WEBVTT 00:01:00.000 --> 00:01:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:33.040 --> 00:01:34.440 ژائو یوشیو: امشب برای تولد لیانگ شوانگ، به موقع بیاین 00:01:34.520 --> 00:01:35.800 دابائو: نگران نباش. تو راهم 00:01:35.880 --> 00:01:37.200 شیائوگوئو: نگران نباش. با کادو دارم میام 00:01:37.280 --> 00:01:38.520 شیائودینگ: نگران نباش. خودم و کادوم تو راهیـم 00:01:38.600 --> 00:01:40.200 !مامان بزرگ: نگران نباش. پیراشکی های دریایی طبقه بالا هستن 00:01:40.280 --> 00:01:41.840 "آقای لیانگ: مقاله "24 فلسفه زندگی که جوانان باید بدانند 00:01:41.920 --> 00:01:43.560 ممنون که همراهم هستین 00:02:04.760 --> 00:02:05.800 باشه رئیس همین الان میام اونجا 00:02:13.520 --> 00:02:14.560 شیائولیو، زود باش 00:02:14.640 --> 00:02:15.560 اومدم 00:02:17.080 --> 00:02:18.280 ببخشید سلام 00:02:18.360 --> 00:02:20.000 اتاق استراحت بازیگرها کجاست؟ 00:02:20.080 --> 00:02:20.960 دنبال کی میگردین؟ 00:02:21.440 --> 00:02:22.600 من دوست خانم شو هستم 00:02:22.680 --> 00:02:23.800 دنبال یین شانگ که نقش دومه میگردم 00:02:23.880 --> 00:02:24.720 یین شانگ؟ 00:02:26.000 --> 00:02:27.400 اتاق استراحت بازیگرها اون طرفـه 00:02:27.480 --> 00:02:28.360 ممنون 00:02:44.600 --> 00:02:48.760 نقش های اصلی: مازی، یین شانگ 00:02:48.840 --> 00:02:50.040 مازی؟ 00:02:51.120 --> 00:02:52.160 ... این 00:02:55.920 --> 00:02:56.840 !مازی 00:03:10.840 --> 00:03:12.000 اینجا چیکار میکنی؟ 00:03:12.080 --> 00:03:13.960 خانم شو دوست منـه اومدم ببینمش 00:03:15.360 --> 00:03:16.200 باشه 00:03:16.840 --> 00:03:17.960 خودت دنبالش بگرد 00:03:19.120 --> 00:03:20.800 مگه نگفتی که نقش دوم مردی؟ 00:03:21.480 --> 00:03:22.720 اینه؟ 00:03:28.320 --> 00:03:29.360 چی میخوای بگی؟ 00:03:29.960 --> 00:03:31.720 از کمپانی رفتی 00:03:31.800 --> 00:03:33.640 تا یه همچین نقش کوچیکی بازی کنی؟ 00:03:34.760 --> 00:03:36.800 کلی دلیل برای رفتنم از کمپانی وجود داره 00:03:37.280 --> 00:03:38.320 ربطی به این نقش نداره 00:03:39.400 --> 00:03:40.440 خب چه اشکالی داره که یه نقش کوچیک بازی کنم؟ 00:03:41.120 --> 00:03:42.200 اونجا که حتی یه نقش هم نداشتم 00:03:42.280 --> 00:03:44.880 نقش هایی که من سعی میکردم برات بگیرم همشون خیلی بهتر از این بودن 00:03:44.960 --> 00:03:46.200 گرفتیشون؟ 00:03:46.280 --> 00:03:48.000 خوب بودنشون چه فایده ای داره؟ 00:03:49.560 --> 00:03:50.560 به هرحال که دیگه کمپانی نیست 00:03:50.640 --> 00:03:51.560 ... من 00:04:01.320 --> 00:04:03.360 خیلی خب، بیا فعلا راجع بهش حرف نزنیم 00:04:03.440 --> 00:04:05.520 اگه یه کار پاره وقت آسون باشه، میخوایش؟ 00:04:07.840 --> 00:04:09.160 کار پاره وقت آسون"؟" 00:04:12.160 --> 00:04:14.760 ... یادته کی بهمون گفت که 00:04:15.680 --> 00:04:17.920 روی بازیگریتـون کار کنین" 00:04:18.000 --> 00:04:22.200 "یه ستاره موندگار باشین. نه ستاره ای که زود از یاد میره 00:04:23.520 --> 00:04:24.800 چی شد؟ 00:04:24.880 --> 00:04:27.800 حقیقت تلخه؟ 00:04:29.320 --> 00:04:30.960 عیب نداره من علاقه دارم 00:04:31.480 --> 00:04:33.360 تا وقتی که بتونم پول در بیارم 00:04:34.080 --> 00:04:35.240 هر کاری که غیرقانونی نباشه، خوبه 00:04:35.960 --> 00:04:38.040 مثل فروختن وسیله های دست دوم 00:04:38.520 --> 00:04:39.360 شخصیت بازی 00:04:39.440 --> 00:04:40.280 میتونم انجامش بدم 00:04:40.360 --> 00:04:42.600 ... باشه، گوش کن. این پروژه - برین سر صحنه - 00:04:42.680 --> 00:04:43.840 وسایلتون رو بردارین 00:04:43.920 --> 00:04:45.480 خیلی خب میرم این سکانس رو بازی کنم 00:04:45.560 --> 00:04:46.680 بعدش میتونیم باهم حرف بزنیم 00:04:48.360 --> 00:04:49.400 راستی 00:04:49.480 --> 00:04:50.920 اونی که منتظرش بودی 00:04:51.000 --> 00:04:52.240 نیومده، نه؟ 00:04:52.880 --> 00:04:54.800 آقای وانگ - ... من - 00:04:54.880 --> 00:04:55.840 درست میگم 00:04:55.920 --> 00:04:57.000 اگه اومد بود 00:04:57.960 --> 00:04:59.600 این همه راه بلند نمیشدی بیای اینجا 00:04:59.680 --> 00:05:01.560 تا دنبال کسی که ازش متنفری بگردی تا پول در بیاره 00:05:04.200 --> 00:05:05.600 دیدی؟ گفتم که 00:05:06.160 --> 00:05:08.760 زندگی قبل و بعد ورشکستگی، خیلی فرق داره 00:05:08.840 --> 00:05:10.000 فقط باید 00:05:10.560 --> 00:05:12.480 بهش عادت کنی 00:05:13.160 --> 00:05:14.760 بشین اینجا 00:05:14.840 --> 00:05:15.960 و منتظرم بمون 00:05:16.720 --> 00:05:18.440 ... تو - نگران نباش - 00:05:19.360 --> 00:05:21.080 نمیذارم 4 ساعت منتظرم بمونی 00:05:21.160 --> 00:05:22.240 ... تو 00:06:25.920 --> 00:06:26.760 بیدار شدی؟ 00:06:29.240 --> 00:06:30.360 برات صبحونه خریدم 00:06:31.160 --> 00:06:33.160 اولش میخواستم برات فرنی درست کنم 00:06:33.240 --> 00:06:35.160 اما ترسیدم سر و صدا کنم و بیدار بشی 00:06:36.200 --> 00:06:37.360 بیا بخور 00:06:37.440 --> 00:06:39.120 کلی غذای خوشمزه برات گرفتم 00:06:50.120 --> 00:06:51.040 نظرت چیه؟ 00:06:51.120 --> 00:06:52.200 خوبه؟ 00:07:01.880 --> 00:07:03.160 راستی 00:07:04.440 --> 00:07:06.560 شیائوگوئو و دابائو صبح بهم زنگ زدن 00:07:07.120 --> 00:07:08.160 و حالتـو ازم پرسیدن 00:07:08.640 --> 00:07:10.600 گفتم مطمئنا حالش خوبه 00:07:10.680 --> 00:07:11.680 گفتم نگران نباشن 00:07:12.160 --> 00:07:13.160 درست گفتم، نه؟ 00:07:36.840 --> 00:07:40.680 انتخاب لیانگ شوانگ کنفرانس مطبوعاتی 00:07:41.280 --> 00:07:46.200 انتخاب لیانگ شوانگ شروع تمرین، آرایش، اقدام 00:07:51.040 --> 00:07:52.400 سیر شدم 00:08:04.880 --> 00:08:05.760 فرم ارزیابی اثربخشی 00:08:17.480 --> 00:08:19.040 راستی 00:08:19.120 --> 00:08:20.680 همین الان یه چیزی یادم اومد 00:08:20.760 --> 00:08:22.760 سون میدونه که من برگشتم 00:08:22.840 --> 00:08:25.080 دلش میخواد بهم کمک کنه 00:08:25.160 --> 00:08:26.200 بهم یه شغل داده 00:08:27.680 --> 00:08:29.680 میترسم نتونم تنهایی انجامش بدم 00:08:30.200 --> 00:08:32.039 چطوره تو هم کمکم کنی؟ 00:08:32.520 --> 00:08:33.720 برای یه روز، دستیارم باش 00:08:33.799 --> 00:08:35.159 باهام بیا عکس بگیریم 00:08:42.919 --> 00:08:43.880 چه عکسی؟ 00:08:43.960 --> 00:08:45.560 بهم گفته از لبخندهای سراسر شهر عکس بگیرم 00:08:55.520 --> 00:08:57.120 خانم ها. یه کم بخرین - شنژن خیلی بزرگه - 00:08:58.240 --> 00:09:00.480 باورم نمیشه که هیچکس نمیخنده 00:09:00.560 --> 00:09:02.400 چه عجله ایـه؟