WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:00.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:33.240 --> 00:01:35.000 ژائو یو شیو: سال 2019، یانگ میکینگ 00:01:35.080 --> 00:01:37.120 ژائو یو شیو: اون زمان به چی فکر می کردی؟ 00:01:37.200 --> 00:01:38.600 بداخلاق: یادم میاد که خانمای خوشگل زیادیو توی ساحل دیدم 00:01:38.680 --> 00:01:39.960 و به فکر انتشار یه آلبوم لباس ساحلی بودم. تو چطور؟ 00:01:40.040 --> 00:01:41.960 ژائو یو شیو: من فقط به آسمون پرستاره خیره شدم و فکر نکردم 00:01:42.040 --> 00:01:43.640 خرگوش و لاک پشت 00:01:51.640 --> 00:01:52.480 من سفارشاتو میخوام 00:01:52.560 --> 00:01:53.680 بیشترین فروشو خواهم داشت 00:01:53.760 --> 00:01:54.800 میخوام مدیر عامل بشم 00:01:55.440 --> 00:01:56.320 من سفارشاتو میخوام 00:01:56.400 --> 00:01:57.560 بیشترین فروشو خواهم داشت 00:02:01.080 --> 00:02:03.320 واقعاً گفتنش با صدای بلند جواب میده؟ 00:02:05.080 --> 00:02:06.400 دارم تمرین میکنم 00:02:06.480 --> 00:02:07.560 استادم گفته 00:02:07.640 --> 00:02:09.440 آدم باید جسور باشه 00:02:09.520 --> 00:02:10.960 و تمام تلاششو برای 00:02:11.039 --> 00:02:12.080 دریافت سفارشات انجام بده 00:02:12.600 --> 00:02:13.600 درسته؟ 00:02:16.480 --> 00:02:18.280 من سفارشاتو میخوام بیشترین فروشو خواهم داشت 00:02:18.360 --> 00:02:19.640 میخوام مدیر عامل بشم 00:02:19.720 --> 00:02:21.320 من سفارشاتو میخوام بیشترین فروشو خواهم داشت 00:02:21.400 --> 00:02:22.720 میخوام مدیر عامل بشم 00:02:22.800 --> 00:02:24.440 من سفارشاتو میخوام بیشترین فروشو خواهم داشت 00:02:24.520 --> 00:02:25.880 میخوام مدیر عامل بشم 00:02:25.960 --> 00:02:27.400 من سفارشاتو میخوام بیشترین فروشو خواهم داشت 00:02:27.480 --> 00:02:28.720 میخوام مدیر عامل بشم 00:02:29.280 --> 00:02:30.840 من سفارشاتو میخوام بیشترین فروشو خواهم داشت 00:02:30.920 --> 00:02:31.960 میخوام مدیر عامل بشم 00:02:32.040 --> 00:02:32.920 عجله کن 00:02:33.000 --> 00:02:34.080 گوشیو بذار زمین 00:02:34.840 --> 00:02:36.640 اگه دوباره ازت فیلم گرفتن، کاسه رو همونجا بذار. 00:02:36.720 --> 00:02:38.680 بعد بهت میگم برو کاسه رو بیار خوبه؟ 00:02:38.760 --> 00:02:40.400 آره. خیلی خوب 00:02:46.800 --> 00:02:47.720 آقای مازی 00:02:51.920 --> 00:02:53.080 تو دوباره اینجایی 00:03:10.640 --> 00:03:12.440 دوست دارم شما شخصیت اصلی تبلیغات من باشین 00:03:12.520 --> 00:03:13.440 مرد پیشرو 00:03:13.520 --> 00:03:15.520 یک دقیقه و نیمه قیمت قابل مذاکره اس 00:03:15.600 --> 00:03:17.720 متاسفم. من نباید به شما برای بازی توی یه نقش کوچیک بخندم 00:03:23.920 --> 00:03:25.600 این همه راه تا اینجا نگهش داشتین؟ 00:03:26.640 --> 00:03:27.960 احساس خفگی می کنین؟ 00:03:28.520 --> 00:03:29.640 حق با شماست 00:03:29.720 --> 00:03:31.440 من نباید خجالت بکشم 00:03:31.520 --> 00:03:32.880 که از شما کمک بخوام 00:03:33.520 --> 00:03:34.680 من صمیمانه از شما دعوت 00:03:34.760 --> 00:03:35.680 میکنم که نقش اصلی مرد 00:03:35.760 --> 00:03:36.840 توی تبلیغات من باشین 00:03:41.440 --> 00:03:42.320 ...تجاری 00:03:46.880 --> 00:03:47.760 بذار در موردش فکر کنم 00:03:47.840 --> 00:03:49.080 چی برای فکر کردن وجود داره؟ 00:03:49.160 --> 00:03:50.400 این یه فرصت عالی برای کسب درآمده 00:03:50.480 --> 00:03:51.400 برای صحنه بعدی آماده بشین 00:03:51.480 --> 00:03:52.360 بازیگرا وارد صحنه بشین 00:03:53.040 --> 00:03:54.880 به من نگاه کن. سرم شلوغه 00:03:54.960 --> 00:03:56.040 از سر راه برو کنار 00:03:58.320 --> 00:03:59.200 ...خوب 00:03:59.760 --> 00:04:01.240 در موردش فکر میکنم 00:04:01.320 --> 00:04:02.520 ...یین شانگ، تو 00:04:03.080 --> 00:04:03.920 ...من 00:04:09.720 --> 00:04:11.280 همه به من گوش کنن 00:04:11.920 --> 00:04:14.720 یه نفر داد میزنه: "نان های بخارپز شده بخور!" بعد 00:04:14.800 --> 00:04:15.720 وقتی اینو می شنوین، برای 00:04:15.800 --> 00:04:17.480 گرفتن نونای بخارپز شده عجله کنین 00:04:18.079 --> 00:04:21.000 یادتون باشه. روزهاست که از گرسنگی دارین میمیرین 00:04:21.079 --> 00:04:23.120 شما خیلی گرسنه این، پس 00:04:23.200 --> 00:04:25.040 مطمئن شین که بهم کسیو نشون بدین 00:04:25.120 --> 00:04:27.000 که روزهاس چیزی نخوردین 00:04:27.080 --> 00:04:28.600 قیمه ها رو بریزین تو ماستا. فهمیدین؟ 00:04:28.680 --> 00:04:30.520 فهمیدیم - بیاین آماده بشیم - 00:04:35.320 --> 00:04:36.360 نه، مجبور نیستی این کارو انجام بدی 00:04:36.440 --> 00:04:37.560 مجبورم 00:04:37.640 --> 00:04:39.480 بهت گفتم که میخوام غرورمو کنار 00:04:39.560 --> 00:04:40.800 بذارم، پس باید کاملاً کنارش بزارم 00:04:40.880 --> 00:04:43.400 من تصمیم خودمو گرفتم امروز هرجا که بری دنبالت میام 00:04:44.040 --> 00:04:45.440 صبر کن. کی این لباسا رو به تو داده؟ 00:04:45.520 --> 00:04:46.560 کی بهت اجازه ورود داد؟ 00:04:46.640 --> 00:04:47.760 به زودی فیلمبرداریو شروع می کنیم 00:04:47.840 --> 00:04:49.320 شوخی میکنی؟ 00:04:49.400 --> 00:04:51.200 بهت گفتم. خانم شو دوست منه 00:04:51.280 --> 00:04:52.720 من حتی اطلاعاتی در مورد تو به اون دادم 00:04:52.800 --> 00:04:53.880 و من از اطراف پرسیدم 00:04:53.960 --> 00:04:56.000 این صحنه ویرایش میشه مجبور نیستی چیزی بگی 00:04:56.560 --> 00:04:57.880 خیلی خوب، بیا وارد شخصیت شیم 00:04:58.480 --> 00:04:59.400 من دارم از گرسنگی میمیرم 00:04:59.960 --> 00:05:01.840 برای فیلمبرداری آماده بشین. زود باشین 00:05:02.640 --> 00:05:04.280 زودباشین. عجله کنین 00:05:04.360 --> 00:05:07.160 زودباشین. یک، دو، سه 00:05:10.840 --> 00:05:12.240 بفرمایین، یکم نون بخارپز بخورین 00:05:12.320 --> 00:05:13.640 !نونای بخارپز شده 00:05:14.440 --> 00:05:15.560 یکی به من بده - !منم یکی میخوام - 00:05:15.640 --> 00:05:16.480 یکی به من بده - !منم یکی میخوام - 00:05:16.560 --> 00:05:17.440 !آروم باشین 00:05:20.200 --> 00:05:21.160 !نونای بخارپز شده 00:05:22.120 --> 00:05:23.480 نونای بخارپز شده! یکی به من بده 00:05:33.360 --> 00:05:34.240 کات 00:05:34.320 --> 00:05:35.320 اوکی، کات 00:05:37.600 --> 00:05:38.480 حالت خوبه؟ 00:05:39.880 --> 00:05:40.840 خوبم 00:05:41.600 --> 00:05:42.600 مگه نگفتم صبر کن 00:05:42.680 --> 00:05:43.920 تا کارم تموم بشه؟ 00:05:44.400 --> 00:05:45.920 اینجا برای چی میجنگی؟ 00:05:48.280 --> 00:05:49.160 حالت خوبه؟ 00:05:49.720 --> 00:05:50.640 من خوبم. نگران نباش 00:05:50.720 --> 00:05:51.560 من قویم 00:06:05.640 --> 00:06:06.600 بزار بهت بگم 00:06:07.240 --> 00:06:09.160 فکر نکن که دیگران فقط به این دلیل که دوستت 00:06:09.240 --> 00:06:10.800 دارن و بهت ترحم می کنن بهت کمک میکنن 00:06:11.600 --> 00:06:13.160 ناامید میشی 00:06:13.720 --> 00:06:14.760 خودتو با ارزش بدون 00:06:15.760 --> 00:06:17.400 اینطوری میتونی به جای درخواست کمک 00:06:18.120 --> 00:06:19.560 منابع رو مبادله کنی 00:06:21.480 --> 00:06:23.480 درست مثل تو که در اون زمان با ما 5 نفر قرارداد امضا کردی 00:06:24.080 --> 00:06:25.640 مطمئنم به این دلیل نیست که ما رو دوست داری 00:06:26.760 --> 00:06:29.240 این باید به این دلیل باشه که معتقدی که ما برای همدیگه ارزش قائل میشیم 00:06:30.680 --> 00:06:31.560 درسته؟ 