WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:00.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:38.080 --> 00:01:40.080 فرق داره؟ 00:01:40.160 --> 00:01:41.880 بستگی داره که تو دردسر بیوفتی یا نه 00:01:41.960 --> 00:01:43.600 ازم خوشش میاد؟ 00:01:55.160 --> 00:01:56.120 !مربی 00:01:56.200 --> 00:01:57.280 لعنتی 00:01:57.360 --> 00:01:58.360 چیه؟ 00:01:58.920 --> 00:01:59.960 ترسوندیم 00:02:01.200 --> 00:02:04.080 می‌دونی وظیفه‌ی کمک راننده چیه؟ 00:02:04.160 --> 00:02:06.520 باید با راننده گفت‌وگو داشته باشه 00:02:06.600 --> 00:02:07.720 چرا خوابیدی؟ 00:02:07.800 --> 00:02:09.639 اگه خوابت منم خوابالود کنه چی؟ 00:02:09.720 --> 00:02:10.759 جفت‌مون می‌میریم 00:02:10.840 --> 00:02:12.480 رانندگیت خواب‌آوره 00:02:14.520 --> 00:02:16.320 در مورد چی صحبت کنم باهات؟ 00:02:18.040 --> 00:02:19.480 مربی‌ای که آوردت تو این رشته 00:02:21.920 --> 00:02:23.040 که چی؟ 00:02:23.720 --> 00:02:24.720 حس می‌کنم یه مرده 00:02:25.320 --> 00:02:26.400 احتمالا ازش خوشت میاد 00:02:28.800 --> 00:02:29.920 نه 00:02:30.880 --> 00:02:33.080 چرا اینطوری فکر می‌کنی؟ 00:02:33.160 --> 00:02:34.400 می‌دونستم 00:02:34.880 --> 00:02:35.960 می‌دونستم که 00:02:36.040 --> 00:02:37.480 رو معلم‌ها کراش داری 00:02:37.960 --> 00:02:38.880 تو مدرسه 00:02:38.960 --> 00:02:40.200 رو معلم ادبیات‌مون کراش داشتی 00:02:40.280 --> 00:02:41.200 تو دبیرستان 00:02:41.280 --> 00:02:42.560 رو معلم هنرمون کراش زدی 00:02:43.600 --> 00:02:45.480 از کجا اینارو می‌دونی؟ 00:02:46.840 --> 00:02:48.200 خیلی در موردم می‌دونی 00:02:49.280 --> 00:02:51.760 نگو که از بچگی روم کراش داری 00:02:54.160 --> 00:02:55.000 گوشیت رو بردار 00:02:55.080 --> 00:02:56.800 برو ویچت_ چرا_ 00:02:56.880 --> 00:02:58.760 عکس دوست‌دختر قبلیم رو می‌خوام نشونت بدم 00:02:58.840 --> 00:03:00.560 چائویانگ چه شکلیه؟ 00:03:00.640 --> 00:03:02.000 می‌خوام ثابت شه بهت 00:03:02.560 --> 00:03:04.080 باور نمی‌کنم 00:03:04.160 --> 00:03:05.520 زود باش لاگین کن 00:03:05.600 --> 00:03:07.200 چند روزی میشه ویچت نبودم 00:03:10.480 --> 00:03:11.640 شماره‌ی اکانت 00:03:11.720 --> 00:03:12.840 خط خودمه 00:03:12.920 --> 00:03:14.320 رمز 00:03:14.400 --> 00:03:16.280 شیر کوچولو با حروف کوچیک 00:03:22.440 --> 00:03:24.520 کلی پیام داری، چک‌شون کن 00:03:25.240 --> 00:03:26.200 رانندگیت رو بکن 00:03:28.880 --> 00:03:29.720 !هی 00:03:31.440 --> 00:03:32.800 از جیانگ شیائو گو پیام داری 00:03:33.720 --> 00:03:34.640 ببینم 00:03:35.240 --> 00:03:37.360 چرا نمیای سر کار؟ 00:03:37.440 --> 00:03:39.560 چجوریه که کار تیمی حالیت نمیشه؟ 00:03:40.840 --> 00:03:41.920 پاشدی رفتی مسافرت 00:03:42.000 --> 00:03:43.640 وسط کار باز؟ 00:03:43.720 --> 00:03:46.960 تو غیرمسئولیت‌پذیرترین و کارنابلدترین آدمی هستی که تا حالا دیدم 00:03:47.040 --> 00:03:48.440 جیانگ شیائو گو 00:03:48.520 --> 00:03:50.320 چطوری؟ 00:03:50.960 --> 00:03:51.840 خوبی؟ 00:03:56.360 --> 00:03:57.240 یه مشکلی پیش اومده 00:03:57.920 --> 00:03:58.880 بادهای کوهستان به قلبم رسیدن 00:03:58.960 --> 00:03:59.880 دیگه سرده 00:04:01.240 --> 00:04:02.520 بهم گوش کن 00:04:02.600 --> 00:04:03.920 بهت توضیح میدم 00:04:04.560 --> 00:04:05.760 نرفتم سر کار 00:04:05.840 --> 00:04:07.200 به پیامات جواب ندادم 00:04:07.280 --> 00:04:08.320 فکر کنم بدونی چرا 00:04:08.400 --> 00:04:09.680 گوشیم رو گم کرده بودم 00:04:10.480 --> 00:04:12.560 گفتی روحیه کار تیمی ندارم 00:04:12.640 --> 00:04:13.480 در این مورد 00:04:13.560 --> 00:04:14.680 نظر من اینه 00:04:14.760 --> 00:04:16.720 محل کار ما متفاوته 00:04:16.800 --> 00:04:18.279 در واقع کار 00:04:18.360 --> 00:04:19.880 نقاط قوت‌مون رو نشون میده 00:04:20.720 --> 00:04:22.040 بهم گفتی کارنابلد 00:04:22.760 --> 00:04:23.920 کسی که مسئولیت‌پذیر نیست 00:04:24.480 --> 00:04:25.520 عاشق خوش‌گذرونیه 00:04:26.280 --> 00:04:27.800 درست گفتی 00:04:27.880 --> 00:04:29.000 دوست دارم خوش بگذرونم 00:04:29.080 --> 00:04:31.360 واقعا از خوش گذرونی خوشم میاد 00:04:32.080 --> 00:04:33.760 ولی اون فرق داره 00:04:34.560 --> 00:04:35.440 کار کاره 00:04:35.520 --> 00:04:37.240 این دوتا یکی نیستن 00:04:37.960 --> 00:04:38.960 بگو ببینم 00:04:39.040 --> 00:04:40.320 وقتی هم کار داری هم بهت خوش می‌گذره 00:04:40.400 --> 00:04:41.280 این دوتا 00:04:41.360 --> 00:04:43.080 نباید با هم بیان 00:04:43.160 --> 00:04:44.080 هر چی 00:04:44.880 --> 00:04:45.920 کار کردن زیاد 00:04:46.000 --> 00:04:48.280 چیزی نیست که معیار حرفه‌ای بودن آدم باشه 00:04:48.360 --> 00:04:49.280 درسته؟ 00:04:51.600 --> 00:04:52.480 البته 00:04:52.560 --> 00:04:53.880 حق با توعه 00:04:54.800 --> 00:04:56.240 اشتباه می‌کردم 00:04:57.400 --> 00:04:58.920 ببخشید 00:04:59.000 --> 00:05:01.720 یه‌طرفه قضاوتت کردم 00:05:01.800 --> 00:05:03.880 بهت معذرت‌خواهی بدهکارم 00:05:04.800 --> 00:05:06.920 نباید روی سخت‌کوشت رو نادیده می‌گرفتم 00:05:07.600 --> 00:05:09.680 همیشه میگم که تو روحیه رقابتی و سرزنده‌ای داری 00:05:10.800 --> 00:05:11.640 این چطوره؟ 