WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:02:05.706 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:05.880 --> 00:02:07.840 شیائودینگ: درد عشق شیائوگوئو: درد اضافه کاری 00:02:07.920 --> 00:02:09.760 دابائو: درد رژیم غرغرو: درد ارزش ناخالص کالا 00:02:09.840 --> 00:02:11.600 شیتو: درد بی همسفری دابائو: درد هیچوقت شکایت نکردن 00:02:11.680 --> 00:02:12.600 شیائودینگ: درد منتظر موندن برای به روزرسانی شدن یه رمان 00:02:12.680 --> 00:02:13.600 دابائو: درد شارژ نداشتن 00:02:13.680 --> 00:02:14.840 غرغرو: اینا هشت درد جوانی‌ان؟ 00:02:14.920 --> 00:02:16.440 [با یه لبخند، بذار بره] 00:02:20.400 --> 00:02:23.280 [کامیاب] 00:02:28.560 --> 00:02:30.040 دیگه آحیل هام داره تموم میشه 00:02:30.120 --> 00:02:31.640 برو بهش بگو 00:02:31.720 --> 00:02:34.560 بذار فکر کنم چی باید بگم 00:02:37.120 --> 00:02:38.200 وقتی رفتی پیشش 00:02:38.280 --> 00:02:39.120 کلماتت رو درست انتخاب کن 00:02:39.680 --> 00:02:41.000 حرفی از داستان ناراحت کننده نزن 00:02:42.120 --> 00:02:43.120 گریه ش ننداز 00:02:45.600 --> 00:02:46.760 اون که هیچی 00:02:47.560 --> 00:02:49.280 میترسم پرتم کنه بیرون 00:03:17.600 --> 00:03:18.680 سلام 00:03:18.760 --> 00:03:20.000 سلام 00:03:20.080 --> 00:03:21.040 مشتاق دیدار 00:03:21.120 --> 00:03:21.960 بله 00:03:23.080 --> 00:03:24.280 دارین فوتبال میبینین؟ 00:03:24.920 --> 00:03:26.480 غذا مشکلی داره؟ 00:03:27.600 --> 00:03:28.800 نه 00:03:30.560 --> 00:03:32.440 گلش هم خیلی خوب نبود 00:03:33.000 --> 00:03:34.800 هنوز تموم نشده. نگران نباش 00:03:42.120 --> 00:03:43.480 شما دوتا خیلی وقته دارین نگاهم میکنین 00:03:43.560 --> 00:03:44.520 چیزی شده؟ 00:03:53.040 --> 00:03:55.040 اون رو میبینی؟ بلندترین ساختمون 00:03:55.120 --> 00:03:55.960 اون برای توئه 00:03:56.560 --> 00:03:58.200 اون چرخ و فلکه بد نیست 00:03:58.920 --> 00:03:59.920 اونم میخوای؟ 00:04:01.680 --> 00:04:02.680 سلام - آقای فان - 00:04:03.280 --> 00:04:04.960 متاسفانه رئیس رفتن 00:04:08.080 --> 00:04:10.280 راستش، ما صاحب 00:04:10.360 --> 00:04:11.640 حق مالکیت لین شیائوسن 00:04:11.720 --> 00:04:13.240 شیائوچی جیه رو پیدا کردیم 00:04:13.320 --> 00:04:15.680 ما هنوز هم میخوایم امتحانش کنیم 00:04:16.360 --> 00:04:18.040 کارتون خیلی سریع بود 00:04:18.920 --> 00:04:20.200 راستش، شرکت های دیگه هم بودن 00:04:20.280 --> 00:04:22.240 که پیشنهاد گرفتن حق مالکیت رو دادن 00:04:22.760 --> 00:04:24.920 ولی وقتی رئیس ردشون کردن، بیخیال شدن 00:04:26.480 --> 00:04:27.480 متوجهیم 00:04:27.560 --> 00:04:29.040 ...آقای داسن وشیائوچی جیه 00:04:29.800 --> 00:04:31.400 نمیتونم چیز دیگه ای بهتون بگم 00:04:31.880 --> 00:04:32.800 متوجهم 00:04:33.480 --> 00:04:34.440 ...پس 00:04:35.760 --> 00:04:37.680 میشه یه بار دیگه کمکمون کنین؟ 00:04:51.440 --> 00:04:52.560 میشه رو آقای فان حساب باز کرد 00:04:53.080 --> 00:04:54.360 بیا 00:04:55.560 --> 00:04:56.440 آقای داسن 00:04:56.520 --> 00:04:57.800 چه تصادفی - چه تصادفی - 00:04:59.560 --> 00:05:00.760 گارسون، آبجو لطفا 00:05:00.840 --> 00:05:01.840 دوتا لیوان 00:05:04.080 --> 00:05:05.280 فوتبال میبینین؟ 00:05:11.720 --> 00:05:12.880 افتاد 00:05:13.480 --> 00:05:15.720 اینجوری میبازن که 00:05:17.440 --> 00:05:19.880 اون بازیکن جوون، تجربه ی کمی داره 00:05:19.960 --> 00:05:20.800 بازیش بده 00:05:20.880 --> 00:05:21.800 درسته 00:05:22.280 --> 00:05:23.680 هنوز تموم نشده 00:05:23.760 --> 00:05:25.080 عجله چیه؟ 00:05:26.360 --> 00:05:27.200 خدای من 00:05:27.800 --> 00:05:29.080 حرفی که الان زدین رو 00:05:29.560 --> 00:05:32.000 شیائوچی جیه هم زده بود 00:05:32.080 --> 00:05:33.760 اونم همین حرف رو زد - نه؟ - 00:05:35.760 --> 00:05:37.040 رفتین دیدن شیائوچی؟ 00:05:39.800 --> 00:05:41.760 وقتی یکم پیش شانگهای اولین گل رو زد 00:05:41.840 --> 00:05:44.160 شیائوچی جیه انقدر عصبانی شد که میخواست میز رو بهم بریزه 00:05:44.240 --> 00:05:45.160 درسته 00:05:45.880 --> 00:05:46.840 هنوز عوض نشده 00:05:47.920 --> 00:05:48.920 کجا دیدینش؟ 00:05:49.000 --> 00:05:50.240 رستوران شیائوچی جیه 00:05:50.800 --> 00:05:52.080 هنوز میلین میفروشن 00:05:53.560 --> 00:05:54.840 مرسی 00:05:54.920 --> 00:05:55.840 ممنون 00:05:57.080 --> 00:05:58.160 ...بیاید 00:06:00.320 --> 00:06:01.360 به سلامتی 00:06:10.040 --> 00:06:10.880 آقای داسن 00:06:11.840 --> 00:06:13.360 ما هنوز هم میخوایم که شما 00:06:14.160 --> 00:06:16.760 به حق مالکیت فکر کنین 00:06:17.520 --> 00:06:20.520 این به پیشرفت میلین خیلی کمک میکنه 00:06:20.600 --> 00:06:23.440 بعدشم، شیائوچی جیه قبول کرد که 00:06:24.200 --> 00:06:26.120 حق مالکیت لین شیائوسن رو بده به میلین 00:06:29.520 --> 00:06:30.360 قبول کرد؟ 00:06:43.160 --> 00:06:44.240 وقتی باهم بودیم 00:06:44.320 --> 00:06:45.840 خیلی بهم کمک میکرد 00:06:47.960 --> 00:06:48.880 من عاشق فوتبالم 00:06:48.960 --> 00:06:50.320 واسه همین اونم خوشش اومد 00:06:50.400 --> 00:06:51.680 هروقت سرم شلوغ میشد 00:06:51.760 --> 00:06:53.160 هوام رو داشت 00:06:54.360 --> 00:06:55.440 حتی موقع بهم زدن 00:06:55.520 --> 00:06:57.600 روزی رو انتخاب کرد که اضافه کاری نمونده باشم 00:06:59.400 --> 00:07:00.840 الان هم نمیخوام 00:07:01.320 --> 00:07:03.680 که بی سرو صدا، پشت سرم ازم حمایت کنه 00:07:03.760 --> 00:07:05.880 هربار که میلین رو میبینم، ناراحت میشم 00:07:14.880 --> 00:07:15.880 منطقیه 00:07:20.640 --> 00:07:23.200 اگه احتمالات دیگه ای باشه چی؟ 00:07:24.440 --> 00:07:25.280 آقای داسن 00:07:25.840 --> 00:07:26.720 ...خب 00:07:30.760 --> 00:07:32.280 رستوران شیائوچی جیه 00:07:32.360 --> 00:07:34.560 غذای دریایی خوشمزه ای میفروشه 00:07:34.640 --> 00:07:36.240 میخواین باهم بریم امتحانش کنیم؟ 00:07:41.880 --> 00:07:44.200 ...فقط اینکه شیائوچی جیه 00:07:44.920 --> 00:07:46.040 ...اون 00:07:58.320 --> 00:08:00.760 غافلگیر شدم که اینجا دیدمت 00:08:07.200 --> 00:08:08.120 اره 00:08:09.120 --> 00:08:10.760 انتظار نداشتم بخوای رستوران باز کنی 00:08:11.720 --> 00:08:13.120 مرسی بابت حق مالکیت 00:08:13.760 --> 00:08:15.280 کاری نکردم 00:08:15.360 --> 00:08:17.240 اگه میدونستم این نقاشی دلیلشه 00:08:17.320 --> 00:08:18.480 زودتر بهت میدادمش 00:08:20.160 --> 00:08:21.640 لابی گرهاتون بهم گفتن (مسئولین جذب توافق) 00:08:22.320 --> 00:08:24.840 من میتونم بخشی از طراحی لین شیائوسن باشم 00:08:24.920 --> 00:08:27.000 به نظرم خیلی جالب بود 00:08:27.080 --> 00:08:28.600 میتونستم بازم پول دربیارم، پس چرا که نه؟ 00:08:32.680 --> 00:08:33.920 هنوز میلین میفروشی؟ 00:08:35.240 --> 00:08:36.120 چیکار میتونم بکنم؟ 00:08:36.200 --> 00:08:37.720 نمیتونم بیخیالش بشم. عاشق طعمشم 00:08:38.840 --> 00:08:40.360 مخصوصا این طعم آلوش 00:08:41.680 --> 00:08:43.280 همینجوری ادامه بده، آقای سن 00:08:45.840 --> 00:08:47.840 باشه. قول میدم 00:08:49.720 --> 00:08:51.320 شوهرمم دوست داره 00:08:51.400 --> 00:08:53.360 ولی از طعم هلوش خوشش میاد 00:08:54.120 --> 00:08:55.640 اون از من رفتارهای زنونه تری داره 00:08:56.880 --> 00:08:57.840 ازدواج کردی 00:08:58.400 --> 00:08:59.520 نمیدونستی؟ 00:09:01.640 --> 00:09:03.240 مهم نیست. میدونم سرت شلوغه 00:09:03.800 --> 00:09:04.720 این رستوران رو 00:09:04.800 --> 00:09:05.910 باهم باز کردیم 00:09:13.840 --> 00:09:15.080 خب اوضاع احوالت چطوره؟ 00:09:15.160 --> 00:09:16.520 باهات خوب رفتار میکنه؟ 