- تخفیف بدین - 00:09:02.480 --> 00:09:04.560 باید یاد بگیریم که صبورانه صبر کنیم 00:09:04.640 --> 00:09:06.320 و بعد کشف کنیم 00:09:07.400 --> 00:09:08.280 اونجا 00:09:08.360 --> 00:09:09.800 اون آقاهـه رو نگاه کن - آقا، تخفیف بدین - 00:09:09.880 --> 00:09:10.880 وقتی یکی ازش میوه بخره - تخفیف بدین - 00:09:10.960 --> 00:09:12.560 قطعا میخنده 00:09:13.160 --> 00:09:14.120 آماده باش 00:09:19.880 --> 00:09:21.200 میخرین یا نه؟ 00:09:21.960 --> 00:09:24.560 حتی نمیذاری امتحانشون کنیم این دیگه چه رفتاریـه؟ 00:09:25.720 --> 00:09:27.160 اینا دیگه چجور آدمایی هستن؟ 00:09:33.680 --> 00:09:35.000 ناچاراً خندید 00:09:44.160 --> 00:09:45.240 ببین 00:09:45.320 --> 00:09:46.800 داره میخنده؟ 00:09:47.480 --> 00:09:48.600 اون دختره که داره با تلفن حرف میزنه 00:09:51.040 --> 00:09:52.240 واقعا داره میخنده 00:09:52.320 --> 00:09:54.040 چرا انقدر خوشحاله؟ 00:09:54.120 --> 00:09:55.240 ازش عکس میگیرم 00:09:56.520 --> 00:09:58.680 شاید یه پروژه بزرگ گیر آورده 00:09:58.760 --> 00:10:01.040 و یه قرارداد مهم با یه مشتری امضا کرده 00:10:01.120 --> 00:10:01.960 شاید هم 00:10:02.560 --> 00:10:04.000 اینترنت شرکت قطع شده 00:10:04.080 --> 00:10:05.040 و بهش گفتن که 00:10:05.120 --> 00:10:06.600 نره سر کار 00:10:06.680 --> 00:10:08.920 خیلی خوبه آدم نره سر کار 00:10:10.320 --> 00:10:11.800 چیه کار نکردن انقدر خوبه؟ 00:10:12.320 --> 00:10:14.920 فکر کنم تو مصاحبه قبول شده 00:10:15.000 --> 00:10:17.320 شغل مورد علاقش رو بدست آورده 00:10:17.400 --> 00:10:18.360 چی؟ 00:10:18.440 --> 00:10:19.880 چطور ممکنه راجع به کار باشه؟ 00:10:19.960 --> 00:10:20.960 قراره 00:10:21.040 --> 00:10:22.440 تو خونـشون 00:10:22.520 --> 00:10:23.520 دورهمی داشته باشن 00:10:23.600 --> 00:10:24.520 میتونه مهارت هاش رو نشون بده 00:10:24.600 --> 00:10:26.560 وقتی خیار کوبیده درست میکنم، خیلی خوشحالم 00:10:26.640 --> 00:10:27.720 پس چرا دور هم جمع میشن؟ 00:10:27.800 --> 00:10:28.760 باید یه دلیلی داشته باشه دیگه 00:10:28.840 --> 00:10:30.920 حدس میزنم که فروشنده برتر شده 00:10:31.000 --> 00:10:32.720 و اولین جایزه اش رو گرفته 00:10:32.800 --> 00:10:34.120 اینجوری میتونه کیفـی که دوست داره رو بخره 00:10:34.200 --> 00:10:35.120 کیف، جواب همه چیزه 00:10:37.640 --> 00:10:38.760 متوجه لبخندش شدی 00:10:38.840 --> 00:10:39.800 دوتا عکس بگیر 00:10:50.280 --> 00:10:51.560 ببین 00:10:53.880 --> 00:10:54.880 چیه؟ 00:10:55.920 --> 00:10:57.920 این، همون چیزی نیست که بهم یاد دادی؟ 00:10:58.680 --> 00:11:00.440 ترکیب مارپیچ طلایی 00:11:02.920 --> 00:11:04.320 ترکیب مارپیچ طلایی 00:11:04.800 --> 00:11:06.120 مونا لیزا 00:11:06.200 --> 00:11:08.720 با همین ترکیب، کشیده شده 00:11:08.800 --> 00:11:10.400 اون درخت بزرگه رو به عنوان مرکز در نظر بگیر 00:11:11.840 --> 00:11:12.960 بعد برو سمت چپ 00:11:13.600 --> 00:11:16.040 صورتش تو نقطه طلاییـه 00:11:16.120 --> 00:11:16.960 ممکنه کوچیک باشه 00:11:17.040 --> 00:11:18.480 اما هرچقدر بیشتر نگاهش کنی، بیشتر خوشت میاد 00:11:20.960 --> 00:11:22.800 خودت اینو بهم گفتی، آقای ژائو 00:11:22.880 --> 00:11:23.960 درسته 00:11:24.480 --> 00:11:25.480 من بهت یاد دادم 00:11:25.560 --> 00:11:26.920 میخوام ببینم یادت میاد یا نه 00:11:27.000 --> 00:11:28.280 معلومه که یادم میاد 00:11:30.040 --> 00:11:31.000 بریم 00:11:31.080 --> 00:11:32.120 برگردیم سر کارمون 00:11:47.480 --> 00:11:49.200 لبخند قشنگیـه 00:11:50.720 --> 00:11:51.760 ببین 00:11:57.240 --> 00:11:58.360 خانم 00:11:58.440 --> 00:12:01.120 سلام، ما عکاس هستیم 00:12:01.200 --> 00:12:03.520 داریم تو شهر میچرخیم و از لبخند مردم عکس میگیریم؟ میشه یه عکس بگیریم؟ 00:12:50.440 --> 00:12:52.200 ژائو یوشیو، نگاه کن 00:12:53.080 --> 00:12:54.560 این، لبخنده؟ 00:12:54.640 --> 00:12:55.480 درست میگی 00:12:56.000 --> 00:12:56.920 ببین - قشنگه - 00:12:57.680 --> 00:12:59.760 چشمهات زیبایی ها رو خوب میبینه 00:12:59.840 --> 00:13:00.920 معلومه 00:13:02.200 --> 00:13:04.080 این واقعا خنده داره 00:13:07.280 --> 00:13:08.240 بخند 00:13:10.000 --> 00:13:11.000 بخند 00:13:17.880 --> 00:13:19.280 بعد این همه عکسی که از لبخند مردم گرفتم 00:13:19.360 --> 00:13:20.840 این از همش قشنگ تره 00:13:24.200 --> 00:13:25.400 اینم قشنگه 00:13:25.480 --> 00:13:27.080 به اندازه این نه 00:13:39.680 --> 00:13:40.760 برگشتی؟ 00:13:40.840 --> 00:13:42.280 آره برگشتم 00:13:45.440 --> 00:13:46.560 شیائودینگ، خونه ای؟ 00:13:52.040 --> 00:13:53.160 چیشده؟ 00:13:53.240 --> 00:13:56.080 چرا حس میکنم اخم کردی و داری آه میکشی؟ 00:13:56.160 --> 00:13:58.320 سر کار یه مشکلی داشتم 00:13:59.720 --> 00:14:02.120 اگه کار، مشکل نداشته باشه که دیگه کار نیست 00:14:03.640 --> 00:14:04.800 بیا راجع به کار حرف نزنیم 00:14:04.880 --> 00:14:05.960 بیا راجع به یه چیز باحال حرف بزنیم 00:14:06.040 --> 00:14:07.480 مثلا غذا 00:14:11.040 --> 00:14:12.080 میخوای چیزی درست کنی؟ 00:14:12.160 --> 00:14:14.400 امروز تولد لیانگ شوانگـه میخوام براش کیک درست کنم 00:14:14.480 --> 00:14:16.320 !چه قشنگ 00:14:17.360 --> 00:14:18.280 چیه؟ 00:14:18.360 --> 00:14:19.760 دلم میخواست کیک آماده بگیرم 00:14:19.840 --> 00:14:21.800 اما امروز که رفتم شیرینی فروشی 00:14:21.880 --> 00:14:24.240 دیدم یه کیک دو طبقه بزرگ و قشنگ 00:14:24.320 --> 00:14:26.040 با تزئینات روش 00:14:26.120 --> 00:14:28.040 انقدر گرونه که نتونستم بخرم 00:14:28.120 --> 00:14:29.280 بلدی کیک درست کنی؟ 00:14:30.960 --> 00:14:32.760 اما تو اینترنت آموزشش رو خوندم 00:14:32.840 --> 00:14:34.680 فکر کنم جواب بده 00:14:35.200 --> 00:14:36.360 بذار ببینم چی گرفتی 00:14:42.400 --> 00:14:43.240 دابائو 00:14:44.080 --> 00:14:45.800 آرد اشتباه خریدی 00:14:48.160 --> 00:14:49.960 بیکینگ پودر هم نخریدی 00:14:52.840 --> 00:14:53.800 اما اشکال نداره 00:14:53.880 --> 00:14:55.440 من موادش رو دارم 00:14:56.240 --> 00:14:57.120 اگه اشکال نداره 00:14:57.200 --> 00:14:58.560 بهت یاد میدم 00:14:58.640 --> 00:14:59.520 حتما 00:15:12.480 --> 00:15:14.440 شیائودینگ، واقعا حرف نداری 00:15:14.520 --> 00:15:16.640 مثل ورژن شهری لی زیچی هستی 00:15:17.840 --> 00:15:19.160 من فقط دارم بهت یاد میدم 00:15:19.240 --> 00:15:20.800 تخم مرغ ها رو هم بزن 00:15:21.800 --> 00:15:22.880 درسته 00:15:22.960 --> 00:15:26.360 منم که همه چی رو خراب میکنم 00:15:27.360 --> 00:15:29.440 آخرش نتونستم هیچ سفارشی بگیرم 00:15:30.080 --> 00:15:32.800 دوره آموزشی که تموم بشه، اخراجم میکنن 00:15:34.680 --> 00:15:35.760 دهنت رو باز کن 00:15:36.520 --> 00:15:37.600 امتحانش کن 00:15:39.520 --> 00:15:41.200 نظرت چیه؟ - خوشمزست - 00:15:41.280 --> 00:15:43.440 خامه ایـه که همین الان خودت درست کردی 00:15:44.040 --> 00:15:45.840 تو یه بازنده نیستی 00:15:47.400 --> 00:15:49.280 اگه لیانگ شوانگ بفهمه براش کیک درست کردم 00:15:49.360 --> 00:15:50.600 خیلی خوشحال میشه 00:15:52.720 --> 00:15:55.160 هر موقع که راجع به همدیگه حرف میزنین 00:15:55.240 --> 00:15:56.680 حس میکنم خیلی باهم صمیمی هستین 00:16:00.080 --> 00:16:01.120 شیائودینگ 00:16:01.200 --> 00:16:02.400 چطوره تو هم بیای؟ 00:16:03.560 --> 00:16:04.760 نه بابا، زشته 00:16:04.840 --> 00:16:06.800 عیب نداره بهش میگم 00:16:18.640 --> 00:16:19.480 تموم شد 00:16:20.760 --> 00:16:21.960 بالاخره 00:16:22.040 --> 00:16:24.560 انتظار نداشتم دستیار تو بودن انقدر خسته کننده باشه 00:16:25.680 --> 00:16:26.800 خانم جوون 00:16:26.880 --> 00:16:30.240 منم که دارم همه چی رو با خودم میارم 00:16:31.520 --> 00:16:32.400 بده به من 00:16:32.480 --> 00:16:34.080 خب منم از راه رفتن خسته شدم 00:16:34.160 --> 00:16:35.000 آره 00:16:35.720 --> 00:16:38.160 خیلی وقت بود تعداد قدم هایی که وی چتـم حساب میکنه 00:16:38.240 --> 00:16:39.160 از 3000 تا بیشتر نشده بود 00:16:39.840 --> 00:16:42.600 جدای از اینکه هر روز از پله ها میرم پایین و سوار ماشین میشم 00:16:42.680 --> 00:16:44.520 از ماشین پیاده میشم و از پله ها میرم بالا 00:16:45.640 --> 00:16:47.120 در واقع زندگیم کاملا یکنواخته 00:16:48.280 --> 00:16:49.920 نه، یکنواخت نیست 00:16:50.800 --> 00:16:52.800 قطعا یه جشن تولدی میگیریم که یکنواخت نباشه 00:16:53.800 --> 00:16:54.640 حدس میزنم 00:16:55.120 --> 00:16:56.360 که برای این تولد 00:16:56.440 --> 00:16:58.200 شیائوگوئو یه رستوران شیک و درجه یک 00:16:58.280 --> 00:16:59.200 رزرو کرده 00:16:59.840 --> 00:17:01.200 یا یه میز کامل، غذا سفارش داده 00:17:02.880 --> 00:17:05.280 دابائو هم حتما یه کیک خیلی بزرگ 00:17:05.359 --> 00:17:07.119 سفارش داده 00:17:07.200 --> 00:17:08.359 یه دونه با لایه های زیاد 00:17:09.920 --> 00:17:11.400 واقعا حرف نداری 00:17:12.720 --> 00:17:13.760 اگه شیتو اینجا بود 00:17:14.280 --> 00:17:16.160 مسئول کارهای بعد جشن میشد 00:17:16.800 --> 00:17:19.240 به هرحال، آخرش 00:17:19.760 --> 00:17:21.000 تو باید پولش رو بدی 00:17:22.040 --> 00:17:24.480 آره، هرسال باید یه کم خرج کنم 00:17:25.640 --> 00:17:28.720 با اینکه الان زیاد دور هم جمع نمیشیم 00:17:30.320 --> 00:17:32.400 اما تقسیم کار هنوز مثل قدیمه 00:17:35.400 --> 00:17:36.840 گردنم 00:17:36.920 --> 00:17:37.840 شوخی کردم 00:17:41.720 --> 00:17:43.600 شماره مامان بزرگ هم تغییر نکرده 00:17:50.000 --> 00:17:50.960 سلام مامان بزرگ 00:17:51.440 --> 00:17:52.560 لیانگ شوانگ 00:17:52.640 --> 00:17:53.960 بالاخره برداشتی 00:17:54.040 --> 00:17:55.440 چرا تلفنت همیشه خاموشه؟ 00:17:55.520 --> 00:17:57.840 جواب پیامـام رو هم نمیدادی 00:17:57.920 --> 00:17:59.320 مگه امروز تولدت نیست؟ 00:17:59.400 --> 00:18:01.240 میخوام ببینمت - باشه - 00:18:01.920 --> 00:18:04.360 مامان بزرگ، تو خونه منتظرم باش 00:18:04.440 --> 00:18:06.360 رفتم خونه باهات تماس تصویری میگیرم 00:18:06.440 --> 00:18:07.360 نمیخواد 00:18:07.440 --> 00:18:10.960 من و بابات اومدیم داریم میام خونَـت 00:18:15.000 --> 00:18:16.240 چیشده؟ 00:18:19.640 --> 00:18:20.480 این طرف 00:18:21.920 --> 00:18:24.360 وقتی دیدیش قبل اینکه حرفی بزنی فکر کن 00:18:24.440 --> 00:18:26.600 نذار فکر کنه چون نگران بودیم اومدیم 00:18:27.760 --> 00:18:30.160 حتما چون خبر آنلاین رو دیدن اومدن 00:18:30.240 --> 00:18:32.560 اما اگه خودشون چیزی نگفتن، ما هم چیزی نمیگیم 00:18:32.640 --> 00:18:33.480 درسته 00:18:34.120 --> 00:18:35.000 خیلی چیزها رو باید برداریم 00:18:40.920 --> 00:18:42.720 ... آره. و کارهامون 00:18:46.080 --> 00:18:47.200 حله 00:18:49.160 --> 00:18:50.800 مامان بزرگ. بابا - خانم لیانگ. سلام آقای لیانگ - 00:18:50.880 --> 00:18:52.360 لیانگ شوانگ 00:18:52.440 --> 00:18:53.400 جفتتون اینجایین 00:18:53.480 --> 00:18:54.600 وسایلتون رو بدین به من - باشه - 00:18:54.680 --> 00:18:56.080 آره، تازه از سر کار برگشتم 00:18:56.160 --> 00:18:58.000 ژائو یوشیو داشت برای من عکس میگرفت 00:19:00.760 --> 00:19:02.760 مامان بزرگ، بیا کفش هات رو عوض کن 00:19:02.840 --> 00:19:05.480 خانم لیانگ. آقای لیانگ چرا انقدر وسیله آوردین؟ 00:19:05.560 --> 00:19:07.480 حس میکنم اندازه یه انبار وسیله آوردین 00:19:08.000 --> 00:19:10.320 پیراشکی های دریایی مورد علاقه لیانگ شوانگ رو آوردم 00:19:11.240 --> 00:19:12.240 بذار نگات کنم 00:19:13.160 --> 00:19:14.440 چرا دوباره وزن کم کردی؟ 00:19:14.520 --> 00:19:15.600 نه 00:19:15.680 --> 00:19:16.760 همش رژیمه 00:19:17.360 --> 00:19:19.960 یه دختر با این قد باید حداقل 130 پوند باشه 00:19:20.040 --> 00:19:22.160 خودتو نگاه کن پوست استخون شدی 00:19:22.240 --> 00:19:23.160 یه کم آب بخورین 00:19:23.240 --> 00:19:26.160 کی همچین حرفی راجع به دختر خودش میزنه؟ خدای من 00:19:26.240 --> 00:19:27.120 شوانگ 00:19:27.720 --> 00:19:30.560 همیشه میخواستیم تولد 25 سالگیت رو باهات جشن بگیریم 00:19:30.640 --> 00:19:31.640 عالیه 00:19:31.720 --> 00:19:33.680 امروز خودم برات غذا درست میکنم 00:19:33.760 --> 00:19:36.920 امشب، همۀ اعضای خانوادمون باهمدیگه شمع ها رو فوت میکنیم. باشه؟ 00:19:43.680 --> 00:19:44.760 سلام، من از طرف پیک شانسونگ اومدم 00:19:44.840 --> 00:19:46.200 شما خانم لیانگ شوانگ هستین؟ 00:19:47.040 --> 00:19:49.440 خانم جیانگ گفتن که شخصا اینو به شما بدم 00:19:49.520 --> 00:19:50.840 میشه کد گیرنده رو ببینم؟ 00:19:51.440 --> 00:19:52.280 باشه 00:19:56.960 --> 00:19:57.840 باشه، ممنون 00:19:57.920 --> 00:19:59.240 زندگی شاد و خوبی داشته باشین 00:20:03.080 --> 00:20:05.160 چه گل های خوشگلیـن کی فرستاده؟ 00:20:05.240 --> 00:20:07.360 شیائوگوئو فرستاده امشب میان 00:20:07.440 --> 00:20:08.880 پس جشنمون شادتر میشه 00:20:08.960 --> 00:20:11.840 امشب خودم براتون غذا میپزم 00:20:11.920 --> 00:20:12.840 جیانگو 00:20:12.920 --> 00:20:15.640 ماهی ها رو بذار تو فریزر - باشه - 00:20:15.720 --> 00:20:17.680 من میذارم - نه بابا، خودم میذارم - 00:20:17.760 --> 00:20:19.120 باشه. بذار 00:20:19.200 --> 00:20:21.280 همشون رو نیلوفر سفید کن 00:20:21.360 --> 00:20:23.120 این، جشن تولد مهمیـه 00:20:23.720 --> 00:20:24.920 میخوام عالی و بی نقص باشه 00:20:31.800 --> 00:20:32.640 چیشده؟ 