00:05:11.720 --> 00:05:13.280 از هفته‌ی دیگه برات میلک تی می‌گیرم 00:05:13.360 --> 00:05:14.320 روزی سه‌تا؟ 00:05:14.400 --> 00:05:15.360 البته 00:05:16.120 --> 00:05:18.680 نوبت پوست هم برات می‌گیرم 00:05:18.760 --> 00:05:20.080 کارت‌شون رو دارم 00:05:21.120 --> 00:05:21.960 نه جیانگ شیائو گو 00:05:22.040 --> 00:05:23.640 نمی‌خوای هیچی خرج کنی؟ 00:05:24.360 --> 00:05:25.600 با کارت مجانیه؟ 00:05:27.640 --> 00:05:28.640 راستی 00:05:29.200 --> 00:05:30.960 نری به بقیه بگی‌ها 00:05:31.040 --> 00:05:31.920 این چه حرفیه؟ 00:05:32.840 --> 00:05:33.920 هر چی حالا 00:05:34.000 --> 00:05:35.040 آدمای کمی می‌دونن 00:05:35.520 --> 00:05:36.720 واقعا ازش خوشت میاد؟ 00:05:36.800 --> 00:05:38.640 برای خیلی وقت پیشه 00:05:38.720 --> 00:05:39.800 دیگه راجبش حرف نزن 00:05:40.280 --> 00:05:41.440 قدش چقدره؟ 00:05:58.280 --> 00:06:02.720 شراب سازی لیجی 00:06:06.360 --> 00:06:08.320 قدش رو نوشتم 00:06:08.400 --> 00:06:10.000 ۱.۵۲ 00:06:10.080 --> 00:06:11.800 وزن آلوها موقع خروج 00:06:11.880 --> 00:06:13.280 با ورود یکی بوده 00:06:13.360 --> 00:06:14.560 ..وزن کلی 00:06:16.480 --> 00:06:17.920 همه‌چی درسته 00:06:18.920 --> 00:06:20.480 مواد خام کارخونه‌ی شراب سازی اوکیه 00:06:20.560 --> 00:06:21.880 بزرگ‌ترین ضرر 00:06:21.960 --> 00:06:23.520 مسئله‌ی شیپینگه 00:06:23.600 --> 00:06:25.600 درست میشه 00:06:26.400 --> 00:06:28.400 با یه شرکت حمل و نقل صحبت کردیم 00:06:29.240 --> 00:06:31.560 میوه‌های تازه هم می‌رسونن 00:06:31.640 --> 00:06:32.520 اگه مشکلات 00:06:32.600 --> 00:06:35.040 میلین و حمل و نقل حل بشه 00:06:35.120 --> 00:06:36.840 محصول‌شون بهتر میشه 00:06:36.920 --> 00:06:39.160 از این نقطه بگذریم 00:06:39.240 --> 00:06:40.880 آقای اوموری تحت‌تاثیر قرار می‌گیره 00:06:40.960 --> 00:06:42.160 در مورد منابع هم 00:06:42.240 --> 00:06:43.560 لان‌هه بهتر از هونگ‌توعه 00:06:44.520 --> 00:06:45.960 بالاخره یه موفقیت داریم 00:06:46.960 --> 00:06:48.720 خب دیگه بیا گزارش رو آماده کنیم 00:06:49.520 --> 00:06:50.880 کجا می‌مونی؟ 00:06:53.560 --> 00:06:54.440 داره میاد 00:06:57.560 --> 00:06:59.760 ..یک دو سه چهار 00:07:01.440 --> 00:07:02.400 اینم پنج 00:07:03.280 --> 00:07:04.360 جینان 00:07:05.080 --> 00:07:05.960 خوب نیستی 00:07:07.920 --> 00:07:09.320 یه کوچیکش رو گرفتی 00:07:09.880 --> 00:07:11.320 ماهی من بابابزرگِ بابابزرگِ ماهی توعه 00:07:11.400 --> 00:07:12.440 بزرگ‌تر از مال توعه 00:07:13.760 --> 00:07:14.680 صبر کن ببین 00:07:15.280 --> 00:07:17.120 برات یه‌دونه بزرگ خاندان ماهی‌ها رو می‌گیرم 00:07:19.080 --> 00:07:20.160 خیلی رقابتی‌ای 00:07:20.240 --> 00:07:21.120 بزن بریم 00:07:23.840 --> 00:07:25.800 در مورد شیائو دینگ 00:07:25.880 --> 00:07:26.920 می‌خوای 00:07:27.000 --> 00:07:28.360 باهاش ادامه بدی؟ 00:07:29.000 --> 00:07:30.520 یعنی چی؟ 00:07:31.680 --> 00:07:33.560 نگو که نفهمیدی 00:07:33.640 --> 00:07:35.120 ازت خوشش میاد 00:07:36.280 --> 00:07:37.200 نه 00:07:37.280 --> 00:07:39.440 تو بیمارستان حرفش بود 00:07:39.520 --> 00:07:40.440 منم باور نکردم 00:07:41.760 --> 00:07:43.880 امروز که دیدم چجوری ازت تعریف می‌کرد 00:07:43.960 --> 00:07:46.360 یاد دوست‌دختر قبلیم افتادم 00:07:47.000 --> 00:07:48.600 دیدم خودتم داشتی حال می‌کردی 00:07:50.120 --> 00:07:51.400 ازت تعریف کنن 00:07:51.480 --> 00:07:52.440 خوشحال نمیشی؟ 00:07:54.560 --> 00:07:55.680 گوش کن 00:07:55.760 --> 00:07:57.680 شیائو دینگ تا حالا تو رابطه نبوده 00:07:58.240 --> 00:07:59.240 اگه ازش خوشت نمیاد 00:07:59.320 --> 00:08:00.760 بهش بگو 00:08:00.840 --> 00:08:02.680 نذار دیگه جریانات پیش بیاد 00:08:02.760 --> 00:08:03.960 اگه باهاش بهم بزنی 00:08:04.720 --> 00:08:06.200 بازم باید باهاش کار کنی 00:08:06.280 --> 00:08:07.720 جو عجیبی میشه 00:08:07.800 --> 00:08:08.760 اونوقت کی رو اخراج کنم؟ 00:08:09.520 --> 00:08:11.240 تو رو که نمی‌تونم 00:08:11.320 --> 00:08:12.240 شیائو دینگم همین‌طور 00:08:13.120 --> 00:08:15.160 باید جفت‌تونو نگه دارم 00:08:15.880 --> 00:08:17.000 کسی نمیره 00:08:20.160 --> 00:08:22.680 نظرت راجب شیائو دینگ چیه؟ 00:08:30.000 --> 00:08:33.960 شیائومی چجور دوستی باید باشه؟ 00:08:34.039 --> 00:08:36.640 شنونده یا بخشنده؟ 00:08:42.240 --> 00:08:43.440 دکتر ژو 00:08:44.320 --> 00:08:45.360 اومدم 00:08:45.440 --> 00:08:46.480 غذا خوردین؟ 00:08:47.160 --> 00:08:48.000 گرسنه‌اید؟ 00:08:49.200 --> 00:08:50.200 خوردم چی شده؟ 00:08:50.280 --> 00:08:54.280 کیوی دوست دارین؟ 00:09:11.600 --> 00:09:12.640 شیائو دینگ 00:09:18.240 --> 00:09:19.400 نگران نباشید 00:09:19.480 --> 00:09:20.400 رسیده‌ن 00:09:20.480 --> 00:09:22.400 قبلا بهم کلی دادی 00:09:22.480 --> 00:09:23.520 هنوز تموم‌شون نکردم 00:09:24.480 --> 00:09:25.920 ببرید خونه 00:09:26.000 --> 00:09:27.120 مغازه حراج گذاشته بود 00:09:27.200 --> 00:09:28.120 نباید از دست می‌دادم 00:09:29.920 --> 00:09:30.840 ممنون 00:09:30.920 --> 00:09:31.800 خواهش می‌کنم 00:09:38.520 --> 00:09:39.400 دکتر ژو 00:09:40.160 --> 00:09:42.040 شیائومی رو خیلی وقته می‌شناسید؟ 00:09:42.680 --> 00:09:43.840 چطور؟ 