00:06:33.320 --> 00:06:34.720 پس منظورت چیه؟ 00:06:34.800 --> 00:06:35.800 انجامش میدی یا نه؟ 00:06:39.320 --> 00:06:41.320 این قطعاً یه جواب مثبته 00:06:41.400 --> 00:06:42.440 یعنی بله؟ 00:06:42.520 --> 00:06:44.160 فکر کردم باید چند سکانس دیگه هم فیلمبرداری کنم 00:06:45.960 --> 00:06:47.040 نه، تو نقش گدا رو بازی میکنی 00:06:47.120 --> 00:06:48.480 اما ناخوناتو پولیش کردی 00:06:49.040 --> 00:06:50.360 این خیلی غیرحرفه ایه 00:06:58.440 --> 00:06:59.320 میتونی اونو ببری 00:07:00.080 --> 00:07:01.920 اما یه چیزیو باید بهم قول بدی 00:07:02.000 --> 00:07:02.960 یه تیکه 00:07:03.040 --> 00:07:03.960 بهم برش گردون 00:07:04.040 --> 00:07:05.840 نگران نباشین شب برش میگردونم 00:07:05.920 --> 00:07:06.880 باشه 00:07:06.960 --> 00:07:08.840 ممنونم. خیلی زحمت کشیدین 00:07:13.440 --> 00:07:14.560 دستیار کارگردان بهم گفت 00:07:14.640 --> 00:07:15.640 که فردا 00:07:15.720 --> 00:07:16.800 دوتا سکانس داری 00:07:17.280 --> 00:07:19.320 یکی صبح و یکی شب 00:07:19.400 --> 00:07:21.760 ترتیبشو میدم فردا ساعت 11 صبح میام میبرمت 00:07:21.840 --> 00:07:22.680 وقتی به اونجا برسی تقریباً 00:07:22.760 --> 00:07:25.360 چهار ساعت برای تمرین و آرایشت طول میکشه 00:07:25.440 --> 00:07:27.520 نیم ساعت دیگه زمان لازم دارم تا فیلمو بررسی کنم 00:07:27.600 --> 00:07:28.760 و ببینم نیازی به فیلم برداری مجدد داریم یا نه 00:07:28.840 --> 00:07:30.480 بعدش به راننده اجازه میدم برت گردونه سر صحنه فیلمبرداری 00:07:30.560 --> 00:07:32.640 قول میدم روی فیلمبرداریت تاثیری نداشته باشه 00:07:33.400 --> 00:07:34.720 خیلی خوب چیده شده 00:07:35.400 --> 00:07:37.400 با اونایی که سفارش آگهی دادن قرارداد امضا کردی؟ 00:07:38.000 --> 00:07:38.920 خوبه 00:07:39.000 --> 00:07:40.320 پس وقت بیشتری بهم بده 00:07:41.680 --> 00:07:43.040 بدون من نمیتونی این کارو انجام بدی 00:07:45.640 --> 00:07:47.720 هنوز مهر نشده - پس دلیلش همینه - 00:07:48.360 --> 00:07:50.200 امضای قرارداد بدون من فایده ای نداره 00:07:52.400 --> 00:07:53.320 این چطوره؟ 00:07:54.040 --> 00:07:55.880 پنج هزارتا بهش اضافه کن بشه 15 هزارتا 00:07:56.480 --> 00:07:57.640 ده هزارتا بیشتر نمیتونم بهت بدم 00:07:58.560 --> 00:07:59.440 باشه 00:08:00.120 --> 00:08:00.960 من 13هزارتا میخوام 00:08:01.040 --> 00:08:02.600 ده هزارتا. یه یوانم بیشتر نمیدم 00:08:02.680 --> 00:08:03.720 پونزده هزارتا 00:08:03.800 --> 00:08:05.200 در غیر این صورت من اینکارو نمیکنم 00:08:07.840 --> 00:08:09.360 باشه. 13 هزارتا بهت میدم بگو خدا بده برکت 00:08:16.120 --> 00:08:17.200 فردا می بینمت 00:08:18.920 --> 00:08:19.760 مراقب باش 00:08:20.600 --> 00:08:21.760 درسته 00:08:23.560 --> 00:08:24.600 ممکنه برای تو اینطور نباشه 00:08:25.200 --> 00:08:27.640 اما وقتی در اون زمان با شما قرارداد امضا کردم واقعاً به این دلیل بود که همه تونو دوست دارم 00:08:38.880 --> 00:08:40.240 این آرومت میکنه 00:08:41.000 --> 00:08:42.280 قبلاً برات بسته بندیش کردم 00:08:43.880 --> 00:08:44.760 مامانبزرگ 00:08:44.840 --> 00:08:46.160 لطفاً چند روز دیگه بمون 00:08:46.240 --> 00:08:47.640 من همراهیت میکنم 00:08:47.720 --> 00:08:49.640 بابات باید برگرده سر کار 00:08:49.720 --> 00:08:50.800 الان فصل اوج کارشه 00:08:50.880 --> 00:08:52.680 مامانت تنهایی نمیتونه از پسش بر بیاد 00:08:53.480 --> 00:08:55.480 بهش بگو اون زودتر بره خونه و تو میتونی بمونی 00:08:55.560 --> 00:08:58.120 اون بود که این دفعه منو به اینجا کشوند 00:08:58.200 --> 00:09:00.760 وقتی اومد اینجا، باهات ...خوب صحبت نکرد. خب 00:09:00.840 --> 00:09:02.440 بهم نگو که زبونش تنده اما توی دلش هیچی نیست 00:09:03.160 --> 00:09:04.760 یک کلمه تند بیشترین دردو داره 00:09:05.320 --> 00:09:06.480 خوشحالم که میدونی 00:09:06.560 --> 00:09:08.880 مثل بابات نباش و همیشه 00:09:08.960 --> 00:09:10.160 با دیگران تند صحبت نکن 00:09:13.560 --> 00:09:15.600 نونایی که درست کردم زشت بودن چرا با خودت می بریسون؟ 00:09:15.680 --> 00:09:16.520 اونا باقیمونده هستن 00:09:16.600 --> 00:09:17.560 خب که چی؟ 00:09:18.120 --> 00:09:19.360 میخوام ببرمشون خونه 00:09:19.440 --> 00:09:20.680 و بذارم مامانتم بخورتشون 00:09:21.240 --> 00:09:22.560 به مامانم آسیب نزن 00:09:24.000 --> 00:09:25.000 خدای من 00:09:25.080 --> 00:09:26.800 هردوتون چتونه؟ - ...چطور - 00:09:26.880 --> 00:09:28.000 چطور تونستی اینو بگی؟ 00:09:29.640 --> 00:09:30.840 یو شیو 00:09:30.920 --> 00:09:31.840 مامان بزرگ، من اینجام 00:09:31.920 --> 00:09:33.440 کمکم کن جعبه رو ببرم پایین 00:09:33.520 --> 00:09:35.080 باشه، من اینکارو میکنم، آقای لیانگ 00:09:44.520 --> 00:09:45.760 وعده های غذایتو از دست نده 00:09:46.520 --> 00:09:48.680 دخترا اگه خیلی لاغر باشن خوشگل نیستن 00:09:53.840 --> 00:09:55.600 باید خوردن غذاهای دریاییو هم کم کنی 00:09:56.440 --> 00:09:57.560 نقرس داری، درسته؟ 00:10:01.640 --> 00:10:02.480 در مورد شغلت 00:10:03.080 --> 00:10:04.280 دیگه مانعت نمیشم 00:10:04.840 --> 00:10:05.880 ...اگه واقعاً جواب نداد 00:10:05.960 --> 00:10:07.120 دوباره چی میخوای بگی؟ 00:10:12.360 --> 00:10:14.480 اگه واقعاً جواب نداد، هنوز اینو داری 00:10:28.760 --> 00:10:30.120 پول زیادیه 00:10:30.200 --> 00:10:31.480 کی پس اندازش کردی؟ 00:10:32.040 --> 00:10:33.200 از زمانی که بچه بودی 00:10:33.280 --> 00:10:34.840 من هر سال یه مقداریو توی 00:10:34.920 --> 00:10:35.880 روز تولدت پس انداز میکردم 00:10:37.920 --> 00:10:39.280 این جهیزیه اته 00:10:39.360 --> 00:10:41.040 تو تنها کسی هستی که میتونی ازش استفاده کنی 00:10:45.120 --> 00:10:46.760 قبلاً 3000 یوان برداشت کردی 00:10:53.440 --> 00:10:54.960 سه هزار یوان پولش شد؟ 00:11:01.120 --> 00:11:03.200 تا زمانی که توان مالی داشته باشم هنوز میخرمش 00:11:05.520 --> 00:11:07.040 اینطور نیست که بهت اعتماد ندارم 00:11:07.120 --> 00:11:08.480 ...من فقط 00:11:09.960 --> 00:11:11.280 چطور باید خرجش کنم؟ 00:11:11.960 --> 00:11:13.320 خودت بفهم 00:11:16.440 --> 00:11:17.320 باشه 00:11:18.080 --> 00:11:19.160 خودم میفهمم 00:11:21.280 --> 00:11:23.160 باید مراقب خودت باشی 00:11:24.520 --> 00:11:25.560 line:20% یادت باشه 00:11:25.640 --> 00:11:26.920 line:20% باشه مادربزرگ 00:11:27.000 --> 00:11:28.000 یو شیو 00:11:28.080 --> 00:11:30.160 مامان بزرگ- از اینکه با لیانگ شوانگ بودی ممنونم - 00:11:31.280 --> 00:11:32.440 اون بداخلاقه 00:11:33.160 --> 00:11:34.280 لطفاً تحملش کن 00:11:34.960 --> 00:11:35.920 اگه برات قلدری کرد 00:11:36.000 --> 00:11:37.080 باید بهم بگی 00:11:37.840 --> 00:11:38.760 ادبش میکنم 00:11:38.840 --> 00:11:39.760 نگران نباشین 00:11:40.280 --> 00:11:41.400 اون هیچ وقت برام قلدری نکرده 00:11:43.160 --> 00:11:44.720 مامان سوارشو 00:11:45.280 --> 00:11:46.200 باشه 00:11:48.280 --> 00:11:50.160 باشه - مواظب خودت باش مامان بزرگ - 00:11:50.240 --> 00:11:51.080 خداحافظ، خانم. لیانگ 00:11:52.440 --> 00:11:53.440 یواش تر 00:12:28.080 --> 00:12:29.200 با رفتن اونا 00:12:31.360 --> 00:12:33.400 من خیلی از درون احساس خالی بودن میکنم 00:12:35.920 --> 00:12:37.160 احساس کنار گذاشته شدن نکن 00:12:37.800 --> 00:12:39.240 امروز دوباره یه چیزی پیش اومد 00:12:39.920 --> 00:12:40.800 ...