00:20:33.120 --> 00:20:34.280 چرا حواست پرته؟ 00:20:36.080 --> 00:20:36.960 چیزی نیست 00:20:37.960 --> 00:20:39.120 گل های قشنگیـن 00:20:40.160 --> 00:20:42.240 آره بیا بذاریمشون تو گلدون 00:20:47.760 --> 00:20:49.480 خوش آمد میگم به همۀ دوستای جدید و قدیمی 00:20:49.560 --> 00:20:50.440 امروز 00:20:50.520 --> 00:20:52.920 روز راه اندازی مجموعه لانژو هست 00:20:53.000 --> 00:20:54.920 و همچنین یه مهمونی خوش آمدگویی برای لیلیا 00:20:56.760 --> 00:20:57.960 ممنون 00:20:58.680 --> 00:20:59.960 همونطور که همتون میدونین 00:21:00.040 --> 00:21:01.320 از زمان تاسیس لانژو، این مجموعه 00:21:01.400 --> 00:21:04.360 خودش رو وقف ارائه محصولات خوب به مصرف کنندگان کرده 00:21:04.440 --> 00:21:05.480 بنابراین امروز 00:21:05.560 --> 00:21:07.640 نمیخوایم فقط محصولات خوب ارائه کنیم 00:21:07.720 --> 00:21:09.520 میخوایم منابع رو کنترل کنیم 00:21:09.600 --> 00:21:10.760 و محصولات خوب تولید کنیم 00:21:10.840 --> 00:21:12.520 امروز من مفتخرم که اعلام کنم 00:21:12.600 --> 00:21:15.600 شاهزاده جدید محصولات زیبایی، لیلیا، به لانژو ملحق میشن 00:21:15.680 --> 00:21:19.520 همچنین قراره اولین تایید کننده مجموعه لانژو باشن 00:21:22.520 --> 00:21:24.800 مطمئنم که در آینده نزدیک 00:21:24.880 --> 00:21:27.080 لانژو زندگی همه رو تغییر میده 00:21:27.160 --> 00:21:28.320 و لیلیا 00:21:28.400 --> 00:21:31.120 به برترین بلاگر محصولات زیبایی تبدیل میشه 00:21:32.120 --> 00:21:33.160 لیلیا، چند کلمه صحبت کنین 00:21:33.240 --> 00:21:35.120 باشه ممنون آقای جیانگ 00:21:35.200 --> 00:21:37.200 سلام، من لیلیا هستم 00:21:38.320 --> 00:21:40.680 خیلی خوشحالم که تو جشن راه اندازی مجموعه لانژو 00:21:40.760 --> 00:21:42.480 حضور دارم 00:21:42.560 --> 00:21:44.200 در عین حال، از اینکه توسط آقای جیانگ دعوت شدم 00:21:44.720 --> 00:21:46.120 تا عضوی از خانواده بزرگ لانژو باشم 00:21:46.200 --> 00:21:48.880 تحت تاثیر قرار گرفتم 00:21:49.480 --> 00:21:51.040 همه میدونن 00:21:51.120 --> 00:21:52.360 که لانژو 00:21:52.440 --> 00:21:53.920 شهرت خوبی داره 00:21:54.000 --> 00:21:57.720 و تو این صنعت، کمپانی معروف و حرفه ای هست 00:21:57.800 --> 00:21:59.840 ... بنابراین، اینکه تونستم ملحق بشم - افکار عمومی چیه؟ - 00:22:00.440 --> 00:22:01.600 اطلاعیه، اعلام شده 00:22:02.920 --> 00:22:06.240 توجه صنعت به پیوستن لیلیا و راه اندازی مجموعه لانژو 00:22:06.760 --> 00:22:09.600 معطوف شده 00:22:10.120 --> 00:22:10.960 آقای جیانگ 00:22:11.440 --> 00:22:13.280 حرکت خوبی بود 00:22:16.960 --> 00:22:18.240 این ماه، چندتا مجله پیدا کن 00:22:18.840 --> 00:22:20.480 تا لیلیا باهاشون مصاحبه کنه 00:22:21.200 --> 00:22:24.120 یادت نره حواست به وجهه لیلیا باشه 00:22:24.640 --> 00:22:26.360 اگه پخش کننده های زنده ما شهرت خوبی داشته باشن 00:22:26.440 --> 00:22:28.480 برندها برای همکاری با ما خیالشون راحت میشه 00:22:29.080 --> 00:22:32.800 الان، لیانگ شوانگ همچنان داره نظرات منفی میگیره 00:22:32.880 --> 00:22:34.120 میخوای از این فرصت استفاده کنی 00:22:34.200 --> 00:22:37.520 تا کاملا باهاش قطع رابطه کنی؟ 00:22:39.840 --> 00:22:40.760 اگه این کار رو بکنم 00:22:41.560 --> 00:22:42.720 غیر از اینکه مردم فکر میکنن لانژو 00:22:42.800 --> 00:22:44.400 بی احساسـه 00:22:44.480 --> 00:22:46.240 دیگه چه سودی میتونه داشته باشه؟ 00:22:46.320 --> 00:22:48.960 سرزنش کردن و تعصب داشتن نسبت به لیانگ شوانگ 00:22:49.040 --> 00:22:51.160 به این معنیه که ما در کنار مردمیم 00:22:51.240 --> 00:22:52.640 و استفاده از این فرصت 00:22:52.720 --> 00:22:54.360 برای مقایسۀ پخش کننده های زنده 00:22:54.440 --> 00:22:55.320 میتونه برای لیلیا 00:22:55.400 --> 00:22:56.960 خوب باشه 00:23:02.440 --> 00:23:03.520 مقایسه چی؟ 00:23:04.640 --> 00:23:05.560 اجرا؟ 00:23:06.040 --> 00:23:07.720 فکر میکنی لیلیا میتونه بهتر انجام بده؟ 00:23:07.800 --> 00:23:08.680 نه 00:23:08.760 --> 00:23:10.000 میتونیم شخصیت ها رو مقایسه کنیم 00:23:10.080 --> 00:23:12.560 مثلا لیانگ شوانگ زود رنج و متکبره 00:23:12.640 --> 00:23:14.440 اما لیلیا رفتار دوستانه ای داره 00:23:14.520 --> 00:23:16.440 فکر میکنم تاثیر خوبی از خودش به جا میذاره 00:23:19.240 --> 00:23:20.960 فکر نمیکنم درک کنی 00:23:22.240 --> 00:23:23.680 لیانگ شوانگ رفته 00:23:24.280 --> 00:23:26.000 نه به خاطر اینکه مناسب نبود 00:23:26.080 --> 00:23:27.840 یا اینکه زود رنج بود 00:23:27.920 --> 00:23:30.000 به خاطر این بود که زبونش رو نگه نداشت 00:23:30.080 --> 00:23:31.760 همین باعث شد مردم ازش استفاده کنن 00:23:31.840 --> 00:23:33.040 و بازخوردهای بدی داشته باشه 00:23:33.880 --> 00:23:35.400 چیزی که تاثربرانگیزتر از همه هست اینه که 00:23:35.480 --> 00:23:37.120 تیم روابط عمومی خودمون 00:23:37.200 --> 00:23:39.000 توانایی اینو نداشت که نگهش داره 00:23:40.280 --> 00:23:42.160 وقتی این اتفاق افتاد، تو چیکار میکردی؟ 00:23:48.320 --> 00:23:50.120 قبل اینکه به مردم موقعی که زمین خورن لگد بزنی 00:23:50.600 --> 00:23:52.240 تو حوزه خودت تمرکز کن 00:23:52.320 --> 00:23:54.440 یا اینکه دهنت رو ببند 00:23:55.720 --> 00:23:57.800 فکر نمیکنم بعد اینکه فهمیدیم ضبط لیانگ شوانگ به بیرون درز کرده 00:23:57.880 --> 00:23:59.480 دلت بخواد اول از همه 00:23:59.560 --> 00:24:01.720 تیم روابط عمومی رو سرزنش کنم 00:24:02.960 --> 00:24:04.960 امشب میبینمتون خداحافظ 00:24:06.920 --> 00:24:07.960 ممنون 00:24:15.120 --> 00:24:16.080 آقای جیانگ 00:24:16.960 --> 00:24:18.120 ذرت 00:24:22.040 --> 00:24:23.760 دوباره باید موهای سفیدت رو رنگ کنی 00:24:24.440 --> 00:24:26.840 راستی، هدیه تولدی که برای خانم شوانگ خریدیم، رسیده 00:24:27.320 --> 00:24:28.360 باید باهاشون چیکار کنیم؟ 00:24:29.160 --> 00:24:31.120 اگه الان بدیم بهش 00:24:31.920 --> 00:24:33.840 مطمئناً میندازشون بیرون 00:24:35.760 --> 00:24:38.360 به عنوان هدیه شغل جدید، بده به لیلیا 00:24:39.040 --> 00:24:42.080 هدیه های برند و هدیه های اداری رو میشه بهش داد 00:24:42.160 --> 00:24:43.320 ... اما این رو 00:24:44.600 --> 00:24:45.720 نمیشه راحت بهش داد 00:24:51.560 --> 00:24:53.720 چرا اینو انتخاب کردم؟ 