامه پیدا کنه 00:06:15.200 --> 00:06:16.800 با اینکه یه مدت نمیتونیم 00:06:16.880 --> 00:06:17.720 زیاد همدیگه رو ببینیم 00:06:19.080 --> 00:06:23.560 ولی مشتاقانه منتظر وقتی ام که بالاخره دور هم جمع میشیم 00:06:23.640 --> 00:06:27.240 اون موقع، شاید من هنوز چیز زیادی به دست نیاورده باشم 00:06:27.320 --> 00:06:29.280 شاید آدم فوق العاده ای نشده باشم 00:06:30.000 --> 00:06:31.760 ولی میتونم با اطمینان این رو بهتون بگم 00:06:31.840 --> 00:06:33.400 که دیگه فرار نمیکنم 00:06:33.480 --> 00:06:36.240 دیگه میخوام مسئولیت زندگی خودم رو به عهده بگیرم 00:06:36.920 --> 00:06:37.840 چیزی که نمیخوام رو 00:06:37.920 --> 00:06:39.280 قبول نمیکنم 00:06:39.360 --> 00:06:41.560 نمیذارم کس دیگه ای زندگیم رو کنترل کنه 00:06:43.840 --> 00:06:46.800 غرغرو، خپل، کوتوله 00:06:47.360 --> 00:06:48.600 بذارین زندگی زمینتون بزنه 00:06:48.680 --> 00:06:50.680 مهم تر از همه چیز اینه که هرکاری که میخواید رو انجام بدین 00:06:51.160 --> 00:06:52.040 بیاید شورش کنیم 00:06:52.600 --> 00:06:54.640 ما هنوز کلی از زندگیمون مونده 00:06:55.360 --> 00:06:56.920 دوستای دوست داشتنی من 00:06:57.520 --> 00:06:59.440 ببخشید که بدون خداحافظی رفتم 00:07:00.080 --> 00:07:01.600 شیتو داره میره 00:07:01.680 --> 00:07:04.320 ولی من همیشه کنارتون خواهم بود 00:07:05.040 --> 00:07:07.080 اینجا 419 نیست 00:07:07.760 --> 00:07:09.080 ولی 419 00:07:09.160 --> 00:07:10.480 همیشه تو قلبم باقی میمونه 00:07:11.200 --> 00:07:12.080 و همه ی شما هم 00:07:12.160 --> 00:07:14.280 "تو قلبم باقی میمونین 00:07:17.760 --> 00:07:19.960 [اینجا 419 نیست، ولی 419 همیشه تو قلبم باقی میمونه] 00:07:20.040 --> 00:07:21.520 [و همه ی شما هم تو قلبم باقی میمونین] 00:07:23.920 --> 00:07:25.600 سنگه - اینا برای ماست؟ - 00:07:27.280 --> 00:07:28.880 شیتو رفته 00:07:29.840 --> 00:07:33.160 ولی برامون چندتا سنگ باقی گذاشته 00:07:48.480 --> 00:07:49.640 شوانگ جیه 00:07:49.720 --> 00:07:51.360 تو متن یه سری تغییرات ایجاد کردم 00:07:51.440 --> 00:07:52.960 قراره رو احساس گناهت واسه اینکه 00:07:53.040 --> 00:07:54.560 ران ران شرکت رو ترک کرده، تاکید داشته باشیم 00:07:55.080 --> 00:07:56.040 لطفا یه نگاه بهش بنداز 00:08:06.000 --> 00:08:07.160 این بار برای اجرا 00:08:07.240 --> 00:08:09.080 میخوام تو تئاتر انجامش بدیم 00:08:09.160 --> 00:08:10.600 تا اونموقع، چندتا 00:08:10.680 --> 00:08:12.800 کارگردان و تهیه کننده ی معروف رو دعوت میکنم تا بیان اجراتون رو ببینن 00:08:12.880 --> 00:08:15.080 بذارین خودشون مهارت هاتون رو ببینن 00:08:15.880 --> 00:08:16.880 عالیه 00:08:16.960 --> 00:08:18.480 نمیتونیم همینجوری بشینیم و کاری نکنیم 00:08:18.560 --> 00:08:20.200 باید خودمون پیش قدم بشیم 00:08:20.280 --> 00:08:22.000 باید نشون بدیم که شرکت سرگرمی معدن طلا و شما ها 00:08:22.080 --> 00:08:23.200 چه توانایی هایی دارین 00:08:23.280 --> 00:08:24.840 واسه همین این اجرا رو 00:08:24.920 --> 00:08:26.640 میخوام با بالاترین استانداردها انجام بدم 00:08:26.720 --> 00:08:28.800 میخوام با افتخار به همه بگم 00:08:28.880 --> 00:08:30.560 که شماها 00:08:30.640 --> 00:08:32.600 ستاره ی دنباله دار نیستین، ستاره این 00:08:32.680 --> 00:08:33.760 خیلی خب - خیلی خب - 00:08:34.520 --> 00:08:35.720 !موفق میشیم - !موفق میشیم - 00:08:35.800 --> 00:08:36.880 !ما میتونیم 00:08:49.880 --> 00:08:53.720 استاد، الان وقت داری؟ میخوای بریم سونا؟ 00:09:02.640 --> 00:09:03.680 خیلی گرمه 00:09:03.760 --> 00:09:04.640 بیا. از این سمت 00:09:05.680 --> 00:09:06.920 یکم استراحت کن 00:09:13.920 --> 00:09:15.840 دمای امروز از همیشه بالاتره 00:09:15.920 --> 00:09:17.000 بیا 00:09:17.520 --> 00:09:18.760 مرسی 00:09:19.360 --> 00:09:20.240 استاد 00:09:20.800 --> 00:09:22.360 راستش، میخوام یه چیزی بگم 00:09:22.440 --> 00:09:23.320 من کلی بهش فکر کردم 00:09:23.400 --> 00:09:24.600 و تصمیم گرفتم 00:09:24.680 --> 00:09:26.000 که بهتون بگم 00:09:27.480 --> 00:09:29.200 یکم پیش کریس به منم گفت 00:09:29.280 --> 00:09:31.160 که در مورد ترفیع فکر کنم 00:09:31.680 --> 00:09:33.960 تو این چند روز خیلی بهش فکر کردم 00:09:34.920 --> 00:09:35.920 فکر کنم 00:09:36.960 --> 00:09:38.760 منم میخوام برای این جایگاه بجنگم 00:09:38.840 --> 00:09:41.000 میخوام یه رقابت منصفانه باهات داشته باشم 00:09:44.000 --> 00:09:46.360 شاید فکر کنی که 00:09:46.440 --> 00:09:47.920 من وجدان ندارم 00:09:51.480 --> 00:09:52.760 فکر کردی من 00:09:52.840 --> 00:09:54.400 همچین آدم کوته فکری ام؟ 00:09:57.200 --> 00:09:58.080 بعدشم 00:09:58.160 --> 00:10:00.320 چطور میتونم واسه این موضوع، گناهکار بدونمت؟ 00:10:01.120 --> 00:10:02.000 خوبه پس 00:10:02.880 --> 00:10:04.720 ولی خیلی به خودت مغرور نشو 00:10:04.800 --> 00:10:07.200 منم تمام تلاشم رو میکنم 00:10:08.000 --> 00:10:08.920 میدونم 00:10:09.000 --> 00:10:10.160 پس 00:10:10.240 --> 00:10:12.200 باید بدونی شکست دادن من 00:10:12.280 --> 00:10:13.400 اونقدر ها راحت نیست 00:10:14.960 --> 00:10:16.120 بیا 00:10:16.200 --> 00:10:19.080 بیا هردومون تلاشمون رو بکنیم 00:10:19.160 --> 00:10:20.360 بیا تمام تلاشمون رو بکنیم 00:10:23.840 --> 00:10:24.720 شوانگ جیه 00:10:24.800 --> 00:10:27.080 آقای جیانگ میخواد دقیقا هرچیزی که تو متن نوشته رو بخونی 00:10:27.160 --> 00:10:29.080 شو یینگ همه چیز رو آماده کرده تا تصویرت رو خراب کنه 00:10:29.160 --> 00:10:30.840 واسه همین باید باهاشون مقابله کنیم 00:10:34.320 --> 00:10:35.400 شوانگ جیه، آماده ای؟ 00:10:36.680 --> 00:10:38.000 شوانگ جیه، کارت تموم شد؟ 00:10:38.960 --> 00:10:39.880 اره 00:10:39.960 --> 00:10:41.440 پس آماده شین که پخش رو شروع کنیم 00:10:41.520 --> 00:10:43.960 پنج، چهار، سه، دو، یک 00:10:44.040 --> 00:10:45.320 هرچی دلتون میخواد بخرین 00:10:45.400 --> 00:10:46.280 به پخش زنده ی لیانگ شوانگ خوش اومدین 00:10:46.360 --> 00:10:47.360 عصر بخیر خانم ها 00:10:47.440 --> 00:10:48.760 همونطور که میبینین 00:10:49.360 --> 00:10:51.760 امشب فقط من تو پخش زنده هستم 00:10:52.280 --> 00:10:53.240 ران ران اینجا نیست 00:10:54.000 --> 00:10:56.200 واسه همین اول پخش زنده 00:10:56.880 --> 00:10:59.440 ....