سون 00:12:41.600 --> 00:12:43.720 فکر میکنه من توی جمع آوری چهره های خندون مردم شهری خوب عمل کردم 00:12:43.800 --> 00:12:46.160 بنابراین گریه کرد و بهم التماس کرد 00:12:46.240 --> 00:12:47.480 بهم التماس کرد 00:12:47.560 --> 00:12:48.800 ...ساختمونا رو 00:12:49.600 --> 00:12:50.720 ...جمع کنم 00:12:50.800 --> 00:12:51.640 ادامه بده 00:12:53.440 --> 00:12:54.480 نمیتونی از پسش بر بیای، درسته؟ 00:12:56.640 --> 00:12:57.720 دست از تظاهر کردن بردار 00:12:57.800 --> 00:12:59.600 میدونم هیچ ماموریتی از طرف سون نیست 00:13:00.200 --> 00:13:01.120 یا الآن عوض شده؟ 00:13:01.200 --> 00:13:02.680 حتی برای عکسبرداری ازت کمک میخواد؟ 00:13:07.320 --> 00:13:08.960 تو واقعاً یه چیزی هستی 00:13:12.080 --> 00:13:13.000 میدونم 00:13:13.760 --> 00:13:15.920 فقط میخوای منو برای استراحت ببری بیرون 00:13:20.040 --> 00:13:21.160 عالیه 00:13:25.840 --> 00:13:27.520 چرا امروز به من گوش نمیدی؟ 00:13:27.600 --> 00:13:28.800 بیا بریم یانگمیکینگ 00:13:29.880 --> 00:13:31.520 بیا بریم توی ساحل 00:13:32.040 --> 00:13:33.080 قدم بزنیم 00:13:33.160 --> 00:13:34.080 باشه 00:13:34.560 --> 00:13:35.400 وسایلمو جمع می کنم 00:13:35.480 --> 00:13:36.320 بیا دیگه 00:13:40.880 --> 00:13:42.920 شینگ ار، اولین شاتو با تو شروع می کنیم 00:13:43.000 --> 00:13:44.520 حتما اغراق کن 00:13:44.600 --> 00:13:45.480 باشه. اینکارو میکنم 00:13:45.560 --> 00:13:46.920 یین شانگ، بعداً باهاش انجام بده 00:13:47.000 --> 00:13:48.800 باشه - باشه، آماده شین - 00:13:48.880 --> 00:13:50.040 سه، دو، یک 00:13:50.120 --> 00:13:51.240 شروع کن 00:13:51.320 --> 00:13:53.080 وقتی پسری که دوستش داری ساده دل باشه 00:13:55.720 --> 00:13:57.320 دوست من وحشتناکه 00:13:57.400 --> 00:13:59.400 قرار شد با هم غذا بخوریم 00:13:59.480 --> 00:14:00.480 و الآن، نمیتونه بهم ملحق بشه 00:14:00.560 --> 00:14:02.040 من یه کوپن برای دو نفر خریدم 00:14:02.520 --> 00:14:03.760 باید چکار کنم؟ 00:14:08.440 --> 00:14:10.440 چرا کوپنتو به من نمیدی؟ 00:14:13.080 --> 00:14:14.240 من یه آدم پخورم 00:14:14.320 --> 00:14:15.440 میتونم دو پُرسو به تنهایی بخورم 00:14:21.000 --> 00:14:22.480 فکر کنم کامپیوترم خرابه 00:14:23.440 --> 00:14:24.360 میتونی 00:14:24.960 --> 00:14:26.040 امشب به خونه من بیایی؟ 00:14:26.880 --> 00:14:28.200 برام درستش کن 00:14:30.800 --> 00:14:31.680 آخر شبه 00:14:33.680 --> 00:14:35.320 نمیتونی بدون اینترنت بری. مال منو استفاده کن 00:14:40.040 --> 00:14:41.280 یه راست میرم سر اصل مطلب 00:14:41.960 --> 00:14:43.400 من به تو علاقه دارم 00:14:43.480 --> 00:14:45.000 فقط میخوام باهات وقت بگذرونم 00:14:45.680 --> 00:14:46.640 میدونستم 00:14:47.400 --> 00:14:48.280 میدونستی؟ 00:14:48.360 --> 00:14:49.280 ...ولی 00:14:51.000 --> 00:14:52.320 ببین حموم پای من چقدر کوچیکه 00:14:52.400 --> 00:14:53.840 نمیتونیم باهم ازش استفاده کنیم 00:14:59.040 --> 00:14:59.920 این چطوره؟ 00:15:00.000 --> 00:15:00.960 تو هم باید یکی بگیری 00:15:01.480 --> 00:15:03.480 اگه همین الآن بخریش، میتونی نمک حموم پا هم بگیری 00:15:03.560 --> 00:15:04.880 خیلی راحته 00:15:04.960 --> 00:15:07.040 -معامله خوبیه -گرچه نمیتونیم باهم باشیم 00:15:07.120 --> 00:15:08.080 اگه دوست داشته باشی 00:15:08.160 --> 00:15:09.840 برای حفظ سلامتی 00:15:09.920 --> 00:15:11.440 به جامعه خوش اومدی 00:15:11.520 --> 00:15:13.600 بیاین برای حفظ سلامتی پاهامونو خیس کنیم 00:15:14.560 --> 00:15:15.880 شگفت انگیز بود 00:15:15.960 --> 00:15:17.360 به خصوص قسمت کد کیو آر 00:15:17.440 --> 00:15:18.480 چطور به این ایده رسیدی؟ 00:15:19.400 --> 00:15:21.960 نگفتین که اکثر جوونا این روزا توی وضعیت سلامتی نا مناسبین 00:15:22.040 --> 00:15:23.400 و می خواین حمام کردن پا رو دوست داشته باشن؟ 00:15:23.480 --> 00:15:25.800 آن زمان به این فکر می کردم که چطور کساییو که 00:15:25.880 --> 00:15:28.200 دوست دارن و در مورد حفظ سلامتی میدونن جمع کنم 00:15:28.280 --> 00:15:30.880 بنابراین ایده اسکن یه کد کیو آر برای ملحق شدن به چت گروهی به ذهنم رسید 00:15:30.960 --> 00:15:33.600 اولاً ما میتونیم تمام اونا رو توی یه گروه جمع کنیم 00:15:33.680 --> 00:15:35.000 ثانیاً ما می توانیم اونا 00:15:35.080 --> 00:15:36.280 رو به حامیان برند تبدیل کنیم 00:15:36.360 --> 00:15:37.360 فوق العاده اس 00:15:38.280 --> 00:15:39.720 این تبلیغات برای یه 00:15:39.800 --> 00:15:40.880 ویدیوی کوتاه عالیه 00:15:41.400 --> 00:15:43.120 و به سرعت در حال پیشرفته 00:15:43.200 --> 00:15:44.760 من خیلی راضیم 00:15:44.840 --> 00:15:46.080 در ضمن، یین شانگ 00:15:46.160 --> 00:15:47.720 تو خیلی آچار فرانسه ای 00:15:47.800 --> 00:15:50.720 نه تنها می تونی توی فیلما بازی کنی، بلکه فیلم های کوتاه هم میگیری 00:15:51.600 --> 00:15:52.520 سلیقه ام چطوره؟ 00:15:53.160 --> 00:15:54.240 دارین در موردم غلو میکنین، خانم یانگ 00:15:54.840 --> 00:15:55.720 اینا همش به لطف 00:15:56.520 --> 00:15:57.840 خانم دوانه 00:15:59.040 --> 00:16:00.000 اون بهم خوب یاد داد 00:16:01.280 --> 00:16:03.120 این تلاش تیمی ماست. درسته؟ 00:16:04.040 --> 00:16:05.720 شما دوتا خیلی متواضعین 00:16:06.200 --> 00:16:07.640 در صورت همکاری با شرکت شما 00:16:07.720 --> 00:16:08.720 در آینده، من دنبالتون میگردم 00:16:08.800 --> 00:16:09.960 جراتشو دارین رقمو بالا ببرین 00:16:10.040 --> 00:16:11.160 نگران نباشین. این اتفاق نمیوفته 00:16:11.240 --> 00:16:12.080 این چطوره؟ 00:16:12.600 --> 00:16:14.240 از اوننجایی که تو در این مورد 00:16:14.320 --> 00:16:15.520 خیلی باحالی، پس منم همینطور میشم 00:16:16.120 --> 00:16:18.920 من بهت اجازه میدم تبلیغات شرکت ما رو مدیریت کنی 00:16:20.560 --> 00:16:21.400 واقعاً؟ 00:16:21.480 --> 00:16:22.800 بیا دو روز دیگه عصرونه چایی بخوریم 00:16:22.880 --> 00:16:24.240 قراردادو با خودم میارم 00:16:24.320 --> 00:16:25.600 ممنون خانم یانگ 00:16:27.120 --> 00:16:28.200 خانم یانگ 00:16:28.720 --> 00:16:29.840 از شما بخاطر سخاوتتون ممنونم 00:16:29.920 --> 00:16:30.960 من بیش از حد بی پروا بودم 00:16:32.040 --> 00:16:32.920 در حقیقت 00:16:33.000 --> 00:16:34.360 منم اشتباه کردم 00:16:34.440 --> 00:16:36.560 من نباید جلوی تو به دوستت توهین میکردم 00:16:36.640 --> 00:16:38.240 شما آدم درستکاری هستین درک میکنم 00:16:39.360 --> 00:16:40.880 من دیگه میرم - بیرون میبینمتون - 00:16:41.440 --> 00:16:42.320 من دیگه میرم 00:16:42.400 --> 00:16:43.360 خداحافظ خانم یانگ 00:17:12.960 --> 00:17:15.200 این فقط یه تبلیغه باید انقدر خوشحال باشی؟ 