00:09:44.600 --> 00:09:47.080 اومده بود بیمارستان فیلم بگیره 00:09:47.160 --> 00:09:49.040 می‌خوام بیش‌تر بشناسمش 00:09:49.120 --> 00:09:50.520 که کمکش کنم 00:09:51.160 --> 00:09:52.000 خب 00:09:52.640 --> 00:09:53.640 مدتی هست می‌شناسمش 00:09:53.720 --> 00:09:55.080 از دانشگاه با هم آشنا شدیم 00:09:56.200 --> 00:09:58.880 چه رابطه‌ای با هم دارین؟ 00:09:58.960 --> 00:10:01.040 چجوری با هم رفتار می‌کنین؟ 00:10:03.000 --> 00:10:06.080 فقط کنجکاوم 00:10:12.400 --> 00:10:13.280 شیائو دینگ 00:10:14.280 --> 00:10:15.440 یه چیزی باید 00:10:15.520 --> 00:10:16.960 بهت بگم 00:10:18.160 --> 00:10:20.440 فکر کنم موقع حرف زدن باهات 00:10:20.520 --> 00:10:22.360 خیلی حواسم به آداب و چیزایی که گفتم نبوده 00:10:22.440 --> 00:10:24.400 باعث شده سوتفاهم پیش بیاد 00:10:24.880 --> 00:10:26.720 ولی 00:10:26.800 --> 00:10:29.560 من کلا از قرار گذاشتن خوشم نمیاد 00:10:32.040 --> 00:10:33.320 می‌دونی منظورم چیه دیگه؟ 00:10:38.840 --> 00:10:40.680 ..خب بقیه میگن که 00:10:43.320 --> 00:10:44.520 از من خوشت میاد 00:10:47.320 --> 00:10:48.360 چی؟ 00:10:48.440 --> 00:10:49.360 چطور ممکنه؟ 00:10:49.440 --> 00:10:50.640 دکتر ژو 00:10:50.720 --> 00:10:52.280 چون زیاد سوال پرسیدم 00:10:52.360 --> 00:10:53.600 این فکرو کردین؟ 00:10:53.680 --> 00:10:55.240 کی گفته از تو خوشم میاد؟ 00:10:57.000 --> 00:10:58.240 من کاکتوس دوست دارم 00:10:58.320 --> 00:10:59.720 کیوی دوست دارم 00:10:59.800 --> 00:11:01.720 خوک دوست دارم ولی از شما خوشم نمیاد 00:11:03.400 --> 00:11:04.960 اصلا یعنی چی 00:11:05.040 --> 00:11:06.120 نه 00:11:06.200 --> 00:11:08.000 شیائودینگ فکر کنم کار داری نه؟ 00:11:12.000 --> 00:11:13.160 ..تو 00:11:13.240 --> 00:11:14.440 فکرای الکی نکنید 00:11:14.520 --> 00:11:15.360 باشه 00:11:15.960 --> 00:11:17.680 برای کیوی‌ها ممنونم 00:11:23.880 --> 00:11:25.040 این چی بود دیگه؟ 00:11:51.920 --> 00:11:58.920 =کار= 00:12:45.880 --> 00:12:46.880 بائو 00:12:47.400 --> 00:12:49.440 برام پیام اومد 00:12:49.520 --> 00:12:50.720 چی فرستادی؟ 00:12:51.520 --> 00:12:54.000 ده‌تا لیف پا 00:12:54.480 --> 00:12:56.280 من و بابات هزارپا نیستیما 00:12:56.360 --> 00:12:57.200 چرا این همه 00:12:57.280 --> 00:12:58.760 لیف پا گرفتی؟ 00:12:58.840 --> 00:13:00.440 برگردون‌شون پولت رو حیف نکن 00:13:00.520 --> 00:13:02.080 هدیه بودن 00:13:02.160 --> 00:13:03.320 از جایی که کار می‌کردم 00:13:03.400 --> 00:13:04.240 هدیه داده بودن بهم 00:13:04.320 --> 00:13:05.760 چون خوب کار می‌کردم 00:13:06.360 --> 00:13:07.400 بائوبائو 00:13:07.480 --> 00:13:09.200 دلم برات تنگ شده 00:13:09.280 --> 00:13:11.160 می‌تونستی به جای فرستادن این همه فقط بگی 00:13:11.240 --> 00:13:12.720 این ده‌تا 00:13:12.800 --> 00:13:14.480 من و بابات نیازشون نداریم 00:13:14.560 --> 00:13:15.640 می‌تونی 00:13:16.200 --> 00:13:18.240 بدی‌شون به دوستا و همکارات 00:13:18.880 --> 00:13:19.800 قبلا دادم 00:13:19.880 --> 00:13:21.880 یکی خودت بردار 00:13:21.960 --> 00:13:24.000 بقیه رو بده به همکارات 00:13:27.960 --> 00:13:28.960 بیا غذا 00:13:29.840 --> 00:13:30.680 اومدم 00:13:34.840 --> 00:13:35.720 واو 00:13:35.800 --> 00:13:38.000 انگار واقعا خونه‌م. چرا غذا رو میزه؟ 00:13:38.560 --> 00:13:40.240 امروز خیلی رو مود آشپزی بودم 00:13:40.320 --> 00:13:42.080 لیانگ شوانگ بهم پیام داد 00:13:42.160 --> 00:13:44.040 میاد اینجا. بیا با هم بخوریم 00:13:44.120 --> 00:13:45.280 خوبه 00:13:45.360 --> 00:13:47.080 نوشیدنی هم خریدم 00:13:47.160 --> 00:13:48.720 لیوان‌ها رو میاری؟ 00:13:54.960 --> 00:13:56.480 بخوریم 00:13:59.800 --> 00:14:00.840 امروز چه خبره؟ 00:14:01.520 --> 00:14:03.360 انگار جشن گرفتیم 00:14:05.120 --> 00:14:06.240 برا اینه که 00:14:06.320 --> 00:14:08.280 از دکتر ژو داستان جدید داریم؟ 00:14:12.600 --> 00:14:13.640 نذار دهنم وا بشه 00:14:13.720 --> 00:14:14.760 دیگه چیزی نمیگم 00:14:16.680 --> 00:14:18.480 چون از روش داستان می‌نویسم 00:14:18.560 --> 00:14:19.960 فکر کرده ازش خوشم میاد 00:14:20.040 --> 00:14:22.000 امروز که دیگه نوبر بود. ردم کرد 00:14:23.120 --> 00:14:24.560 این روزا مردم 00:14:24.640 --> 00:14:25.720 خیلی به خودشون می‌نازن 00:14:25.800 --> 00:14:27.040 دختره نگاه می‌کنه 00:14:27.120 --> 00:14:28.680 یارو فکر می‌کنه عاشقش شده 00:14:28.760 --> 00:14:30.880 دختره لبخند بزنه پسره دیگه فکر می‌کنه تهشه دختره براش می‌میره 00:14:30.960 --> 00:14:31.880 بدبختا 00:14:33.480 --> 00:14:36.800 نباید دکتر ژو رو سرزنش کنی 00:14:37.280 --> 00:14:38.440 بهش فکر کردم 00:14:39.160 --> 00:14:41.080 همه‌ش دنبالش بودم 00:14:41.160 --> 00:14:44.640 سوتفاهم پیش میاد 00:14:45.880 --> 00:14:46.960 آره خب 00:14:47.040 --> 00:14:48.320 منم بودم همچین برداشتی می‌کردم 00:14:49.080 --> 00:14:50.040 می‌دونی 00:14:50.120 --> 00:14:51.760 هر روز اینو گفتی 00:14:51.840 --> 00:14:53.040 دکتر ژو 00:14:53.120 --> 00:14:55.080 کارش خوبه و شخصیت خوبی داره 00:14:55.160 --> 00:14:57.160 باز خوبه می‌دونستم دامپزشکه 00:14:57.240 --> 00:14:58.720 وگرنه فکر می‌کردم 00:14:58.800 --> 00:14:59.920 کشف پنی‌سیلین کار اون بوده و 00:15:00.000 --> 00:15:01.320 کلی زندگی مردم رو نجات داده 00:15:02.120 --> 00:15:03.880 هر روز ازش تعریف کردم؟ 