مهمه که ما بخوایم 00:11:03.360 --> 00:11:04.200 از رو متن نمیخونه 00:11:08.960 --> 00:11:09.880 اره 00:11:12.440 --> 00:11:13.720 ران ران 00:11:14.400 --> 00:11:16.400 به طور رسمی پخش زنده ی من رو ترک کرده 00:11:17.080 --> 00:11:19.760 شایعات زیادی پخش شده 00:11:20.880 --> 00:11:23.000 خیلی ها فکر میکنن که ما با هم اختلاف داشتیم 00:11:24.040 --> 00:11:25.800 درست فکر میکنین. ما اختلاف داریم 00:11:27.280 --> 00:11:28.840 ولی این عادیه که شرکای کاری باهم اختلاف داشته باشن 00:11:29.440 --> 00:11:30.840 اگه نداشته باشن، غیرعادی میشه 00:11:31.400 --> 00:11:33.440 ولی امروز نمیخوام کسی رو محکوم کنم 00:11:35.880 --> 00:11:37.760 چیزی نیست که بخوام به خاطرش کسی رو محکوم کنم 00:11:39.360 --> 00:11:42.480 من و ران ران بیشتر از دو ساله 00:11:42.560 --> 00:11:43.440 که باهم کار میکنیم 00:11:44.840 --> 00:11:46.160 خیلی ها من رو یادشون مونده 00:11:47.600 --> 00:11:48.960 ولی اون رو به یاد نمیارن 00:11:51.680 --> 00:11:52.640 و من هم 00:11:53.880 --> 00:11:55.200 همیشه مهربونی های اون یادم میمونه 00:11:55.880 --> 00:11:57.840 دلیل ران ران برای ترک اینجا، پیچیده نیست 00:11:59.320 --> 00:12:00.640 اون میخواد یه استریمر اصلی باشه 00:12:00.720 --> 00:12:04.040 به این میگن استریمر با وجدان موفق باشی شوانگ جیه، ما ازت حمایت میکنیم 00:12:04.120 --> 00:12:05.240 مطمئنم اون قراره 00:12:05.320 --> 00:12:06.600 یه استریمر خیلی خوب بشه 00:12:06.680 --> 00:12:07.960 گروه چت: آقای جیانگ، بازدیدکننده های شوانگ جیه دارن خیلی زیاد میشن 00:12:08.040 --> 00:12:09.600 اون قراره پخش زنده ی خودش رو داشته باشه 00:12:10.640 --> 00:12:11.760 و با سبک خودش هم اجراش کنه 00:12:12.440 --> 00:12:13.360 این جدایی 00:12:13.440 --> 00:12:15.880 قراره ما رو بهتر کنه 00:12:16.800 --> 00:12:17.720 و در آخر 00:12:18.760 --> 00:12:20.600 میخوام برای شریکم 00:12:21.680 --> 00:12:22.880 رفیق قدیمیم 00:12:24.280 --> 00:12:25.400 یه آینده ی درخشان آرزو کنم 00:12:26.680 --> 00:12:27.840 که به بهترین استریمر تبدیل بشه 00:12:31.600 --> 00:12:32.800 تمام حرفم همین بود 00:12:32.880 --> 00:12:34.720 حالا بیاید پخش زنده ی امروز رو شروع کنیم 00:12:34.800 --> 00:12:36.440 اینجا، اولین محصولمون 00:12:36.520 --> 00:12:38.520 کرم "اینو" هست 00:12:46.960 --> 00:12:47.840 شوانگ جیه 00:12:50.600 --> 00:12:52.920 کارت خوب بود 00:12:53.000 --> 00:12:54.920 کلی واسم درآمدزایی کردی 00:12:55.480 --> 00:12:56.400 بد نبود 00:12:56.480 --> 00:12:57.600 بیا. یکم ذرت بخور 00:12:57.680 --> 00:12:59.040 من حرفام رو براساس متن نزدم 00:12:59.760 --> 00:13:00.640 عصبانی که نیستی نه؟ 00:13:00.720 --> 00:13:02.240 سعی میکنم عصبانی نشم 00:13:03.880 --> 00:13:05.600 تو نمیخواستی اسم ران ران رو خراب کنی 00:13:06.400 --> 00:13:07.320 قابل درکه 00:13:07.400 --> 00:13:09.160 پس میشه از ران ران بگذری؟ 00:13:14.400 --> 00:13:15.920 امکانش هست 00:13:16.000 --> 00:13:18.120 ولی حداقل باید یه دلیل بهم بدی 00:13:20.760 --> 00:13:22.640 میخوای در برابر شو یینگ برنده بشی درسته؟ 00:13:22.720 --> 00:13:23.600 بله 00:13:24.200 --> 00:13:26.000 ارزش ناخالص کالای هفدهم جولای رو 00:13:28.120 --> 00:13:29.560 دوبرابر میکنم 00:13:30.160 --> 00:13:31.440 دوبرابر میکنی؟ 00:13:32.720 --> 00:13:33.840 شوانگ جیه 00:13:33.920 --> 00:13:35.040 تو که نمیخوای کلاغ رو رنگ کنی جای قناری بندازی بهم 00:13:35.120 --> 00:13:36.400 نه؟ 00:13:41.400 --> 00:13:42.240 خیلی خب 00:13:42.320 --> 00:13:43.520 اگه اعتماد به نفسش رو داری 00:13:43.600 --> 00:13:44.840 منم مشکلی ندارم 00:13:44.920 --> 00:13:46.200 هرکاری بگی میکنم 00:13:47.440 --> 00:13:49.080 ولی حالا که حرفش شد، شوانگ جیه 00:13:49.640 --> 00:13:51.280 ارزشش رو داره که 00:13:51.360 --> 00:13:53.080 به خاطر کسی که بهت خیانت کرده 00:13:54.280 --> 00:13:55.200 انقدر فشار رو تحمل کنی؟ 00:13:58.440 --> 00:13:59.760 اگه کار دیگه ای نداری من برم 00:14:04.640 --> 00:14:06.120 اگه بازم همچین اتفاقی افتاد 00:14:07.360 --> 00:14:09.800 بازم با قضاوت خودم پیش میرم 00:14:17.280 --> 00:14:19.480 عجب دختر احمقی. امیدی بهش نیست 00:14:20.880 --> 00:14:22.160 ایول لائوشیو 00:14:22.240 --> 00:14:23.440 ساعتت جدیده؟ 00:14:23.920 --> 00:14:25.760 این ساعت تازه اومده تو بازار هیچ جا نتونستم پیداش کنم 00:14:25.840 --> 00:14:26.800 دوست دخترش براش خریده 00:14:26.880 --> 00:14:27.760 همون استریمر معروف 00:14:27.840 --> 00:14:28.800 واسه اون پیدا کردنش زحمتی نداره 00:14:28.880 --> 00:14:29.920 صدا رو بیار پایین 00:14:30.000 --> 00:14:31.000 بذار ببینم 00:14:31.080 --> 00:14:32.200 مشکلی نیست 00:14:32.280 --> 00:14:34.320 به نظرم ساعت های الکترونیکی برای عکس برداری تو طبیعت خوب نیستن 00:14:34.800 --> 00:14:36.040 شارژ کردنشون زحمت داره 00:14:36.120 --> 00:14:36.960 اره 00:14:37.040 --> 00:14:38.560 ماشین من اونجاست. تا بعد 00:14:38.640 --> 00:14:39.520 بعدا میبینمتون 00:14:39.600 --> 00:14:40.440 لائوسون، من رو برسون 00:14:40.520 --> 00:14:41.360 من رفتم - بای بای - 00:14:41.440 --> 00:14:42.280 بای بای 00:14:43.720 --> 00:14:44.640 لائو شیو 00:14:44.720 --> 00:14:46.160 به نظرم تو فقط بدشانسی 00:14:46.240 --> 00:14:48.400 این تو بودی که پیشنهاد سفر به محل زندگی فیل های چینی رو دادی 00:14:48.480 --> 00:14:50.720 و بیشتر از یک ماه تو یونّان موندی 00:14:50.800 --> 00:14:52.200 ولی تو یه موقعیت بحرانی 00:14:52.280 --> 00:14:53.880 دوست دخترت بهت زنگ زد، برگشتی 00:14:53.960 --> 00:14:55.160 و گذاشتی لائو سون اونجا بمونه و عکس برداری کنه 00:14:55.800 --> 00:14:57.080 اون هم تونست بگیرتش 00:14:57.600 --> 00:14:59.200 این اصلا منطقی نیست 00:15:00.200 --> 00:15:01.160 تو که هیچی نمیدونی 00:15:02.040 --> 00:15:03.120 بودن کنار دوست دخترم وقتی بهم نیاز داره 00:15:03.600 --> 00:15:05.000 خیلی بهتر از نگهبانی دادن از فیل هاست 00:15:07.800 --> 00:15:08.920 شیائولیانگ؟ 00:15:13.320 --> 00:15:14.440 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:15:14.520 --> 00:15:16.040 پس من دیگه میرم - مراقب باش - 00:15:17.520 --> 00:15:18.800 اومدی دنبالم؟ 00:15:19.920 --> 00:15:21.920 خورشید از کدوم طرف دراومده؟ 00:15:22.000 --> 00:15:22.960 اشتباه شد 00:15:23.040 --> 00:15:25.360 هوا تاریکه. خورشید نیست که 00:15:25.440 --> 00:15:27.280 اره. اومدم دنبالت 00:15:28.160 --> 00:15:29.080 فقط پخش زنده م تموم شده بود 00:15:29.160 --> 00:15:30.240 میدونستم نزدیکی 00:15:30.320 --> 00:15:31.960 واسه همین گفتم شاید بتونیم باهم برگردیم 00:15:32.840 --> 00:15:35.000 ماشینم اونجاست. بریم 00:15:39.040 --> 00:15:40.160 امروز خیلی خسته شدی؟ 00:15:40.960 --> 00:15:43.000 بذار فکر کنم چی باید برات بپزم 00:15:43.880 --> 00:15:44.880 --وقتی رفتیم خونه 00:15:47.000 --> 00:15:49.600 چرا بهم نگفته بودی؟ 00:15:51.120 --> 00:15:52.560 به خاطر من بود که 00:15:52.640 --> 00:15:53.800 نتونستی عکس فیل ها رو بگیری 00:15:53.880 --> 00:15:55.120 و جایزه رو نبردی 00:15:57.800 --> 00:15:59.840 چی رو میخواستم بگم؟ 00:16:01.480 --> 00:16:02.920 مگه خودت هم پارسال 00:16:03.000 --> 00:16:04.400 هفدهم جولای به مشکل برنخوردی؟ 00:16:04.960 --> 00:16:05.920 بعدشم 00:16:06.480 --> 00:16:07.760 بین تو و فیل ها 00:16:08.320 --> 00:16:09.400 کدومشون مهم ترن؟ 00:16:10.120 --> 00:16:12.000 معلومه که تو 00:16:14.320 --> 00:16:15.360 گوش کن 00:16:16.800 --> 00:16:18.400 اینکه بتونم اینجوری دستت رو بگیرم 00:16:19.000 --> 00:16:22.000 بزرگترین جایزه ایه که خدا بهم داده 00:16:24.040 --> 00:16:24.920 خیلی لوسی 00:16:26.880 --> 00:16:28.440 کسی از ساعتت تعریف کرد؟ 