00:09:16.600 --> 00:09:18.280 اگه باهام خوب رفتار نمیکرد که باهاش ازدواج نمیکردم 00:09:20.040 --> 00:09:21.040 خیلی خب 00:09:21.120 --> 00:09:22.160 خیلی وقته همدیگه رو ندیدیم 00:09:22.760 --> 00:09:23.760 بیا این رو بخور 00:09:25.520 --> 00:09:26.840 فکر کنم شیائوچی جیه 00:09:26.920 --> 00:09:28.560 دیگه اون رو فراموش کرده 00:09:28.640 --> 00:09:30.120 ولی مشخصه 00:09:31.160 --> 00:09:32.200 اون قبلا 00:09:32.720 --> 00:09:35.040 خیلی اقای داسن رو دوست داشته 00:09:35.120 --> 00:09:36.040 چطور؟ 00:09:36.520 --> 00:09:38.560 چون انگار یجوریه که هیچ پشیمونی ای نداره 00:09:41.680 --> 00:09:43.280 به نظرم تو رابطه 00:09:44.720 --> 00:09:46.600 کسی که عاشق تره 00:09:47.200 --> 00:09:48.800 وقتی تصمیم میگیره رابطه رو تموم کنه 00:09:50.440 --> 00:09:51.760 هیچ پشیمونی ای براش نمیمونه 00:09:54.240 --> 00:09:56.560 به جاش، اونی که قدر رابطه رو نمیدونه 00:09:57.240 --> 00:09:58.480 اونی که دوست داشته شده 00:09:59.840 --> 00:10:01.680 شاید اول براش مهم نباششه 00:10:01.760 --> 00:10:03.240 ولی بعد از یه مدت 00:10:03.720 --> 00:10:04.960 یواش یواش متوجه میشن 00:10:06.200 --> 00:10:07.880 نمیتونن طرفشون رو فراموش کنن 00:10:08.400 --> 00:10:09.600 اگه اینطوره 00:10:10.520 --> 00:10:12.640 پس دوست دختر سابقم الان داره به من فکر میکنه 00:10:15.200 --> 00:10:16.520 انگار 00:10:17.320 --> 00:10:19.240 تو اونی بودی که عاشق تر بوده 00:10:19.320 --> 00:10:20.480 اشکالی نداره 00:10:21.960 --> 00:10:23.320 چرا بهم زدین؟ 00:10:24.080 --> 00:10:25.160 بهت که گفته بودم 00:10:25.240 --> 00:10:26.960 یه اپلیکیشن سفر ساخته بودیم 00:10:27.040 --> 00:10:28.680 باهم انجامش دادیم 00:10:28.760 --> 00:10:30.120 چون اون میخواست این کار رو کردیم 00:10:30.200 --> 00:10:31.160 واسه اینکه دلش رو به دست بیارم 00:10:31.240 --> 00:10:32.400 براش این کار رو کردم 00:10:33.000 --> 00:10:34.200 ولی وقتی شروع به قرار گذاشتن کردیم 00:10:34.280 --> 00:10:35.880 متوجه شدم که عقایدمون باهم فرق داره 00:10:35.960 --> 00:10:37.320 میگفت من تنبلم و سخت کار نمیکنم 00:10:37.400 --> 00:10:38.360 بعد هم احساساتمون از بین رفتن 00:10:38.440 --> 00:10:39.400 واسه همین بهم زدیم 00:10:40.360 --> 00:10:41.520 سهمت چی پس؟ 00:10:41.600 --> 00:10:42.600 همش رو دادم به اون 00:10:43.520 --> 00:10:44.560 نظرت چیه؟ 00:10:44.640 --> 00:10:46.040 من بهترین دوست پسر سابق دنیا نیستم؟ 00:10:46.120 --> 00:10:48.600 چرا پسرا همش از خودشون تعریف میکنن؟ 00:10:48.680 --> 00:10:50.160 همینجوری داری چرت و پرت از خودت اضافه میکنی 00:10:50.240 --> 00:10:51.960 شاید دختره فکر کنه 00:10:52.760 --> 00:10:54.760 در حقش بدی کرده بودی، واسه همین 00:10:54.840 --> 00:10:56.480 با اینکار داری براش جبران میکنی 00:11:01.240 --> 00:11:02.440 همچین کاری کردی؟ 00:11:02.520 --> 00:11:04.120 معلومه که نه 00:11:06.200 --> 00:11:08.040 ولی واقعا زن ها همچین فکری میکنن؟ 00:11:08.120 --> 00:11:09.320 درسته 00:11:10.960 --> 00:11:12.000 عجب بدبختی ای 00:11:14.160 --> 00:11:15.480 شوخی کردم 00:11:16.440 --> 00:11:18.160 فکر کنم کار اشتباهی نکرده بودی 00:11:19.760 --> 00:11:21.200 ازخودگذشتگی خیلی بامعنیه 00:11:21.280 --> 00:11:22.400 حالا هرطوری که باشه 00:11:24.640 --> 00:11:26.480 پس دوست پسر سابقت، ژائو داچوان 00:11:26.560 --> 00:11:27.880 اونیه که نمیتونه فراموشت کنه؟ 00:11:27.960 --> 00:11:29.680 یا اونی که پشیمونی نداره 00:11:32.320 --> 00:11:33.480 نمیدونم 00:11:34.680 --> 00:11:36.200 ...جفتمون 00:11:36.280 --> 00:11:37.960 تا بریم دانشگاه، باهم نبودیم 00:11:38.040 --> 00:11:39.520 طولی نکشید که بهم خیانت کرد 00:11:41.080 --> 00:11:42.440 واسه همین برای من 00:11:43.240 --> 00:11:45.440 راحته که فراموشش کنم و پشیمونی نداشته باشم 00:11:46.120 --> 00:11:47.400 واسه همین فراموشش کردم 00:11:48.560 --> 00:11:50.480 پس بعد از اون دوست پسری نداشتی 00:11:50.560 --> 00:11:51.880 که نتونی فراموشش کنی؟ 00:11:56.440 --> 00:11:57.400 ...من 00:11:57.480 --> 00:11:59.440 چرا باید این همه دوست پسر سابق داشته باشم؟ 00:11:59.520 --> 00:12:00.640 من سرم خیلی شلوغه 00:12:01.840 --> 00:12:02.720 درسته 00:12:04.800 --> 00:12:05.840 با اینکه حق مالکیت 00:12:05.920 --> 00:12:06.800 هزینه ی زیادی نداره 00:12:06.880 --> 00:12:08.520 ولی آقای داسن باید ناراحت شدهباشه 00:12:09.360 --> 00:12:11.520 کسایی که بهشون فکر میکنه دیگه بهش اهمیتی نمیدن 00:12:11.600 --> 00:12:13.280 عشقی که فکر میکردم مال خودشه رو از دست داده 00:12:13.360 --> 00:12:14.440 باید هم ناراحت باشه 00:12:15.000 --> 00:12:17.160 رستوران غذای دریایی کامیاب 00:12:17.240 --> 00:12:18.120 آقای داسن 00:12:20.000 --> 00:12:22.640 مرسی که حق مالکیت رو برام گرفتی 00:12:23.320 --> 00:12:25.160 برای راستی آزمایی بیشتر، بیاید میلین 00:12:28.320 --> 00:12:29.520 آقای داسن 00:12:29.600 --> 00:12:31.240 ...شما و شیائوچی جیه - مشکلی نیست - 00:12:31.800 --> 00:12:32.880 برید داخل کنارش باشین 00:12:34.240 --> 00:12:35.920 عکس شوهرش رو بهم نشون داد 00:12:36.000 --> 00:12:37.240 چشمای کوچیک تک پلک داشت 00:12:37.840 --> 00:12:39.080 یجورایی شبیه منه 00:12:39.960 --> 00:12:40.920 من دیگه میرم 00:12:50.840 --> 00:12:52.120 منظور آقای داسن چی بود 00:12:52.200 --> 00:12:53.960 ما عکس شوهرش رو دیدیم 00:12:54.040 --> 00:12:54.880 اصلا شبیه هم نیستن 00:12:54.960 --> 00:12:56.000 نفهمیدی؟ 00:12:56.560 --> 00:12:57.640 منظورش این بود 00:12:58.800 --> 00:13:01.120 که اون رفته جایگزینش رو پیدا کرده 00:13:01.200 --> 00:13:03.760 و جز اون، کسی چشمش رو نمیگیره 00:13:03.840 --> 00:13:05.200 این دیوونه کننده نیست؟ 00:13:06.800 --> 00:13:08.200 شاید آقای داسن واقعا 00:13:08.280 --> 00:13:09.840 یکم زیادی خودپسنده 00:13:09.920 --> 00:13:11.000 همچین آدمی 00:13:11.080 --> 00:13:13.080 رئیس خیلی خوبی میشه 00:13:13.160 --> 00:13:14.600 ولی تو عشق 00:13:14.680 --> 00:13:16.280 احتمالا خودش رو پایین تر میبینه 00:13:16.360 --> 00:13:17.200 وگرنه 00:13:17.920 --> 00:13:19.560 شکستش رو قبول نمیکرد 00:13:22.320 --> 00:13:23.640 خیلی سخته که 00:13:24.240 --> 00:13:25.160 مرد موفقی باشی 00:13:26.320 --> 00:13:28.480 چی؟ به تو چه ربطی داشت الان؟ 00:13:32.560 --> 00:13:33.760 شرکت سرگرمی نوظهور 00:13:38.200 --> 00:13:39.080 صبح بخیر 00:13:40.840 --> 00:13:41.800 اومدی اره؟ 00:13:41.880 --> 00:13:42.800 باشه پس 00:13:42.880 --> 00:13:44.240 الان میام پایین دنبالت 00:14:07.880 --> 00:14:09.400 دوان جیابائو 00:14:10.000 --> 00:14:11.400 بله. سلام 00:14:11.480 --> 00:14:12.360 ...میشه بدونم شما 00:14:12.440 --> 00:14:13.840 من سرپرست بخش تجاری ام 00:14:13.920 --> 00:14:15.120 اسمم لی هائویوئه 00:14:15.200 --> 00:14:16.600 خانم هائو صدام کن 00:14:16.680 --> 00:14:17.880 ببخشید 00:14:17.960 --> 00:14:19.640 نشناختمتون خانم هائو 00:14:19.720 --> 00:14:20.760 بشین 00:14:20.840 --> 00:14:21.880 بشین بشین 00:14:21.960 --> 00:14:22.880 خیلی خب 00:14:22.960 --> 00:14:23.920 تو مصاحبه همدیگه رو دیدیم 00:14:24.520 --> 00:14:26.600 ببخشید که نشناختمتون 00:14:26.680 --> 00:14:29.360 اشکالی نداره. مامان خودمم نمیشناستم 00:14:29.440 --> 00:14:30.760 صبح بخیر خانم هائو - صبح بخیر - 00:14:32.400 --> 00:14:33.720 تو بخش تجاری 00:14:33.800 --> 00:14:34.840 دو بخش اصلی داریم 00:14:34.920 --> 00:14:36.000 اول، فروش 00:14:36.080 --> 00:14:37.800 اونجا منابع تبلیغاتی رو برای 00:14:37.880 --> 00:14:40.040 حساب کاربری ویدئوهای کوتاه شرکت، جمع میکنیم 00:14:40.120 --> 00:14:41.600 الان افراد زیادی تو دفتر نیستن 00:14:41.680 --> 00:14:42.840 همشون رفتن بیرون 00:14:43.960 --> 00:14:45.720 بخش دیگه وظایف اجراییه 00:14:45.800 --> 00:14:47.640 واسه اینه که میانجی 00:14:47.720 --> 00:14:50.520 بین بخش های مختلف باشن 00:14:50.600 --> 00:14:51.680 کار فنی انجام نمیدن 00:14:51.760 --> 00:14:52.720 ولی کار زیادی میبره 00:14:52.800 --> 00:14:54.160 سرت واقعا شلوغ میشه 00:15:00.640 --> 00:15:02.680 ببین چی پوشیدی 00:15:03.520 --> 00:15:04.800 تو از یه خانواده ی پولدار اومدی 00:15:04.880 --> 00:15:06.360 که تجربه کسب کنی؟ 