00:15:05.480 --> 00:15:06.360 اگه دقیق بگم 00:15:06.440 --> 00:15:07.760 یه روز درمیون 00:15:08.680 --> 00:15:09.800 بهش فکر کردی؟ 00:15:09.880 --> 00:15:12.320 اگه نتونی ازش داستان بنویسی چی میشه؟ 00:15:12.400 --> 00:15:15.200 کیفیت رمانت میاد پایین 00:15:15.280 --> 00:15:16.960 خواننده‌هات دیگه خوش‌شون نمیاد 00:15:17.040 --> 00:15:18.680 بعد کم میشن 00:15:18.760 --> 00:15:20.400 نمیشه 00:15:20.480 --> 00:15:22.000 الان دیگه مشکلی نیست 00:15:22.080 --> 00:15:23.360 می‌تونم بدون دکتر داستانو جلو ببرم 00:15:26.160 --> 00:15:27.000 خب 00:15:27.080 --> 00:15:28.040 می‌دونی؟ 00:15:28.120 --> 00:15:29.880 اون روزی یه خواننده بهم پیام داد 00:15:29.960 --> 00:15:31.360 گفتش که 00:15:31.440 --> 00:15:32.640 داستانم رو واقعا دوست داره 00:15:32.720 --> 00:15:34.880 برام از داستان نقاشی فرستاده بود 00:15:34.960 --> 00:15:36.080 واقعا؟ 00:15:36.560 --> 00:15:37.720 خوبه تبریک میگم 00:15:37.800 --> 00:15:38.720 ممنون 00:15:42.120 --> 00:15:43.000 ولی 00:15:43.080 --> 00:15:45.520 به عنوان منیجر میگم 00:15:45.600 --> 00:15:46.840 یادت باشه 00:15:47.440 --> 00:15:49.440 اگه می‌خوای بهشون آدرس بدی 00:15:49.520 --> 00:15:50.680 اصلا 00:15:50.760 --> 00:15:52.760 آدرس خونه رو نده 00:15:52.840 --> 00:15:54.320 آدرس بیمارستان رو بده 00:15:54.840 --> 00:15:55.960 فکر کن بهش 00:15:56.040 --> 00:15:57.920 اگه یهو از داستان خوش‌شون نیاد 00:15:58.000 --> 00:15:59.200 یه چاقو برات می‌فرستن دم خونه 00:15:59.280 --> 00:16:01.080 من سکته می‌کنم می‌مونم رو دستت 00:16:01.160 --> 00:16:02.680 چه چیزا می‌گیا. نمیشه خیالت راحت 00:16:04.680 --> 00:16:05.600 بیا چاقو پشت دره 00:16:05.680 --> 00:16:06.560 من باز می‌کنم 00:16:07.160 --> 00:16:08.120 باز می‌کنم 00:16:11.840 --> 00:16:13.680 بیا تو 00:16:13.760 --> 00:16:15.200 دمپایی بپوش 00:16:20.320 --> 00:16:21.200 بیا 00:16:21.280 --> 00:16:22.120 بشین 00:16:23.360 --> 00:16:24.840 شام درست کردم با هم بخوریم 00:16:26.040 --> 00:16:27.400 گشنم نیست بخورید شما 00:16:28.240 --> 00:16:29.320 دوباره رژیمی؟ 00:16:30.040 --> 00:16:30.960 باشه 00:16:31.040 --> 00:16:31.920 پس اینو بخور 00:16:33.560 --> 00:16:35.120 توت فرنگیه 00:16:35.720 --> 00:16:36.880 شکر نداره 00:16:41.720 --> 00:16:42.640 خوبه 00:16:45.840 --> 00:16:47.120 خیلی خوش‌شانسی 00:16:47.200 --> 00:16:48.400 یکی هر روز برات غذا درست می‌کنه 00:16:48.880 --> 00:16:49.720 حسودیت شد؟ 00:16:50.440 --> 00:16:51.320 اشکالی نداره 00:16:51.400 --> 00:16:52.760 شیائودینگ غذا می‌پزه 00:16:52.840 --> 00:16:53.680 اگه گرسنه بودی 00:16:53.760 --> 00:16:54.880 بیا اینجا 00:16:57.000 --> 00:16:58.720 اصلا می‌تونیم چهارتایی اینجا بمونیم 00:17:00.160 --> 00:17:01.040 نمیشه 00:17:01.120 --> 00:17:03.080 اگه بیاد ژائو یوشیو چی میشه؟ 00:17:03.160 --> 00:17:04.440 ااا اونم هست 00:17:04.920 --> 00:17:05.960 کجاست حالا؟ 00:17:06.040 --> 00:17:07.599 کجا رفته؟ چرا باهات نیومده؟ 00:17:08.480 --> 00:17:10.040 رفته_ کجا_ 00:17:13.240 --> 00:17:14.119 بهم زدیم 00:17:18.240 --> 00:17:19.079 واقعا؟ 00:17:23.640 --> 00:17:24.560 چرا؟ 00:17:29.720 --> 00:17:32.200 دیروز رفته بودیم ساحل 00:17:33.280 --> 00:17:34.760 خیلی حرف زدیم 00:17:35.240 --> 00:17:36.560 در مورد گذشته 00:17:37.080 --> 00:17:38.320 الان‌مون 00:17:39.680 --> 00:17:41.840 آینده 00:17:43.800 --> 00:17:45.240 تصمیم گرفتیم بهم بزنیم 00:17:45.800 --> 00:17:46.960 اون روزی ازش پرسیدم 00:17:47.040 --> 00:17:48.280 چرا برگشته 00:17:48.360 --> 00:17:50.120 گفت خبرت رو دیده 00:17:50.200 --> 00:17:51.120 نگرانت شده 00:17:51.200 --> 00:17:52.200 باعجله برگشته 00:17:52.840 --> 00:17:54.280 اون خیلی بهت اهمیت میده که 00:17:55.200 --> 00:17:56.040 ..شاید 00:17:57.040 --> 00:17:58.720 بین ما 00:17:58.800 --> 00:18:00.560 فقط یه خداحافظی خوب نیاز بود انجام شه 00:18:02.000 --> 00:18:02.880 چرا؟ 00:18:02.960 --> 00:18:04.960 شما دوتا همو دوست دارین 00:18:05.040 --> 00:18:06.160 آره 00:18:07.560 --> 00:18:09.040 ولی نمی‌تونیم با هم باشیم 00:18:11.360 --> 00:18:12.960 این چه عشقیه؟ 00:18:13.680 --> 00:18:15.360 عشق خرگوش و لاکپشت 00:18:27.160 --> 00:18:28.400 قرار بود با هم بخوریم 00:18:28.480 --> 00:18:29.600 ولی یهویی گفت نمی‌تونه بیاد 00:18:29.680 --> 00:18:30.880 این برای دو نفره 00:18:30.960 --> 00:18:33.080 چیکارش کنم؟ 00:18:34.240 --> 00:18:35.080 خب 00:18:35.680 --> 00:18:36.840 بدش من 00:18:36.920 --> 00:18:37.920 من زیاد می‌خورم 00:18:38.000 --> 00:18:39.080 می‌تونم دوتا غذا بخورم 00:18:41.080 --> 00:18:42.120 بازی یین شانگ 00:18:42.960 --> 00:18:44.600 تو این کلیپ 00:18:44.680 --> 00:18:45.760 بامزه‌ست 00:18:46.360 --> 00:18:48.040 فکر کنم کامپیوترم خراب شده 00:18:48.120 --> 00:18:49.440 امشب 00:18:49.520 --> 00:18:50.720 میشه بیای خونه‌م؟ 00:18:54.000 --> 00:18:56.640 خیلی برا این تبلیغ تلاش کردی نه؟ 