00:17:15.280 --> 00:17:17.359 منظورت چیه؟ 00:17:17.440 --> 00:17:19.720 میدونی چقدر زحمت کشیدم؟ 00:17:20.240 --> 00:17:21.160 مایه افتخار بود 00:17:21.240 --> 00:17:22.599 حتی موهامم داره میریزه 00:17:24.119 --> 00:17:27.599 حجم موهات خیلی زیاده 00:17:28.400 --> 00:17:30.200 غرورتو جریحه دار کردم، درسته؟ 00:17:32.760 --> 00:17:33.600 فراموشش کن 00:17:34.160 --> 00:17:35.480 این فیلمبرداری موفقیت آمیز بود 00:17:35.560 --> 00:17:36.840 تو هم خیلی کار کردی 00:17:36.920 --> 00:17:37.880 ...خوب 00:17:38.680 --> 00:17:39.600 ممنونم 00:17:41.160 --> 00:17:42.800 متوجه شدم که تغییر کردی 00:17:43.600 --> 00:17:45.000 مقاوم شدی 00:17:45.080 --> 00:17:46.760 الآن حاضری سخت کار کنی 00:17:47.440 --> 00:17:48.480 تو هم عوض شدی 00:17:49.360 --> 00:17:51.120 همین الان به من اعتبار 00:17:51.200 --> 00:17:52.400 دادی جلوی مشتری 00:17:55.200 --> 00:17:56.440 من فقط مودب بودم 00:17:58.440 --> 00:17:59.320 باشه 00:17:59.400 --> 00:18:01.040 بعداً پولو میزنم به حسابت 00:18:03.120 --> 00:18:05.080 در صورت مسدود شدن من میتونی بهم پول واریز کنی؟ 00:18:09.160 --> 00:18:10.000 من میرم 00:18:10.080 --> 00:18:11.000 ...خوب 00:18:11.480 --> 00:18:13.440 من با تاکسی تماس گرفتم تا بعداً ببرتت سر صحنه فیلمبرداری 00:18:13.520 --> 00:18:15.320 شماره پلاک ماشین و پول رو هم یکمی بعد میفرستم 00:18:15.880 --> 00:18:16.800 باشه 00:18:17.880 --> 00:18:19.200 بعداً میبینمت - بعداً میبینمت - 00:18:22.160 --> 00:18:23.440 کی میخواد دوباره ببینتت؟ 00:18:23.520 --> 00:18:25.080 فقط برگرد سر کار خودت 00:18:41.160 --> 00:18:42.520 بستنی میخوای؟ 00:18:43.240 --> 00:18:44.640 ...تو 00:18:48.400 --> 00:18:49.880 تو همون دختر اون روزیه ای که 00:18:49.960 --> 00:18:50.880 مدام آه میکشید 00:18:53.240 --> 00:18:54.160 ممنونم 00:18:55.600 --> 00:18:56.440 امروز 00:18:58.400 --> 00:18:59.400 دیگه آه نمی کشم 00:18:59.480 --> 00:19:01.480 چون امروز سفارش و دستمزدمو گرفتم 00:19:01.560 --> 00:19:02.520 نگاه کن 00:19:02.600 --> 00:19:03.840 برای خودم خرید کردم 00:19:04.800 --> 00:19:05.800 تبریک میگم 00:19:06.840 --> 00:19:08.000 من هنوز همونم 00:19:08.600 --> 00:19:10.160 بدون سفارش، بدون انگیزه 00:19:10.960 --> 00:19:12.200 نگران نباش 00:19:13.080 --> 00:19:15.440 در موردش فکر کن من به خاطر تو یه سفارش گرفتم 00:19:16.000 --> 00:19:18.480 یادت هست اون روز اونجا به من چی گفتی؟ 00:19:18.560 --> 00:19:19.920 حرفت واقعاً به من روحیه داد 00:19:20.480 --> 00:19:21.400 من؟ 00:19:21.960 --> 00:19:23.560 واقعاً؟ - درسته - 00:19:23.640 --> 00:19:25.160 باید خودتو باور کنی 00:19:25.240 --> 00:19:26.640 تمام تلاشتو بکن. تسلیم نشو. 00:19:29.640 --> 00:19:30.600 باشه 00:19:31.400 --> 00:19:32.360 من دیگه میرم 00:19:39.840 --> 00:19:41.280 من سفارش میخوام 00:19:41.360 --> 00:19:42.960 من سفارش میخوام 00:19:43.040 --> 00:19:44.280 من سفارش میخوام 00:19:45.720 --> 00:19:46.720 !از پسش برمیای 00:19:48.080 --> 00:19:49.000 خداحافظ 00:19:56.560 --> 00:19:57.440 بفرما 00:19:57.520 --> 00:19:58.600 خودتو باهاش بپوشون 00:20:05.960 --> 00:20:07.120 سه سال گذشته 00:20:08.360 --> 00:20:09.840 قبلا اینجا می نشستیم 00:20:10.320 --> 00:20:12.160 یه چادر هم کنار بود 00:20:12.960 --> 00:20:14.440 و تو اونجا نشسته بودی 00:20:15.320 --> 00:20:16.440 اونموقع، فکر کنم 00:20:16.520 --> 00:20:17.680 پشه اینجامو نیش زد 00:20:17.760 --> 00:20:18.800 اون موقع 00:20:18.880 --> 00:20:20.560 واقعا دوست نداشتنی بودی 00:20:20.640 --> 00:20:21.960 پُر از جوش بودی 00:20:23.440 --> 00:20:24.680 اون قسمت رو فراموش کن 00:20:24.760 --> 00:20:25.680 نمیتونم 00:20:25.760 --> 00:20:26.640 توی قلبم حک شده 00:20:28.880 --> 00:20:30.280 line:20% من اون زمانو به خاطر میارم 00:20:30.800 --> 00:20:32.040 line:20% تو از من عکس گرفتی 00:20:32.120 --> 00:20:33.040 line:20% خیلی قشنگ بود 00:20:34.000 --> 00:20:35.960 line:20% اگرچه بعداً از من عکسای زیادی گرفتی 00:20:36.040 --> 00:20:37.640 line:20% من هنوز اون یکی رو بیشتر از همه دوست دارم 00:20:37.720 --> 00:20:38.560 من 00:20:38.640 --> 00:20:39.920 شاهکارای زیادی دارم 00:20:42.320 --> 00:20:43.200 اونا رو چاپ کردی؟ 00:20:43.280 --> 00:20:44.120 بیا 00:20:44.200 --> 00:20:45.120 یه نگاهی بنداز 00:20:58.000 --> 00:20:59.720 وقتی لبخند میزنم بهتر به نظر میرسم 00:21:00.480 --> 00:21:01.320 آره 00:21:02.360 --> 00:21:03.680 وقتی لبخند میزنی زیبا به نظر میرسی 00:21:03.760 --> 00:21:05.040 خوب 00:21:06.040 --> 00:21:07.200 وقتی عکس می گیری، 00:21:07.280 --> 00:21:08.640 جذاب به نظر می رسی 00:21:09.680 --> 00:21:11.640 اینجوری منو گرفتی 00:21:11.720 --> 00:21:13.000 من مثل شرابم 00:21:13.080 --> 00:21:14.320 هر چی بیشتر تلاش کنی، بیشتر به دست میاری 00:21:14.880 --> 00:21:16.160 علاوه بر این، من کسی نیستم که اینو میگم 00:21:16.240 --> 00:21:17.640 این چیزی است که مادربزرگت گفته 00:21:17.720 --> 00:21:20.000 مادربزرگم کی اینو گفت؟ 00:21:20.080 --> 00:21:21.160 اون روز 00:21:21.720 --> 00:21:23.600 لیوانو همینطوری توی ...دستش گرفته بود و آب میخورد 00:21:26.960 --> 00:21:29.280 "اولین باری که یو شیو رو دیدم 00:21:29.840 --> 00:21:32.440 احساس کردم که اون فقط باهوش نیست 00:21:32.520 --> 00:21:34.880 اون خیلی برجسته اس 00:21:34.960 --> 00:21:36.280 اون یه پسر خوبه 00:21:36.360 --> 00:21:37.400 اون قابل اعتماده» 00:21:51.640 --> 00:21:52.560 ژائو یو شیو 00:21:55.840 --> 00:21:57.640 تا حالا فکر کردی با هم ازدواج کنیم؟ 00:22:02.520 --> 00:22:03.680 در موردش فکر کردم 00:22:13.760 --> 00:22:14.800 بهم بگو 00:22:17.600 --> 00:22:19.480 اگه واقعاً ازدواج کردیم 00:22:22.680 --> 00:22:23.720 چطور میشه؟ 00:22:29.000 --> 00:22:29.920 اول از همه 00:22:30.840 --> 00:22:32.480 ما باید نحوه صحبت کردنمون با همدیگه رو تغییر بدیم 00:22:36.120 --> 00:22:37.280 سلام 00:22:37.920 --> 00:22:39.280 ایشون لیانگ شوانگن 00:22:39.360 --> 00:22:40.360 ایشون همسر منه 00:22:40.440 --> 00:22:41.960 ایشون ژائو یو شین 00:22:42.600 --> 00:22:43.760 ایشون شوهر منن 00:22:44.520 --> 00:22:45.880 در مورد این عناوین 00:22:46.920 --> 00:22:48.640 ما باید به اونا عادت کنیم 00:22:49.320 --> 00:22:50.200 سه ماه 00:22:51.080 --> 00:22:52.080 برای سه ماه 00:22:52.600 --> 00:22:54.040 برای ماه عسل میبرمت قطب جنوب 00:22:54.880 --> 00:22:57.520 من هر روز تعداد زیادی عکس خوب ازت می گیرم 00:22:57.600 --> 00:22:58.560 و بعدش؟ 