00:15:06.440 --> 00:15:07.680 میتونی سختی هاش رو تحمل کنی؟ 00:15:07.760 --> 00:15:08.680 نگران نباشین 00:15:08.760 --> 00:15:10.040 من تو سخت کوشی از همه بهترم 00:15:10.120 --> 00:15:11.560 مشکلی با کارای سخت و کثیف هم ندارم 00:15:11.640 --> 00:15:12.560 خیلی خب 00:15:13.640 --> 00:15:16.240 درآمدمون مستقیم به شاخص کلیدی عملکردمون وصله 00:15:16.320 --> 00:15:17.760 قوانین دوره ی آزمایشی رو میدونی؟ 00:15:17.840 --> 00:15:19.800 اگه نتونی تا دوهفته فروش داشته باشی 00:15:19.880 --> 00:15:23.640 یا اینکه شاخص کلیدی عملکردت تو دوماه کمتر از هشتاد درصد باشه 00:15:23.720 --> 00:15:25.160 دوره ی آزمایشی رو قبول نمیشی 00:15:25.240 --> 00:15:26.280 شیائودوان 00:15:26.360 --> 00:15:27.440 بله؟ 00:15:27.520 --> 00:15:30.680 کاری که باید بکنی اینه که سفارش بگیری 00:15:31.280 --> 00:15:32.200 باشه 00:15:37.360 --> 00:15:38.560 اونی که پشت سرته 00:15:39.320 --> 00:15:40.800 ما می‌لیه 00:15:41.360 --> 00:15:43.440 ما شش ماهه شیائو ما صداش میکنیم 00:15:44.240 --> 00:15:45.440 ولی یکم پیش 00:15:45.520 --> 00:15:47.160 یه سفارش بزرگ گرفت 00:15:47.240 --> 00:15:48.320 و شاخص کلیدی عملکردش رفت بالا 00:15:48.400 --> 00:15:49.560 شد دویست درصد 00:15:49.640 --> 00:15:50.760 از اونموقع 00:15:50.840 --> 00:15:53.200 ما جیه صداش میکنیم 00:15:56.280 --> 00:15:57.240 سلام. ما می‌لی هستم 00:15:57.320 --> 00:15:58.200 سلام 00:16:01.320 --> 00:16:03.960 من به زودی قراره سفارش بگیرم 00:16:06.480 --> 00:16:07.680 منابعش رو داری؟ 00:16:08.880 --> 00:16:09.960 یه دوستی دارم 00:16:10.040 --> 00:16:11.440 اون معرفیم کرد 00:16:11.520 --> 00:16:13.920 --و اونا هم میخوان باهامون کار کنن. خب 00:16:14.000 --> 00:16:14.960 بائو جیه، کارت حرف نداره 00:16:15.040 --> 00:16:16.800 قهوه میخوری؟ مهمون من 00:16:20.800 --> 00:16:21.880 بائو جیه 00:16:26.920 --> 00:16:28.400 یه لحظه کارتون رو ول کنین 00:16:28.880 --> 00:16:30.640 بذارین همکار جدیدمون رو معرفی کنم 00:16:30.720 --> 00:16:31.840 خانم دوان جیابائو 00:16:31.920 --> 00:16:34.080 میتونین بائو جیه صداش کنین 00:16:34.800 --> 00:16:36.480 سلام بائو جیه - خوش اومدی بائو جیه - 00:16:37.160 --> 00:16:38.360 نه نمیخواد 00:16:38.440 --> 00:16:40.000 همون دابائو صدام کنین 00:16:40.560 --> 00:16:42.160 اینجا تواضع معنی نداره 00:16:42.760 --> 00:16:43.640 به همه بگو 00:16:43.720 --> 00:16:45.560 اون سفارشی که میخوای بگیری چیه؟ 00:16:48.040 --> 00:16:48.920 ...خب 00:16:49.960 --> 00:16:51.280 ظرف پاشویه ی تای شان 00:16:53.160 --> 00:16:54.200 خوبه 00:16:54.920 --> 00:16:55.760 آفرین 00:16:57.880 --> 00:16:59.960 ظرف پاشویه جواب میده 00:17:00.440 --> 00:17:01.480 برید سرکارتون 00:17:01.560 --> 00:17:02.480 !موفق باشین 00:17:03.360 --> 00:17:04.320 سفارش بگیرین 00:17:08.280 --> 00:17:09.640 بابت همکاری ازتون ممنونم 00:17:09.720 --> 00:17:11.120 سوال دیگه ای نداریم 00:17:11.200 --> 00:17:12.960 مرسی که تا اینجا اومدین 00:17:13.040 --> 00:17:13.880 کاری نکردم 00:17:13.960 --> 00:17:15.400 اگه سوالی داشتین بهم زنگ بزنین 00:17:15.480 --> 00:17:16.320 باشه ممنون 00:17:17.360 --> 00:17:18.840 مرسی - مرسی - 00:17:18.920 --> 00:17:19.800 پس من دیگه میرم 00:17:19.880 --> 00:17:20.720 خدافظ 00:17:20.800 --> 00:17:21.720 بابت نوشیدنی ممنون 00:17:21.800 --> 00:17:23.000 بای بای - بای بای - 00:17:25.960 --> 00:17:28.280 اینم آخریش بود 00:17:28.360 --> 00:17:29.920 به نظرم این واقعا خوبه 00:17:30.480 --> 00:17:32.160 کارمندهای این شرکت، واقعا نمونه ان 00:17:32.240 --> 00:17:33.320 کار تیمیشون عالیه 00:17:33.400 --> 00:17:35.000 مخصوصا وقتی که برنامه ی سوددهیشون مشخص باشه 00:17:35.080 --> 00:17:36.000 خیلی کارها میشه باهاش کرد 00:17:36.080 --> 00:17:38.230 این از بهترین داده های امساله 00:17:38.800 --> 00:17:40.440 دارم عاشق میلین میشم 00:17:41.950 --> 00:17:43.160 میخوای کارمون رو عوض کنیم؟ 00:17:44.360 --> 00:17:45.360 چی داری میگی؟ 00:17:49.320 --> 00:17:51.710 فکر کنم این هفته پروپوزالمون رو قبول کنن 00:17:51.800 --> 00:17:52.680 منظورت چیه؟ 00:17:53.160 --> 00:17:54.120 !باید قبول کنن 00:17:56.680 --> 00:17:57.680 خیلی زورت زیاده 00:17:57.760 --> 00:17:59.400 بیا بریم خونه. دیگه وقتشه 00:17:59.470 --> 00:18:00.400 بریم 00:18:01.320 --> 00:18:02.200 داگه 00:18:02.280 --> 00:18:04.200 دوساعت تا پایان کار اداری مونده 00:18:07.720 --> 00:18:08.920 بذار یه چیزی ازت بپرسم 00:18:09.840 --> 00:18:11.640 اگه کارت رو تموم نکرده باشی 00:18:11.720 --> 00:18:12.760 اضافه کاری میمونی؟ 00:18:14.120 --> 00:18:15.440 ولی بهش فکر کن 00:18:16.080 --> 00:18:18.760 از اونجایی که شرکت اجازه میده اضافه کاری بمونیم 00:18:18.840 --> 00:18:21.560 این نشانه ی این نیست که ساعات کاریمون انعطاف پذیرن؟ 00:18:22.400 --> 00:18:23.960 اگه کار امروزمون تموم شده باشه 00:18:24.040 --> 00:18:25.760 حتی اگه ساعت اداری هم تموم نشده باشه 00:18:25.840 --> 00:18:26.800 میتونیم بریم خونه درسته؟ 00:18:27.920 --> 00:18:30.200 میتونیم کارای فردا رو هم تموم کنیم 00:18:30.280 --> 00:18:32.120 اگه کار فردا رو انجام بدی 00:18:32.200 --> 00:18:33.480 اونوقت فردا چیکار میکنی؟ 00:18:34.480 --> 00:18:36.240 به جیانگ شیائوگوئوی فردا فکر کردی؟ 00:18:37.480 --> 00:18:39.440 باید خیلی احساس نا امیدی و تنهایی بکنه 00:18:42.080 --> 00:18:44.600 میدونی تعادل بین کار و زندگی چیه؟ - چی داری میگی؟ - 00:18:47.440 --> 00:18:49.360 وقتی داری کار میکنی، سخت کار کن 00:18:49.440 --> 00:18:51.200 و وقتی باید خوش گذرونی کنی، بیشترین استفاده رو ازش ببر 00:18:51.280 --> 00:18:53.320 حتی اگه وقت خوش گذرونی هم نباشه 00:18:53.400 --> 00:18:55.640 بازم باید یه کوچولو خوش بگذرونی 00:18:55.720 --> 00:18:58.280 اگه کلاس و کار رو بپیچونی 00:18:58.360 --> 00:19:00.480 یا اینکه سرکار تنبلی کنی تا خوش بگذرونی 00:19:00.560 --> 00:19:02.080 دوبرابر حالت عادی خوشحال میشی 00:19:02.560 --> 00:19:04.080 و مهم تر از همه 00:19:04.800 --> 00:19:06.200 این باعث میشه عذاب وجدان داشته باشی 00:19:06.840 --> 00:19:08.160 این عذاب وجدان 00:19:08.240 --> 00:19:11.000 باعث میشه کارت رو بهتر انجام بدی 00:19:12.680 --> 00:19:13.880 ...این دیگه 00:19:13.960 --> 00:19:15.680 این حرف رو من نمیزنم 00:19:15.760 --> 00:19:17.040 از یه روانشناس شنیدم 00:19:17.800 --> 00:19:18.720 کی گفته؟ 00:19:18.800 --> 00:19:20.720 چون منمیگم" بهم گفت" 00:19:26.720 --> 00:19:27.760 ...پس 00:19:29.640 --> 00:19:30.920 اگه الان کار نکنیم 00:19:31.000 --> 00:19:32.280 کجا باید بریم؟ 