00:18:58.040 --> 00:19:00.600 سر و کله زدن با این آدم ارزشش رو داشته 00:19:01.520 --> 00:19:03.200 اونقدرم بد نبود 00:19:03.760 --> 00:19:05.680 اونقدر احساساتی نیست 00:19:05.760 --> 00:19:06.720 بیش‌تر واقع‌گراست 00:19:07.280 --> 00:19:09.000 ولی الان که فکر می‌کنم 00:19:09.080 --> 00:19:10.280 به عنوان رئیس 00:19:10.920 --> 00:19:13.440 لازم نیست بخوام کارمندام اندازه‌ی من احساسی باشن 00:19:14.240 --> 00:19:16.640 الانم به عنوان یه همکار 00:19:16.720 --> 00:19:17.840 اونقدرا سرزنشش نمی‌کنم 00:19:19.360 --> 00:19:21.840 چرا بخشیدن آدما اینقدر برات راحته؟ 00:19:22.360 --> 00:19:24.400 اینو ساخته تا از تو ببره 00:19:25.360 --> 00:19:27.160 اشکتم درآورد یادت رفته؟ 00:19:27.240 --> 00:19:29.680 اینجوری نیست نتونی دیدت رو عوض کنی 00:19:29.760 --> 00:19:30.600 میشه 00:19:30.680 --> 00:19:32.120 ولی باید صبر کنی 00:19:32.200 --> 00:19:34.440 هر چی می‌شنوی نباید باور کنی 00:19:34.520 --> 00:19:35.600 درسته 00:19:37.440 --> 00:19:38.880 راستش چیزی که گفتی 00:19:38.960 --> 00:19:39.960 می‌فهممش 00:19:40.560 --> 00:19:42.000 من قدیمی 00:19:42.080 --> 00:19:43.280 نمی‌تونست حتی پیداش کنه 00:19:43.360 --> 00:19:44.680 نمی‌خواستم باهاش حرفم بزنم 00:19:45.560 --> 00:19:46.880 ولی فکرام رو کردم 00:19:47.440 --> 00:19:48.720 راجبش نارحت و نگرانم 00:19:48.800 --> 00:19:50.120 خانواده‌م هم همین‌طور 00:19:50.720 --> 00:19:52.680 دلیلی نداره نرم پیشش 00:20:01.120 --> 00:20:01.960 تو چی؟ 00:20:02.040 --> 00:20:03.080 می‌خوای چیکار کنی؟ 00:20:05.680 --> 00:20:07.360 می‌خوام یه شروع جدید داشته باشم 00:20:08.520 --> 00:20:09.960 ولی کل روز بهش فکر کردم 00:20:10.480 --> 00:20:12.120 نمی‌دونم از کجا شروع کنم 00:20:12.680 --> 00:20:14.440 بعد شنیدن حرفات 00:20:15.000 --> 00:20:16.360 به خودم اومدم 00:20:17.560 --> 00:20:19.760 می‌تونم همونجایی که افتادم 00:20:19.840 --> 00:20:21.120 دوباره رو پام وایستم؟ 00:20:22.000 --> 00:20:23.440 می‌خوای برگردی لانژو؟ 00:20:23.520 --> 00:20:24.400 نه 00:20:24.480 --> 00:20:26.480 یین شانگ اگه یکم بد باشه 00:20:27.120 --> 00:20:28.360 جیانگ لانگژو بدترینه 00:20:28.440 --> 00:20:30.120 فکرشم نکن بری پیشش 00:20:36.840 --> 00:20:38.200 فکر کنم یه فکری دارم 00:20:49.240 --> 00:20:50.080 ..خب 00:20:50.800 --> 00:20:51.920 اینجا کجاست؟ 00:20:53.360 --> 00:20:54.480 جایی که زندگی می‌کنی؟ 00:20:55.400 --> 00:20:56.760 جای دیگه ندارم 00:20:56.840 --> 00:20:58.120 برم 00:20:58.200 --> 00:21:00.080 اینجا کارائوکه داره 00:21:00.160 --> 00:21:01.400 کل شب می‌تونی اینجا بمونی 00:21:03.960 --> 00:21:04.960 تو راه اینجا 00:21:05.040 --> 00:21:06.080 استخونام داشتن از هم جدا می‌شدن 00:21:06.160 --> 00:21:07.120 امروز عمرا کار کنم 00:21:07.760 --> 00:21:08.720 فردا بریم سراغش 00:21:08.800 --> 00:21:10.600 فردا عصر تمومش می‌کنیم 00:21:10.680 --> 00:21:11.680 جلسه دوشنبه‌ست 00:21:11.760 --> 00:21:13.600 کار امروز رو ننداز به فردا 00:21:13.680 --> 00:21:15.120 فردا می‌خوام برم دونگجی 00:21:15.200 --> 00:21:16.760 مجبورم نکن تو راه کار انجام بدم 00:21:17.360 --> 00:21:18.800 می‌خوام قشنگ ریلکس کنم 00:21:18.880 --> 00:21:20.160 باز داری اذیت می‌کنی 00:21:20.840 --> 00:21:23.000 چطوره ببرمت دونگجی؟ 00:21:23.080 --> 00:21:24.160 میشم راهنمات 00:21:24.240 --> 00:21:25.080 بیرون نمیرم 00:21:25.600 --> 00:21:27.040 می‌خوام فقط بخوابم 00:21:27.120 --> 00:21:28.560 بعد چند قسمت سریال ببینم 00:21:29.080 --> 00:21:30.240 موقع دیدنم غذای بیرون بخورم 00:21:30.320 --> 00:21:32.480 بعدش اگه بازم خوابم میومد می‌خوابم 00:21:33.840 --> 00:21:34.760 نه جیانگ شیائو گو 00:21:34.840 --> 00:21:36.800 نمی‌تونی تو خونه وقتت رو تلف کنی 00:21:36.880 --> 00:21:37.880 اگه بمونی خونه 00:21:37.960 --> 00:21:39.480 می‌تونی غروب و طلوع خورشید رو یبینی؟ 00:21:39.560 --> 00:21:41.040 جزر و مد رو می‌تونی ببینی؟ 00:21:41.120 --> 00:21:43.040 موج‌های دریا رو نمی‌بینی 00:21:43.720 --> 00:21:44.640 گوش کن 00:21:44.720 --> 00:21:46.320 بیا با هم بریم دونگجی 00:21:46.400 --> 00:21:48.280 بشینیم تو ساحل 00:21:48.360 --> 00:21:50.000 کلی خرچنگ ببینیم 00:21:50.080 --> 00:21:52.240 بعد هندونه‌ی خنک بخوریم 00:21:52.320 --> 00:21:54.760 با خلال دندون جدا می‌کنیم 00:21:54.840 --> 00:21:57.360 اگه وقت داری یکم بیش‌تر کار کن 00:21:58.880 --> 00:22:00.360 کدوم اتاقه؟ 00:22:00.440 --> 00:22:01.520 شیش 00:22:06.480 --> 00:22:07.400 بیا 00:22:07.960 --> 00:22:09.080 اینجاست؟ 00:22:49.400 --> 00:22:51.240 فکر کنم نباید بخونیم 00:22:51.320 --> 00:22:52.680 این آهنگ خیلی قدیمیه 00:23:01.120 --> 00:23:06.480 خوشی و غم وجود داره 00:23:06.560 --> 00:23:09.240 شانس خوب و بد 00:23:09.720 --> 00:23:14.320 باید راه درست رو بریم 00:23:14.800 --> 00:23:16.560 از قبل معین شده 00:23:17.560 --> 00:23:19.600 بقیه‌ش به سخت‌کوشی مربوطه 00:23:19.680 --> 00:23:24.200 باید تلاش کنی تا ببری 00:23:25.000 --> 00:23:26.000 دیگه نمی‌تونم 00:23:26.080 --> 00:23:27.320 مغزم شست‌وشو داده شده 00:23:27.400 --> 00:23:28.240 نمی‌تونم ادامه بدم 00:23:28.880 --> 00:23:30.760 نمی‌تونم 00:23:30.840 --> 00:23:33.280 باید تلاش کنی تا ببری 00:23:33.360 --> 00:23:35.720 بدون تو نمی‌تونم 00:23:40.480 --> 00:23:41.400 بردم 00:23:45.080 --> 00:23:47.160 به دردسرش می‌ارزید 00:23:48.120 --> 00:23:49.280 برات صبحونه می‌خرم 00:23:51.120 --> 00:23:52.440 نمیری دونگجی؟ 