00:22:58.640 --> 00:22:59.560 بعد از دیدن عکسا 00:22:59.640 --> 00:23:02.440 نظرتو تغییر میدی و تصمیم میگیری به جاش بری قطب شمال 00:23:03.640 --> 00:23:04.840 اینطور نمیشه باشه 00:23:04.920 --> 00:23:05.840 به هیچ وجه 00:23:05.920 --> 00:23:07.680 حتما بهت دروغ گفتم 00:23:08.920 --> 00:23:10.360 مطمئنم 00:23:10.440 --> 00:23:11.480 دلم برای رختکن بزرگ 00:23:11.560 --> 00:23:14.680 و گرمم تنگ شده 00:23:14.760 --> 00:23:18.840 و این پایان ماه عسل 00:23:22.440 --> 00:23:24.800 خیلی خوب. بعدش میریم خونه 00:23:24.880 --> 00:23:26.160 چهار ماه بعد 00:23:26.240 --> 00:23:27.400 شروع به دعوا میکنیم 00:23:27.480 --> 00:23:29.240 در حالی که سرت فریاد 00:23:29.320 --> 00:23:30.240 میزنم، میزو چپ میکنم 00:23:30.320 --> 00:23:31.360 "لیانگ شوانگ 00:23:31.440 --> 00:23:33.360 نمیتونی حداقل یه بار ظرفا رو بشوری؟ 00:23:34.080 --> 00:23:35.720 یک ماه گذشته "من تمام ظرفا رو شستم 00:23:35.800 --> 00:23:36.640 ...خوب 00:23:37.400 --> 00:23:39.480 مگه برات ماشین ظرفشویی نخریدم؟ 00:23:39.560 --> 00:23:40.920 چه بلایی سرت اومده؟ 00:23:41.000 --> 00:23:42.680 خب که چی اگه پولدار باشی؟ 00:23:43.640 --> 00:23:44.720 ...تو 00:23:44.800 --> 00:23:46.600 تا حالا در مورد شان و مقام من به عنوان یه مرد فکر کردی؟ 00:23:46.680 --> 00:23:47.600 ...بعدش 00:23:48.240 --> 00:23:50.560 اگه بچه داشتیم برای این کار وقت نداشتیم 00:23:50.640 --> 00:23:51.720 بیشتر وقتمونو صرف 00:23:52.280 --> 00:23:53.800 بچه ها میکنیم 00:23:53.880 --> 00:23:55.320 حق با توئه 00:23:55.400 --> 00:23:57.240 باید اون گلوله رو گاز بگیرم 00:23:57.320 --> 00:23:59.520 و برم از اطرافیان بپرسم 00:24:00.840 --> 00:24:01.960 بچه هاتو برای" 00:24:02.640 --> 00:24:03.800 درس سوارکاری 00:24:03.880 --> 00:24:05.160 آموزش شمشیربازی 00:24:05.240 --> 00:24:06.760 "یا درس ویولن کجا فرستادین؟ 00:24:06.840 --> 00:24:08.600 "برای چه جور کلاسایی اعتبار اضافی دریافت می کنی؟" 00:24:09.640 --> 00:24:11.480 تو نگران تمام این چیزا نمیشی 00:24:11.560 --> 00:24:12.800 آره. حق با توئه 00:24:13.280 --> 00:24:14.960 اگه برای این کار وقت داشتم، بچه امو 00:24:15.040 --> 00:24:16.680 پارک میارم تا لونه مورچه ها رو بررسی کنه 00:24:16.760 --> 00:24:19.600 و بعدش، می‌تونیم بریم ساحل تا به ستاره های درحال فیلمبرداری خیره بشیم 00:24:19.680 --> 00:24:20.800 چقدر با معنی 00:24:23.280 --> 00:24:25.000 خوش میگذره؟ حتی توی امتحان نمره خوب نگرفتی 00:24:25.080 --> 00:24:26.360 چطور "خوبو" توجیه می کنی؟ 00:24:26.920 --> 00:24:28.560 زمانی که بچه بودی امتحاناتو خوب می دادی؟ 00:24:29.160 --> 00:24:30.800 نمیتونی انقدر تهاجمی باشی 00:24:30.880 --> 00:24:31.760 ...میدونی - ...باشه - 00:24:31.840 --> 00:24:32.960 نمیخوام باهات بحث پکنم 00:24:34.040 --> 00:24:34.960 این چطوره؟ 00:24:35.040 --> 00:24:37.680 به خاطر کودکی شاد و زندگی بی دغدغه بچه ام 00:24:38.240 --> 00:24:39.680 من بهتره 00:24:40.200 --> 00:24:41.800 سخت کار کنم تا پول در بیارم 00:24:41.880 --> 00:24:43.400 باید دوباره سرزنشت کنم 00:24:44.000 --> 00:24:45.480 برای کسب درآمد خیلی سخت کار می کنی 00:24:45.560 --> 00:24:46.640 برای چی؟ 00:24:46.720 --> 00:24:48.200 چرا واینمیستی و یکمی استراحت نمیکنی؟ 00:24:48.280 --> 00:24:49.200 آره 00:24:50.880 --> 00:24:51.760 ...و بعدش 00:24:52.320 --> 00:24:53.920 با این زن ملاقات میکنی 00:24:55.240 --> 00:24:58.160 اون خوشگله، خوش اخلاقه و درکت میکنه 00:24:58.240 --> 00:24:59.760 اون حتی میتونه سخت کار کردنو متوقف کنه 00:25:01.120 --> 00:25:02.600 ما هفت سال بود که ازدواج کردیم 00:25:03.080 --> 00:25:04.200 و تو به من خیانت می کنی 00:25:05.040 --> 00:25:06.360 به من میگی که با 00:25:06.440 --> 00:25:07.760 عشق واقعیت آشنا شدی 00:25:08.320 --> 00:25:09.360 به هیچ وجه 00:25:09.920 --> 00:25:12.200 اگه واقعاً این اتفاق افتاد بادی باور کنی 00:25:12.280 --> 00:25:13.880 فقط طلاق 00:25:14.360 --> 00:25:15.320 میخوام 00:25:15.400 --> 00:25:17.280 اینم آسون نیست 00:25:17.360 --> 00:25:18.760 با هم درگیر میشیم 00:25:19.680 --> 00:25:20.600 این چیه؟ 00:25:21.280 --> 00:25:23.680 ما از چه مزخرفی صحبت می کنیم؟ 00:25:23.760 --> 00:25:25.080 شکنجه اس 00:25:40.920 --> 00:25:41.760 لیانگ شوانگ 00:25:46.320 --> 00:25:48.000 ما با هم خوب سازگاری نداریم، نه؟ 00:26:00.000 --> 00:26:00.960 فکر نمیکنی 00:26:02.680 --> 00:26:04.600 هر دوی ما مثل لاک پشت و خرگوشیم؟ 00:26:06.480 --> 00:26:07.760 تو خرگوشی هستی که 00:26:07.840 --> 00:26:09.760 میخوای از همه پیشی بگیری 00:26:11.320 --> 00:26:12.600 و من لاک پشتیم 00:26:13.640 --> 00:26:15.160 که نمیخوام بدوئم 00:26:16.120 --> 00:26:17.240 وقتی لاک پشت میشنوه 00:26:17.320 --> 00:26:18.360 سه، دو، یک 00:26:18.960 --> 00:26:21.720 فکر میکنه 00:26:22.480 --> 00:26:23.400 "پنیر 00:26:24.720 --> 00:26:25.560 "لبخند می زنه 00:26:27.360 --> 00:26:28.960 اما اون خرگوشی که میخواد 00:26:29.040 --> 00:26:30.200 استریمر باشه فکر میکنه 00:26:31.720 --> 00:26:32.680 "لینک آنلاینه" 00:26:39.720 --> 00:26:40.560 در واقع 00:26:43.240 --> 00:26:45.120 من واقعاً نمیخوام به قطب جنوب برم 00:26:47.320 --> 00:26:49.040 من نمیتونم بدون هدف زندگی کنم 00:26:53.560 --> 00:26:54.920 تمام چیزی که می بینم 00:26:55.920 --> 00:26:57.560 هویج جلومه 00:27:00.080 --> 00:27:01.560 و من همه شونو میخوام 00:27:02.440 --> 00:27:04.680 شاید بی پروا باشم 00:27:04.760 --> 00:27:06.120 من به جایی که میرم نگاه نمی کنم 00:27:06.200 --> 00:27:07.400 من حتی ممکنه 00:27:07.920 --> 00:27:09.640 در پایان به یک درخت برخورد کنم 00:27:10.160 --> 00:27:11.720 کشتن خرگوش ها سخته 00:27:12.800 --> 00:27:15.680 به دویدن ادامه میدی، 00:27:15.760 --> 00:27:16.720 همه رو شکست میدی 00:27:17.560 --> 00:27:19.320 و به جایی که بیشتر می خوای بری، میری 00:27:23.840 --> 00:27:25.920 وقتی خرگوش پنجاه سالشه 00:27:27.880 --> 00:27:29.520 بالاخره به قطب شمال میرسه 00:27:31.200 --> 00:27:32.160 بعدش میبینه 00:27:33.120 --> 00:27:35.360 یه لاک پشت از سوراخ یخ بیرون میاد 00:27:37.120 --> 00:27:39.320 و از خرگوش عکس میگیره 00:27:43.320 --> 00:27:44.200 فکر میکنی 00:27:48.560 --> 00:27:50.000 لاک پشت به خاطر نبودن با خرگوش 00:27:51.440 --> 00:27:53.160 پشیمون میشه؟ 00:28:31.800 --> 00:28:33.280 بازم تویی؟ 00:28:36.000 --> 00:28:37.080 تویی 00:28:39.080 --> 00:28:40.160 خیلیم بد نیست 00:28:41.960 --> 00:28:43.880 دلیلش اینه که صورتم خیلی قشنگه 00:28:43.960 --> 00:28:45.120 تو واقعا خوشگلی 00:28:47.560 --> 00:28:49.600 تو بازیگر اصلی من میشی 00:28:49.680 --> 00:28:51.080 باشه فهمیدم - شنیدی؟ - 00:28:51.160 --> 00:28:52.480 من نمیخوام رهات کنم 00:28:52.560 --> 00:28:54.160 حقیقتو بهم بگو 00:28:54.240 --> 00:28:55.240 جراتو انتخاب کردم 00:28:55.840 --> 00:28:56.840 من اونا رو رد کردم 00:28:57.600 --> 00:28:59.400 اگه جرات کنه دوباره ظاهر بشه 00:28:59.480 --> 00:29:01.280 فقط می بینی، یه خوبشو بهش میدم. 00:29:01.360 --> 00:29:02.640 اگه کار من نیست، کار کیه؟ 00:29:02.720 --> 00:29:04.600 تجارت تو، تجارت منه 00:29:53.400 --> 00:29:55.000 فقط تا اینجا منو ببین 00:30:06.280 --> 00:30:07.200 خوب میشی؟ 