00:19:32.360 --> 00:19:33.880 کلی جا برای رفتن هست 00:19:34.440 --> 00:19:35.320 ما الان تو شنژنیم 00:19:35.400 --> 00:19:36.720 میتونیم بریم قایق سواری 00:19:37.480 --> 00:19:38.880 میتونیم بریم کوه لیان هوا تا غروب رو ببینیم 00:19:40.280 --> 00:19:41.680 یه حساب کاربری رسمی رو دیدم 00:19:41.760 --> 00:19:44.040 که یه پست در مورد یه هنرمند نمایشی گذاشته بود 00:19:44.120 --> 00:19:45.640 که تو ورودی متروی مرکز علوم اجرا میکرد 00:19:46.200 --> 00:19:48.560 خودش رو با پودر طلایی پوشونده بود 00:19:48.640 --> 00:19:50.640 و ادای مجسمه رو درمیاورد 00:19:50.720 --> 00:19:51.680 تکون نمیخورد 00:19:51.760 --> 00:19:53.360 دلم میخواد قلقلکش بدم 00:19:53.440 --> 00:19:54.600 ببینم تکون میخوره یا نه 00:19:55.240 --> 00:19:57.240 اینجوری مزاحم کارش میشی - خاله شیائوگوئو - 00:19:57.320 --> 00:19:59.320 خاله شیائوگوئو - هائو کای شین - 00:19:59.400 --> 00:20:00.680 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:20:00.760 --> 00:20:01.600 وانگ جیه 00:20:01.680 --> 00:20:03.120 چی سونگ، شیائوگوئو 00:20:05.920 --> 00:20:08.480 خاله شیائوگوئو، ببرم بیرون بازی کنیم 00:20:08.560 --> 00:20:10.200 کجا میخوای بری؟ 00:20:11.160 --> 00:20:12.640 امروز باباش سرش شلوغه 00:20:12.720 --> 00:20:13.720 واسه همین اومده اینجا 00:20:13.800 --> 00:20:14.880 دید شما دوتا اینجایین 00:20:14.960 --> 00:20:16.320 واسه همین اصرار داشت بیاد تو 00:20:17.080 --> 00:20:18.440 خاله شیائوگوئو 00:20:18.520 --> 00:20:20.800 لطفا با مامانم حرف بزن 00:20:20.880 --> 00:20:22.040 میخوام برم خوش گذرونی 00:20:22.120 --> 00:20:24.120 نمیخوام باهاش برم سر جلسه 00:20:25.400 --> 00:20:27.160 گفت نمیخواد بیاد سر جلسه 00:20:28.080 --> 00:20:29.120 جلسه داری؟ 00:20:29.800 --> 00:20:31.280 دقیقه نودی، پروژه رو تغییر دادن 00:20:31.360 --> 00:20:32.320 تو لوئوشا جلسه دارم 00:20:34.520 --> 00:20:35.840 هائو کای شین، بیا پیشم 00:20:36.480 --> 00:20:38.040 برو 00:20:38.680 --> 00:20:40.560 باهم قرار گذاشتیم دیگه 00:20:40.640 --> 00:20:41.920 وقتی کار میکنم پیشم بمون 00:20:42.000 --> 00:20:43.960 بعدش باهات بازی میکنم باشه؟ 00:20:44.040 --> 00:20:45.280 نه 00:20:45.360 --> 00:20:46.600 هربار که میام پیشت 00:20:47.160 --> 00:20:49.040 تنهام میذاری 00:20:49.600 --> 00:20:50.680 خوش نمیگذره 00:20:58.800 --> 00:20:59.800 کای شین 00:21:02.400 --> 00:21:03.640 وانگ جیه 00:21:03.720 --> 00:21:04.800 خب چطوره 00:21:04.880 --> 00:21:06.520 بذاری کای شین پیش من بمونه 00:21:07.680 --> 00:21:08.880 این درست نیست 00:21:08.960 --> 00:21:09.960 انگار هنوز دارین کار میکنین 00:21:10.520 --> 00:21:12.520 همین الان کار امروزمون تموم شد 00:21:12.600 --> 00:21:15.640 اینجوری تو کارمون تعادل ایجاد میشه درسته؟ 00:21:25.160 --> 00:21:27.520 کای شین، بیا این رو بخور 00:21:28.080 --> 00:21:29.040 !آخجون خوراکی 00:21:29.120 --> 00:21:30.080 مرسی خاله شیائوگوئو 00:21:30.160 --> 00:21:31.360 خواهش میکنم 00:21:31.440 --> 00:21:33.160 خاله شیائوگوئو، خوراکی من کوش؟ 00:21:34.720 --> 00:21:35.640 از مال اون بخور 00:21:36.920 --> 00:21:37.760 بیا 00:21:37.840 --> 00:21:38.840 هائو کای شین 00:21:38.920 --> 00:21:41.440 میدونی ماهی قرمز به انگلیسی چی میشه؟ 00:21:42.480 --> 00:21:43.360 بعد از من تکرار کن 00:21:48.600 --> 00:21:50.000 کای شین بالاخره میتونه استراحت کنه 00:21:50.080 --> 00:21:51.680 میخواد بازی کنه 00:21:51.760 --> 00:21:53.960 معلم انگلیسی با تلفظ افتضاح نمیخواد 00:21:54.680 --> 00:21:56.840 دارم با مثال توضیح میدم براش 00:21:56.920 --> 00:21:57.880 تو چی میدونی 00:21:57.960 --> 00:22:00.600 اگه انگلیسیش خوب باشه واسه آینده ش خوبه درست مثل من 00:22:02.240 --> 00:22:03.280 !کای شین 00:22:04.600 --> 00:22:06.880 خاله شیائوگوئو زیر فشار زیادیه 00:22:06.960 --> 00:22:08.600 مغزش درست کار نمیکنه 00:22:08.680 --> 00:22:10.600 داشت میگفت چون تو خیلی سنت کمه بهت حسودیش میشه 00:22:10.680 --> 00:22:12.200 میخواد باهات ماهی گیری کنه 00:22:13.240 --> 00:22:15.200 خاله شیائوگوئو، بیا باهامون ماهی گیری کن 00:22:15.280 --> 00:22:16.360 ماهی قرمزها خیلی نازن 00:22:16.440 --> 00:22:18.240 هرچندسالت باشه میتونی بگیریشون 00:22:20.600 --> 00:22:21.560 قربون هائو کای شینمون برم 00:22:21.640 --> 00:22:23.200 دیدی، یه فیلسوف کوچولوئه 00:22:25.200 --> 00:22:26.760 آقا، دوتا چوب ماهی گیری دیگه بهمون بدین 00:22:27.440 --> 00:22:29.680 امروز، هر کدوممون یه ماهی میبریم خونه 00:22:30.360 --> 00:22:31.640 بیا 00:22:34.960 --> 00:22:36.320 این شبیه خاله شیائوگوئو نیست؟ 00:22:36.960 --> 00:22:38.160 شبیهش نیست؟ - چرا - 00:22:38.240 --> 00:22:39.200 از چه لحاظ؟ 00:22:39.720 --> 00:22:40.760 ببین چطوری نگاه میکنه 00:22:40.840 --> 00:22:41.800 با اون چشمهای بزرگش 00:22:42.400 --> 00:22:43.760 درست شبیه تو نیست؟ 00:22:46.720 --> 00:22:48.280 هائو کای شین، این یکی رو ببین 00:22:48.360 --> 00:22:49.640 این شبیه عمو چی سونگ نیست؟ 00:22:49.720 --> 00:22:50.560 نه 00:22:50.640 --> 00:22:51.560 چرا نه؟ 00:22:51.640 --> 00:22:53.240 اینم عین اون کچله 00:22:54.800 --> 00:22:56.600 کی کچله؟ 00:22:56.680 --> 00:22:58.600 مرده و کچل بودنش 00:23:10.800 --> 00:23:12.600 با این آب برنج درست میکنی؟ 00:23:13.680 --> 00:23:15.320 آب معدنی طعمش رو بهتر میکنه 00:23:18.880 --> 00:23:20.240 من برگشتم 00:23:20.320 --> 00:23:21.240 برگشتی 00:23:21.320 --> 00:23:23.360 ببینین کی رو با خودم آوردم 00:23:23.840 --> 00:23:24.720 کیه؟ 00:23:25.200 --> 00:23:26.400 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:23:26.480 --> 00:23:27.560 پایین دیدمش 00:23:27.640 --> 00:23:28.840 امروز اولین روز کاری دابائوئه 00:23:28.920 --> 00:23:29.880 منم پخش زنده نداشتم 00:23:29.960 --> 00:23:31.080 بوی خیلی خوبی میاد 00:23:31.160 --> 00:23:32.080 مرغ تند - بیاید - 00:23:32.160 --> 00:23:33.440 پوره سیب زمینی، ماهی 00:23:33.520 --> 00:23:34.960 گوشت دنده ی آب پز 00:23:38.120 --> 00:23:39.880 درست شده توسط بهترین دوستتون اما جیانگ 00:23:39.960 --> 00:23:40.840 فقط برای تو 00:23:40.920 --> 00:23:42.760 چرا همش انگلیسی حرف میزنی؟ چی شده؟ 00:23:42.840 --> 00:23:44.360 چون کار میکنی، خوشحالم 00:23:45.120 --> 00:23:46.040 شیائوگوئو 00:23:46.120 --> 00:23:48.080 کارمند بودن خیلی خوبه 00:23:48.160 --> 00:23:49.680 نیازی نیست تغییر کنی - اره - 00:23:49.760 --> 00:23:51.640 برای ایجاد تعادل بین کار و زندگیه 00:23:52.120 --> 00:23:54.440 این رو یه روانشناس به اسم "چون منمیگم" گفته 00:23:54.520 --> 00:23:55.800 منمیگم؟ 00:23:56.960 --> 00:23:58.800 چون منمیگم 00:24:00.240 --> 00:24:01.600 "چون من میگم" 00:24:03.040 --> 00:24:04.240 "چون من میگم" 00:24:05.480 --> 00:24:06.920 طرف اهل هنان هم هست؟ 00:24:19.240 --> 00:24:20.440 ...خب 00:24:22.080 --> 00:24:24.000 ولش کن. عادت کردم دیگه 00:24:24.080 --> 00:24:25.640 به سلامتی - به سلامتی - 00:24:25.720 --> 00:24:28.280 خانم دوان جیابائو، تبریک میگم که دوباره تبدیل شدی به برده ی یه شرکت 00:24:28.360 --> 00:24:30.280 خانم دوان جیابائو، تبریک میگم که کارمند تازه کار شدی 00:24:30.840 --> 00:24:32.680 واسه اولین روز کاریت بهت تبریک میگم 00:24:32.760 --> 00:24:33.840 موفقیت آمیز بود 00:24:35.000 --> 00:24:36.280 دابائو 00:24:36.360 --> 00:24:37.200 چه حسی داره که 00:24:37.280 --> 00:24:38.680 یه انسان میرا باشی؟ 00:24:38.760 --> 00:24:39.640 خیلی بی قرار 00:24:39.720 --> 00:24:40.600 و خسته ام 00:24:41.160 --> 00:24:42.280 چطور میشه آدم انقدر خسته بشه؟ 00:24:42.360 --> 00:24:43.240 امروز اولین روز کاریم بود 00:24:43.320 --> 00:24:44.160 نمیتونم دووم بیارم 00:24:45.960 --> 00:24:46.920 این خیلی خوشمزه ست 00:24:47.000 --> 00:24:47.880 بخور 00:24:49.880 --> 00:24:50.720 بائوبائو 00:24:50.800 --> 00:24:52.600 اولین روز کاریت چطور پیش رفت؟ 00:24:52.680 --> 00:24:53.880 خسته شدی؟ 00:24:53.960 --> 00:24:54.800 یه لقمه بخور 00:24:56.200 --> 00:24:58.040 نه، خوب پیش رفت 00:24:58.600 --> 00:25:00.480 کلی چیزها هست که منتظرشونم 00:25:00.560 --> 00:25:02.640 فردا، میخوام زود برم سرکار 00:25:07.200 --> 00:25:08.320 چی شده؟ 