00:23:52.520 --> 00:23:53.560 قطارت ساعت چنده؟ 00:23:56.200 --> 00:23:57.160 یه ساعت پیش بود 00:24:02.160 --> 00:24:03.080 نه 00:24:03.160 --> 00:24:05.160 چرا بهم نگفتی؟ 00:24:05.240 --> 00:24:06.080 ..چرا تو 00:24:06.160 --> 00:24:07.800 داری حس بدی بهم میدی 00:24:08.480 --> 00:24:09.480 بهت قول داده بودم 00:24:09.560 --> 00:24:11.000 با هم برای برد تلاش کنیم 00:24:11.080 --> 00:24:12.080 اگه می‌رفتم 00:24:12.160 --> 00:24:13.320 زیرقولم می‌زدم 00:24:13.400 --> 00:24:14.280 ..پس 00:24:15.440 --> 00:24:16.680 دونگجی چی میشه؟ 00:24:20.760 --> 00:24:22.280 می‌برمت یه جای خوب 00:24:24.000 --> 00:24:25.400 داری عجیب میشی 00:24:31.760 --> 00:24:33.080 صبح بخیر 00:24:33.160 --> 00:24:34.320 صبح بخیر 00:24:34.400 --> 00:24:35.320 این چیه؟ 00:24:35.800 --> 00:24:36.720 قشنگ نیست؟ 00:24:36.800 --> 00:24:38.600 یه خانوم مسنی رو دیدم 00:24:38.680 --> 00:24:39.760 گل می‌فروخت 00:24:39.840 --> 00:24:41.320 یکی خریدم 00:24:41.400 --> 00:24:43.120 ولی همه‌ش رو داد بهم 00:24:43.200 --> 00:24:45.040 گفتش یه دکتر قد بلند پولش رو داده 00:24:45.120 --> 00:24:46.480 ولی گل‌ها رو نبرده 00:24:46.560 --> 00:24:48.400 گفته به هر کی اومد بده 00:24:48.480 --> 00:24:49.600 می‌خوام باهات 00:24:49.680 --> 00:24:50.560 تقسیم‌شون کنم 00:24:50.640 --> 00:24:51.640 ممنون 00:24:51.720 --> 00:24:52.720 قشنگه 00:24:52.800 --> 00:24:53.960 حتما رئیس‌مون بوده 00:24:54.040 --> 00:24:55.080 تازه اومده 00:24:56.160 --> 00:24:57.240 حتما دکتر ژو بوده 00:24:57.320 --> 00:24:59.240 دکتر ژو هم قد بلنده نه؟ 00:24:59.320 --> 00:25:00.920 چقدر رمانتیک 00:25:01.000 --> 00:25:02.200 انگار کار رییس بوده 00:25:02.280 --> 00:25:04.440 بعد گل‌ها به تو رسیده 00:25:04.520 --> 00:25:06.200 سرنوشت شما دوتا با همه 00:25:06.680 --> 00:25:08.200 اذیت نکن دکتر چیان 00:25:08.720 --> 00:25:09.600 لولو 00:25:10.240 --> 00:25:11.320 ممنون 00:25:11.400 --> 00:25:12.240 میرم خونه 00:25:12.320 --> 00:25:13.200 باشه خدافظ 00:25:21.680 --> 00:25:22.760 سلام دکتر ژو 00:25:23.600 --> 00:25:24.560 صبح بخیر 00:25:52.360 --> 00:25:53.360 !گل 00:25:55.520 --> 00:25:56.760 !گل 00:25:57.240 --> 00:25:58.440 خانوم 00:25:59.000 --> 00:26:00.160 قیمتش چقدره؟ 00:26:00.240 --> 00:26:01.400 دونه‌ای پنج یوان 00:26:02.320 --> 00:26:03.760 همه‌ش رو می‌خوام 00:26:03.840 --> 00:26:05.160 همه‌ش؟ 00:26:06.480 --> 00:26:07.960 یازده‌تاست 00:26:08.040 --> 00:26:10.440 پنجاه یوان بده 00:26:10.520 --> 00:26:11.760 باشه 00:26:13.560 --> 00:26:14.440 بفرمایید 00:26:15.480 --> 00:26:16.360 بیا بگیر 00:26:16.440 --> 00:26:18.200 نگهشون دار 00:26:18.280 --> 00:26:20.120 نمیشه اینجوری که 00:26:20.200 --> 00:26:21.440 اینکارو کنیم 00:26:22.200 --> 00:26:23.360 برو خونه 00:26:23.440 --> 00:26:25.520 اگه تو راه کسی ازت خرید 00:26:25.600 --> 00:26:27.560 همه گل‌ها رو بده بهش 00:26:27.640 --> 00:26:29.800 دیگه برو 00:26:29.880 --> 00:26:31.680 گفت یه دکتر قد بلند خریده 00:26:31.760 --> 00:26:33.000 ولی گل‌ها رو نبرده 00:26:33.080 --> 00:26:34.640 گفته بده به کسی که مقدر شده 00:26:38.160 --> 00:26:39.120 ممکنه دکتر ژو باشه 00:26:39.200 --> 00:26:40.800 دکتر ژو قدبلنده نه؟ 00:26:57.240 --> 00:26:58.800 شیائو دینگ 00:26:59.800 --> 00:27:00.840 چی شده؟ 00:27:00.920 --> 00:27:01.960 میشه فردا یه لطفی بهم کنی؟ 00:27:02.040 --> 00:27:03.320 فردا؟ 00:27:04.120 --> 00:27:04.960 آره 00:27:05.040 --> 00:27:07.080 دستیار بشو 00:27:07.160 --> 00:27:08.680 مادر زنم فردا میاد شنزن 00:27:08.760 --> 00:27:09.960 باید برم پیشش 00:27:10.040 --> 00:27:11.320 از منگما پرسیدم 00:27:11.400 --> 00:27:12.440 گفت کار داره 00:27:12.520 --> 00:27:14.280 ..دکتری که فردا سرکاره 00:27:15.080 --> 00:27:15.960 دکتر ژوعه 00:27:21.040 --> 00:27:22.200 ببخشید 00:27:22.280 --> 00:27:23.880 نمی‌تونم 00:27:23.960 --> 00:27:24.880 دستیار بشم 00:27:25.400 --> 00:27:26.840 واقعا ببخشید 00:27:30.920 --> 00:27:31.800 دکتر ژو 00:27:32.720 --> 00:27:33.560 لی 00:27:33.640 --> 00:27:34.800 چی شده؟ 00:27:34.880 --> 00:27:36.400 نمی‌تونم جایگزین پیدا کنم 00:27:36.480 --> 00:27:38.400 فردا کمکت می‌کنم 00:27:38.480 --> 00:27:40.800 به شیائو دینگ گفتی؟ 00:27:40.880 --> 00:27:41.800 آره 00:27:41.880 --> 00:27:43.120 گفت نمی‌تونه 00:27:45.120 --> 00:27:46.040 که اینطور 00:27:47.000 --> 00:27:48.280 میرم سرکارم 00:27:56.960 --> 00:27:58.480 این هفته رو تمومش کنیم 00:27:58.560 --> 00:27:59.680 تمومش کنیم و کوفت 00:28:00.240 --> 00:28:02.240 همه‌ش تقصیر توعه 00:28:02.320 --> 00:28:03.200 وی جینان 00:28:03.280 --> 00:28:04.920 فکر می‌کنی خیلی رمانتیکی؟ 00:28:05.000 --> 00:28:06.920 برو گمشو نمی‌خوام ببینمت 00:28:08.040 --> 00:28:09.280 امروز چت شده؟ 00:28:09.360 --> 00:28:10.360 تفنگ قورت دادی؟ 