00:30:10.880 --> 00:30:11.760 نگران نباش 00:30:13.800 --> 00:30:14.920 با اینکه افتادم 00:30:16.760 --> 00:30:17.960 این برای همیشه دووم نداره 00:30:18.520 --> 00:30:19.520 میخرمش 00:30:22.600 --> 00:30:23.440 ژائو یو شیو 00:30:24.760 --> 00:30:26.440 باید ادامه بدی 00:30:27.920 --> 00:30:29.120 سهم منم لحاظ کن 00:31:42.560 --> 00:31:44.600 یه مقدار میوه بسته بندی کردم، میتونی تو راه بخوری 00:31:45.800 --> 00:31:46.760 ممنونم، شیائو دینگ 00:31:46.840 --> 00:31:47.720 خواهش میکنم 00:31:56.480 --> 00:31:57.320 شیائو دینگ 00:31:57.400 --> 00:31:58.520 این مسواک برقی میتونه شش 00:31:58.600 --> 00:32:00.320 ماه بعد از شارژ دووم بیاره 00:32:00.400 --> 00:32:02.000 میتونی شارژو توی خونه بذاری 00:32:02.080 --> 00:32:03.400 باشه، نمیزارمش 00:32:04.200 --> 00:32:05.360 اینو با خودت ببر 00:32:06.400 --> 00:32:07.240 چرا؟ 00:32:07.320 --> 00:32:08.560 حتی اگه توی کوهستان وسایل سنگین 00:32:08.640 --> 00:32:10.320 حمل میکنی باید خوشگل به نظر برسی 00:32:10.400 --> 00:32:12.600 اگه توی کوه بارون بیاد 00:32:12.680 --> 00:32:13.880 بدویی توی یه مشروب فروشی 00:32:13.960 --> 00:32:16.320 و بعد از نوشیدنی با یه پسر جوون آشنا بشی چی؟ 00:32:16.400 --> 00:32:17.720 هر دوتون روحتونو تغییر پیدا میکنه 00:32:17.800 --> 00:32:20.560 اینطوریه که فاجعه سرنوشت ساز شروع میشه 00:32:22.000 --> 00:32:24.240 این طرحی از باغ مخفی نیست؟ (سریال معروف کره ای باغ مخفی با بازی هیون بین و ها جی وون) 00:32:25.480 --> 00:32:26.360 خیلی سریال قدیمیه 00:32:26.440 --> 00:32:27.320 تو هم تماشاش کردی 00:32:27.400 --> 00:32:29.880 شیائو دینگ تو کلی منابع خوب 00:32:29.960 --> 00:32:31.960 ،مثل من، دا بائو 00:32:32.040 --> 00:32:32.880 و بد اخلاقو 00:32:33.400 --> 00:32:35.160 دور و ورت داری 00:32:35.240 --> 00:32:37.920 میتونی در مورد کارگرایی مثل ما بنویسی 00:32:38.520 --> 00:32:39.840 ما فرق میکنیم 00:32:40.320 --> 00:32:41.200 شما ها 00:32:41.280 --> 00:32:42.880 توی محل کارتون سخت تلاش می کنین 00:32:42.960 --> 00:32:43.880 ،در مورد من 00:32:43.960 --> 00:32:45.520 من فقط به رویاپردازی ادامه میدم و داستان 00:32:45.600 --> 00:32:47.640 های فانتزی و عاشقانه بیشتری تولید میکنم 00:32:47.720 --> 00:32:49.160 در غیر این صورت، چطور 00:32:49.240 --> 00:32:50.880 میتونم اون دوران سختو تحمل کنم؟ 00:32:52.080 --> 00:32:54.080 خوب، این منطقیه 00:32:55.600 --> 00:32:57.000 انسانا به فانتزی نیاز دارن 00:32:57.480 --> 00:32:58.720 من دیگه میرم خانم رمانتیک 00:32:58.800 --> 00:33:00.040 باشه - خداحافظ - 00:33:00.120 --> 00:33:01.640 توی کوهستان باید مراقب باشی 00:33:02.120 --> 00:33:03.560 البته - به سلامت بری و برگردی - 00:33:03.640 --> 00:33:07.040 مرکز مراقبت های بهداشتی حیوانات خانگی گرم بهار 00:33:12.560 --> 00:33:14.240 صبح بخیر دکتر چیان - صبح بخیر - 00:33:16.080 --> 00:33:16.960 ممنونم 00:33:18.880 --> 00:33:20.600 ...این یکی - یه دقیقه دیر اومدم - 00:33:22.080 --> 00:33:23.040 شیائو دینگ 00:33:23.120 --> 00:33:25.320 بهم کمک کن بعداً توی سیستم تغییرش بدم 00:33:25.920 --> 00:33:27.080 نمیتونم در این مورد بهتون کمک کنم 00:33:27.160 --> 00:33:29.000 رئیس گفته این ماه 00:33:29.080 --> 00:33:30.400 که ما خیلی ضایع بودیم 00:33:30.480 --> 00:33:31.920 اون میخواد دوباره از سیستم ساعت استفاده کنه 00:33:32.000 --> 00:33:33.120 و برای حضور و غیاب کارمندا سخت گیری کنه 00:33:33.200 --> 00:33:34.760 اونقدرا هم جدی نیست 00:33:34.840 --> 00:33:35.800 فقط یک دقیقه تاخیر 00:33:35.880 --> 00:33:37.600 نه حتی برای یک دقیقه 00:33:37.680 --> 00:33:39.680 اگه یک دقیقه بعد 717 نفر وارد پخش زنده بشین 00:33:39.760 --> 00:33:40.640 چیزی به دست نمیارین 00:33:41.320 --> 00:33:44.600 این برنامه امروز است - چرا اینقدر انعطاف ناپذیری؟- 00:33:48.200 --> 00:33:49.600 دکتر ژو هم دیر کرده 00:33:49.680 --> 00:33:50.920 صبح بخیر، دکتر ژو 00:33:51.000 --> 00:33:51.840 صبح بخیر 00:33:52.520 --> 00:33:53.640 شیائو دینگ 00:33:53.720 --> 00:33:55.240 برای هردومونو تغییر بده 00:33:55.800 --> 00:33:57.800 یا بیمارستان ما انگار فرهنگ بدی داره 00:33:58.440 --> 00:33:59.560 دکتر ژو نیازی به ساعت نداره 00:33:59.640 --> 00:34:00.640 من ثبتشون کردم 00:34:01.280 --> 00:34:02.800 فرم رزرو - ممنون، شیائو دینگ - 00:34:02.880 --> 00:34:03.800 شیائو دینگ 00:34:04.320 --> 00:34:05.160 این درست نیست 00:34:05.840 --> 00:34:07.720 همین الآن در مورد قوانین و مقررات صحبت میکردی 00:34:08.280 --> 00:34:09.960 وقتی حرف دکتر ژو میشه 00:34:10.040 --> 00:34:11.639 یه بازی قدرت انجام میدی 00:34:12.440 --> 00:34:13.639 دکتر ژو ساعت 2 00:34:13.719 --> 00:34:14.960 بامداد دیشب بیرون رفتن 00:34:15.040 --> 00:34:16.880 امروز دیر نکردن این از قبل تنظیم شده 00:34:17.639 --> 00:34:18.560 این عجیبه 00:34:18.639 --> 00:34:20.840 لولو دیروز شیفت شب بود 00:34:21.719 --> 00:34:22.880 از کجا میدونی؟ 00:34:24.320 --> 00:34:27.120 من برای برنامه گواهی مراقبت از حیوانات خانگی متوسط​ ​درخواست می کنم 00:34:27.199 --> 00:34:28.560 ما دیروز جراحی های زیادی داشتیم، بنابراین 00:34:28.639 --> 00:34:30.480 من برای کسب اطلاعات بیشتر موندم 00:34:30.560 --> 00:34:32.560 شیائو دینگ به جراحی های دیشب کمک زیادی کرد 00:34:32.639 --> 00:34:33.480 خسته نباشی، شیائو دینگ 00:34:34.199 --> 00:34:37.360 مشکلی نیست. وقتی با شما بودم چیزای زیادی بهم الهام شد 00:34:37.440 --> 00:34:38.360 الهام؟ 00:34:39.159 --> 00:34:40.679 الهام برای مطالعه 00:34:42.120 --> 00:34:43.440 شما واقعاً دیروز وقتی برای اون 00:34:43.520 --> 00:34:45.480 سگ جثه بزرگ احیای قلب انجام دادین حرفه ای بودین 00:34:45.560 --> 00:34:47.639 من از شما چیزای زیادی یاد گرفتم 00:34:48.280 --> 00:34:50.000 خوشحالم که برای کمک به من اونجا بودی 00:34:50.080 --> 00:34:52.280 در غیر این صورت، انجام احیای قلبی برای اون سگ 00:34:52.360 --> 00:34:53.360 بیش از سه دقیقه خیلی خسته کننده می شد 00:34:57.440 --> 00:34:58.480 شیائو می 00:34:58.560 --> 00:35:00.880 من اینو برات از جلوی مدرسه مون خریدم 00:35:01.960 --> 00:35:02.840 ممنونم 00:35:04.080 --> 00:35:05.560 جینان قبلاً به من گفته بود که 00:35:05.640 --> 00:35:07.000 میخوای از بیمارستان عکسبرداری کنی 00:35:07.080 --> 00:35:08.000 چرا انقدر دیر کردی؟ 00:35:08.080 --> 00:35:10.160 چیه؟ دلت برام تنگ شده بود؟ 00:35:10.720 --> 00:35:11.760 بیاین بریم 00:35:12.360 --> 00:35:13.600 اطرافو بهم نشون بده 00:35:13.680 --> 00:35:15.120 امشب باید فیلمنامه رو بنویسم 00:35:15.200 --> 00:35:16.120 از این طرف، لطفاً 00:35:23.160 --> 00:35:25.320 بفرما. اینم کوکی های کنجدی مورد علاقه ات 00:35:25.800 --> 00:35:26.640 داغه. زودباشین 00:35:27.640 --> 00:35:28.520 ممنونم، شیائو می 00:35:28.600 --> 00:35:29.920 اون زمان مورد علاقه ام بود 00:35:33.880 --> 00:35:35.000 شیائو می 00:35:35.080 --> 00:35:36.160 من برنامه دارم 00:35:36.720 --> 00:35:38.880 این عمدتا برای نشون دادن تجهیزات پیشرفته توی بیمارستان مائه 00:35:39.520 --> 00:35:40.720 برای بقیه بیمارستان‌های هم‌اندازه، اونا دستگاه‌های 00:35:40.800 --> 00:35:43.000 سونوگرافی و سی‌تی‌اسکن به این خوبی ندارن 00:35:43.080 --> 00:35:44.640 به نظرت این یه رقابت فروشه؟ 