00:24:53.800 --> 00:24:55.280 اون موقع گفتی 00:24:55.360 --> 00:24:57.400 همه هدیه هایی که ما انتخاب کردیم، ضایعـن 00:24:57.480 --> 00:25:00.400 باید یه چیزی انتخاب کنیم که مناسب خانم شوانگ باشه 00:25:01.080 --> 00:25:02.760 و گفتی که تازه بهم زده 00:25:02.840 --> 00:25:04.920 حیوونای کوچولو میتونن آدما رو خوشحال کنن 00:25:05.000 --> 00:25:06.640 اون موقع اینو گفتم؟ 00:25:07.520 --> 00:25:09.680 نگفتم جوجه تیغی خوبه؟ 00:25:10.320 --> 00:25:12.080 اگه عصبانیم کنه 00:25:12.160 --> 00:25:14.120 این جوجه تیغی بهش تیغ پرت میکنه 00:25:15.320 --> 00:25:16.800 واقعا خوب به مردم تیغ پرت میکنه 00:25:21.600 --> 00:25:22.880 برو بیرون 00:25:24.040 --> 00:25:25.240 چیکار میکنی؟ 00:25:26.640 --> 00:25:28.560 فقط گفتم که بری بیرون بذارش زمین 00:25:33.560 --> 00:25:34.960 صبر کن 00:25:35.040 --> 00:25:36.960 یه دونه از اون جعبه های بزرگ برام بگیر 00:25:48.680 --> 00:25:50.440 لیانگ شوانگ تبریک میگم 00:25:51.240 --> 00:25:54.360 قراره به زودی برند خودت رو تو لانژو داشته باشی 00:25:54.440 --> 00:25:57.400 همیشه، این بزرگترین رویام بوده 00:26:11.920 --> 00:26:12.880 اومدین؟ 00:26:14.920 --> 00:26:15.880 ایشون شیائودینگـه 00:26:15.960 --> 00:26:17.160 سلام 00:26:17.240 --> 00:26:18.080 ژائو یوشیوئـه 00:26:19.200 --> 00:26:20.320 لیانگ شوانگ کجاست؟ 00:26:20.920 --> 00:26:22.200 دوستات اومدن 00:26:22.800 --> 00:26:23.840 اومدم 00:26:23.920 --> 00:26:24.760 بیا بغلم 00:26:27.640 --> 00:26:28.960 حالت خوبه؟ 00:26:30.000 --> 00:26:31.200 چطوری؟ 00:26:32.120 --> 00:26:33.720 نگران نباش خوبم 00:26:34.480 --> 00:26:35.960 لیانگ شوانگ، تولدت مبارک 00:26:36.040 --> 00:26:37.240 برات هدیه آوردم 00:26:37.320 --> 00:26:38.480 ممنون 00:26:39.600 --> 00:26:42.120 منم این کیک تولد رو برات درست کردم 00:26:43.560 --> 00:26:44.440 قابل خوردن هست حالا؟ 00:26:44.520 --> 00:26:45.760 چرا نباشه؟ 00:26:45.840 --> 00:26:47.440 شیائودینگ یادم داد چطور درستش کنم 00:26:47.520 --> 00:26:48.600 کار دابائو حرف نداشت 00:26:49.200 --> 00:26:50.320 مامان بزرگت اینجاست؟ 00:26:50.400 --> 00:26:52.520 تو آشپزخونست - میرم سلام کنم - 00:26:52.600 --> 00:26:53.440 یه لحظه وایستا 00:26:55.160 --> 00:26:57.800 مامان بزرگم راجع به من و ژائو یوشیو نمیدونه 00:26:57.880 --> 00:26:58.760 ... به خاطر همین 00:27:00.640 --> 00:27:01.600 نگران نباش 00:27:01.680 --> 00:27:02.840 یوشیو بهمون گفته 00:27:04.640 --> 00:27:06.560 چرا همشون صورتیَـن؟ 00:27:06.640 --> 00:27:10.240 فکر نمیکنی بهتر باشه چندتا طلایی و سبز تیره اضافه کنیم 00:27:10.320 --> 00:27:12.280 تا کلاسیک تر به نظر بیاد؟ 00:27:12.360 --> 00:27:14.160 معمولا خودش به اندازه کافی شیک هست 00:27:14.240 --> 00:27:16.000 بذار امروز هم پرنسس باشه 00:27:18.240 --> 00:27:19.640 شمع معطر هم خریدم 00:27:19.720 --> 00:27:20.840 میرم روشنش کنم 00:27:21.440 --> 00:27:23.000 چرا بادکنک ها انقدر کمـن؟ 00:27:23.080 --> 00:27:24.160 دوتا بیشتر باد میکنم 00:27:25.280 --> 00:27:26.240 لیانگ شوانگ 00:27:26.920 --> 00:27:27.760 برای توئـه 00:27:30.880 --> 00:27:31.800 کادو؟ 00:27:32.360 --> 00:27:35.760 به یکی گفتم یه قوری زیشا با کیفیت عالی برام بخره 00:27:35.840 --> 00:27:37.480 بگیرش و بدش به رئیست 00:27:39.960 --> 00:27:41.160 نه 00:27:41.240 --> 00:27:43.760 اگه میخوای خودت بهش بده تو این دوره زمونه دیگه کسی از این کارها نمیکنه 00:27:44.600 --> 00:27:46.480 چی داری میگی؟ 00:27:46.560 --> 00:27:47.960 کاری که تو کردی 00:27:48.040 --> 00:27:49.760 کمپانیت رو تو دردسر بزرگی انداخت 00:27:49.840 --> 00:27:51.840 اشتباهت رو قبول کن و از رئیست عذرخواهی کن 00:27:51.920 --> 00:27:53.400 شاید یه فرصت دیگه بهت بده 00:27:53.480 --> 00:27:55.720 شما راجع به اتفاقی که افتاد چی میدونی؟ 00:27:55.800 --> 00:27:58.560 حتی نمیدونی تقصیر کیه، اونوقت ازم میخوای که عذرخواهی کنم 00:28:01.080 --> 00:28:02.480 لیانگ شوانگ 00:28:02.560 --> 00:28:03.760 چه بویی رو دوست داری؟ 00:28:04.320 --> 00:28:06.240 گل، چوب یا میوه 00:28:06.320 --> 00:28:07.920 هر کدوم رو که دوست داری روشن میکنیم 00:28:08.000 --> 00:28:09.120 نگاه کن خودتـو 00:28:09.200 --> 00:28:11.760 همه دارن هرکاری از دستشون بر میاد برات انجام میدن 00:28:12.280 --> 00:28:13.560 تمرکز همه روی توئـه 00:28:13.640 --> 00:28:15.000 همیشه همه چیز درباره توئـه 00:28:15.080 --> 00:28:16.400 همیشه فکر میکنی که حق باهاتـه 00:28:16.480 --> 00:28:18.640 یه فروشنده باید اینجوری رفتار کنه؟ 00:28:18.720 --> 00:28:21.240 وقتی من و مامانت یه مغازه باز کردیم و لباس میفروختیم 00:28:21.320 --> 00:28:22.760 مشتری ها، پادشاه بودن 00:28:22.840 --> 00:28:24.880 نباید وقتی داری با مشتری حرف میزنی اخم کنی 00:28:24.960 --> 00:28:27.640 میشه راجع به گذشته حرف نزنیم؟ 00:28:27.720 --> 00:28:29.400 خیلی خود رای و مغروری 00:28:29.480 --> 00:28:30.640 چه اشکالی داره؟ 00:28:30.720 --> 00:28:32.080 هر دفعه که یه اتفاقی برام میفته 00:28:32.160 --> 00:28:34.360 فورا میای که تنبیهم کنی 00:28:34.440 --> 00:28:36.400 من میدونم دارم چیکار میکنم 00:28:36.480 --> 00:28:37.800 با این رفتارهایی که تو داری 00:28:37.880 --> 00:28:39.560 فکر کنم باید از فکر پخش کننده زنده بودن بیای بیرون 00:28:39.640 --> 00:28:40.680 شغلت رو عوض کن 00:28:40.760 --> 00:28:42.560 دیر یا زود دوباره شکست میخوری 00:28:42.640 --> 00:28:43.600 چرا باید ولش کنم؟ 00:28:43.680 --> 00:28:44.720 این، کاریـه که من میکنم 00:28:44.800 --> 00:28:45.920 !وایستا ببینم - آقای لیانگ - 00:28:46.000 --> 00:28:48.280 این چه رفتاریـه؟ کی اینجوری لوست کرده؟ 00:28:48.360 --> 00:28:51.040 یه روزی میرسه که همه رو از خودت میرونـی 00:28:51.120 --> 00:28:52.320 !لیان جیانگو 00:28:53.480 --> 00:28:54.960 عصبانی نباشین 00:28:56.080 --> 00:28:57.080 !تمومش کن 00:28:57.600 --> 00:29:00.360 خودت اول از همه داری دخترت رو میرونـی 00:29:00.880 --> 00:29:02.200 نمیفهمم 00:29:02.280 --> 00:29:04.520 چرا بابام همیشه این کار رو میکنه؟ 00:29:05.040 --> 00:29:06.120 هیچوقت طرف من نیست 00:29:06.200 --> 00:29:07.560 همش داره بهم سرکوفت میزنه 00:29:07.640 --> 00:29:08.800 درک میکنه؟ 00:29:08.880 --> 00:29:10.600 میدونه دارم چه دورانی رو میگذرونم؟ 