00:28:31.040 --> 00:28:32.520 طفلی 00:28:32.600 --> 00:28:34.920 کی تونسته ولت کنه؟ 00:28:35.440 --> 00:28:36.440 بیا آب بخور 00:28:36.520 --> 00:28:37.360 بیا 00:28:37.440 --> 00:28:38.400 آب بخور 00:28:38.480 --> 00:28:39.440 آب بخور 00:28:41.040 --> 00:28:42.440 نترس 00:28:42.520 --> 00:28:43.400 نترس 00:28:53.160 --> 00:28:54.080 خانم بائو 00:28:54.160 --> 00:28:55.600 قهوه‌تون 00:28:55.680 --> 00:28:56.520 ممنون 00:28:56.600 --> 00:28:57.800 قرارداد یکساله چطوره؟ 00:29:06.800 --> 00:29:08.120 عالیه 00:29:09.240 --> 00:29:10.120 خیلی خوشحال نباش 00:29:10.200 --> 00:29:11.280 از الان کلی کار 00:29:11.360 --> 00:29:12.280 می‌ریزه سرت 00:29:12.360 --> 00:29:13.400 کارت رو خوب انجام بده 00:29:15.000 --> 00:29:16.480 خانم بائو قرارداد یکساله رو امضا کرد 00:29:16.560 --> 00:29:18.160 !چای عصرانه برای همه 00:29:18.240 --> 00:29:19.320 ممنون خانم 00:29:19.400 --> 00:29:20.600 ممنون خانم بائو 00:29:20.680 --> 00:29:21.640 ممنون 00:29:23.080 --> 00:29:24.160 تبریک میگم 00:29:24.240 --> 00:29:25.760 ممنون 00:29:25.840 --> 00:29:26.960 منم همون همیشگی 00:29:27.040 --> 00:29:27.960 یکی دیگه من 00:29:28.440 --> 00:29:30.040 شیائو آی_ ممنون_ 00:29:31.160 --> 00:29:32.560 برای امضای قرارداد یکساله 00:29:32.640 --> 00:29:34.000 چقدر حقوق می‌گیرم؟ 00:29:34.720 --> 00:29:35.840 بستگی داره 00:29:35.920 --> 00:29:38.120 ولی خرج لباسات درنمیاد 00:29:43.120 --> 00:29:44.160 ممنون 00:29:49.560 --> 00:29:51.920 من سفارشم رو عوض می‌کنم 00:29:52.000 --> 00:29:53.320 نمی‌خوای؟ 00:29:54.600 --> 00:29:55.920 رژیمم 00:29:56.000 --> 00:29:58.200 ماست می‌خورم 00:29:58.280 --> 00:29:59.240 منم رژیمم 00:29:59.320 --> 00:30:00.440 شام نمی‌خورم 00:30:00.520 --> 00:30:01.840 میشه یه ماست دیگه اضافه کنی؟ 00:30:02.920 --> 00:30:03.920 منم می‌خوام 00:30:04.000 --> 00:30:04.840 منم 00:30:04.920 --> 00:30:06.120 منم یکی می‌خوام 00:30:06.200 --> 00:30:07.880 منم می‌خوام 00:30:07.960 --> 00:30:09.240 یکم عجیبه 00:30:09.320 --> 00:30:10.560 چرا عوضش نکردی؟ 00:30:10.640 --> 00:30:11.560 خب 00:30:12.760 --> 00:30:13.920 راستی 00:30:14.000 --> 00:30:15.640 اون پسر خوشگله که تبلیغ لیف پا رو کرده بود 00:30:15.720 --> 00:30:17.080 اومد دیدنت 00:30:18.000 --> 00:30:18.840 نمی‌دونستم 00:30:18.920 --> 00:30:20.040 منتظرته 00:30:21.840 --> 00:30:23.040 باشه میرم ببینمش 00:30:27.880 --> 00:30:29.280 خوب کاری کردی برگشتی 00:30:29.840 --> 00:30:30.720 ممنون 00:30:30.800 --> 00:30:31.960 می‌بینم موسیقی هم بلدی 00:30:33.160 --> 00:30:34.200 یکم بگی نگی 00:30:36.480 --> 00:30:38.040 خیلی آدم اینجاست 00:30:38.120 --> 00:30:39.360 نتونستم بپرسم 00:30:39.440 --> 00:30:40.640 بعد اینکه خانواده‌ت ورشکست شد 00:30:40.720 --> 00:30:41.600 چی شد؟ 00:30:41.680 --> 00:30:42.800 چیزی بهتر شد؟ 00:30:43.560 --> 00:30:44.800 اگه بهتر شده بود 00:30:44.880 --> 00:30:45.880 نمیومدم مصاحبه 00:30:46.960 --> 00:30:48.360 برای پرداخت بدهی 00:30:48.440 --> 00:30:49.880 بابام خونه رو فروخت 00:30:49.960 --> 00:30:51.920 آب جوش ریختن رو پات 00:30:52.000 --> 00:30:53.200 خیلی بی‌ادبانه بود 00:30:53.280 --> 00:30:55.120 دردت گرفت_ چیزی نشد_ 00:30:55.200 --> 00:30:56.400 زود پامو کشیدم کنار 00:30:56.480 --> 00:30:57.520 صورتم چیزیش نشد 00:30:57.600 --> 00:30:59.520 تابستون بود صندل پام بود 00:30:59.600 --> 00:31:00.720 پام صدمه دید 00:31:00.800 --> 00:31:01.760 راحت نیست 00:31:02.720 --> 00:31:03.640 مراقب خودت باش 00:31:03.720 --> 00:31:04.720 ممنون خانوم هلن 00:31:05.560 --> 00:31:06.720 از کجا اسمم رو می‌دونی؟ 00:31:07.440 --> 00:31:08.320 اینطور که شنیدم 00:31:08.400 --> 00:31:09.600 اینجوری صدات می‌زدن 00:31:09.680 --> 00:31:10.760 یادمه 00:31:10.840 --> 00:31:11.720 باشه 00:31:11.800 --> 00:31:13.520 از این به بعد اگر مشکلی بود 00:31:13.600 --> 00:31:14.440 بیا پیشم 00:31:15.400 --> 00:31:16.960 فرم‌ها رو پر کردی؟_ آره_ 00:31:17.040 --> 00:31:18.520 بدش من 00:31:18.600 --> 00:31:20.080 برو خونه منتظر بمون 00:31:20.640 --> 00:31:21.600 ممنون 00:31:21.680 --> 00:31:23.040 خدافظ 00:31:28.120 --> 00:31:29.400 چی می‌گفتین؟ 00:31:29.480 --> 00:31:30.600 هیچی نفهمیدم 00:31:33.280 --> 00:31:34.560 اومدم برای مصاحبه 00:31:35.440 --> 00:31:36.680 شاید همکار شدیم 00:31:37.880 --> 00:31:39.080 فیلمت چی؟ 00:31:41.680 --> 00:31:42.680 انجامش نمیدم 00:31:42.760 --> 00:31:45.200 ولش کردی؟ همینطوری؟ 00:31:45.280 --> 00:31:46.240 عوامل سریال چی پس؟ 00:31:46.320 --> 00:31:47.640 اصلا مسئولیت‌پذیر نیستی 00:31:48.680 --> 00:31:49.560 تازه خودت گفتی 00:31:49.640 --> 00:31:50.920 نقش برات مهم نیست 00:31:51.640 --> 00:31:52.800 فقط پولش مهمه 00:31:52.880 --> 00:31:53.800 حالا ببین 00:31:55.840 --> 00:31:57.080 بازی تو فیلم یا یه شروع جدید 00:31:57.160 --> 00:31:58.520 به تو ربطی نداره 00:31:59.400 --> 00:32:00.240 باشه 00:32:00.840 --> 00:32:01.800 چی شد ورشکستگی من 00:32:01.880 --> 00:32:03.240 شد تجربه‌ی تو؟ 00:32:03.320 --> 00:32:04.440 این به من مربوطه دیگه؟ 