00:25:08.920 --> 00:25:11.160 پس بلدی که فقط خبرهای خوب رو برسونی 00:25:11.760 --> 00:25:13.120 حس میکنم پیش مامان بزرگمم 00:25:13.200 --> 00:25:14.120 تو دیگه بزرگ شدی 00:25:14.200 --> 00:25:16.080 منم به مامانم همینجوری میگم 00:25:16.160 --> 00:25:18.160 نه تنها میگم نگرانم نباشه 00:25:18.240 --> 00:25:19.560 بلکه بهش میفهمونم 00:25:19.640 --> 00:25:20.920 که منم نگرانش نیستم 00:25:21.000 --> 00:25:22.840 اینطوری خیالش دوبرابر راحت میشه 00:25:24.000 --> 00:25:24.880 منم همینطور 00:25:24.960 --> 00:25:25.880 قبل از این 00:25:25.960 --> 00:25:27.240 وقتی تو خونه زندگی میکردم 00:25:27.320 --> 00:25:28.520 همه چیز رو به پدرمادرم میگفتم 00:25:28.600 --> 00:25:29.680 ولی الان 00:25:30.360 --> 00:25:31.640 حتی اگه تمام شب رو بیدار باشم 00:25:31.720 --> 00:25:32.720 بهشون میگم 00:25:32.800 --> 00:25:34.080 که ساعت کاریم مشخصه 00:25:35.680 --> 00:25:37.680 بهرحال، دلم میخواد 00:25:37.760 --> 00:25:38.960 که فقط شادی داشته باشیم و غم نداشته باشیم 00:25:39.040 --> 00:25:40.280 این واقع بینانه نیست 00:25:40.360 --> 00:25:41.920 ولی بهرحال باید بهش امید داشته باشیم درسته؟ 00:25:43.720 --> 00:25:45.600 باشه حتما 00:25:45.680 --> 00:25:46.560 بدین وسیله اعلام میکنم 00:25:47.440 --> 00:25:48.880 که باید از 00:25:48.960 --> 00:25:51.960 بانی خیر باارزشم، خانم لیانگ 00:25:52.480 --> 00:25:54.120 تشکر ویژه به عمل بیارم 00:25:54.200 --> 00:25:55.120 تو شرکت 00:25:55.200 --> 00:25:56.320 کلی بهم احترام گذاشتن 00:25:56.400 --> 00:25:57.520 زندگیم رو نجات دادی 00:25:57.600 --> 00:25:59.000 بیاید - کاری نکردم - 00:25:59.800 --> 00:26:01.560 این هفته جشن تولدمه 00:26:01.640 --> 00:26:02.920 رویداد آغاز به کار برند هم هست 00:26:03.000 --> 00:26:04.720 تو و شیائوگوئو میتونین بیاین 00:26:04.800 --> 00:26:06.200 تا با افراد بیشتری آشنا بشین 00:26:06.280 --> 00:26:08.160 شاید اونجا بتونی سفارش های بیشتری بگیری 00:26:09.240 --> 00:26:10.160 شیائودینگ 00:26:10.240 --> 00:26:11.560 اگه وقت داشتی تو هم بیا 00:26:14.080 --> 00:26:15.960 مزاحمت که نمیشیم نه؟ 00:26:16.040 --> 00:26:17.080 این چه حرفیه؟ 00:26:17.800 --> 00:26:20.080 اگه وقتی به یه چیزی میرسم دوستام کنارم نباشن 00:26:20.160 --> 00:26:22.000 اونوقت دیگه فایده ش چیه؟ 00:26:22.080 --> 00:26:23.840 شماها باید بچسبین بهم 00:26:23.920 --> 00:26:24.960 وگرنه، نگران میشم 00:26:25.040 --> 00:26:28.200 پس باید با قدرت ادامه بدی 00:26:28.280 --> 00:26:30.080 اینجوری، همیشه میتونیم گوشت بخوریم 00:26:30.160 --> 00:26:31.840 اتفاقا گوشت هم آماده کردم 00:26:33.600 --> 00:26:34.920 چی؟ چجور گوشتی؟ 00:26:35.000 --> 00:26:36.440 کلی گوشت 00:26:37.000 --> 00:26:38.040 اینم گوشت 00:26:39.760 --> 00:26:41.280 شیائودینگ، برام بازشون کن 00:26:43.520 --> 00:26:46.360 همه ی اینا رو برندها برای تولدت فرستادن؟ 00:26:46.440 --> 00:26:47.440 درسته 00:26:47.520 --> 00:26:48.880 ولی قراره به زودی خونه رو تخلیه کنم 00:26:48.960 --> 00:26:49.960 نمیتونم همشون رو بخورم 00:26:50.040 --> 00:26:51.000 میتونیم باهم تقسیمشون کنیم 00:26:51.080 --> 00:26:53.000 خجالت نکشین. انتخاب کنین 00:26:53.080 --> 00:26:54.680 داشتن یه دوست موفق 00:26:55.200 --> 00:26:56.840 واقعا جای شکر داره 00:26:56.920 --> 00:26:58.320 مگه دورائه‌مونی؟ (شخصیت انیمه) 00:26:58.400 --> 00:26:59.320 به چی فکر میکنی؟ 00:26:59.400 --> 00:27:02.320 میخوای یه رمان بر اساس خانم لیانگ بنویسی؟ 00:27:02.840 --> 00:27:04.720 یه رمان بر اساس من بنویسه؟ 00:27:05.320 --> 00:27:06.720 تو رمان نویسی؟ 00:27:06.800 --> 00:27:07.880 رمان اینترنتی 00:27:08.680 --> 00:27:09.800 تو اینترنت سرچش کن 00:27:09.880 --> 00:27:10.880 گوش کن 00:27:10.960 --> 00:27:12.960 اسم کتابش اینه "چرا دوباره تو بیمارستان دیدمت؟" 00:27:13.040 --> 00:27:15.200 نه نیازی نیست. خیلی بده 00:27:15.800 --> 00:27:16.640 دابائو 00:27:16.720 --> 00:27:17.680 دوربین پولاروید برات مناسبه 00:27:17.760 --> 00:27:18.680 دوربین پولاروید؟ 00:27:18.760 --> 00:27:19.640 اره خوبه. بده بیاد 00:27:19.720 --> 00:27:20.600 روز تولدت 00:27:20.680 --> 00:27:22.040 کلی عکس خوشگل ازت میگیرم 00:27:22.640 --> 00:27:23.840 بار ببینم 00:27:24.960 --> 00:27:25.920 چه رنگ خوبی هم داره 00:27:26.000 --> 00:27:27.240 برام مناسبه. آرومم میکنه 00:27:27.320 --> 00:27:28.480 این رنگ پیژامه 00:27:29.040 --> 00:27:30.520 به تو میاد شیائودینگ 00:27:30.600 --> 00:27:31.920 مرسی 00:27:32.000 --> 00:27:33.040 برای من کوش؟ 00:27:33.840 --> 00:27:35.200 یه دونه مخصوص خودت آماده کردم 00:27:35.280 --> 00:27:37.280 تو همیشه میخواستی مسواک برقی بخری 00:27:37.360 --> 00:27:38.200 اینجاست 00:27:38.280 --> 00:27:39.240 یکی از برندها بهم دادش 00:27:39.320 --> 00:27:40.160 مرسی 00:27:41.000 --> 00:27:43.680 شبیه ستون های رمه 00:27:43.760 --> 00:27:44.840 چه رنگ خوبی داره 00:27:44.920 --> 00:27:45.840 خیلی خوشگله 00:27:45.920 --> 00:27:47.600 رنگش واقعا شیکه 00:27:47.680 --> 00:27:48.840 ببین، بیشتر هم هست 00:27:48.920 --> 00:27:51.200 فرچه ش همون رنگه - دوتا فرچه داره - 00:27:52.560 --> 00:27:55.040 میشه دفترش برای من باشه؟ - باشه - 00:27:55.120 --> 00:27:56.600 همون دفترهایی که تو اتاقت داری 00:27:56.680 --> 00:27:58.480 برای پر کردن یه موزه کافی ان 00:27:58.560 --> 00:27:59.400 اره 00:28:00.000 --> 00:28:02.360 این بهترین هدیه برای دکتر ژوئه 00:28:02.440 --> 00:28:05.080 فردا تو بیمارستان واسه دکتر ژو جلسه ی آشنایی برگذار میکنیم 00:28:05.160 --> 00:28:06.640 تازه قراره بازی هم بکنیم 00:28:06.720 --> 00:28:08.000 فقط مونده هدیه ش 00:28:08.080 --> 00:28:09.000 دکتر ژو عاشق کتابه 00:28:09.080 --> 00:28:10.720 میتونه شماره تلفن هاش رو توش بنویسه 00:28:11.640 --> 00:28:14.280 خب این دکتر ژو کیه؟ 00:28:14.360 --> 00:28:16.440 دکتر ژوی بیمارستانمون 00:28:16.520 --> 00:28:17.360 یه دکتر مرده 00:28:17.440 --> 00:28:19.800 شخصیت زن رمانش رو از اون الگو گرفته 00:28:22.080 --> 00:28:23.920 اون یه شخصیت جدیده؟ 00:28:24.640 --> 00:28:26.400 یه نفر که اشتیاق زیادی داره 00:28:26.480 --> 00:28:28.760 اون یه شخصیت زن ایده ال و درست کاره 00:28:28.840 --> 00:28:31.080 در کنار شخصیت مرد، جون بقیه رو نجات میدن 00:28:31.160 --> 00:28:32.040 میدونی؟ 00:28:32.120 --> 00:28:34.240 اون این داستان عجیب غریب رو 00:28:34.320 --> 00:28:36.000 تو رمان عاشقانه ش نوشته 00:28:36.560 --> 00:28:38.760 تو دو کلمه خلاصه میشه "خیلی پرشوره" 00:28:39.400 --> 00:28:40.560 انتظارش رو نداشتم 00:28:40.640 --> 00:28:42.960 شیائودینگ خیلی خوب داستان مینویسه 00:28:43.040 --> 00:28:44.640 کسی که تا حالا عاشق نشده 00:28:44.720 --> 00:28:46.480 کسی که هیچوقت به خاطر عشق عذاب نکشیده 00:28:46.560 --> 00:28:47.680 جدی؟ 00:28:48.240 --> 00:28:49.320 امکان نداره 00:28:49.800 --> 00:28:50.920 ...تو 00:28:53.960 --> 00:28:56.320 اشکالش چیه که همیشه سینگل بودهباشم؟ 00:28:56.400 --> 00:28:58.240 همچین کاری اصلا راحت نیست 00:28:58.840 --> 00:29:01.440 منم میخوام عذاب بکشم 00:29:01.520 --> 00:29:02.360 نه 00:29:02.440 --> 00:29:05.280 اگه واقعا عذاب بکشی نمیتونی همچین رمان عاشقانه ای بنویسی 00:29:05.960 --> 00:29:06.880 چرا؟ 