00:29:11.480 --> 00:29:14.360 من مطمئنم که طرف توئـه ... اون فقط 00:29:14.440 --> 00:29:16.520 چون برات اهمیت قائـله گیج شده 00:29:16.600 --> 00:29:18.840 تو شاید اینجوری باشی، اما اون نه 00:29:19.440 --> 00:29:21.280 همش منـو نفی میکنه 00:29:21.360 --> 00:29:22.320 خیلی راحت منـو نفی میکنه 00:29:22.400 --> 00:29:24.200 نمیگم که باهام همدردی کنه 00:29:24.280 --> 00:29:26.120 اما حداقل بهم اعتماد داشته باشه 00:29:31.760 --> 00:29:33.120 حرفمو راحت میزنم 00:29:33.200 --> 00:29:35.320 راستش قوری زیشا نه خوبه نه بد 00:29:36.080 --> 00:29:38.840 منم همین فکر رو میکنم آقای لیانگ خیلی خشنه 00:29:38.920 --> 00:29:40.120 درسته 00:29:40.760 --> 00:29:44.120 باید براش... کتاب کنترل خشم میخریدیم 00:29:44.200 --> 00:29:45.320 و به مامان بزرگت میگفتیم که مجبورش کنه 00:29:45.400 --> 00:29:47.160 هر روز بخونش 00:29:47.240 --> 00:29:49.160 هزارتا کلمه هم برای دوره بنویسه 00:29:49.240 --> 00:29:51.120 و هر روز حفظشون کنه 00:29:51.920 --> 00:29:53.000 فکر کنم اینجوری خوب میشد 00:29:54.200 --> 00:29:55.280 خیلی خب 00:29:57.480 --> 00:29:58.920 من فقط دارم ناراحتیـم رو خالی میکنم 00:29:59.640 --> 00:30:01.160 میدونم که بابام منظور بدی نداره 00:30:02.360 --> 00:30:03.920 ... اما روشش 00:30:06.400 --> 00:30:07.320 شیائوگوئو کجاست؟ 00:30:08.120 --> 00:30:09.560 شیائوگوئو پیش مامان بزرگتـه 00:30:10.320 --> 00:30:11.440 و بابات 00:30:13.560 --> 00:30:14.680 بهش فکر کردم 00:30:16.560 --> 00:30:18.160 من واقعا همونجوریـم که بابام گفت؟ 00:30:18.880 --> 00:30:19.920 بد اخلاق 00:30:20.600 --> 00:30:22.200 و مغرور؟ 00:30:22.280 --> 00:30:25.320 نه شاید یه کم لجباز باشی 00:30:25.400 --> 00:30:27.280 اما قلب مهربونی داری 00:30:27.360 --> 00:30:29.840 اما چیزی که مردم میبینن، طرز حرف زدنم بدون فکر کردنـه 00:30:31.600 --> 00:30:32.720 اشتباه نیست 00:30:32.800 --> 00:30:35.920 اون صدای ویرایش شده که از روی کینه توزی بود رو 00:30:36.560 --> 00:30:38.680 واقعا من گفتم 00:30:39.400 --> 00:30:42.160 اگه حواسم بیشتر جمع بود 00:30:42.960 --> 00:30:44.680 و باملاحظه تر بودم 00:30:45.640 --> 00:30:47.800 این اتفاق ها میفتاد؟ 00:30:47.880 --> 00:30:49.480 اینجوری فکر نکن تقصیر تو نبود 00:30:50.000 --> 00:30:52.800 مقصر اونایی هستن که با سوء نیت ویرایشش کردن و شایعه درست کردن 00:30:52.880 --> 00:30:53.960 آره 00:30:54.040 --> 00:30:56.160 اینکه مردم دارن اصول اخلاقی خودشون رو به تو تحمیل میکنن، فراموش کن 00:30:56.240 --> 00:30:58.120 چرا این کار رو با خودت میکنی؟ 00:31:01.480 --> 00:31:03.440 کلی سوال تو ذهنم دارم 00:31:03.960 --> 00:31:05.480 اما هیچ جوابی براشون ندارم 00:31:05.560 --> 00:31:06.920 مثل چی؟ 00:31:07.000 --> 00:31:08.600 مثلا همین موقعیت 00:31:09.320 --> 00:31:11.440 یه کم پیش به بابام گفتم که میخوام این کار رو ادامه بدم 00:31:12.280 --> 00:31:13.720 اما واقعا نمیدونم 00:31:13.800 --> 00:31:15.800 که این راه رو ادامه بدم یا نه 00:31:15.880 --> 00:31:17.120 مطمئنم که میتونی 00:31:17.200 --> 00:31:19.400 اما همه چی تو اینترنت هست 00:31:19.480 --> 00:31:21.240 درسته 00:31:21.320 --> 00:31:23.480 اتفاقات بدت هست 00:31:23.560 --> 00:31:25.160 اما نقاط قوت و دستاوردهات هم 00:31:25.240 --> 00:31:27.080 به جا مونده 00:31:29.480 --> 00:31:30.320 باشه 00:31:31.080 --> 00:31:32.760 حتی اگه ادامه بدم هم 00:31:32.840 --> 00:31:34.560 اشتباه دیگه ای انجام میدم؟ 00:31:35.600 --> 00:31:37.240 دوباره برام پاپوش درست میکنن؟ 00:31:37.320 --> 00:31:38.840 من از شکست نمیترسم 00:31:39.840 --> 00:31:41.760 اما دیگه 25 سالم شده 00:31:42.360 --> 00:31:44.360 میتونم به موقع به چیزی که میخوام برسم؟ 00:31:49.920 --> 00:31:50.960 نه جواب دارم 00:31:51.640 --> 00:31:52.840 نه جهت 00:31:54.160 --> 00:31:55.320 راستش من خیلی گیج شدم 00:31:55.840 --> 00:31:56.880 شیائوگوئو رو نگاه کن 00:31:56.960 --> 00:31:59.280 اون و مربیش دارن سر ترفیع شغلی میجنگن 00:31:59.800 --> 00:32:01.640 باید روابطش رو تو کار 00:32:01.720 --> 00:32:02.840 در نظر بگیره؟ 00:32:03.680 --> 00:32:04.920 منـو نگاه کن 00:32:05.520 --> 00:32:06.840 میخوام سفارش بگیرم 00:32:06.920 --> 00:32:08.880 اما بازم ناخواسته به خانم یانگ توهین کردم 00:32:10.080 --> 00:32:10.960 چیشده؟ 00:32:11.560 --> 00:32:12.440 هیچی 00:32:12.520 --> 00:32:13.840 چیز مهمی نیست 00:32:13.920 --> 00:32:16.160 مسئله مهم اینه که اگه بخوام سفارش بگیرم 00:32:16.240 --> 00:32:18.840 باید غرورم رو زیر پا بذارم و التماس یین شانگ رو بکنم 00:32:18.920 --> 00:32:20.440 بعدشم جلوی خانم یانگ زانو بزنم 00:32:20.520 --> 00:32:22.720 مسئله اینه که دیگه دلم نمیخواد یین شانگ رو ببینم 00:32:22.800 --> 00:32:25.520 خیلی رو مخه چون همیشه داره بهم میخنده 00:32:34.800 --> 00:32:36.120 مامان بزرگ - بیا اینجا - 00:32:40.000 --> 00:32:41.320 ببخشید مامان بزرگ 00:32:41.400 --> 00:32:43.000 یه کم پیش عصبانیـت کردم 00:32:43.080 --> 00:32:44.480 نه 00:32:46.080 --> 00:32:47.240 بابات رو دعوا کردم 00:32:47.320 --> 00:32:49.720 اگه دوباره اونجوری باهات حرف زد، اصلا محلش هم نده 00:32:49.800 --> 00:32:51.360 من حمایتت میکنم 00:32:51.960 --> 00:32:53.760 بیا بوش کن 00:32:54.680 --> 00:32:55.560 بوش خوبه؟ 00:32:56.360 --> 00:32:58.520 خیلی خوبه گشنمه 00:32:59.240 --> 00:33:00.680 دو روزه هیچی غذا نخوردی 00:33:00.760 --> 00:33:02.120 بالاخره گشنت شد 00:33:02.720 --> 00:33:04.480 ژائو یوشیو منـو لو داده؟ 00:33:04.560 --> 00:33:07.000 واقعا لازمه که اون بگه؟ 00:33:07.080 --> 00:33:08.600 از بچگیـت همین شکلی بودی 00:33:08.680 --> 00:33:10.120 وقتی ناراحتی، غذا نمیخوری 00:33:10.800 --> 00:33:11.680 !چه اخلاق بدی 00:33:12.600 --> 00:33:14.360 بیا باهام درستشون کن 00:33:15.040 --> 00:33:16.160 باشه برم دستامو بشورم 00:33:16.800 --> 00:33:17.720 وقتی اوضاع 00:33:17.800 --> 00:33:19.440 سخت میشه 00:33:19.520 --> 00:33:20.600 باید غذا بخوری 00:33:21.280 --> 00:33:22.440 سه وعده غذا در روز 00:33:23.520 --> 00:33:25.720 این، مثل یه بخارپز سه طبقست 00:33:26.560 --> 00:33:28.240 بذارشون اینجا 00:33:28.320 --> 00:33:29.680 اونوقت خیالت راحت میشه 00:33:29.760 --> 00:33:31.640 بعدش آروم آروم 00:33:31.720 --> 00:33:33.640 مواد رو بهش اضافه کن 00:33:34.200 --> 00:33:35.440 عیب نداره که بترسی 00:33:35.520 --> 00:33:37.600 عیب نداره که نتونی از اوضاع سر در بیاری 00:33:38.840 --> 00:33:40.400 اگه بتونی سه وعده غذا در روز بخوری 00:33:40.480 --> 00:33:42.600 زندگی اونقدرها هم بد نمیشه 00:33:42.680 --> 00:33:44.760 به خاطر همین باید خوب غذا بخوری 00:33:45.240 --> 00:33:47.720 بعد اینکه غذا خوردی، مشکلاتت رو حل کن 00:33:49.040 --> 00:33:49.880 مامان بزرگ 00:33:49.960 --> 00:33:52.880 میتونی مثل درست کردن سوپ مرغ، راحت نصیحت کنی 00:33:53.680 --> 00:33:54.760 سوپ مرغ میخوای؟ 