00:16:28.520 --> 00:16:29.400 معلومه 00:16:30.120 --> 00:16:32.520 همشون بهم حسودیشون شده بود 00:16:39.040 --> 00:16:39.960 گائو چی 00:16:40.040 --> 00:16:42.000 من هفت روز پاک کننده ی صورت لان یو رو استفاده کردم 00:16:42.080 --> 00:16:44.200 بافت کرمی داره و پوست رو نمیسوزونه 00:16:44.280 --> 00:16:45.240 برای پوست مختلط خوبه 00:16:45.320 --> 00:16:46.160 مشکلی نداره 00:16:46.240 --> 00:16:47.240 عزیزم 00:16:47.320 --> 00:16:48.680 صبحونه آماده ست 00:16:48.760 --> 00:16:49.800 اومدم 00:16:50.760 --> 00:16:51.920 راستی 00:16:52.600 --> 00:16:53.960 بلیط سینما رو گرفتم 00:16:54.040 --> 00:16:55.320 با شب مشکلی نداری؟ 00:16:56.040 --> 00:16:57.000 نه مشکلی نیست 00:17:00.200 --> 00:17:01.760 شوانگ جیه، یه چیز دیگه 00:17:01.840 --> 00:17:03.720 همین الان خبرش بهم رسید که شو یینگ هم داره 00:17:03.800 --> 00:17:05.040 برای برندهای داخلی محلی که 00:17:05.120 --> 00:17:06.000 تا الان قرار بود باهامون همکاری کنن رقابت میکنه 00:17:06.080 --> 00:17:08.200 امشب ساعت هشت با آقای جیانگ جلسه گذاشتم 00:17:08.280 --> 00:17:10.520 فردا دوشنبه ست. واسه همین باید سریعا با مشتری صحبت کنیم 00:17:10.600 --> 00:17:11.720 وقت داری؟ 00:17:13.000 --> 00:17:14.080 ...نمیتونم. من 00:17:18.040 --> 00:17:20.680 زودباش. دارم از گرسنگی میمیرم 00:17:24.760 --> 00:17:25.640 باشه متوجه شدم 00:17:35.440 --> 00:17:37.600 بذار امتحان کنم ببینم خوشمزه ست 00:17:40.630 --> 00:17:41.520 خوبه 00:17:42.110 --> 00:17:43.440 تجربه م زیاد شده 00:17:45.400 --> 00:17:46.560 میخوام یه چیزی بهت بگم 00:17:47.400 --> 00:17:48.280 عزیزم" 00:17:49.800 --> 00:17:50.960 امشب جلسه دارم 00:17:51.040 --> 00:17:53.110 "نمیتونم باهات بیام فیلم ببینم 00:17:54.440 --> 00:17:56.080 خیلی باهوشی 00:17:56.960 --> 00:17:58.160 خب راستش 00:17:58.240 --> 00:18:00.040 هفده جولای به زودی میرسه 00:18:00.110 --> 00:18:01.110 باید همکاریمون 00:18:01.200 --> 00:18:02.240 با خیلی برندها رو تکمیل کنیم 00:18:02.320 --> 00:18:03.560 بیا پس فردا بریم ببینیمش 00:18:04.280 --> 00:18:06.240 اون موقع سومین سالگردمونه 00:18:06.320 --> 00:18:07.720 میتونیم بریم 00:18:08.200 --> 00:18:09.160 قبل از فیلم دیدن 00:18:09.680 --> 00:18:10.640 غذا هم بخوریم 00:18:11.120 --> 00:18:12.200 باشه؟ 00:18:12.280 --> 00:18:14.320 حالا که میگی مشکلی نیست 00:18:14.400 --> 00:18:15.640 متوجه شدم. باشه 00:18:15.720 --> 00:18:16.720 عشقم، حرف نداری 00:18:16.800 --> 00:18:18.680 بیا اینم جایزه ت 00:18:18.760 --> 00:18:20.200 بهترین دوست پسر چین 00:18:20.280 --> 00:18:21.280 خب مگه میتونم قبول نکنم؟ 00:18:21.360 --> 00:18:22.240 هنوز قبلی رو قورت ندادم 00:18:22.320 --> 00:18:23.240 بیا 00:18:27.680 --> 00:18:28.960 همین الانش رستوران رو انتخاب کردم 00:18:29.040 --> 00:18:30.520 یه رستوران دریایی خیلی خوب هست 00:18:31.760 --> 00:18:33.800 همون که تو خیابون یانّانه نه؟ 00:18:33.880 --> 00:18:34.720 بهت این حس رو میده 00:18:34.800 --> 00:18:36.680 که دوباره بچه شدی و داری کنار دریا ماهی میخوری 00:18:36.760 --> 00:18:37.760 یادته؟ 00:18:38.320 --> 00:18:39.200 ماه مارچ 00:18:39.720 --> 00:18:40.880 همینجا بود 00:18:40.960 --> 00:18:41.920 شب سال نو 00:18:42.000 --> 00:18:42.840 تو تخت بود 00:18:43.360 --> 00:18:45.000 تولد پارسالم، تو ماشین بود 00:18:45.080 --> 00:18:46.840 اونموقع هم همین رو بهم گفتی 00:18:47.360 --> 00:18:48.240 خیلی رومخی 00:18:48.320 --> 00:18:49.520 این بار فرق داره 00:18:49.600 --> 00:18:50.880 همه جا رو رزرو کردم الان 00:18:50.960 --> 00:18:52.600 چرا بهم نگفتی؟ 00:18:53.800 --> 00:18:55.040 ایول بابا 00:18:55.120 --> 00:18:56.760 اینم جایزه ت 00:18:57.600 --> 00:18:58.840 هنوز قورت ندادم 00:19:02.960 --> 00:19:03.880 کیه؟ 00:19:03.960 --> 00:19:05.160 اومدم اتاق رو ببینم 00:19:08.840 --> 00:19:09.680 سلام 00:19:09.760 --> 00:19:11.120 سلام - خیلی سروقت اومدین - 00:19:11.200 --> 00:19:12.480 باید کفش هام رو عوض کنم؟ 00:19:12.560 --> 00:19:13.840 نه. فعلا دارم تمیز کاری میکنم 00:19:13.920 --> 00:19:15.320 خیلی خب - بفرمایین تو - 00:19:15.400 --> 00:19:16.400 هرجا رو خواستین ببینین 00:19:16.480 --> 00:19:18.600 همه ی وسایل اینجان 00:19:18.680 --> 00:19:19.720 شما تنها زندگی میکنین؟ 00:19:20.960 --> 00:19:22.680 یجورایی - یجورایی؟ - 00:19:23.960 --> 00:19:24.880 من و دوست پسرم هستیم 00:19:24.960 --> 00:19:26.160 همش دوست داریم پیش هم باشیم 00:19:28.440 --> 00:19:30.440 راستی، اتاق اونجاست؟ 00:19:32.160 --> 00:19:34.080 باید عایق صدا باشه 00:19:36.920 --> 00:19:38.960 سلام، اومدین خونه رو ببینین؟ - بله - 00:19:39.040 --> 00:19:40.520 بفرمایین تو - بله - 00:19:40.600 --> 00:19:41.800 آشپزخونه اینجاست 00:19:41.880 --> 00:19:43.400 اگه میخواین چیزی بپزین 00:19:43.480 --> 00:19:44.880 همه ی وسایلش تکمیله 00:19:44.960 --> 00:19:46.480 اینم پذیراییه 00:19:46.560 --> 00:19:48.160 به سمت جنوبه. کلی نور میگیره 00:19:48.240 --> 00:19:49.320 تهویه ی هواش هم خوبه 00:19:49.400 --> 00:19:51.040 این اتاق اصلیه 00:19:51.120 --> 00:19:51.960 میتونین یه نگاه بندازین 00:19:52.040 --> 00:19:53.360 اینم به سمت جنوبه 00:19:53.440 --> 00:19:54.520 ...نور و تهویه هواش 00:19:54.600 --> 00:19:55.480 خیلی خوبن 00:19:55.560 --> 00:19:57.000 این بزرگترین اتاق این خونه ست 00:19:57.080 --> 00:19:58.040 من نه کولر میخوام 00:19:58.120 --> 00:19:59.160 آشپزی هم نمیکنم 00:19:59.240 --> 00:20:01.880 گوشی و لپ تاپم رو هم قبل از اینکه بیام خونه شارژ میکنم 00:20:01.960 --> 00:20:04.240 جدی؟ - پس میشه واسه قبض برق - 00:20:04.320 --> 00:20:06.200 بهم تخفیف بدین؟ 00:20:07.440 --> 00:20:09.120 میشه اجاره رو هم قسطی بدم؟ 00:20:09.200 --> 00:20:11.120 این ماه پونصد یوان بهتون میدم 00:20:14.000 --> 00:20:14.960 سلام. بفرمایین تو 00:20:15.480 --> 00:20:16.960 سلام. اومدم خونه رو ببینم 00:20:27.360 --> 00:20:28.640 دوان جیه 00:20:28.720 --> 00:20:29.640 الان سرت شلوغه؟ 00:20:29.720 --> 00:20:30.600 چی شده؟ 00:20:30.680 --> 00:20:31.760 مگه نگفته بودی 00:20:31.840 --> 00:20:33.320 رومئو جولیتمون 00:20:33.400 --> 00:20:34.320 خیلی بی حس و حاله؟ 00:20:34.800 --> 00:20:36.640 امروز یه چیز جدید بهش اضافه کردیم 00:20:37.200 --> 00:20:38.240 بیا بریم بهت نشون بدیم 00:20:38.320 --> 00:20:39.280 بریم 00:20:43.640 --> 00:20:45.080 ببخشید. میخواستین کی رو ببینین؟ 00:20:45.600 --> 00:20:47.920 دوان جیابائو کیه؟ 00:20:50.600 --> 00:20:51.600 ...شما 00:20:51.680 --> 00:20:52.600 تو دوان جیابائویی؟ 00:20:53.160 --> 00:20:54.960 بابات، دونا چینگ شیونگ 00:20:55.040 --> 00:20:57.200 به آقای جیانگ ده ملیون یوان بدهکاره 00:20:58.000 --> 00:20:59.240 آقای جیانگ 00:20:59.320 --> 00:21:00.760 بهمون گفت بیایم اینجا 00:21:00.840 --> 00:21:02.200 تو رو پیدا کنیم 00:21:03.080 --> 00:21:04.560 بیا قرارداد رو ببین 00:21:06.200 --> 00:21:08.960 توافقنامه ی وام شخصی 00:21:09.960 --> 00:21:10.960 ...