00:29:06.960 --> 00:29:09.280 چون عشق - چون عشق - 00:29:09.360 --> 00:29:10.680 یه چیزی بیشتر از چیزای عاشقانه ست 00:29:10.760 --> 00:29:12.160 یجورایی مثل روتین روزانه 00:29:12.240 --> 00:29:13.560 و هرچیزی که بینش اتفاق میوفته ست 00:29:13.640 --> 00:29:16.480 اره. و عشق تاریخ انقضا داره 00:29:16.560 --> 00:29:17.760 همیشه به آخر میرسه 00:29:17.840 --> 00:29:18.840 ناراحت کننده ست 00:29:18.920 --> 00:29:21.680 رو کل بدنت جای زخم باقی میذاره 00:29:23.840 --> 00:29:25.320 اگه اینجوری بهش فکر کنی 00:29:26.240 --> 00:29:28.320 پس من ترجیح میدم عاشق عروسک کاغذیم باشم 00:29:37.880 --> 00:29:39.400 چرا به من نگاه میکنین؟ 00:29:39.480 --> 00:29:41.680 من چیزی به اسم روتین و چیزهای بینش ندارم 00:29:42.320 --> 00:29:43.920 الان حالم خوبه 00:29:44.560 --> 00:29:45.680 روی کارم تمرکز کردم 00:29:47.280 --> 00:29:48.600 خیلی خب 00:29:49.240 --> 00:29:50.320 خوبه 00:29:55.000 --> 00:29:56.480 فقط وقتی با شمام 00:29:56.560 --> 00:29:59.840 میفهمم که زندگی هنوز خوبی های خودش رو داره 00:30:01.320 --> 00:30:04.080 زندگی ارزش زندگی کردن داره 00:30:05.720 --> 00:30:08.000 زندگی ادامه داره 00:30:09.880 --> 00:30:12.880 مطمئنم همه چیز بهتر میشه 00:30:14.800 --> 00:30:15.920 هی غرغرو 00:30:16.000 --> 00:30:18.000 امشب رو کدوم تخت میخوابی؟ 00:30:22.960 --> 00:30:24.200 مبل فکر کنم 00:30:32.560 --> 00:30:33.880 جلسه ی آشنایی تو یه کافه ی حیوانات خونگی 00:30:33.960 --> 00:30:35.400 این خیلی عالیه شیائودینگ 00:30:37.040 --> 00:30:39.000 بیاید اولین بخشمون رو 00:30:39.080 --> 00:30:41.120 شروع کنیم 00:30:41.200 --> 00:30:42.320 ...اونم 00:30:42.880 --> 00:30:44.760 بخشیه که دکتر وی 00:30:44.840 --> 00:30:46.080 به دکتر ژو کادو میده 00:30:47.040 --> 00:30:48.840 دکتر وی، بیا جلو - کادو هم هست؟ - 00:30:53.960 --> 00:30:55.760 بیا. بازش کن 00:30:55.840 --> 00:30:57.600 این چیه؟ - نوت بوکه - 00:30:58.720 --> 00:30:59.680 خیلی گرونه که 00:30:59.760 --> 00:31:01.520 تازه کامپیوتر خریدم 00:31:04.000 --> 00:31:05.440 اهان نوت بوک منظورت دفتره؟ 00:31:06.280 --> 00:31:07.320 ...من 00:31:07.400 --> 00:31:08.840 تازه دفترهام تموم شده بودن 00:31:08.920 --> 00:31:09.920 خیلی خوب من رو میشناسی 00:31:10.960 --> 00:31:11.800 خیلی خب 00:31:11.880 --> 00:31:14.040 خیلی خب - خیلی خب - 00:31:15.320 --> 00:31:17.280 پس بیاید ادامه بدیم 00:31:17.360 --> 00:31:19.400 این بازی دومه 00:31:19.480 --> 00:31:21.080 اسم این بازی 00:31:21.160 --> 00:31:22.600 پانتومیمه 00:31:22.680 --> 00:31:24.920 شما پانتومیم اجرا میکنین بقیه حدس میزنن 00:31:25.000 --> 00:31:26.240 الان به صورت اتفاقی 00:31:26.320 --> 00:31:27.400 تیم های دونفره رو انتخاب میکنیم 00:31:31.720 --> 00:31:33.120 ژو ژوچن 00:31:36.320 --> 00:31:37.480 لولو 00:31:38.720 --> 00:31:40.480 ژو ژوچن و وی جین‌نان 00:31:43.240 --> 00:31:44.200 !شروع 00:31:45.520 --> 00:31:46.440 بیا 00:31:46.520 --> 00:31:47.800 تو دست و پات میپیچه بهم 00:31:47.880 --> 00:31:48.920 من اجرا میکنم 00:31:49.640 --> 00:31:50.720 تو هم خیلی باهوش نیستی 00:31:50.800 --> 00:31:51.680 من حدس میزنم 00:31:51.760 --> 00:31:53.800 [کیوی] 00:31:54.480 --> 00:31:55.600 یه میوه ست 00:31:55.680 --> 00:31:57.280 داخلش سبزه 00:31:57.360 --> 00:31:58.560 آواکادو 00:31:58.640 --> 00:31:59.640 وقتی میبریش 00:31:59.720 --> 00:32:01.200 داخلش سبزه 00:32:01.280 --> 00:32:02.240 ...وقتی میبریش 00:32:03.520 --> 00:32:04.400 خب ببین 00:32:08.560 --> 00:32:09.440 شاه میمون؟ 00:32:09.960 --> 00:32:11.080 نزدیک شدی 00:32:11.160 --> 00:32:12.040 اون چی دوست داره بخوره؟ 00:32:12.680 --> 00:32:13.520 موز 00:32:13.600 --> 00:32:14.640 موز داخلش سبزه؟ 00:32:14.720 --> 00:32:15.880 وقت تموم شد 00:32:15.960 --> 00:32:17.960 کیوی بود 00:32:18.720 --> 00:32:20.600 مگه نمیدونی من فقط کیوی تو زرد میخورم؟ 00:32:20.680 --> 00:32:21.920 دوتا دکترها شکست خوردن 00:32:22.000 --> 00:32:22.880 باید مجازات بشن 00:32:24.840 --> 00:32:27.520 !مجازات - !مجازات - 00:32:27.600 --> 00:32:29.960 !مجازات - !مجازات - 00:32:30.520 --> 00:32:32.880 جرئت یا حقیقت؟ 00:32:32.960 --> 00:32:34.320 من جرئت رو انتخاب میکنم 00:32:34.400 --> 00:32:35.400 پس منم حقیقت 00:32:35.480 --> 00:32:36.680 خیلی خب 00:32:38.600 --> 00:32:39.440 بفرمایین 00:32:39.520 --> 00:32:40.360 این خوبه 00:32:40.440 --> 00:32:43.040 خیلی خب، رئیس باید 00:32:43.120 --> 00:32:45.920 ادای یه گوریل رو دربیاره که داره داد میزنه و با دست میزنه به سینه ش 00:32:46.560 --> 00:32:47.440 !داد بزن 00:32:58.480 --> 00:32:59.680 چیکار میکنی؟ 00:32:59.760 --> 00:33:01.080 از کی تا حالا از این کارها یاد گرفتی؟ 00:33:02.960 --> 00:33:05.560 دکتر ژو، چی رو باید بگی؟ 00:33:09.920 --> 00:33:11.680 سوال دکتر ژو اینه که 00:33:11.760 --> 00:33:14.200 تایپ ایده آلت 00:33:16.680 --> 00:33:19.400 !تایپ ایده آلت - !تایپ ایده آلت - 00:33:19.480 --> 00:33:22.200 !تایپ ایده آلت - !تایپ ایده آلت - 00:33:23.000 --> 00:33:25.920 دکتر ژو، تایپ ایده آلی داری؟ 00:33:27.080 --> 00:33:27.920 اره 00:33:29.400 --> 00:33:31.240 سی تی اسکن حیوانات خونگی 00:33:31.800 --> 00:33:32.760 با سی و دو ردیف موج یاب 00:33:32.840 --> 00:33:35.160 با سیستم اسکن که سرعتش نیم ثانیه باشه 00:33:35.760 --> 00:33:37.160 این تایپ ایده آمه 00:33:37.240 --> 00:33:38.080 دکتر وی 00:33:38.160 --> 00:33:39.800 میتونی ضربان قلبم رو بشنوی؟ 00:33:40.680 --> 00:33:42.160 کی این سوال رو پرسیده؟ 00:33:44.120 --> 00:33:46.200 تیم های دیگه هم داریم 00:33:46.280 --> 00:33:47.440 نه 00:33:47.520 --> 00:33:48.840 بیاید بازی رو ادامه بدیم 00:33:48.920 --> 00:33:50.360 بیاید از دکتر تیان 00:33:50.440 --> 00:33:51.920 و دکتر ژانگ دعوت کنیم 00:33:52.000 --> 00:33:53.400 خیلی خب؟ - باشه - 00:33:53.480 --> 00:33:55.280 بیاید - زودباشین - 00:33:57.680 --> 00:33:58.560 دکتر ژو 00:33:59.200 --> 00:34:00.680 چرا اصلا تو فاز عاشقی نیستی؟ 00:34:00.760 --> 00:34:01.800 منظورت چیه؟ 00:34:02.640 --> 00:34:04.360 فکر نمیکنی شیائودینگ دوستت داشته باشه؟ 00:34:04.920 --> 00:34:06.960 تو بیمارستان که همیشه پیشته 00:34:07.040 --> 00:34:08.800 وقتی در مورد تایپ ایده آلت حرف میزدی 00:34:08.880 --> 00:34:10.320 یه لبخند بزرگ رو صورتش بود 00:34:10.400 --> 00:34:11.240 چرت و پرت نگو 00:34:11.320 --> 00:34:12.520 داری زیادی بهش فکر میکنی 00:34:12.600 --> 00:34:13.760 باورت نمیشه؟ 00:34:13.840 --> 00:34:14.680 درخت کریسمس 00:34:15.600 --> 00:34:16.440 درسته 00:34:16.520 --> 00:34:17.360 درسته 00:34:17.440 --> 00:34:18.400 آفرین 00:34:18.480 --> 00:34:19.560 کارت خوب بود 00:34:29.480 --> 00:34:30.800 وانگ جیه - چی سونگ - 00:34:31.880 --> 00:34:32.840 مرسی وانگ جیه 00:34:32.920 --> 00:34:34.320 مرسی وانگ جیه 00:34:34.400 --> 00:34:37.680 هائو کای شین گفت دیروز خیلی بهش خوش گذشته 00:34:38.400 --> 00:34:39.400 مرسی 00:34:39.480 --> 00:34:40.720 این نوشیدنی ها رو مهمون من هستین - کاری نکردیم - 00:34:40.800 --> 00:34:42.030 کارت تموم شده درسته؟ 00:34:42.110 --> 00:34:43.160 عالیه 00:34:46.720 --> 00:34:48.960 امروز بعد کار میخوای تعادل ایجاد کنی؟ 00:34:50.840 --> 00:34:52.160 باید تعادل ایجاد کنم 00:34:52.240 --> 00:34:53.960 وقتشه برای ماشینم، یه روکش جدید بگیرم 00:34:54.510 --> 00:34:55.640 میخوای باهام بیای؟ 00:34:55.720 --> 00:34:56.720 باشه 00:35:01.880 --> 00:35:03.200 صبر کن 00:35:05.920 --> 00:35:07.640 آقای داسنه - جواب بده - 00:35:09.480 --> 00:35:10.840 آقای داسن، چی شده؟ 00:35:12.030 --> 00:35:13.680 پروژه یه تغییر دیگه کرده 00:35:13.760 --> 00:35:15.550 به نظرم باید باهم حرف بزنیم 00:35:23.360 --> 00:35:25.200 چرا میلین یهویی قیمت رو بالا برده؟ 00:35:26.070 --> 00:35:28.590 قیمتی که هونگ توئو داده از ما یکم بیشتره 00:35:28.680 --> 00:35:30.200 الان میخوایم چیکار کنیم؟ 