00:33:56.280 --> 00:33:57.160 نه 00:33:57.920 --> 00:33:58.800 ببین 00:33:58.880 --> 00:34:00.000 نونی که درست کردم چطوره؟ 00:34:00.080 --> 00:34:01.680 مثل نونیـه که پسرعموت 00:34:01.760 --> 00:34:03.240 که میره مهد کودک 00:34:04.000 --> 00:34:05.680 درست میکنه 00:34:07.520 --> 00:34:08.760 باورم نمیشه 00:34:09.280 --> 00:34:11.239 امروز باید یه نون خوشگل درست کنم 00:34:11.840 --> 00:34:13.120 چه عجله ایـه؟ 00:34:13.199 --> 00:34:15.719 اگه خوب نشد، یکی دیگه درست کن باشه؟ 00:34:15.800 --> 00:34:17.400 حتی اگه دلت نمیخواد نون درست کنی 00:34:17.480 --> 00:34:21.040 اگه میخوای اسپرینگ رول یا دامپلینگ درست کنی، عیب نداره 00:34:21.120 --> 00:34:22.960 حتی اگه نمیدونی که میخوای چیکار کنی 00:34:23.040 --> 00:34:25.880 یه کم استراحت کن 00:34:26.440 --> 00:34:27.800 چه عجله ایـه؟ 00:34:27.880 --> 00:34:30.040 امروز، تازه 25 سالت میشه 00:34:30.120 --> 00:34:31.880 کلی وقت داری 00:34:33.159 --> 00:34:34.159 مگه نه؟ 00:34:37.920 --> 00:34:38.880 عجله نکن 00:34:38.960 --> 00:34:40.639 مامان، به اندازه کافی مخلفات هست؟ 00:34:40.719 --> 00:34:41.600 !آره 00:34:41.679 --> 00:34:42.639 برگرد سر کارِت 00:34:42.719 --> 00:34:43.639 باشه 00:34:47.840 --> 00:34:50.000 عجله نکن - عجله نکن - 00:34:57.800 --> 00:34:58.680 ژائو یوشیو 00:35:02.000 --> 00:35:02.840 چیشده؟ 00:35:03.960 --> 00:35:05.080 باشه 00:35:07.160 --> 00:35:09.400 چرا برگشتی؟ 00:35:09.480 --> 00:35:10.520 منظورت چیه؟ 00:35:11.200 --> 00:35:12.440 تو و لیانگ شوانگ 00:35:15.280 --> 00:35:18.880 ضبط آنلاین لیانگ شوانگ رو دیدم 00:35:19.760 --> 00:35:22.080 نگرانش بودم به خاطر همین برگشتم 00:35:22.680 --> 00:35:24.400 بعدش میخوای چیکار کنی؟ 00:35:26.160 --> 00:35:27.760 الان فقط میخوام کنارش باشم 00:35:29.280 --> 00:35:30.400 نه - بیاین غذا بخورین - 00:35:31.520 --> 00:35:32.400 اومدیم مامان بزرگ 00:35:33.280 --> 00:35:34.320 بریم غذا بخوریم 00:35:37.680 --> 00:35:39.880 شیرین، وحشیانه و دردناک 00:35:39.960 --> 00:35:41.040 مواد خوب 00:35:47.200 --> 00:35:48.640 اینم از نون های بخارپز 00:35:49.400 --> 00:35:50.680 ممنون خانم لیانگ - ممنون خانم لیانگ - 00:35:51.160 --> 00:35:52.000 ممنون 00:35:52.080 --> 00:35:53.160 حتما خسته شدین 00:35:57.320 --> 00:36:00.280 ... این - شیائودینگ برات درست کرده - 00:36:00.360 --> 00:36:01.520 ممنون 00:36:01.600 --> 00:36:02.920 قشنگ نیست؟ - آره، قشنگه - 00:36:03.720 --> 00:36:04.680 بیاین به سلامتی 00:36:04.760 --> 00:36:06.000 باشه. به سلامتی - به سلامتی - 00:36:07.320 --> 00:36:08.840 !تولدت مبارک - !تولدت مبارک - 00:36:11.640 --> 00:36:12.520 ... خب 00:36:14.160 --> 00:36:15.880 ... ما - برات یه آهنگ آماده کردیم - 00:36:15.960 --> 00:36:17.720 آماده، شروع - آماده، شروع - 00:36:17.800 --> 00:36:20.160 بذار همه نگرانی هات - تولدت مبارک - 00:36:20.240 --> 00:36:23.320 گفتی اینو میخونی - مگه قرار نبود آهنگ کانتونی بخونیم؟ - 00:36:23.920 --> 00:36:25.720 آهنگ کانتونی؟ - این که آهنگ کانتونی نیست - 00:36:25.800 --> 00:36:26.720 کافیه 00:36:26.800 --> 00:36:27.880 بخش بعدی 00:36:29.320 --> 00:36:30.400 خب، این یکی 00:36:30.480 --> 00:36:32.800 تو یه روز خاص 00:36:32.880 --> 00:36:34.240 مثل امروز 00:36:34.320 --> 00:36:36.240 ... بیاین - درست حرف بزن - 00:36:37.840 --> 00:36:39.480 بیاین از خانم و آقای لیانگ که این همه راه اومدن اینجا 00:36:39.560 --> 00:36:41.160 بخوایم که چند کلمه ای صحبت کنن 00:36:41.240 --> 00:36:42.200 باشه 00:36:43.160 --> 00:36:44.560 چند کلمه حرف میزنم 00:36:46.640 --> 00:36:47.480 شیائوگوئو 00:36:47.560 --> 00:36:49.400 چند کلمه خیلی کمه پنج تا جمله خوبه؟ 00:36:49.480 --> 00:36:50.960 اصلا مشکلی نداره 00:36:51.040 --> 00:36:52.640 هرچی دلتون میخواد بگین 00:36:52.720 --> 00:36:54.040 پس شروع میکنم 00:36:54.120 --> 00:36:55.040 اول از همه 00:36:55.120 --> 00:36:56.520 میخوام به شوانگ قشنگم و 00:36:57.120 --> 00:36:59.040 همۀ بچه های اینجا بگم که 00:36:59.120 --> 00:37:00.440 همتون سخت کار کردین 00:37:01.440 --> 00:37:03.360 میدونم که سرتون با کارِتون شلوغه 00:37:03.440 --> 00:37:04.520 کلی استرس دارین 00:37:05.080 --> 00:37:06.640 و دارین یه عالمه سختی میکشین 00:37:07.360 --> 00:37:09.120 اما اینو همیشه یادتون باشه 00:37:09.200 --> 00:37:11.160 شما تنها نیستین 00:37:12.200 --> 00:37:14.280 خانوادتون و من 00:37:14.360 --> 00:37:15.680 ازتون حمایت میکنیم 00:37:16.720 --> 00:37:18.360 بنابراین نترسین 00:37:18.440 --> 00:37:20.320 اگه اوضاع درست نشد، برین خونه 00:37:20.400 --> 00:37:21.680 چه اهمیتی داره؟ 00:37:22.440 --> 00:37:25.200 همشه تو خونتون یه میز ناهارخوری هست 00:37:25.280 --> 00:37:26.320 روی میز 00:37:27.200 --> 00:37:29.640 برنج و کلی غذای خوشمزه هست 00:37:30.200 --> 00:37:32.200 از چی میترسین؟ با شجاعت انجامش بدین 00:37:32.760 --> 00:37:34.640 اگه دلتون برای خونتون تنگ شد، برین خونه 00:37:34.720 --> 00:37:36.800 اگه خسته شدین و انرژی نداشتین 00:37:36.880 --> 00:37:38.880 برین خونه 00:37:39.680 --> 00:37:40.520 دسته؟ 00:37:43.000 --> 00:37:46.640 خانم لیانگ، به خاطر حرفایی که زدین یه کم دلم برای خونمون تنگ شد 00:37:48.760 --> 00:37:49.640 منم همینطور 00:37:55.040 --> 00:37:56.400 حالا که حرفای مامان بزرگ تموم شد 00:37:57.040 --> 00:37:58.040 چون تولدمـه 00:37:58.120 --> 00:37:59.440 منم میخوام چند کلمه حرف بزنم 00:38:00.520 --> 00:38:01.760 ممنون که امروز رو 00:38:01.840 --> 00:38:03.800 با من جشن گرفتین 00:38:04.880 --> 00:38:05.720 راستش 00:38:06.280 --> 00:38:07.840 تو تصوراتم 00:38:08.400 --> 00:38:10.120 تولد 25 سالگیـم 00:38:10.200 --> 00:38:12.400 باید کلی وسلیه های تزئینی پر زرق و برق 00:38:12.480 --> 00:38:14.160 و همینطور توجه مردم وجود داشته باشه 00:38:14.240 --> 00:38:15.400 اما کی میدونه که چه اتفاقی قراره بیفته؟ 