خب 00:21:18.960 --> 00:21:19.840 خانم 00:21:19.920 --> 00:21:21.280 نمیخواد بهش زنگ بزنی 00:21:21.360 --> 00:21:22.800 اگه میشد باهاش تماس گرفت 00:21:22.880 --> 00:21:23.760 که ما اصلا نمیومدیم اینجا 00:21:23.840 --> 00:21:25.680 اومدیم دیدن تو 00:21:25.760 --> 00:21:27.400 پول رو بهمون پس بده باشه؟ 00:21:28.360 --> 00:21:30.480 از کجا باید بفهمم این قرارداد واقعیه یا نه؟ 00:21:30.560 --> 00:21:32.200 اثرانگشت و امضاش هست 00:21:32.280 --> 00:21:33.840 خوب نگاه کن 00:21:33.920 --> 00:21:35.880 وام گیرنده: دوان چینگ شیونگ 00:21:38.800 --> 00:21:40.920 دیدن من فایده نداره. من پول ندارم 00:21:41.000 --> 00:21:41.840 نمیخوای پول رو بدی؟ 00:21:41.920 --> 00:21:43.120 منظورت چیه؟ 00:21:43.200 --> 00:21:45.040 این بدهی باباشه نه بدهی خودش 00:21:45.120 --> 00:21:45.960 برو پیش باباش 00:21:46.040 --> 00:21:47.120 تو کی هستی؟ 00:21:48.280 --> 00:21:49.800 کار شما، شرخری غیرقانونیه 00:21:49.880 --> 00:21:51.080 میتونم به پلیس زنگ بزنم 00:21:51.160 --> 00:21:52.400 خب که چی؟ 00:21:52.480 --> 00:21:53.640 نمیخواین پولمون رو بدین؟ 00:21:53.720 --> 00:21:55.200 من کلی آدم مثل شما دیدم 00:21:55.680 --> 00:21:56.720 خب ببین 00:21:56.800 --> 00:21:59.520 یه ضمانت نامه برامون بنویسین 00:21:59.600 --> 00:22:00.440 اره. میتونین این رو امضا کنین 00:22:00.520 --> 00:22:01.360 امضاش نمیکنه 00:22:01.840 --> 00:22:03.360 اونا میخوان کاری کنن تو 00:22:03.440 --> 00:22:04.440 جای بابات رو بگیری 00:22:06.120 --> 00:22:07.840 من این حقه ها رو بلدم 00:22:08.640 --> 00:22:10.480 شما فقط میخواین اون هم بدهی بالا بیاره درسته؟ 00:22:11.880 --> 00:22:12.960 من مکالمه ی الانمون رو 00:22:13.040 --> 00:22:13.920 ضبط کردم 00:22:14.000 --> 00:22:15.040 اگه نرید 00:22:15.560 --> 00:22:16.440 به پلیس زنگ میزنم 00:22:18.960 --> 00:22:20.240 خیلی خب. گوش کن 00:22:20.320 --> 00:22:21.600 فکر کنم واقعا نمیدونی 00:22:21.680 --> 00:22:22.600 اینجا چه خبره 00:22:23.400 --> 00:22:25.560 ولی به گوش بابات برسون 00:22:25.640 --> 00:22:28.200 که نمیتونه قسر در بره 00:22:29.960 --> 00:22:30.840 بریم 00:22:31.520 --> 00:22:32.520 این بار اوله 00:22:32.600 --> 00:22:33.840 مطمئن باش بازم برمیگردیم 00:22:34.560 --> 00:22:35.640 من رفتم 00:22:44.080 --> 00:22:45.080 جواب نمیده 00:22:53.120 --> 00:22:54.520 کفش هام 00:23:03.920 --> 00:23:04.920 کارت ملیت کو؟ 00:23:05.000 --> 00:23:06.000 همراهمه 00:23:10.040 --> 00:23:11.000 چرا نیست؟ 00:23:11.080 --> 00:23:12.040 گذاشته بودمش تو 00:23:12.120 --> 00:23:13.400 ببین - گمش کردم؟ - 00:23:15.320 --> 00:23:16.200 اینجا نیست 00:23:17.440 --> 00:23:18.480 ایناهاش 00:23:20.960 --> 00:23:22.000 اینجاست 00:23:23.280 --> 00:23:24.400 حتی اگه گمش کرده باشی 00:23:24.480 --> 00:23:26.560 میتونی از فرودگاه بری المثنی بگیری 00:23:26.640 --> 00:23:27.520 پس اوضاع اونقدری که 00:23:27.600 --> 00:23:29.000 فکر میکردی ترسناک نیست 00:23:29.080 --> 00:23:30.440 همیشه یه راه حلی هست 00:23:32.000 --> 00:23:33.000 میذارمش اینجا 00:23:33.080 --> 00:23:34.160 مرسی 00:23:35.200 --> 00:23:36.280 واقعا نمیخوای باهات بیایم؟ 00:23:36.360 --> 00:23:37.280 نه مشکلی نیست 00:23:37.360 --> 00:23:38.880 میتونین برگردین سرکارتون 00:23:39.920 --> 00:23:40.880 وقتی رسیدی بهمون خبر بده 00:23:40.960 --> 00:23:41.920 باشه 00:23:42.000 --> 00:23:43.240 بهمون خبر بده چیکار کردی 00:23:43.320 --> 00:23:44.160 باشه 00:23:44.240 --> 00:23:45.760 تو ویچت بهم پیام بده - آقا، حرکت کنین - 00:23:45.840 --> 00:23:46.720 بای بای - بای بای - 00:23:52.680 --> 00:23:54.760 باید روی ارائه م کار کنم 00:23:54.840 --> 00:23:55.840 تو کجا میری؟ 00:23:56.600 --> 00:23:57.880 میرم اداره، جلسه دارم 00:23:57.960 --> 00:23:58.920 همه منتظرمن 00:23:59.960 --> 00:24:01.920 ما واقعا باید سخت کار کنیم 00:24:02.000 --> 00:24:03.160 تا بتونیم پول دربیاریم 00:24:03.240 --> 00:24:04.160 کی میدونه، شاید بعدا 00:24:04.240 --> 00:24:05.680 دابائو مجبور بشه رو ما حساب باز کنه 00:24:08.680 --> 00:24:10.160 پس باید سخت تر کار کنی 00:24:10.240 --> 00:24:11.320 تا پروژه های بزرگ بیشتری رو بگیری 00:24:11.400 --> 00:24:12.680 حتما 00:24:12.760 --> 00:24:13.640 تو هم همینطور 00:24:13.720 --> 00:24:15.800 از این به بعد، پخش زنده هات رو بیشتر کن 00:24:16.520 --> 00:24:18.040 ما میتونیم انجامش بدیم 00:24:30.760 --> 00:24:31.760 رسیدیم خانم 00:24:40.880 --> 00:24:44.760 آدم بدهکار، باید بدهیش رو بده 00:24:44.840 --> 00:24:46.080 خانم 00:24:46.160 --> 00:24:47.120 وسایلتون 00:24:47.200 --> 00:24:48.080 ممنونم 00:24:50.080 --> 00:24:53.800 آدم بدهکار، باید بدهیش رو بده 00:24:53.880 --> 00:24:56.200 نمیتونم اینجوری زندگی کنم - مامان - 00:24:56.840 --> 00:24:57.800 مامان 00:24:58.880 --> 00:24:59.800 بائوبائو 00:25:00.320 --> 00:25:01.320 بائوبائو 00:25:01.400 --> 00:25:03.960 چیزی برامون نمونده 00:25:04.920 --> 00:25:05.880 این خونه 00:25:05.960 --> 00:25:07.480 مصادره شده 00:25:08.600 --> 00:25:10.240 دیگه جایی نداریم که بمونیم 00:25:10.320 --> 00:25:13.440 باید تو خیابون زندگی کنیم 00:25:19.520 --> 00:25:20.480 رسیدیم 00:25:30.080 --> 00:25:32.080 خانم، وسایلتون - ممنونم - 00:25:44.640 --> 00:25:45.920 بائوبائو 00:25:46.000 --> 00:25:47.120 بابا 00:25:47.200 --> 00:25:48.880 عزیزم، بائوبائو اومده 00:25:50.840 --> 00:25:51.760 بیا بشین 00:25:51.840 --> 00:25:53.680 خوشحالم برگشتی بائوبائو - مامان - 00:25:53.760 --> 00:25:55.320 تازه آشپزیم تموم شده 00:25:56.480 --> 00:25:57.360 خاله وانگ کجاست؟ 00:25:58.240 --> 00:25:59.800 پسرش داره میره دبیرستان 00:25:59.880 --> 00:26:01.560 گفتم بره خونه پیش بچه هاش 00:26:03.160 --> 00:26:06.760 پس بدهیمون چی میشه؟ 00:26:06.840 --> 00:26:08.480 مگه بهت نگفتم بائوبائو؟ 00:26:09.040 --> 00:26:10.480 همه تو کار، از بقیه پول قرض میکنن 00:26:10.560 --> 00:26:11.480 درسته؟ 00:26:11.560 --> 00:26:13.640 سرم شلوغ بود و ندیدم زنگ زدی 00:26:13.720 --> 00:26:14.640 باید نگران شده باشی 00:26:14.720 --> 00:26:15.760 ولی خوبه که برگشتی 00:26:15.840 --> 00:26:16.840 خیلی وقته ندیدیمت 00:26:16.920 --> 00:26:18.200 درسته 00:26:18.280 --> 00:26:19.160 خیلی خب 00:26:19.240 --> 00:26:20.160 حرف زدن کافیه 00:26:20.240 --> 00:26:21.680 بیا. این سوپ رو بخور 00:26:21.760 --> 00:26:23.360 و ببین خوشمزه ست یا نه 00:26:24.120 --> 00:26:24.960 راستی بائوبائو 00:26:25.040 --> 00:26:26.080 میدونی 00:26:26.160 --> 00:26:27.600 امروز چه روزیه؟ 