00:35:30.280 --> 00:35:31.200 ما هم قیمت رو بالا ببریم؟ 00:35:31.280 --> 00:35:32.400 در حال حاضر نه 00:35:33.080 --> 00:35:34.560 فکر کنم الان باید 00:35:34.640 --> 00:35:35.960 روی خدمات پس از سرمایه گذاری تمرکز کنیم 00:35:36.040 --> 00:35:37.400 تا تفاوت هامون رو جبران کنیم 00:35:38.160 --> 00:35:39.600 به نظر من باید سرمایه گذاری رو بیشتر کنیم 00:35:40.160 --> 00:35:42.160 خدمات خوب، قابل مقایسه با پول واقعی نیست 00:35:42.240 --> 00:35:44.760 باید سریع قرارداد رو بدزدیم تا دردسر بیشتری برامون ایجاد نشه 00:35:44.840 --> 00:35:46.400 ولی معنی سرمایه گذاری ریسک پذیر 00:35:46.480 --> 00:35:47.640 اینه که به صورت حداقلی پول خرج بشه 00:35:47.720 --> 00:35:49.040 تا بیشتری سود رو ببریم 00:35:49.600 --> 00:35:51.480 اگه با پول زیاد بخوایم پروژه رو بگیریم 00:35:51.560 --> 00:35:53.160 اونوقت ارزش ها و حرفه ای بودنمون چی میشه؟ 00:35:53.720 --> 00:35:54.720 خدمات پس از سرمایه گذاری عالی 00:35:54.800 --> 00:35:56.160 نقطه قوت شرکت ماست 00:35:56.240 --> 00:35:58.320 بیاید با این نقشه پیش بریم 00:35:58.400 --> 00:36:00.160 به کمیته ی این هفته میرسه؟ 00:36:00.240 --> 00:36:02.520 پروژه ی یونی قراره بره کمیته 00:36:04.360 --> 00:36:05.760 تمام تلاشمون رو میکنیم 00:36:06.360 --> 00:36:07.320 برید 00:36:12.480 --> 00:36:13.600 خب ببین 00:36:13.680 --> 00:36:15.200 بیا بریم میلین آرومشون کنیم 00:36:15.280 --> 00:36:16.280 شب که رفتیم خونه 00:36:16.360 --> 00:36:17.600 من یه پروپوزال مینویسم 00:36:17.680 --> 00:36:18.880 بازم اضافه کاری میکنی؟ 00:36:18.960 --> 00:36:19.840 منظورت چیه بازم؟ 00:36:19.920 --> 00:36:21.080 جلسه این هفته برگذار میشه 00:36:21.160 --> 00:36:22.240 باید عجله کنیم 00:36:22.320 --> 00:36:23.520 تازه تنبلی کردی دیگه 00:36:23.600 --> 00:36:24.720 باید جبرانش کنی 00:36:24.800 --> 00:36:26.400 ...ولی رنگ ماشینم 00:36:28.280 --> 00:36:29.520 سرما خوردی؟ 00:36:30.040 --> 00:36:31.480 چیکار باید بکنیم؟ 00:36:31.560 --> 00:36:32.480 بیا اضافه کاری بمونیم باشه؟ 00:36:32.560 --> 00:36:33.960 بعدش حالت بهتر میشه 00:36:37.520 --> 00:36:38.480 کودک 00:36:40.160 --> 00:36:41.640 بازم میخواد فرار کنه 00:36:44.320 --> 00:36:45.160 خانم یانگ 00:36:45.240 --> 00:36:46.920 ویدئوی ظرف پاشویه 00:36:47.000 --> 00:36:49.240 قراره بشه جز ۱۵ ویدئو برتر جستجو 00:36:49.320 --> 00:36:51.760 انتظار داریم سیصدهزار بازدید بگیره 00:36:51.840 --> 00:36:53.840 اینجوری بازدیدهاش همینجوری بالاتر میره 00:36:53.920 --> 00:36:56.200 ...و بعد قراره تو قسمت ویدئوهای کوتاه 00:36:56.960 --> 00:36:58.880 قبل از اینکه بیاین پروپوزال رو خوندم 00:36:59.800 --> 00:37:00.680 خوب بود 00:37:01.240 --> 00:37:03.520 خیلی خوشم اومد که میخواین بازار جوون ها رو توسعه بدین 00:37:04.000 --> 00:37:06.400 چون شرکت من دنبال بازار میان سال هاست 00:37:06.480 --> 00:37:07.840 "شعارمون اینه "پاهای مامانت رو خیس کن 00:37:07.920 --> 00:37:08.840 این خیلی قدیمیه دیگه 00:37:08.920 --> 00:37:10.800 بله - معنیش هم ضایع ست - 00:37:10.880 --> 00:37:12.600 جوون های الان هم پاشویه دوست دارن 00:37:12.680 --> 00:37:14.560 درسته. من عاشق پاشویه ام 00:37:14.640 --> 00:37:15.760 دوست دارم تندرست باشم 00:37:15.840 --> 00:37:16.840 بعدشم، تو شرکت ما 00:37:16.920 --> 00:37:19.360 همه جوون و طبق مد روزن 00:37:19.440 --> 00:37:20.320 این عالیه 00:37:20.400 --> 00:37:21.600 به نظرم این کار سرنوشته که باهم کار کنیم 00:37:21.680 --> 00:37:23.000 قبلا همدیگه رو دیدیم 00:37:24.040 --> 00:37:25.280 توی 00:37:25.360 --> 00:37:26.480 اجرای کمپانیتون 00:37:26.560 --> 00:37:27.560 لیانگ شوانگ دعوتم کرده بود 00:37:27.640 --> 00:37:28.520 خیلی خوب بود 00:37:29.160 --> 00:37:30.560 اها اجرا 00:37:30.640 --> 00:37:31.760 میدونم 00:37:31.840 --> 00:37:33.400 اونموقع خیلی خوشگل شده بودین 00:37:35.080 --> 00:37:36.480 جوون های کمپانیت 00:37:36.560 --> 00:37:38.000 تاثیر عمیقی روم گذاشتن 00:37:38.480 --> 00:37:39.800 وقتی کمپانیتون منحل شد 00:37:39.880 --> 00:37:40.800 خیلی دلم سوخت 00:37:40.880 --> 00:37:43.080 با همکاری با شرکتی مثل شما 00:37:43.160 --> 00:37:44.960 خیالم راحت میشه - خانم یانگ نگران نباشین - 00:37:45.040 --> 00:37:46.280 یکم قهوه بخور 00:37:46.360 --> 00:37:48.800 پس خانم یانگ 00:37:48.880 --> 00:37:51.600 به نظرتون کی میشه قرارداد رو امضا کنیم؟ 00:37:51.680 --> 00:37:53.400 انقدر مودب نباش 00:37:53.480 --> 00:37:55.040 ما هم سنیم 00:37:55.600 --> 00:37:57.360 و خودم هم میخوام 00:37:57.440 --> 00:37:58.840 همین الان قرارداد رو امضا کنم 00:37:58.920 --> 00:38:01.120 ولی پروسه ش یکم طول میکشه 00:38:01.200 --> 00:38:03.120 اگه همه چیز خوب پیش بره، چند روز طول میکشه 00:38:03.720 --> 00:38:04.680 چند روز؟ 00:38:05.160 --> 00:38:06.920 خیلی خب. منتظر میمونم 00:38:07.000 --> 00:38:07.960 هرموقع خواستی بهم زنگ بزن 00:38:08.040 --> 00:38:09.360 مشکلی نیست - خانم یانگ - 00:38:09.440 --> 00:38:10.360 به سلامتی 00:38:10.440 --> 00:38:11.360 به سلامتی 00:38:18.960 --> 00:38:20.120 دیدی شاونگ جیه؟ 00:38:20.600 --> 00:38:21.480 چی شده؟ 00:38:21.560 --> 00:38:22.640 ژانگ پنگ چنگ تصادف کرده 00:38:22.720 --> 00:38:23.880 تو آی سی یوئه 00:38:23.960 --> 00:38:24.840 کی؟ 00:38:24.920 --> 00:38:25.800 ژانگ پنگ چنگ 00:38:26.320 --> 00:38:27.160 شیائو ژانگ 00:38:27.240 --> 00:38:28.680 چی شده؟ 00:38:28.760 --> 00:38:30.320 پشت فرمون خوابش برده 00:38:31.400 --> 00:38:32.480 وضعش بده؟ 00:38:33.360 --> 00:38:34.720 خب ، شما دوتا 00:38:34.800 --> 00:38:36.360 کارتون رو تعطیل کنین برین پیش اون 00:38:36.440 --> 00:38:37.360 باشه 00:38:37.440 --> 00:38:38.720 دونگ زی، واست پول میفرستم 00:38:38.800 --> 00:38:40.440 جای من بده بهش 00:38:40.520 --> 00:38:41.520 خیلی خب 00:38:41.600 --> 00:38:42.600 بریم 00:38:47.800 --> 00:38:49.000 پخش زنده داره شروع میشه 00:38:49.080 --> 00:38:50.160 باید حواستون رو جمع کنین 00:38:50.880 --> 00:38:51.840 لی لی 00:38:52.440 --> 00:38:54.120 حواست بهشون باشه 00:38:54.200 --> 00:38:55.360 خیلی خب 00:39:06.840 --> 00:39:07.720 نظرت چیه؟ 00:39:09.280 --> 00:39:10.200 خیلی سریع بود 00:39:13.960 --> 00:39:16.080 اره. رنگ این گل ها هم قشنگن 00:39:18.080 --> 00:39:20.040 ولی رنگ بندی پشتش خوب نیست 00:39:23.720 --> 00:39:25.640 مگه خودت رنگش رو تعیین نکردی؟ 00:39:27.800 --> 00:39:29.760 ولی الان که دیدمش، نظرم عوض شد 00:39:30.320 --> 00:39:32.200 همه چیز رو با گل شیپوری سفید عوض کنین 00:39:32.280 --> 00:39:33.120 اون بهتره 00:39:34.960 --> 00:39:35.880 مشکلی هست؟ 00:39:36.360 --> 00:39:37.600 زیاد وقت نداریم 00:39:37.680 --> 00:39:38.960 شاید یکم همه چیز بهم بریزه 00:39:39.520 --> 00:39:41.720 پس درستش کن 00:39:45.280 --> 00:39:46.160 خیلی خب 00:39:47.600 --> 00:39:48.880 شنیدین شوانگ جیه چی گفت 00:39:48.960 --> 00:39:49.920 مشکلاتتون رو حل کنین 00:39:50.000 --> 00:39:50.880 هرکاری گفت انجام بدین 00:39:51.440 --> 00:39:52.320 خیلی خب 00:39:53.360 --> 00:39:54.760 این جشن تولد خیلی مهمه 00:39:54.840 --> 00:39:56.000 باید همه چیزش عالی باشه 00:39:57.400 --> 00:39:58.240 باشه 00:40:00.320 --> 00:40:01.320 !لیانگ شوانگ 00:40:04.920 --> 00:40:06.280 سلام 00:40:06.920 --> 00:40:08.000 ما پول کثیفت رو نمیخوایم 00:40:08.560 --> 00:40:09.440 تو به یه نفر آسیب زدی 00:40:09.520 --> 00:40:11.240 فکر کردی میتونی با پول حلش کنی؟ 00:40:15.680 --> 00:40:17.040 بیاید حرف بزنیم 00:40:17.120 --> 00:40:17.960 شما؟ 