00:35:45.760 --> 00:35:48.040 مشتریا حیوونای خونگیشونو برای مشاوره 00:35:48.120 --> 00:35:49.840 پزشکی میارن نه برای خرید تجهیزات از شما 00:35:50.320 --> 00:35:51.600 بیخیال دیگه 00:35:51.680 --> 00:35:52.920 فکر میکنم 00:35:53.000 --> 00:35:55.360 برای جذب مردم باید یه داستان اصلی وجود داشته باشه 00:35:55.440 --> 00:35:56.960 بیا بگیم گربه اتو آوردی اینجا 00:35:57.040 --> 00:35:58.440 تا خدمات کامل ما رو تجربه کنی 00:35:58.520 --> 00:35:59.640 یادم اومد 00:36:01.400 --> 00:36:02.600 به این نگاه کن 00:36:02.680 --> 00:36:03.840 بیمارستان شما یه بیمارستان هیئت امنایی 00:36:03.920 --> 00:36:05.280 شرکت بیمه حیوانات خانگیه، درسته؟ 00:36:06.000 --> 00:36:08.320 یه واکسن رایگان برای گربه ام دادن و هنوز ازش استفاده نکردم 00:36:08.400 --> 00:36:09.400 یه جلسه برام تعیین کن 00:36:09.480 --> 00:36:10.400 باشه 00:36:10.480 --> 00:36:11.600 قرار نیست گربه ات عقیم بشه؟ 00:36:12.160 --> 00:36:13.160 هر از گاهی بیارش 00:36:13.240 --> 00:36:14.480 عقیمش میکنم 00:36:14.560 --> 00:36:17.680 بعدشم میتونی در حالی که منتظری از ویژگی ویژه بیمارستان ما عکس بگیری 00:36:18.240 --> 00:36:19.480 بازسازی و امکانات 00:36:19.560 --> 00:36:21.280 ما خیلی خوبه 00:36:22.600 --> 00:36:24.040 شیائو دینگ. بزارش اینجا 00:36:25.120 --> 00:36:26.120 شیائو می 00:36:26.200 --> 00:36:29.040 ایشون مدیر و مسئول پذیرش بیمارستان ما، شیائو دینگن 00:36:29.120 --> 00:36:30.040 سلام 00:36:30.640 --> 00:36:31.960 حتی لاته آرت بلدین 00:36:32.560 --> 00:36:34.760 وقتی بیمارستانمونو منتقل کردیم، اون همه 00:36:34.840 --> 00:36:36.720 کارها رو خودش انجام داد، از جمله بازسازی 00:36:37.520 --> 00:36:40.000 اگه از من بپرسی، فضای داخلی واقعاً قشنگه 00:36:40.080 --> 00:36:41.520 بچه ها نمیتونن با اطمینان بهش فکر کنن 00:36:42.480 --> 00:36:43.560 شیائو دینگ 00:36:43.640 --> 00:36:44.600 نرو 00:36:44.680 --> 00:36:47.600 میتونی نظرتو در مورد ویدیوی بازدید از بیمارستان با ما در میون بذاری 00:36:48.560 --> 00:36:50.760 من فکر میکنم خیلی از صاحبای حیوونای 00:36:50.840 --> 00:36:52.520 خانگی آرزو می کنن که حیوونای خانگیشون 00:36:52.600 --> 00:36:54.480 توسط پزشکا به خوبی درمان بشن 00:36:55.480 --> 00:36:57.520 چرا از پزشکا شروع نمی کنیم؟ 00:36:57.600 --> 00:36:59.040 یکمی عشق نشون بده 00:36:59.120 --> 00:37:01.280 پس شخصیت اصلی این ویدیو کی باشه؟ 00:37:01.360 --> 00:37:02.520 دکتر ژو چطوره؟ 00:37:02.600 --> 00:37:03.440 من؟ 00:37:03.520 --> 00:37:05.240 دکتر ژو خوش تیپ و مهربونن 00:37:05.320 --> 00:37:06.280 به نظر من وقتی صحبت 00:37:06.360 --> 00:37:07.640 از حیوونای کوچیک میشه 00:37:07.720 --> 00:37:08.760 ایشون خیلی صبورن 00:37:12.040 --> 00:37:13.320 من چطور؟ 00:37:13.800 --> 00:37:14.920 تو هم بد نیستی 00:37:15.480 --> 00:37:17.640 ولی به نظر من دکتر ژو مناسب تره 00:37:18.680 --> 00:37:19.720 --شیائو دینگ - کافیه - 00:37:19.800 --> 00:37:21.280 چرا حسودی میکنی؟ 00:37:21.360 --> 00:37:23.720 نمیدونی کدوم یک از شما جلوی دوربین خوب به نظر میرسه؟ 00:37:25.600 --> 00:37:26.440 بیا با چن چن پیش بریم 00:37:27.000 --> 00:37:28.360 نمیشه با هم عکس بگیریم؟ 00:37:28.440 --> 00:37:30.880 اون زمان، هر دوی ما خوش تیپ ترین پسرای مدرسه بودیم 00:37:30.960 --> 00:37:33.000 ما با تو سه تفنگدار معروف بودیم 00:37:33.080 --> 00:37:34.040 درسته 00:37:34.120 --> 00:37:35.280 منو حساب نکنین 00:37:35.360 --> 00:37:36.320 با شنیدن این اسم احساس 00:37:36.400 --> 00:37:37.960 می کنم تقریبا 40 سالمه 00:37:38.040 --> 00:37:40.160 شما دوتا دوباره به من حمله میکنین 00:37:40.240 --> 00:37:42.880 چرا در طول کلاس تخصص برای من اسممو رد نکردین؟ 00:37:42.960 --> 00:37:44.440 نباید می خوابیدی - نباید می خوابیدی - 00:37:48.240 --> 00:37:49.080 عالیه 00:37:59.360 --> 00:38:00.800 یه شخصیت جدید ظاهر شد 00:38:00.880 --> 00:38:03.320 شیائو می، رقیب ژو چن 00:38:03.400 --> 00:38:04.880 جین نان دستشو گذاشت 00:38:04.960 --> 00:38:07.160 روی شونه ژو چن 00:38:07.240 --> 00:38:09.360 ژو چن دستشو برداشت 00:38:09.960 --> 00:38:11.200 و با چهره ای سرد گفت… 00:38:12.320 --> 00:38:15.200 تو و شیائو می واقعاً با هم هماهنگین، اینطور نیست؟ 00:38:23.480 --> 00:38:25.600 زن دوم دیگه ای که نقش اول مردو دوست داره 00:38:25.680 --> 00:38:27.560 و نقش اصلی زن حسوده. چه خط داستان کلیشه ای 00:38:28.240 --> 00:38:29.720 این جواب نمیده 00:38:30.360 --> 00:38:31.520 چطوره به شیائومی اجازه بدی 00:38:31.600 --> 00:38:33.600 بهترین دوست ژو چن باشه؟ 00:38:36.000 --> 00:38:37.840 بهترین دوست بودن بهتره 00:38:37.920 --> 00:38:39.520 نقش اصلی زن هنوز یکم 00:38:39.600 --> 00:38:42.240 توی بیان احساسات درونیش کمبود داره 00:38:58.360 --> 00:38:59.920 باشه، آروم باش - ممنونم - 00:39:01.560 --> 00:39:02.440 خداحافظ 00:39:03.560 --> 00:39:04.680 آقای لی 00:39:05.400 --> 00:39:07.400 جیانگ شیائو گو - متاسفم منتظر نگه داشتمت - 00:39:07.480 --> 00:39:09.320 اصلاً - من خیلی به شراب میلین علاقه دارم - 00:39:09.400 --> 00:39:10.880 من اومدم اینجا تا شما رو ببینم 00:39:10.960 --> 00:39:11.960 خوش اومدین 00:39:12.440 --> 00:39:14.160 آقای اُموری قبلاً به من 00:39:14.240 --> 00:39:15.680 گفته بود که به ما سر می زنین 00:39:15.760 --> 00:39:17.200 شما خیلی جدی هستین 00:39:17.280 --> 00:39:19.680 همکار شما چند روزیه که اینجاست 00:39:19.760 --> 00:39:22.480 اون خیلی دقیق بود و به تمام مراحل توجه داشت 00:39:26.560 --> 00:39:27.480 چی سونگ؟ 00:39:30.760 --> 00:39:32.080 چطور اینجا رو پیدا کردی؟ 00:39:33.240 --> 00:39:34.880 دلیلش اینه که تو مجبورم کردی 00:39:34.960 --> 00:39:36.120 اگه بخوام سهمی بگیرم 00:39:36.200 --> 00:39:37.520 نمیتونم فقط توی دفتر بمونم 00:39:37.600 --> 00:39:38.960 ما باید راهی برای خروج پیدا کنیم 00:39:39.040 --> 00:39:40.880 من حتی برای بالا رفتن از کوه این ماشینو کرایه کردم 00:39:43.760 --> 00:39:45.560 تو هم با میزان آلودگی آلو مشکل پیدا کردی؟ 00:39:46.120 --> 00:39:47.120 چیه؟ 00:39:47.200 --> 00:39:48.520 تو تنها کسی هستی که داده ها رو میخونی؟ 00:39:49.080 --> 00:39:50.560 پس چرا به من نگفتی؟ 00:39:50.640 --> 00:39:52.400 قصد داری شراکت با منو بهم بزنی؟ 00:39:52.480 --> 00:39:54.240 تو هم به من نگفتی 00:39:54.920 --> 00:39:57.320 روزهاست که دنبالت می گردم اصلاً جواب دادی؟ 00:39:59.000 --> 00:40:00.720 نه، عصبانی نشو 00:40:00.800 --> 00:40:02.760 دلیلش اینه که گوشیمو توی دستشویی انداختم 00:40:03.840 --> 00:40:06.240 نمیدونستم توی توالته گوشیم توی جیبم بود 00:40:06.320 --> 00:40:07.440 دوباره؟ 00:40:08.480 --> 00:40:09.720 میونه ات با گوشی خوب نیست 00:40:13.400 --> 00:40:15.600 به هر حال اینجا سیگنالی نیست 00:40:15.680 --> 00:40:17.320 گوشیمو گم کردم تا بتونم روی کار تمرکز کنم 00:40:20.200 --> 00:40:21.480 line:20% خب حالا چی میدونی؟ 