00:26:30.080 --> 00:26:31.120 مرسی مامان - بیست و پنج سال پیش - 00:26:31.200 --> 00:26:32.400 مامانت تو این روز 00:26:32.480 --> 00:26:35.480 برام این سوپ دنده و تربچه رو برای اولین بار پخت 00:26:37.600 --> 00:26:38.680 بخورش. زودباش 00:26:43.960 --> 00:26:45.160 نظرت چیه؟ 00:26:45.240 --> 00:26:46.640 خوشمزه ست؟ - اره خوشمزه ست - 00:26:46.720 --> 00:26:49.320 طعمش درست مثل 25 سال پیشه 00:26:58.560 --> 00:26:59.480 بیا تو 00:27:03.200 --> 00:27:04.360 الان خیلی غذا نخوردی نه؟ 00:27:04.440 --> 00:27:05.560 بابا 00:27:06.400 --> 00:27:07.960 یکم نودل روده ی خوک بخور 00:27:10.920 --> 00:27:12.280 خودم پختمش 00:27:15.040 --> 00:27:16.280 بوی خیلی خوبی داره 00:27:17.000 --> 00:27:18.200 بائوبائو 00:27:18.280 --> 00:27:19.640 اون شرخرهایی که اومدن پیشت 00:27:19.720 --> 00:27:20.800 امیدوارم نترسونده باشنت 00:27:20.880 --> 00:27:21.720 مشکلی نیست 00:27:21.800 --> 00:27:23.200 منطقی باهاشون حرف زدم 00:27:23.280 --> 00:27:24.440 اذیتم نکردن 00:27:24.520 --> 00:27:26.120 خیلی خب، خوبه 00:27:26.200 --> 00:27:27.720 راستی، داشت یادم میرفت 00:27:27.800 --> 00:27:29.040 یکم پیش خیلی سرم شلوغ بود 00:27:29.640 --> 00:27:30.880 چیه؟ - این برای توئه - 00:27:30.960 --> 00:27:32.080 قبلا در موردش حرف زده بودیم 00:27:32.160 --> 00:27:33.480 امیدوارم تو کارت مشکل ایجاد نکرده باشه 00:27:34.200 --> 00:27:35.080 نه نمیخواد 00:27:35.160 --> 00:27:36.400 خودم از پسش برمیام 00:27:36.480 --> 00:27:38.800 بگیرش. فکر کردی پول کم آوردم؟ 00:27:42.200 --> 00:27:43.600 خیلی خب. میگیرمش 00:27:43.680 --> 00:27:45.120 مرسی بابا 00:27:45.200 --> 00:27:46.920 خیلی خب. نودلت رو بخور و زود بخواب 00:27:47.000 --> 00:27:48.040 باشه - خیلی خب - 00:27:48.120 --> 00:27:49.280 شب بخیر - شب بخیر - 00:27:55.960 --> 00:27:57.440 نگران نباشین. رسیدم خونه 00:27:57.520 --> 00:27:58.400 همه چیز مرتبه 00:27:58.480 --> 00:27:59.480 نگرانم نباشین 00:28:13.600 --> 00:28:14.840 خوشحالم حالت خوبه 00:28:15.360 --> 00:28:16.200 ترسوندیم 00:28:16.760 --> 00:28:18.160 از صبح جواب ندادی 00:28:18.680 --> 00:28:19.880 فکر کردم اتفاقی برات افتاده 00:28:19.960 --> 00:28:21.240 نگران نباش 00:28:21.320 --> 00:28:23.200 الان خوب خوبم 00:28:23.280 --> 00:28:25.320 بابام حتی برام نودل درست کرد 00:28:25.400 --> 00:28:26.400 گوش کن 00:28:26.480 --> 00:28:27.840 مامانم شام پخته بود 00:28:27.920 --> 00:28:29.160 زیاد نتونستم بخورم 00:28:29.240 --> 00:28:30.680 نودلی که بابات پخته رو بهم نشون بده 00:28:31.280 --> 00:28:32.160 دارم از گرسنگی میمیرم 00:28:32.240 --> 00:28:34.000 هنوز غذای من نرسیده 00:28:34.080 --> 00:28:36.960 اگه غذات نرسیده، پس غذا خوردن من رو ببین 00:28:37.680 --> 00:28:38.800 چطور میتونی همچین کاری کنی؟ 00:28:38.880 --> 00:28:40.520 منم بهت یه چیزی نشون میدم 00:28:40.600 --> 00:28:42.160 الان میخوام کسی رو نشون بدم 00:28:42.880 --> 00:28:44.200 که فوبیای کار کردن داره 00:28:44.280 --> 00:28:45.400 ولی داره تو یه ساختمون بزرگ 00:28:45.480 --> 00:28:47.080 تنهایی اضافه کاری میکنه 00:28:48.000 --> 00:28:48.880 دابائو 00:28:49.480 --> 00:28:51.120 خبرای خوبی برات دارم 00:28:51.960 --> 00:28:53.760 با وانگ جیه حرف زدم 00:28:53.840 --> 00:28:55.000 و باهم قرار گذاشتیم 00:28:55.080 --> 00:28:57.280 اون نیمه ی اول ارائه ی فردا رو انجام میده 00:28:57.360 --> 00:28:58.760 منم نیمه ی دوم 00:28:58.840 --> 00:29:00.400 میدونی این یعنی چی؟ 00:29:01.480 --> 00:29:03.640 اون بهترین فرصت برای نشون دادن خودم رو بهم داده 00:29:05.560 --> 00:29:07.160 انتظار نداشتم انقدر مهربون باشه 00:29:08.560 --> 00:29:10.280 نمیخوام نا امیدش کنم 00:29:11.600 --> 00:29:12.760 اگه ترفیع گرفتی 00:29:12.840 --> 00:29:13.840 یادت باشه از وانگ جیه تشکر کنی 00:29:13.920 --> 00:29:15.440 حتما 00:29:17.320 --> 00:29:19.760 به نقطه عطف جدیدی در صنعت عطر رسیدیم 00:29:23.400 --> 00:29:25.080 یکم پیش در موردشون حرف زدیم 00:29:25.160 --> 00:29:26.160 افزایش مصرف 00:29:26.240 --> 00:29:27.160 رضایت خاطر 00:29:27.240 --> 00:29:28.360 جمعیت هدف 00:29:28.440 --> 00:29:29.440 زنجیره ی عرضه ی فراگیر 00:29:29.520 --> 00:29:30.600 و بودجه با سود بالا 00:29:30.680 --> 00:29:31.600 این ها پنج نکته ی اصلی هستن 00:29:31.680 --> 00:29:33.600 که برای سرمایه گذاری در صنعت عطر، جمع آوری کردم 00:29:33.680 --> 00:29:34.880 الان میخوایم با 00:29:34.960 --> 00:29:36.640 تحلیل بازار عطر و 00:29:36.720 --> 00:29:39.960 برنامه های سرمایه گذاری برای توسعه ی "نیو سین" رو شروع کنیم 00:29:41.240 --> 00:29:42.560 بازار عطر تو کشور ما 00:29:42.640 --> 00:29:43.640 از مرحله ی آغازین عبور کرده 00:29:43.720 --> 00:29:44.760 فقط تو چهار سال 00:29:45.240 --> 00:29:47.280 مجموع عطرهای فروخته شده تو کشور 00:29:47.360 --> 00:29:48.600 از 4.5 میلیارد 00:29:48.680 --> 00:29:49.760 رسیده به ده میلیارد 00:29:50.360 --> 00:29:51.240 هرچند 00:29:52.000 --> 00:29:53.440 میزان کلی بازار جهانی عطر 00:29:53.520 --> 00:29:54.560 حدود چهارصد میلیارده 00:29:54.640 --> 00:29:56.880 این یعنی کشور ما 00:29:56.960 --> 00:29:57.880 حدود 2.5 درصد کل رو داره 00:29:57.960 --> 00:29:59.080 واسه همین ما فکر میکنیم 00:29:59.560 --> 00:30:01.520 ...بازار عطر در آینده 00:30:01.600 --> 00:30:02.720 قرار شد وانگ جیه 00:30:02.800 --> 00:30:04.680 نیمه ی اول ارائه ی فردا رو انجام بده 00:30:04.760 --> 00:30:05.800 منم نیمه ی دوم 00:30:06.960 --> 00:30:07.840 میدونی این یعنی چی؟ 00:30:07.920 --> 00:30:09.880 اون بهترین فرصت برای نشون دادن خودم رو بهم داده 00:30:10.440 --> 00:30:12.160 انتظار نداشتم انقدر مهربون باشه 00:30:15.400 --> 00:30:18.000 تحلیل بازار عطر 00:30:24.960 --> 00:30:27.160 استراتژی سیر رشد 00:30:29.520 --> 00:30:31.560 ارائه ی امروزم اینجا تموم میشه 00:30:31.640 --> 00:30:32.520 بد نبود 00:30:40.440 --> 00:30:42.080 چندتا نکته ی دیگه هست که میخواستم اضافه کنم 00:30:44.600 --> 00:30:45.960 باشه بفرما 00:30:46.040 --> 00:30:47.800 وانگ جیه کاملا درست نمیگه 00:30:47.880 --> 00:30:50.120 این شرکت سال 2019 تاسیس شده 00:30:50.200 --> 00:30:51.520 ولی تو سال 2018 00:30:51.600 --> 00:30:53.480 عطر تو ماشینی ساخته شده 00:30:53.560 --> 00:30:54.600 تیم استارت اپی اون ها 00:30:54.680 --> 00:30:56.880 یه تغییر شکل مهم داشته 00:30:57.360 --> 00:30:59.920 واسه همین اونموقع، سرمایه گذارهای کوچیکی بودن 00:31:00.000 --> 00:31:01.800 به نظرم 00:31:01.880 --> 00:31:03.080 این ربط زیادی به 00:31:03.160 --> 00:31:04.720 پیشرفت فعلی اون ها نداره 00:31:05.720 --> 00:31:08.640 با کدوم سرمایه گذارهای کوچیک همکاری داشتن 00:31:08.720 --> 00:31:10.080 جیاهوا و یین شان 00:31:10.880 --> 00:31:13.520 اونموقع، سرمایه گذاریشون توجه پولینگ رو جلب کرده بود 00:31:14.080 --> 00:31:15.120 واسه همین 00:31:15.200 --> 00:31:16.840 پولینگ خیلی قبل تر از ما 00:31:16.920 --> 00:31:18.000 کارش رو تو صنعت عطر شروع کرده بود 00:31:19.760 --> 00:31:22.720 شیائوگوئو، تو این موضوع رو با جزئیات بررسی کردی 00:31:23.240 --> 00:31:25.320 سخنرانی امروزت من رو یاد چیزی انداخت 00:31:25.400 --> 00:31:26.880 باید تو هر مرحله 00:31:26.960 --> 00:31:29.600 حواسمون باشه که رقیب هامون دارن چیکار میکنن 00:31:30.600 --> 00:31:31.840 بهش فکر میکنم 00:31:31.920 --> 00:31:33.080 شما هم 00:31:33.160 --> 00:31:34.040 باید خودتون رو برسونین 00:31:34.600 --> 00:31:35.480 خیلی خب 00:31:35.560 --> 00:31:36.960 حالا نوبت چارلزه 00:31:48.960 --> 00:31:50.120 بائوبائو هنوز بیدار نشده؟ 