00:38:15.920 --> 00:38:19.200 بعد اتفاقی که اون روز افتاد 00:38:19.280 --> 00:38:20.760 هر روز 00:38:21.760 --> 00:38:23.280 فکر میکردم که 00:38:23.360 --> 00:38:24.880 تولد 25 سالگیـم دیگه از بین رفته 00:38:24.960 --> 00:38:26.520 قراره خیلی بد بشه هیچکس برام آرزوهای خوب نمیکنه 00:38:28.240 --> 00:38:29.240 اما الان 00:38:30.360 --> 00:38:32.440 که واقعا داره 25 سالم میشه 00:38:33.800 --> 00:38:36.320 خیلی خوشحالم 00:38:38.160 --> 00:38:41.080 چون مهمترین افراد زندگیـم 00:38:43.080 --> 00:38:43.960 همشون اینجا هستن 00:38:44.040 --> 00:38:46.320 هزارتا آرزو از طرف بقیه 00:38:46.400 --> 00:38:48.000 اصلا قابل مقایسه با 00:38:48.080 --> 00:38:49.880 داشتن شما کنارم نیست 00:38:52.280 --> 00:38:53.320 ممنون که 00:38:56.040 --> 00:38:57.160 کنارم هستین 00:39:00.280 --> 00:39:01.280 خیلی خب 00:39:01.360 --> 00:39:03.280 آرزو کن و بعدش شمع ها رو فوت کن 00:39:03.920 --> 00:39:05.040 بیا - زود باش - 00:39:15.240 --> 00:39:16.120 بیخیال 00:39:16.680 --> 00:39:18.200 با اینکه الان گیجـم 00:39:18.280 --> 00:39:20.400 اما مطمئنم که بعدا راهم رو پیدا میکنم 00:39:21.160 --> 00:39:23.200 برای خودم آرزو نمیکنم 00:39:23.280 --> 00:39:24.240 برای شما آرزو میکنم 00:39:25.520 --> 00:39:26.400 اولین آرزوم 00:39:26.480 --> 00:39:28.960 برای کار شیائوگوئوئـه 00:39:29.560 --> 00:39:30.680 دومین آرزوم 00:39:30.760 --> 00:39:33.280 برای فروش دابائوئـه 00:39:33.360 --> 00:39:34.200 !ایول 00:39:34.280 --> 00:39:36.840 با اینکه نمیدونیم 00:39:37.320 --> 00:39:38.840 بین رابطه و کار 00:39:39.480 --> 00:39:40.760 فروش و احترام به خود 00:39:40.840 --> 00:39:42.120 کدومش مهمتره 00:39:43.080 --> 00:39:44.600 امیدوارم جفتتون 00:39:44.680 --> 00:39:46.040 بعد اینکه تصمیمتون رو گرفتین 00:39:46.600 --> 00:39:48.000 به چیزی که میخواین برسین 00:39:49.680 --> 00:39:51.440 شیائودینگ 00:39:51.520 --> 00:39:54.080 از سنت 419 ما خبر نداری، نه؟ 00:39:54.160 --> 00:39:56.080 آرزوی سوم رو باید به یکی هدیه بدی 00:39:57.040 --> 00:39:59.200 امسال 00:39:59.280 --> 00:40:00.320 من میدمش به تو 00:40:01.400 --> 00:40:02.240 من؟ 00:40:02.720 --> 00:40:04.560 خب چه آرزویی بکنم؟ 00:40:06.040 --> 00:40:07.000 بهبود بینایی 00:40:07.720 --> 00:40:08.880 بد شانسی برای جیانگ لانژو 00:40:08.960 --> 00:40:10.320 کدومش بهتره؟ 00:40:11.200 --> 00:40:12.080 همین؟ 00:40:16.080 --> 00:40:18.240 میخوام آرزو کنم که لیانگ شوانگ تولد خوب و شادی داشته باشه 00:40:19.920 --> 00:40:20.840 موفقیت های بیشتر 00:40:20.920 --> 00:40:22.240 مهم نیست چقدر میخوری، هیچوقت وزن اضافه نکنی 00:40:22.800 --> 00:40:23.760 اینو دوست دارم 00:40:24.360 --> 00:40:25.240 خوبه 00:40:25.320 --> 00:40:26.880 همۀ آرزوها تموم شدن بیاین شمع رو فوت کنیم 00:40:27.400 --> 00:40:29.080 بیاین - با من فوت کنین - 00:40:29.160 --> 00:40:30.080 باشه - باشه - 00:40:30.160 --> 00:40:31.000 بیاین 00:40:31.520 --> 00:40:34.680 یک، دو، سه 00:40:34.760 --> 00:40:35.960 بِتِرک 00:40:48.200 --> 00:40:49.120 بامزه نبود؟ 00:40:52.280 --> 00:40:53.960 چرا - خیلی بامزه بود - 00:40:54.840 --> 00:40:56.360 !دروغ نگین خودم شمع ها رو فوت میکنم 00:40:58.960 --> 00:40:59.840 باشه 00:41:00.360 --> 00:41:02.440 خیلی خب بچه ها، بیاین غذامون رو بخوریم 00:41:02.520 --> 00:41:03.480 باشه، بیاین اول بنوشیم 00:41:03.560 --> 00:41:04.880 به سلامتی - !به سلامتی - 00:41:04.960 --> 00:41:06.120 به سلامتی 00:41:06.200 --> 00:41:07.880 تولدت مبارک - به سلامتی - 00:41:12.480 --> 00:41:13.920 تو مسیرمون 00:41:14.600 --> 00:41:16.000 حتما موانعی وجود داره 00:41:17.400 --> 00:41:19.640 ممکنه پات گیر کنه و بیفتی 00:41:20.440 --> 00:41:22.680 اما زخم هایی که فکر میکردیم دردناک هستن 00:41:23.520 --> 00:41:26.840 با همراهی گرم و مراقبت 00:41:28.040 --> 00:41:32.200 با گذشت زمان، کم کم خوب میشن 00:41:38.720 --> 00:41:39.600 کلی شب پیش رومون هست 00:41:40.240 --> 00:41:42.960 که نمیتونیم بخوابیم 00:41:46.080 --> 00:41:47.480 زندگی قبل و بعد ورشکستگی 00:41:47.560 --> 00:41:49.120 کاملا فرق میکنه 00:41:50.440 --> 00:41:52.600 چیزی به اسم کمک کردن به نیازمندها وجود نداره 00:41:53.480 --> 00:41:57.240 تو این دنیا، قانون جنگل حکم فرماست 00:41:58.560 --> 00:41:59.400 فقط باید 00:42:00.360 --> 00:42:01.720 بهش عادت کنی 00:42:11.400 --> 00:42:12.480 شیائودینگ 00:42:12.560 --> 00:42:13.760 سیاهی های زیر چشمت رو ببین 00:42:14.400 --> 00:42:16.320 دوباره کل شب بیدار موندی که رمانت رو بنویسی؟ 00:42:18.560 --> 00:42:20.640 دیشب داشت بهم الهام میشد 00:42:21.160 --> 00:42:22.440 دو فصل دیگه نوشتم 00:42:22.520 --> 00:42:23.520 خوب نخوابیدم 00:42:24.840 --> 00:42:26.000 بهت حسودیم میشه 00:42:26.080 --> 00:42:28.440 کاش منم میتونستم استاد رمان نویسی باشم 00:42:28.960 --> 00:42:31.000 اونوقت میتونستم تو خونه بنویسم 00:42:31.080 --> 00:42:32.760 و ده ها میلیون یوان حق امتیاز بگیرم 00:42:32.840 --> 00:42:36.160 هر روز هم به فکر فروش نباشم 00:42:36.680 --> 00:42:37.520 دابائو 00:42:37.600 --> 00:42:40.760 داری سر فروش دیوونه میشی جوری که حالا داری خیال پردازی هم میکنی 00:42:40.840 --> 00:42:41.680 آره 00:42:41.760 --> 00:42:43.920 بعدا برای گزارش وضعیت باید برم دفتر 00:42:44.440 --> 00:42:46.360 به رئیسم چی بگم؟ 00:42:47.600 --> 00:42:49.360 بیخیال شیائودینگ، من دارم میرم 00:42:50.240 --> 00:42:51.080 موفق باشی 00:42:51.160 --> 00:42:52.200 باشه !موفق باشی 00:43:07.560 --> 00:43:09.040 می می، چیشده؟ 00:43:18.520 --> 00:43:20.760 بابت دو هفته گذشته ممنونم 00:43:21.560 --> 00:43:22.400 خدافظ 00:43:23.960 --> 00:43:25.640 خدافظ می می - خدافظ - 00:43:26.800 --> 00:43:27.640 خدافظ 00:43:27.720 --> 00:43:28.760 خانم هائو، من میرم 00:43:29.280 --> 00:43:30.720 تو شغل بعدیت موفق باشی 00:43:37.120 --> 00:43:40.040 !تبریک به خانم ما بابت سفارش جدیدش !تشویقش کنین 00:43:40.640 --> 00:43:41.560 تبریک - تبریک خانم ما - 00:43:41.640 --> 00:43:43.080 !همین طور ادامه بده - ممنون خانم هائو - 00:43:45.320 --> 00:43:46.240 خانم دوآن 00:43:46.880 --> 00:43:49.400 قرارداد سطل پاشویی چطور پیش میره؟ 00:43:49.480 --> 00:43:51.400 خیلی زود تموم میشه داریم قرارداد رو مرور میکنیم 00:43:51.480 --> 00:43:52.960 عالیه منتظر خبرهای خوبت هستم 00:43:55.560 --> 00:43:56.400 خانم هائو 00:43:57.280 --> 00:43:58.280 چرا می می رفت؟ 00:43:59.240 --> 00:44:00.840 تقریبا دو هفته بود که هیچ فروشی نداشت 00:44:00.920 --> 00:44:02.680 دیگه نتونست تحمل کنه، به خاطر همین رفت 00:46:33.760 --> 00:46:38.760 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.