00:40:23.800 --> 00:40:24.960 نگاه دقیق تری انداختم 00:40:25.040 --> 00:40:26.480 متوجه شدم که 00:40:26.560 --> 00:40:27.560 از برداشت تا تخمیر 00:40:28.160 --> 00:40:29.720 تمام مراحل مشکلی نداره 00:40:30.200 --> 00:40:31.560 همچنین مطمئن نیستم که کدوم 00:40:31.640 --> 00:40:32.960 مرحله باعث فساد آلو میشه 00:40:33.960 --> 00:40:35.440 فرآیند مرتب سازیو دیدی؟ 00:40:35.520 --> 00:40:36.600 این کارو کردم، اما 00:40:36.680 --> 00:40:38.120 اما نیمه راه شوتم کردن بیرون 00:40:38.200 --> 00:40:39.720 گفتن من دخالت می کنم 00:40:39.800 --> 00:40:41.640 اگه فقط تماشا کنی، چطور میتونن دنبالت کنن؟ 00:40:41.720 --> 00:40:43.040 ...خوب 00:40:43.120 --> 00:40:44.080 چرا ما نمیریم یه 00:40:44.160 --> 00:40:45.440 مرتب‌ساز شیفت روز باشیم؟ 00:40:52.040 --> 00:40:53.440 اینجا - چهار - 00:40:53.520 --> 00:40:54.760 بیا دیگه. عجله کن - ده - 00:40:55.560 --> 00:40:56.400 تو اینو میخوای؟ 00:40:56.480 --> 00:40:57.800 حتی ده هم نیست. دو 00:40:57.880 --> 00:40:58.880 انجام بده 00:40:58.960 --> 00:41:00.480 میخوایش؟ - نه - 00:41:02.320 --> 00:41:04.160 کِی. کِی میخواد بره 00:41:04.240 --> 00:41:05.800 دو - دو، درسته؟ - 00:41:06.640 --> 00:41:07.560 دو 00:41:07.640 --> 00:41:08.480 جوکر 00:41:09.440 --> 00:41:10.520 تو موشک نداری، نه؟ 00:41:10.600 --> 00:41:12.200 ماشینت پره همونجا ولش میکنی؟ 00:41:12.800 --> 00:41:14.920 عجله ای نیست من هنوز جوکرو نگرفتم.وقتی یکی گرفتم میرم 00:41:15.000 --> 00:41:16.560 در روز چند سفر می تونی انجام بدی؟ 00:41:16.640 --> 00:41:17.680 زیاد نیست 00:41:18.480 --> 00:41:19.880 یه سفر بد نیست 00:41:20.680 --> 00:41:22.680 یه سفر. ما هنوز میتونیم برای چند دور دیگه بازی کنیم 00:41:22.760 --> 00:41:24.280 جوکر - نمیتونم چند دور بازی کنم - 00:41:24.360 --> 00:41:25.880 قبل از شب باید آلوها رو به شراب سازی بفرستم 00:41:25.960 --> 00:41:27.160 دو تا سه ساعت رانندگی باید بکنم 00:41:27.240 --> 00:41:28.240 نمیخوامش 00:41:28.320 --> 00:41:29.200 مطمئنی؟ 00:41:29.720 --> 00:41:31.400 J، Q، K، A. یه استریته 00:41:31.480 --> 00:41:32.840 رو دور شانسی. بر بزن کارتا رو 00:41:32.920 --> 00:41:34.440 بیخیال دیگه. باید برم دست به آب 00:41:34.520 --> 00:41:36.160 باشه. زود برگرد - عجله کن - 00:41:42.360 --> 00:41:44.040 بد نیست، خانم جیانگ 00:41:44.120 --> 00:41:45.400 شما واقعاً سخت کوشین 00:41:45.960 --> 00:41:47.400 دو ساعت 00:41:47.480 --> 00:41:48.480 پنج سبد 00:41:48.560 --> 00:41:49.600 پس میدونی 00:41:51.000 --> 00:41:52.560 گفتی کارا رو تقسیم می کنیم 00:41:53.040 --> 00:41:55.000 اما چرا من تمام کارا رو انجام میدم و تو اینجا میشینی و استراحت میکنی؟ 00:41:56.520 --> 00:41:57.440 ...خوب 00:41:57.520 --> 00:41:58.760 کوان، باید یکمی استراحت کنی 00:41:58.840 --> 00:42:00.120 من دارم میرم دست به آب الآن بر میگردم 00:42:00.200 --> 00:42:01.200 عجله کن 00:42:01.280 --> 00:42:02.240 بیا دیگه 00:42:03.960 --> 00:42:06.680 این تنها چیزیه که میدونی چطور انجام بدی؟ 00:42:06.760 --> 00:42:08.520 لیو، رئیس تیم تحویل 00:42:08.600 --> 00:42:10.120 اون بیشتر از ده ساله که توی کارخونه کار میکنه 00:42:10.200 --> 00:42:11.400 اطلاعاتی که اون داره خیلی 00:42:11.480 --> 00:42:13.400 مفیدتر از کار سخت توئه 00:42:13.920 --> 00:42:15.080 خب، چی فهمیدی؟ 00:42:16.320 --> 00:42:18.240 هنوز کارمون تموم نشده 00:42:18.320 --> 00:42:19.240 بعد از این 00:42:19.320 --> 00:42:21.000 میزارم دو دور دیگه برنده بشه. درسته؟ 00:42:21.080 --> 00:42:22.400 بعدش چندتا سوال اساسی ازش میپرسم 00:42:22.480 --> 00:42:23.400 و با اونچه که 00:42:24.120 --> 00:42:25.400 توی نمونه هات پیدا کردی جمعشون میکنم 00:42:25.480 --> 00:42:26.520 تقریباً جواب میگیریم 00:42:27.320 --> 00:42:29.080 به نمونه های من اعتماد نکن 00:42:29.160 --> 00:42:31.440 ندیدی چطور آلوها رو مرتب کردن؟ 00:42:31.520 --> 00:42:32.880 گرچه این موضوع خیلی درونیه 00:42:32.960 --> 00:42:34.520 آلوها به نظر من خوب به نظر میرسن 00:42:34.600 --> 00:42:35.840 اما اونا رو دور ریختن 00:42:36.480 --> 00:42:38.640 چطور میتونیم هزینه ضرر و زیانو کنترل کنیم؟ 00:42:38.720 --> 00:42:40.240 ما نمیتونیم به اُموری بگیم 00:42:40.880 --> 00:42:43.280 که مشکلی توی مرحله شراب سازی پیدا کردیم 00:42:43.360 --> 00:42:44.840 از این به بعد، کارگرات باید 00:42:44.920 --> 00:42:47.280 تک تک آلوها را به دقت وزن کنن 00:42:47.360 --> 00:42:49.920 و اونا رو بر اساس معیارها مرتب کنن 00:42:50.000 --> 00:42:51.200 چی برای افتخار کردن هست؟ 00:42:51.760 --> 00:42:52.960 چیزی برای افتخار کردن نیست 00:42:54.440 --> 00:42:55.400 چرا میخندی؟ 00:42:56.160 --> 00:42:59.080 چند راند دیگه بازی کن و بهش 00:42:59.160 --> 00:43:00.360 بباز تا خوشحالش کنی 00:43:00.960 --> 00:43:02.200 مشکل همینه 00:43:02.280 --> 00:43:03.120 من روی دور شانس بودم 00:43:03.200 --> 00:43:04.440 نمیتونم ببازم 00:43:04.520 --> 00:43:06.240 و سیگارایی که خریدم حالا به من برگردونده شده 00:43:06.320 --> 00:43:07.360 من سیگاری نیستم 00:43:07.440 --> 00:43:08.880 چرا زودتر نگفتی؟ 00:43:08.960 --> 00:43:11.360 من هیچ وقت توی ورق بازی برنده نشدم 00:43:13.040 --> 00:43:13.880 بذار من انجامش بدم 00:43:14.600 --> 00:43:15.880 دست به کار شو - اونا رو بارگیری کنین - 00:43:20.040 --> 00:43:21.000 متاسفم 00:43:21.640 --> 00:43:22.960 مگه نگفتی هیچوقت برنده نشدی؟ 00:43:24.040 --> 00:43:26.000 نمی تونستم خودمو کنترل کنم 00:43:33.720 --> 00:43:35.240 اینطوری باهاشون ​​برخورد میکنن 00:43:35.320 --> 00:43:37.000 چطور آلوها خراب نشن؟ 00:43:37.080 --> 00:43:38.240 آره. مراقب باش 00:43:38.320 --> 00:43:39.600 ما هنوز راه طول و درازی در پیش داریم 00:43:42.640 --> 00:43:44.320 نقشه رو توی گوشیت پیدا کن 00:43:44.400 --> 00:43:45.280 بذار ازش استفاده کنم 00:43:55.080 --> 00:43:56.760 نگاه کن. نقشه نشون میده که فاصله تا 00:43:56.840 --> 00:43:57.920 کارخونه شراب سازی یک ساعت و 40 دقیقه اس 00:43:58.000 --> 00:43:59.320 اما لیو گفت که دو تا سه ساعت طول میکشه 00:43:59.400 --> 00:44:00.280 چرا؟ 00:44:01.160 --> 00:44:02.880 جاده کوهستانی ناهمواره 00:44:02.960 --> 00:44:04.800 شاید باید آهسته رانندگی کنن 00:44:13.040 --> 00:44:14.160 درسته 00:44:14.920 --> 00:44:16.480 تو راه اینجا 00:44:17.000 --> 00:44:19.440 جاده انقدر پر دست انداز بود که الاغم نزدیک بود تلف بشه 00:44:19.520 --> 00:44:21.240 یه سواری پر دست اندازه 00:44:21.320 --> 00:44:22.440 برای همچین سفر طولانی 00:44:22.920 --> 00:44:24.320 معلوم که میزان فاسد شدن بالاس 00:44:25.080 --> 00:44:27.360 اگه محکم نبندیش ممکنه 00:44:27.840 --> 00:44:28.880 و شکافای بزرگی به جا بزارن 00:44:29.360 --> 00:44:30.360 چیکار باید بکنیم؟ 00:44:30.364 --> 00:46:30.364 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.