00:31:50.720 --> 00:31:52.040 بذار یکم دیگه بخوابه 00:31:52.120 --> 00:31:53.520 باید خیلی ترسیده باشه 00:31:53.600 --> 00:31:54.640 گوش کن 00:31:54.720 --> 00:31:55.560 باید سفارش ووشی رو 00:31:55.640 --> 00:31:56.800 کامل کنی 00:31:56.880 --> 00:31:58.080 اینجوری خیالمون راحت میشه 00:31:58.160 --> 00:31:59.080 اره 00:31:59.160 --> 00:32:00.400 ولی تا زمانی که قرارداد رو امضا نکنم 00:32:01.000 --> 00:32:02.400 منم خیالم راحت نمیشه 00:32:02.480 --> 00:32:03.560 از لحاظ زمانی 00:32:03.640 --> 00:32:05.320 یک ماه گذشته 00:32:05.400 --> 00:32:06.720 چرا هنوز آماده نشده؟ 00:32:06.800 --> 00:32:08.720 چرا زنگ نمیزنی بپرسی؟ 00:32:10.120 --> 00:32:11.960 زنگ زدن فایده ای نداره 00:32:15.600 --> 00:32:18.760 باید سفارش رو آماده کنی 00:32:18.840 --> 00:32:20.880 ما کلی به این و اون بدهکاریم 00:32:20.960 --> 00:32:22.560 جز خونه ی بائوبائو تو شنژن 00:32:22.640 --> 00:32:24.440 هرچیزی که میتونستیم رو فروختیم 00:32:24.920 --> 00:32:26.760 پول دیگه ای نداریم که 00:32:26.840 --> 00:32:27.840 بتونه نیازهات رو رفع کنه 00:32:28.680 --> 00:32:29.800 میدونم 00:32:32.480 --> 00:32:33.320 چی شده؟ 00:32:34.280 --> 00:32:35.240 حقوق کارمندها رو 00:32:35.320 --> 00:32:36.320 یک ماهه که عقب انداختم 00:32:36.400 --> 00:32:37.360 امروز بعدازظهر میرم انجمن 00:32:37.440 --> 00:32:39.080 باید شخصا بهشون توضیح بدم 00:32:39.840 --> 00:32:41.200 بعد یکم پول گیربیارم 00:32:41.280 --> 00:32:42.280 تا آرومش کنم 00:32:53.400 --> 00:32:54.360 مامان، چی شده؟ 00:32:54.880 --> 00:32:56.280 هنوز تو اداره ای؟ 00:32:57.280 --> 00:32:58.320 یکم دیگه میرم 00:32:59.000 --> 00:33:00.600 کارت چطوره؟ 00:33:01.680 --> 00:33:03.760 امروز ارائه داشتم. بد نیست 00:33:03.840 --> 00:33:05.000 خوبه 00:33:05.080 --> 00:33:06.080 از این به بعد 00:33:06.160 --> 00:33:07.320 میشی رئیس چی سونگ 00:33:07.400 --> 00:33:08.480 چی سونگ؟ 00:33:09.400 --> 00:33:10.280 چی سونگ 00:33:10.800 --> 00:33:11.720 خب 00:33:11.800 --> 00:33:13.360 اون پسر خانم سونه 00:33:14.040 --> 00:33:15.640 انگار همکلاسی دبیرستانته 00:33:15.720 --> 00:33:17.560 خدای من، یادت رفته؟ 00:33:18.080 --> 00:33:19.000 یادم اومد 00:33:19.560 --> 00:33:21.920 وقتی نوجوون بود جوش داشت 00:33:22.000 --> 00:33:23.040 همون که شلوار مخمل قرمز داشت 00:33:23.120 --> 00:33:24.840 اره درسته 00:33:24.920 --> 00:33:26.920 هنوز شلوارش رو یادته 00:33:27.000 --> 00:33:29.000 وقتی کوچیک تر بود، عاشق این بود باهات رقابت کنه 00:33:29.680 --> 00:33:31.920 هیچوقت نتونست شکستت بده 00:33:32.000 --> 00:33:32.840 و هربار گریه میکرد 00:33:32.920 --> 00:33:33.960 یادت میاد؟ 00:33:34.640 --> 00:33:36.880 بعد از اون، حتی تو کنکور هم قبول نشد 00:33:36.960 --> 00:33:39.320 و بعد خانم سون فرستادتش خارج 00:33:39.400 --> 00:33:40.480 بهرحال اسم خارج دهن پر کنه 00:33:40.560 --> 00:33:41.880 واسه همین خیلی بهش افتخار میکردن 00:33:41.960 --> 00:33:43.600 الان دوساله که برگشته پکن 00:33:44.480 --> 00:33:46.320 و الان، میخواد بیاد شنژن 00:33:47.000 --> 00:33:48.440 واقعا میخواد بیاد لان هه؟ 00:33:48.520 --> 00:33:49.480 درسته 00:33:49.560 --> 00:33:50.920 مامانش همش پزش رو میداد 00:33:51.000 --> 00:33:52.800 و میگفت لان هه 00:33:52.880 --> 00:33:55.200 یه کار با حقوق بالا به پسرش داده 00:33:55.280 --> 00:33:57.280 کار با حقوق بالا 00:33:57.360 --> 00:33:58.920 داشتم فکر میکردم چقدر بالاست مگه؟ 00:33:59.000 --> 00:34:00.880 نمیشه از حقوق دخترم که بالاتر باشه 00:34:00.960 --> 00:34:02.760 شاید حداقل قدش از من بلندتر باشه 00:34:02.840 --> 00:34:05.400 ولی امکان نداره حقوقش بیشتر باشه 00:34:06.680 --> 00:34:07.520 مامان، نگران نباش 00:34:07.600 --> 00:34:09.560 وقتی اومد اینجا، جوری بهش آموزش میدم 00:34:09.640 --> 00:34:11.440 که باعث خجالت ما شمال شرقی ها نشه 00:34:11.520 --> 00:34:13.520 حتما باید این کار رو بکنی 00:34:33.960 --> 00:34:36.600 سنگ، کاغذ، قیچی - سنگ، کاغذ، قیچی - 00:34:37.400 --> 00:34:39.000 بردی. خیلی خب 00:34:39.080 --> 00:34:40.320 اینم جایزه ت 00:34:40.400 --> 00:34:41.320 نباید زیاد بخوری 00:34:41.960 --> 00:34:43.190 !خاله شیائوگوئو 00:34:44.150 --> 00:34:45.040 کای شین 00:34:45.750 --> 00:34:47.190 چرا انقدر دیر اومدی؟ 00:34:47.280 --> 00:34:48.480 منتظرت بودم 00:34:48.560 --> 00:34:49.400 جدی؟ 00:34:50.400 --> 00:34:51.360 وانگ جیه 00:34:51.440 --> 00:34:52.710 شیائوگوئو 00:34:52.800 --> 00:34:54.080 بذار ببینم 00:34:54.150 --> 00:34:56.120 هائو کای شین خیلی خوشحال به نظر میاد 00:34:57.000 --> 00:34:58.670 خاله شیائوگوئو، یکم آبنبات بخور 00:34:59.520 --> 00:35:00.480 مامانم بهم دادش 00:35:00.560 --> 00:35:02.120 گفت این خوشحالش کرده 00:35:02.190 --> 00:35:03.120 یکیش برای توئه 00:35:03.190 --> 00:35:04.640 امیدوارم تو هم خوشحال باشی 00:35:07.640 --> 00:35:08.750 مرسی عسلم 00:35:08.840 --> 00:35:09.840 خیلی لطف کردی 00:35:10.560 --> 00:35:12.150 امروز رفتم مهدکودک دنبالش 00:35:12.230 --> 00:35:13.400 اصرار داشت که اینجا غذا بخوره 00:35:14.190 --> 00:35:15.040 گفتم شاید تو 00:35:15.120 --> 00:35:16.480 ...مجبور بشی تا دیروقت کار کنی، واسه همین 00:35:17.080 --> 00:35:18.000 ازت نخواستم باهامون بیای 00:35:21.640 --> 00:35:22.710 خاله شیائوگوئو 00:35:22.800 --> 00:35:24.960 بیا بریم اونجا تو استخر توپ 00:35:26.640 --> 00:35:27.480 کای شین 00:35:28.440 --> 00:35:29.640 خاله خسته ست. بیا اینجا 00:35:31.960 --> 00:35:33.480 دیر وقته. باید بریم خونه 00:35:34.560 --> 00:35:36.160 خدافظی کن 00:35:36.240 --> 00:35:37.520 خدافظ خاله شیائوگوئو 00:35:37.600 --> 00:35:39.360 بای بای - بای بای - 00:35:39.440 --> 00:35:40.560 خوش بگذره 00:35:51.680 --> 00:35:52.640 مرسی - خدافظ - 00:35:55.720 --> 00:35:57.600 سلام. میخواستم عضویتم رو لغو کنم 00:35:58.120 --> 00:35:59.160 لطفا شماره ی عضویتتون رو بنویسین 00:35:59.240 --> 00:36:01.600 این هفته کارهای لغو عضویتتون رو انجام میدیم 00:36:02.800 --> 00:36:06.080 یونی، لغو عضویت 00:36:09.000 --> 00:36:10.120 نمیخواد. مرسی 00:36:19.200 --> 00:36:20.120 بابا 00:36:21.800 --> 00:36:22.720 بائوبائو 00:36:23.760 --> 00:36:25.080 چرا اینجا نشستی؟ 00:36:25.160 --> 00:36:26.240 مامانت کجاست؟ 