00:40:18.040 --> 00:40:18.960 دوست دختر ژانگ پنگ چنگ 00:40:21.040 --> 00:40:23.160 بهت ایمیل زدم. نخوندی؟ 00:40:23.240 --> 00:40:24.160 چه ایمیلی؟ 00:40:25.080 --> 00:40:26.400 چرا فیلم بازی میکنی؟ 00:40:26.480 --> 00:40:28.160 بیاید حرف بزنیم 00:40:28.240 --> 00:40:29.920 چیکار داری میکنی؟ ببرش 00:40:30.000 --> 00:40:31.240 شوانگ جیه - ببینین - 00:40:31.320 --> 00:40:32.480 من رئیس لان ژو هستم 00:40:32.560 --> 00:40:34.680 جیانگ لان ژو هستم میتونین با من حرف بزنین باشه؟ 00:40:34.760 --> 00:40:35.840 !لیانگ شوانگ 00:40:36.680 --> 00:40:37.800 مغز پنگ چنگ خونریزی کرده 00:40:37.880 --> 00:40:38.800 میدونستی؟ 00:40:38.880 --> 00:40:39.960 اگه به بصل النخاعش فشار بیاد 00:40:40.040 --> 00:40:42.040 دیگه بیدار نمیشه 00:40:42.120 --> 00:40:43.280 اگه تو ازش بهره کشی نمیکردی 00:40:43.360 --> 00:40:45.320 اونم بیش از حد کار نمیکرد که بخواد تصادف کنه 00:40:45.400 --> 00:40:46.280 لیانگ شوانگ 00:40:46.360 --> 00:40:48.320 باید تاوانش رو بدی باید معذرت خواهی کنی 00:40:48.400 --> 00:40:49.440 تو ایمیلم 00:40:49.520 --> 00:40:51.280 همه چیز رو نوشتم 00:40:57.520 --> 00:40:59.240 سرپرست تمام بخش ها اینجان 00:41:00.000 --> 00:41:01.280 نامه ای که روی صفحه ست رو 00:41:01.360 --> 00:41:03.320 دوست دختر ژانگ پنگ چنگ برای لیانگ شوانگ فرستاده 00:41:04.760 --> 00:41:05.600 بگید ببینم 00:41:05.680 --> 00:41:06.760 چطور میخواین این رو حل کنین؟ 00:41:07.440 --> 00:41:08.320 دونگ زی 00:41:08.800 --> 00:41:09.680 بخونش 00:41:09.760 --> 00:41:11.920 من نامزد ژانگ پنگ چنگ هستم" 00:41:12.000 --> 00:41:13.680 وقتی از تیم انداختیدش بیرون 00:41:13.760 --> 00:41:16.520 واستون یه نامه ی عذرخواهی با 850 کلمه فرستاد 00:41:16.600 --> 00:41:17.480 ولی شما جواب ندادین 00:41:17.560 --> 00:41:20.240 اون شب و روز کار میکرد تا کاری که کرده بود جبران بشه 00:41:20.320 --> 00:41:21.760 اون میخواست شما ببخشیدش 00:41:21.840 --> 00:41:23.160 ولی شما هیچ کاری براش نکردین 00:41:23.240 --> 00:41:24.960 اون خیلی ناراحت و خسته بود 00:41:25.040 --> 00:41:25.960 واسه همین تصادف کرد 00:41:26.040 --> 00:41:27.560 "...اون هنوز توی بیمارسانه - کافیه - 00:41:28.880 --> 00:41:29.960 اتهامات رو بخون 00:41:31.720 --> 00:41:34.000 یک، در نظر نگرفتن سلامتی کارمند" 00:41:34.080 --> 00:41:35.480 و بیگاری کشیدن ازش 00:41:36.040 --> 00:41:37.880 نتیجه ی آزمایش، سیزده تا اختلال رو نشون داده 00:41:37.960 --> 00:41:38.800 دو 00:41:38.880 --> 00:41:39.720 محل کار 00:41:40.960 --> 00:41:42.360 آزار روانی در کار 00:41:42.440 --> 00:41:44.200 اون به صورت شفاهی به کارمندهاش آزار میرسونه 00:41:45.120 --> 00:41:47.200 همین باعث شده دوست پسرم افسردگی بگیره 00:41:47.280 --> 00:41:50.000 سه، قبول نکردن معذرت خواهی کارمند 00:41:50.080 --> 00:41:51.200 بی رحمی 00:41:52.000 --> 00:41:53.320 خواسته های من ساده ان 00:41:53.400 --> 00:41:54.960 تمام هزینه های بیمارستان رو بدید 00:41:55.040 --> 00:41:56.840 و جلوی همه از ژانگ پنگ چنگ عذرخواهی کنین 00:41:56.920 --> 00:41:59.080 وگرنه این ایمیل رو تو اینترنت منتشر میکنم 00:41:59.160 --> 00:42:02.040 "اونوقت دیگه تنهایی دنبال اجرای عدالت نیستم 00:42:03.680 --> 00:42:05.600 اون تو راه خونه تصادف کرده 00:42:05.680 --> 00:42:07.240 شرکت باید غرامتش رو بده 00:42:08.240 --> 00:42:09.680 کلماتی که تو ایملیش به کار برده خیلی حساسن 00:42:09.760 --> 00:42:11.600 کار زیاد. اختلال در نتیجه ی آزمایش 00:42:11.680 --> 00:42:13.800 اینا میتونن اسم شرکت رو سیاه کنن 00:42:15.800 --> 00:42:17.200 صنعت پخش زنده 00:42:17.680 --> 00:42:18.800 صنعت خاصیه 00:42:18.880 --> 00:42:20.600 طبیعیه که شب هم کار کنیم 00:42:21.360 --> 00:42:23.520 ولی در طول روز استراحت میکنیم 00:42:23.600 --> 00:42:24.720 این یعنی زیاد از کارمندها کار کشیدم؟ 00:42:24.800 --> 00:42:26.720 اونایی که شیفت شب کار میکنن چی؟ 00:42:26.800 --> 00:42:27.720 پیک های غذا 00:42:28.240 --> 00:42:29.800 مستخدم ها، راننده اتوبوس ها 00:42:29.880 --> 00:42:30.760 و اعضای فیلم سازی 00:42:31.240 --> 00:42:32.640 ما از اونا سخت تر کار میکنیم؟ 00:42:33.240 --> 00:42:34.400 بعدشم 00:42:34.480 --> 00:42:35.840 آزمایشش 13 تا اختلال رو نشون داده 00:42:36.720 --> 00:42:38.120 خودم امسال 21 اختلال تو آزمایشاتم بود 00:42:38.200 --> 00:42:39.920 ولی چیزی گفتم؟ مشکلی داشتم؟ 00:42:40.000 --> 00:42:41.200 آزار کاری چی؟ 00:42:41.280 --> 00:42:42.280 خشونت کلامی 00:42:42.360 --> 00:42:43.760 باعث افسردگیش شده 00:42:43.840 --> 00:42:45.680 من اشتباهاتش رو بهش گوشزد کردم 00:42:45.760 --> 00:42:46.600 این چه مشکلی داره؟ 00:42:47.120 --> 00:42:48.960 رک بودن از کی تا حالا شده خشونت کلامی؟ 00:42:49.040 --> 00:42:50.320 اون زیادی حساسه 00:42:50.400 --> 00:42:52.120 اون اتفاق بزرگی بود 00:42:52.200 --> 00:42:53.800 من فقط از تیمم خارجش کردم 00:42:53.880 --> 00:42:55.120 اخراج که نشد 00:42:55.200 --> 00:42:56.760 !همین هم زیادیش بود 00:42:56.840 --> 00:42:58.480 احساس گناه نمیکنی؟ 00:42:58.560 --> 00:42:59.880 حتی بهش پول دادی دهنش رو بسته نگه داره 00:43:02.160 --> 00:43:03.640 شنیدم که تصادف کرده 00:43:03.720 --> 00:43:04.800 میخواستم کمکش کرده باشم 00:43:04.880 --> 00:43:06.720 اونوقت فکر میکنین واسه احساس گناه این کار رو کردم؟ 00:43:07.560 --> 00:43:09.120 به خاطر اشتباه ژانگ پنگ چنگ 00:43:09.200 --> 00:43:10.600 ما دو ملیون از دست دادیم 00:43:10.680 --> 00:43:12.280 خودمون ضررش رو دادیم. چرا از این حرفی نزده؟ 00:43:12.360 --> 00:43:13.720 وجدان اون کجا رفته؟ 00:43:14.560 --> 00:43:16.080 فقط یه راه وجود داره که معذرت خواهی کنم 00:43:16.560 --> 00:43:17.800 اونم اینه که این اتهامات رو 00:43:17.880 --> 00:43:19.440 یکی یکی رد کنم 00:43:20.120 --> 00:43:21.480 اگه اینجوری بهش جواب بدی 00:43:21.560 --> 00:43:23.240 بدتر عصبانی میشه 00:43:23.320 --> 00:43:25.280 اونوقت، این رو تو اینترنت پخش میکنه 00:43:25.360 --> 00:43:26.280 اونموقع باید چیکار کنیم؟ 00:43:26.360 --> 00:43:28.000 اگه اینکار رو کرد، ما هم همینکار رو میکنیم 00:43:28.080 --> 00:43:29.880 نمیتونم توضیح بدم؟ 00:43:29.960 --> 00:43:31.440 میتونی 00:43:31.520 --> 00:43:34.200 ولی فکر میکنی حرف ما رو باور میکنن یا اون رو؟ 00:43:35.120 --> 00:43:36.120 --من - جیانگ شوانگ - 00:43:38.640 --> 00:43:40.000 خبری از بیمارستان نشد؟ 00:43:41.080 --> 00:43:42.240 الان به بیمارستان زنگ زدم 00:43:42.320 --> 00:43:43.200 هنوز بیهوشه 00:43:43.280 --> 00:43:44.440 فقط دوست دخترش کنارشه 00:43:44.960 --> 00:43:46.200 خانواده ش اینجا نیستن 00:43:47.160 --> 00:43:49.320 پدرمادرش خبر نداشتن اونا باهم قرار میذارن 00:43:49.400 --> 00:43:51.440 احتمالا هنوز به خانواده ش نگفته بوده 00:43:51.520 --> 00:43:53.400 پس برای همین باید سریع حلش کنیم 00:43:53.480 --> 00:43:54.400 اگه ژانگ پنگ چنگ 00:43:54.480 --> 00:43:56.200 ...واسه همیشه به هوش نیاد 00:43:56.760 --> 00:43:57.600 آقای جیانگ 00:43:57.680 --> 00:43:59.240 چطور باید این رو به خانواده ش توضیح بدیم؟ 00:43:59.320 --> 00:44:00.880 به مردم چی میخوایم بگیم؟ 00:44:01.840 --> 00:44:03.280 هرچه زودتر دست به کار بشیم بهتره 00:44:04.680 --> 00:44:05.600 آقای جیانگ 00:44:05.680 --> 00:44:07.360 خانم شو گفت بهش زنگ بزنین 00:44:19.560 --> 00:44:21.040 من کار اشتباهی نکردم 00:44:21.120 --> 00:44:22.600 از چیزی نمیترسم 00:44:23.080 --> 00:44:24.280 اگه اون میخواد شلوغش کنه 00:44:24.360 --> 00:44:25.400 پس منم پایه ام 00:44:25.960 --> 00:44:27.000 کجا داری میری؟ 00:44:36.306 --> 00:47:09.920 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.