00:36:26.320 --> 00:36:27.480 مامان داره آشپزی میکنه 00:36:28.160 --> 00:36:29.240 چی شده بائو بائو؟ 00:36:32.560 --> 00:36:33.560 من همه چیز رو میدونم 00:36:34.640 --> 00:36:35.880 امروز صبح 00:36:35.960 --> 00:36:36.960 تو آشپزخونه، شنیدم 00:36:37.040 --> 00:36:37.880 که داشتی به مامان چی میگفتی 00:36:43.880 --> 00:36:44.920 بائوبائو 00:36:45.880 --> 00:36:48.200 دلیل اینکه بهت نگفتم 00:36:48.840 --> 00:36:50.360 این نبود که میخواستم ازت قایم کنم 00:36:51.320 --> 00:36:52.480 فقط نمیخواستم نگران بشی 00:36:52.560 --> 00:36:55.200 پارسال، به روزرسانی های زیادی 00:36:55.280 --> 00:36:57.080 برای کارخونه انجام دادم 00:36:57.760 --> 00:36:58.760 از لحاظ منطقی 00:36:59.320 --> 00:37:01.280 این تغییر و تحولات، باید موفقیت آمیز میبود 00:37:02.640 --> 00:37:03.760 ولی 00:37:05.760 --> 00:37:07.760 سهم بازار بالا نمیره 00:37:09.520 --> 00:37:10.440 بابا 00:37:10.520 --> 00:37:13.120 با اینکه سهم بازارمون خیلی بالا نیست 00:37:13.720 --> 00:37:15.480 ولی به نظرم هنوز شانس داریم 00:37:16.080 --> 00:37:17.080 ببین 00:37:17.160 --> 00:37:19.480 مثل وقتی میمونه که یه نقش رو واسه یه سلبریتی، رد میکنم 00:37:19.560 --> 00:37:21.240 هر نقش، یه شانسه 00:37:21.320 --> 00:37:23.080 اگه این نقش رو کس دیگه بگیره یعنی اون شانس از دست رفته 00:37:23.560 --> 00:37:26.360 ولی اگه هنرمندهای من به اندازه ی کافی خوب باشن 00:37:26.440 --> 00:37:28.240 مطمئنم میتونن یه شانس دیگه رو به دست بیارن 00:37:28.720 --> 00:37:29.680 فکر کنم خونمون 00:37:29.760 --> 00:37:31.160 کیفیت بالایی داره 00:37:31.240 --> 00:37:32.920 باید یه شانسی باشه نه؟ 00:37:35.960 --> 00:37:36.800 بائوبائو 00:37:37.560 --> 00:37:38.760 خیلی خوشحالم که 00:37:39.360 --> 00:37:40.800 میتونی اینجوری بهش فکر کنی 00:37:42.000 --> 00:37:43.240 من تسلیم نشدم 00:37:43.800 --> 00:37:44.680 بهم اعتماد کن 00:37:44.760 --> 00:37:46.160 بهت اعتماد دارم 00:37:47.320 --> 00:37:49.520 پس تو هم باید بهم اعتماد کنی 00:37:50.920 --> 00:37:53.320 این رو بده به کارمندهات 00:37:53.400 --> 00:37:55.120 میدونم کافی نیست 00:37:55.680 --> 00:37:57.200 ولی الان تو دوره ی سختی هستی 00:37:57.680 --> 00:37:58.800 سعی کن بهشون توضیح بدی 00:37:58.880 --> 00:37:59.960 ولی بائوبائو 00:38:00.480 --> 00:38:02.040 تو هم به پول نیاز داری 00:38:02.120 --> 00:38:04.040 تو مشکل خودت رو حل کن 00:38:04.120 --> 00:38:05.840 منم مشکلات خودم رو حل میکنم 00:38:05.920 --> 00:38:07.720 باید باهم همکاری کنیم 00:38:18.800 --> 00:38:19.680 بابا 00:38:20.680 --> 00:38:22.440 یکم بوی سیگار میدی 00:38:23.120 --> 00:38:25.600 خب دفعه ی بعد که استرس گرفتی 00:38:25.680 --> 00:38:26.840 میتونی 00:38:26.920 --> 00:38:28.080 دراز نشست بری 00:38:36.800 --> 00:38:37.640 سه 00:38:39.640 --> 00:38:40.480 چهار 00:38:41.880 --> 00:38:43.600 این رو از یین شانگ یاد گرفتم 00:38:44.360 --> 00:38:45.560 گفتش 00:38:45.640 --> 00:38:47.040 ورزش شدید 00:38:47.120 --> 00:38:48.280 میتونه احساسات شدید رو 00:38:48.360 --> 00:38:49.480 از بین ببره 00:38:49.960 --> 00:38:51.560 وقتی پنجاه تا دراز نشست بری 00:38:51.640 --> 00:38:53.400 استرست کمتر میشه 00:38:54.720 --> 00:38:55.680 من تا بیست سال دیگه هم 00:38:56.280 --> 00:38:57.480 میتونم همینجوری 00:38:57.560 --> 00:38:58.520 سخت ورزش کنم 00:38:58.600 --> 00:39:00.760 موفق باشی. مشکلی نیست پس 00:39:01.320 --> 00:39:02.240 ادامه بده 00:39:10.920 --> 00:39:11.760 بابا 00:39:12.640 --> 00:39:13.560 بهم بگو 00:39:13.640 --> 00:39:15.080 چطور میتونم کمکت کنم؟ 00:39:15.800 --> 00:39:17.240 میخوای 00:39:17.320 --> 00:39:18.800 یه پسر پولدار پیدا کنم 00:39:18.880 --> 00:39:19.800 و باهاش قرار بذارم؟ 00:39:20.480 --> 00:39:21.400 و بعدش 00:39:21.880 --> 00:39:22.800 صبر کنم تا مامانش 00:39:22.880 --> 00:39:24.120 پول رو پرت کنه تو صورتم 00:39:24.200 --> 00:39:25.280 و بگه" بیا این صد ملیون یوان 00:39:25.360 --> 00:39:26.480 "فقط از زندگی پسرم گم شو 00:39:27.440 --> 00:39:28.600 دراز نشستت رو برو بابا 00:39:31.360 --> 00:39:32.440 موفق باشی 00:39:37.880 --> 00:39:38.760 خیلی خسته شدم 00:39:42.640 --> 00:39:44.920 ببین، خب الان تعداد به مقدار کافی داریم 00:39:45.000 --> 00:39:46.760 ولی بازم به محصولات ستاره نیاز داریم 00:39:48.080 --> 00:39:49.720 شوانگ جیه، ترجیح خاصی داری؟ 00:39:49.800 --> 00:39:50.720 میتونم برم بهشون رسیدگی کنم 00:39:52.040 --> 00:39:53.520 یه برند محلی خوب به اسم "لان" هست 00:39:53.600 --> 00:39:55.080 چندبار باهم همکاری نکردیم؟ 00:39:55.160 --> 00:39:56.840 داریم بازخورد خوبی میگیریم 00:39:56.920 --> 00:39:58.040 ولی تا اونجایی که من میدونم 00:39:58.120 --> 00:39:59.240 شو یینگ و تیمش 00:39:59.320 --> 00:40:00.200 قراره باهاشون همکاری کنن 00:40:00.280 --> 00:40:01.480 اگه الان بریم سراغشون 00:40:01.560 --> 00:40:03.200 شانس موفقیتمون خیلی پایین میاد 00:40:03.280 --> 00:40:04.400 چطوره با برند جایگزینشون 00:40:04.480 --> 00:40:05.920 شویی یانگ همکاری کنیم؟ 00:40:06.480 --> 00:40:07.360 ولش کن 00:40:07.440 --> 00:40:08.760 قبلا امتحانش کردم شویی یانگ جواب نمیده 00:40:08.840 --> 00:40:10.440 لان خیلی بهتره 00:40:11.440 --> 00:40:12.520 میدونی چیه؟ بهش فکر میکنم 00:40:12.600 --> 00:40:13.440 خیلی خب 00:40:17.760 --> 00:40:19.120 شوانگ جیه - دونگ زی - 00:40:20.200 --> 00:40:21.440 شوانگ جیه، داری میری؟ 00:40:22.120 --> 00:40:23.160 الان بهم خبر دادن 00:40:23.240 --> 00:40:24.440 که دارن روی بازخوردهای 00:40:24.520 --> 00:40:25.360 ماسک صورت کار میکنن 00:40:25.440 --> 00:40:26.360 نیم ساعت طول میکشه 00:40:26.440 --> 00:40:27.880 میخواین قبل رفتن ببینیش؟ 00:40:27.960 --> 00:40:28.800 امروز نمیشه 00:40:28.880 --> 00:40:30.080 یه کاری دارم. باید برم 00:40:30.160 --> 00:40:31.040 باشه - خب ببین - 00:40:31.120 --> 00:40:32.120 هرچیزی که باید تایید کنم رو برام بفرست 00:40:32.200 --> 00:40:33.080 منم سریع میخونمش 00:40:33.160 --> 00:40:34.200 مشکلی نیست 00:40:37.960 --> 00:40:39.520 یکم دیر اومدم 00:40:39.600 --> 00:40:40.800 نگفتم زودتر سفارش بدی؟ 00:40:40.880 --> 00:40:42.560 من بهترین دوست پسر چینم 00:40:42.640 --> 00:40:45.000 معلومه که منتظر میمونم تا بیای 00:40:45.080 --> 00:40:46.120 بیا 00:40:46.200 --> 00:40:47.440 فیلم ساعت چند شروع میشه؟ 00:40:47.520 --> 00:40:49.200 IMAX ،ساعت نه و نیم 00:40:49.280 --> 00:40:50.160 سینما درست بغل رستورانه 00:40:50.240 --> 00:40:52.080 وقتی غذامون رو خوردیم میتونیم پیاده بریم 00:40:52.160 --> 00:40:53.120 خیلی خب 00:40:54.240 --> 00:40:55.120 تعریف کن ببینم 00:40:55.200 --> 00:40:56.400 جدیدا چه شایعاتی پخش شده؟ 00:40:56.480 --> 00:40:58.000 جدیدا کلی شایعه پخش شده 00:40:58.080 --> 00:40:59.640 مگه فلانی دوباره به فلانی خیانت نکرده؟ 00:40:59.720 --> 00:41:00.560 درست میگم؟ 00:41:00.640 --> 00:41:02.040 شایعات در مورد خودت رو میگم 00:41:02.120 --> 00:41:03.520 هیچ شایعه ای نیست 00:41:03.600 --> 00:41:05.120 من هنوز با لیانگ شوانگم 00:41:05.200 --> 00:41:06.520 نمیشه درست حرف بزنی؟ 00:41:09.720 --> 00:41:10.960 درسته 00:41:11.040 --> 00:41:13.120 دابائو چطوره؟ 00:41:13.200 --> 00:41:14.160 خب، باباش 00:41:14.240 --> 00:41:16.120 به یه سری مشکل مالی برخورده 00:41:16.200 --> 00:41:17.600 رفته بود چنگ دو دیگه نه؟ 00:41:18.160 --> 00:41:19.360 ولی گفتش 00:41:20.280 --> 00:41:21.400 حالش خوبه 00:41:22.480 --> 00:41:23.400 خوبه پس 00:41:27.000 --> 00:41:28.640 خیلی وقت بود میخواستم این رو بهت بگم 00:41:28.720 --> 00:41:30.000 منم به یه مشکلی برخوردم 00:41:30.520 --> 00:41:31.400 ...من 00:41:38.840 --> 00:41:39.800 چه تصادفی 00:41:40.520 --> 00:41:41.880 اونا اینجا چیکار میکنن؟ 00:41:41.960 --> 00:41:42.840 شوانگ جیه 00:41:42.920 --> 00:41:43.800 چه تصادفی 00:41:44.400 --> 00:41:45.720 یوشیو گه - سلام - 00:41:45.800 --> 00:41:46.840 شما هم دارین اینجا غذا میخورین؟ 00:41:46.920 --> 00:41:48.320 بله 00:41:48.400 --> 00:41:49.600 کسی که الان رد شد 00:41:49.680 --> 00:41:51.040 خانم وانگ از برند لان بود؟ 00:41:51.520 --> 00:41:53.080 اره. آقای جیانگ داره در مورد 00:41:53.160 --> 00:41:54.360 محصولات ستاره ی رویداد هفدهم جولای باهاش حرف میزنه 00:41:54.440 --> 00:41:55.640 چه تصادفی 00:41:55.720 --> 00:41:57.680 میخوای بیای بهش سلام کنی؟ 00:41:57.760 --> 00:41:58.640 شنیدم خانم وانگ 00:41:58.720 --> 00:42:00.040 خیلی تحسینت میکنه 00:42:05.160 --> 00:42:06.080 برو 00:42:06.160 --> 00:42:08.000 خیلی خب. الان برمیگردم 00:42:08.080 --> 00:42:08.960 تو غذا رو سفارش بده 00:42:09.040 --> 00:42:10.240 خیلی خب - من این رو میخورم - 00:42:10.320 --> 00:42:11.520 آبگوشت دریایی 00:42:14.880 --> 00:42:16.240 شرکت ما 00:42:16.320 --> 00:42:17.280 اهمیت خیلی زیادی 00:42:17.360 --> 00:42:18.600 برای رویداد هفدهم جولای قائله 00:42:18.680 --> 00:42:20.680 و کاملا براش آماده هستیم 00:42:20.760 --> 00:42:22.880 میخوایم همکاری فوق العاده ای داشته باشیم 00:42:22.960 --> 00:42:24.000 ببینین کی اینجاست 00:42:25.120 --> 00:42:26.560 چه تصادفی 00:42:26.640 --> 00:42:27.920 خانم وانگ، لیانگ شوانگ هستم 00:42:29.160 --> 00:42:30.760 بالاخره اومدی 00:42:30.840 --> 00:42:31.920 همین الان آقای جیانگ بهم گفت 00:42:32.000 --> 00:42:32.840 که ما اهل یه شهر هستیم 00:42:32.920 --> 00:42:33.800 من اهل یان تای هستم 00:42:33.880 --> 00:42:34.920 من اهل وی های هستم 00:42:35.000 --> 00:42:35.840 راستی 00:42:35.920 --> 00:42:36.840 این رستوران غذای دریایی 00:42:36.920 --> 00:42:38.600 من رو یاد رستوران شهر خودمون میندازه 00:42:38.680 --> 00:42:40.120 بله. آقای جیانگ هم همین حرف رو زدن 00:42:40.200 --> 00:42:42.640 برای همین من رو آوردن اینجا 00:42:42.720 --> 00:42:43.680 انتظار نداشتم شما رو اینجا ببینم 00:42:43.760 --> 00:42:45.000 چه تصادفی 00:42:45.080 --> 00:42:46.640 من و دوست پسرم همین الان اومدیم اینجا - ببینین - 00:42:46.720 --> 00:42:48.880 این باید کار سرنوشت باشه 00:42:48.960 --> 00:42:50.240 درسته خانم وانگ؟ 00:42:50.320 --> 00:42:51.400 بیاید خانم وانگ بیاید بشینیم حرف بزنیم 00:42:51.480 --> 00:42:52.640 بفرمایین بشینین 00:42:52.720 --> 00:42:53.600 شوانگ جیه، بشینین 00:42:54.320 --> 00:42:55.480 ...بهتره مزاحم شما و دوست پسرت نشیم 00:42:56.040 --> 00:42:57.360 مشکلی نیست - بشینین - 00:42:58.080 --> 00:42:58.920 بشینین 00:42:59.840 --> 00:43:01.720 شما حرف بزنین. من سفارش میدم - خیلی خب - 00:43:03.160 --> 00:43:04.160 لیانگ شوانگ 00:43:04.240 --> 00:43:06.080 همین الان به خانم وانگ میگفتم 00:43:06.160 --> 00:43:08.560 که تو اطلاعات زیادی در مورد لان داری 00:43:08.640 --> 00:43:10.080 میخوای حدس بزنی که 00:43:10.160 --> 00:43:12.640 محصول پرچم دارشون برای ماه بعد چیه؟ 00:43:12.720 --> 00:43:13.760 حتما 00:43:14.360 --> 00:43:17.280 لوازم آرایشی لان، همیشه مایه ی غرور محصولات داخلی بوده 00:43:17.840 --> 00:43:21.720 دیدم که چندماه پیش یه کرم پودر و رژلب رو منتشر کردین 00:43:22.560 --> 00:43:25.080 بعدی باید آرایش چشم باشه 00:43:26.360 --> 00:43:29.560 پودر ابرو، مداد چشم و ریمل هم تو بازار هستن 00:43:30.520 --> 00:43:33.040 پس باید سایه ی چشم باشه 00:43:34.760 --> 00:43:36.040 دیدین خانم وانگ 00:43:36.120 --> 00:43:36.960 درست نمیگفتم؟ 00:43:37.560 --> 00:43:38.800 استریمرهای زیبایی زیادی تو این صنعت هستن 00:43:38.880 --> 00:43:39.840 بین اونا 00:43:39.920 --> 00:43:40.960 لیانگ شوانگ ما 00:43:41.040 --> 00:43:43.400 بهتر از هرکسی برند شما رو میشناسه 00:43:43.920 --> 00:43:45.080 خیلی خوبه 00:43:45.160 --> 00:43:47.080 امروز سایه ی شرکتمون رو آوردم 00:43:47.160 --> 00:43:48.920 میخواین شما اول امتحانش کنین؟ 00:43:49.000 --> 00:43:50.000 حتما 00:43:50.080 --> 00:43:50.960 سیندی 00:43:55.840 --> 00:43:56.960 شوانگ جیه 00:44:08.480 --> 00:44:10.760 تو غذات رو بخور. منم الان میام 00:44:10.840 --> 00:44:13.280 باشه. دارم سوپ میخورم 00:44:13.360 --> 00:44:15.960 سریع برگرد. غذا داره سرد میشه 00:44:23.160 --> 00:44:24.520 =بابا= 00:44:26.440 --> 00:44:27.280 سلام بابا 00:44:28.840 --> 00:44:29.720 بابا 00:44:29.800 --> 00:44:30.840 داری غذا میخوری؟ 00:44:30.920 --> 00:44:31.880 اره. دارم میخورم 00:44:31.960 --> 00:44:33.200 غذای دریاییه 00:44:33.280 --> 00:44:34.880 بذار بهت نشون بدم 00:44:36.920 --> 00:44:37.840 این ماهی 00:44:37.920 --> 00:44:38.880 اینم صدف 00:44:38.960 --> 00:44:40.400 و اینا هم خرچنگن 00:44:40.480 --> 00:44:41.400 میگو هم هست 00:44:41.480 --> 00:44:42.840 خیار دریایی هم هست 00:44:44.280 --> 00:44:45.920 امروز سومین سالگرد دوستی 00:44:46.560 --> 00:44:47.760 من و لیانگ شوانگه 00:44:48.440 --> 00:44:49.360 لیانگ شوانگ کجاست؟ 00:44:50.040 --> 00:44:51.120 ...لیانگ شوانگ 00:44:52.040 --> 00:44:53.040 رفته دستشویی 00:44:53.120 --> 00:44:54.200 به زودی برمیگرده 00:44:55.040 --> 00:44:56.600 خبرای خوبی برات دارم 00:44:57.960 --> 00:44:59.680 یه تخت تو بیمارستان خالی شده 00:45:00.240 --> 00:45:01.240 جراحی هفته ی بعد انجام میشه 00:45:01.320 --> 00:45:02.640 عالیه 00:45:02.720 --> 00:45:04.000 فردا برمیگردم 00:45:04.080 --> 00:45:05.480 تنهایی برمیگردی؟ 00:45:06.400 --> 00:45:08.240 لیانگ شوانگ سرش با رویداد هفدهم جولای گرمه 00:45:09.000 --> 00:45:10.160 خودم تنهایی میام خونه 00:45:10.240 --> 00:45:11.600 نگران نباش 00:45:13.520 --> 00:45:15.320 خیلی خب. برگشت 00:45:15.400 --> 00:45:17.480 قراره یه شب عاشقانه رو باهم بگذرونیم 00:45:18.640 --> 00:45:20.280 خدافظ بابا - خدافظ - 00:45:25.520 --> 00:45:26.640 سلام 00:45:26.720 --> 00:45:28.640 میشه غذاها رو برام گرم کنین؟ 00:45:35.506 --> 00:48:09.240 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.