00:32:05.640 --> 00:32:06.560 فکر می‌کنی 00:32:06.640 --> 00:32:08.680 می‌تونی مسخره‌م کنی؟ 00:32:09.320 --> 00:32:10.360 خودت گفتی 00:32:10.440 --> 00:32:11.800 ازین چیزا برای 00:32:11.880 --> 00:32:12.880 کمک گرفتن استفاده نکن 00:32:13.440 --> 00:32:14.960 ارزش خودت رو بدون 00:32:15.520 --> 00:32:17.840 !تو یه دروغگویی که دنبال دل‌سوزی‌ای 00:32:21.320 --> 00:32:23.320 از کجا می‌دونی واقعا برام اتفاق نیوفتاده؟ 00:32:24.360 --> 00:32:26.680 تنها کسی که ورشکسته شدی تو نیستی 00:32:26.760 --> 00:32:28.040 من رئیس سابقتم 00:32:28.120 --> 00:32:29.600 خانواده‌ت رو نمی‌شناسم؟ 00:32:30.800 --> 00:32:32.400 مهم نیست هر کاری می‌خوای بکن 00:32:32.480 --> 00:32:34.240 قول دادیم تو کار هم دخالت نکنیم 00:32:34.880 --> 00:32:35.880 زیاده‌روی کردم 00:32:48.680 --> 00:32:49.880 سلام 00:32:50.360 --> 00:32:51.680 سلام سفارش‌تون رسیده 00:32:51.760 --> 00:32:52.720 کجا بذارمش؟ 00:32:52.800 --> 00:32:54.480 بیارش داخل ممنون 00:32:54.560 --> 00:32:55.480 باشه 00:32:55.560 --> 00:32:56.440 صبر کن 00:32:58.680 --> 00:33:00.000 به پذیرش تحویل بده 00:33:00.080 --> 00:33:00.960 باشه 00:33:01.480 --> 00:33:02.360 ممنون 00:33:07.880 --> 00:33:09.720 برای آقای ژو. گفت بذارمش اینجا 00:33:10.680 --> 00:33:11.520 ممنون 00:33:34.800 --> 00:33:38.040 سفارش‌تون پشت دره 00:33:38.120 --> 00:33:40.800 برش دارید 00:33:43.320 --> 00:33:45.880 یادتون باشه برش دارید 00:33:49.360 --> 00:33:53.280 سفارش‌تون پشت دره 00:33:54.760 --> 00:33:55.920 برش دارید 00:34:48.280 --> 00:34:50.360 پشت کوه‌ها مزرعه‌ی آلوعه 00:34:50.440 --> 00:34:52.560 درختای اینجا همه‌ش لیچی‌عه 00:34:54.880 --> 00:34:55.800 آروم بیا 00:34:55.880 --> 00:34:56.800 سرت رو بپا 00:34:56.880 --> 00:34:57.760 صدمه نبینی 00:34:59.480 --> 00:35:00.320 چیزیم نمیشه 00:35:00.400 --> 00:35:01.680 کفش مناسب پوشیدم 00:35:01.760 --> 00:35:02.800 کی گفت نمی‌تونم بیام؟ 00:35:06.800 --> 00:35:08.320 با اینکه نرفتیم دونگجی 00:35:08.400 --> 00:35:09.440 اینجاعم بد نیست 00:35:10.280 --> 00:35:12.120 یه جایگزینه برای دونگجی 00:35:13.280 --> 00:35:14.480 ..این 00:35:14.560 --> 00:35:15.840 برکه رو میگی؟ 00:35:15.920 --> 00:35:18.560 فکر نکنم جزیره‌ی دونگجی خوشحال شه با اینجا مقایسه‌ش کردی 00:35:18.640 --> 00:35:19.800 جیانگ شیائو گو 00:35:21.480 --> 00:35:22.400 به دیدت بستگی داره 00:35:23.000 --> 00:35:23.840 دیدت رو گسترش بده 00:35:23.920 --> 00:35:25.400 اگه قلبت یادش بمونه 00:35:25.480 --> 00:35:27.160 هرجا آبه می‌تونه دریا باشه 00:35:27.880 --> 00:35:29.640 دریا رو ببین چقدر خوشگله 00:35:29.720 --> 00:35:30.800 دریا؟ 00:35:45.920 --> 00:35:46.840 بشین 00:35:54.800 --> 00:35:55.720 گوشیم رو نیوردم 00:35:55.800 --> 00:35:57.280 وگرنه آهنگ‌ می‌ذاشتیم 00:36:04.040 --> 00:36:05.000 چشمات و ببند 00:36:05.080 --> 00:36:06.280 چرا؟ 00:36:06.360 --> 00:36:07.200 ببند 00:36:11.880 --> 00:36:13.160 تنفست رو کنترل کن 00:36:13.680 --> 00:36:14.520 احساسش کن 00:36:16.000 --> 00:36:16.920 این نسیم 00:36:17.680 --> 00:36:18.600 روی صورتت می‌وزه 00:36:20.120 --> 00:36:21.080 نوک دماغت 00:36:22.320 --> 00:36:24.040 بوی خاک نم خورده احساس می‌کنه 00:36:25.840 --> 00:36:26.680 گوشات 00:36:27.520 --> 00:36:28.440 صدای پرنده‌ها رو می‌شنوه 00:36:29.600 --> 00:36:30.680 صدای حشرات 00:36:31.840 --> 00:36:32.880 صدای باد 00:36:34.200 --> 00:36:35.160 و اب 00:36:50.360 --> 00:36:51.440 این حس رو نمیده که 00:36:51.520 --> 00:36:52.440 اومدیم مسافرت؟ 00:36:54.240 --> 00:36:56.200 زندگی روستایی مثلا 00:36:57.920 --> 00:36:59.080 اونم خوبه 00:36:59.160 --> 00:37:00.320 خوب تصور کردی 00:37:02.920 --> 00:37:05.120 یه چیزی کمه 00:37:05.600 --> 00:37:06.640 چی؟ 00:37:07.280 --> 00:37:09.280 خوب میشد چیزی برا خوردن داشتیم 00:37:37.280 --> 00:37:38.800 چیکار می‌کنی؟ 00:37:39.440 --> 00:37:40.280 باربیکیو 00:37:44.360 --> 00:37:45.520 از کجا آوردی؟ 00:37:45.600 --> 00:37:46.920 از صاحب اینجا قرض گرفتم 00:37:47.000 --> 00:37:49.040 خیلی زیاده 00:37:49.120 --> 00:37:50.480 نایست همین‌طور 00:37:50.560 --> 00:37:51.400 باد بزن 00:37:51.480 --> 00:37:52.400 باشه 00:37:54.480 --> 00:37:56.080 ممنون چی سونگ 00:37:56.600 --> 00:37:57.960 که کمکم کردی 00:37:58.040 --> 00:37:59.640 و باربیکیو درست می‌کنی 00:37:59.720 --> 00:38:01.080 ازم تشکر نکن 00:38:01.760 --> 00:38:02.640 ممنون 00:38:07.800 --> 00:38:08.640 خوشمزه‌ست 00:38:09.520 --> 00:38:11.480 باربیکیو اصیل شمال شرقی 00:38:11.560 --> 00:38:12.440 معلومه 00:38:13.240 --> 00:38:14.400 ولی بازم 00:38:14.480 --> 00:38:15.440 باید ازت تشکر کنم 00:38:17.080 --> 00:38:18.720 اگه باهم کار نمی‌کردیم 00:38:18.800 --> 00:38:20.360 همچین جای قشنگی پیدا نمی‌کردم 00:38:21.760 --> 00:38:22.960 همچین جای قشنگی 00:38:23.040 --> 00:38:24.080 جایی که انتظارش رو نداشتیم 00:38:25.240 --> 00:38:26.280 ببین 00:38:26.360 --> 00:38:27.840 این جزیره‌ی کوچیک 00:38:27.920 --> 00:38:29.040 با باربیکیوی شمال شرقی 00:38:29.120 --> 00:38:30.320 زندگی قشنگه 00:38:30.400 --> 00:38:32.160 بجز بوی آب بوگندو 00:38:32.760 --> 00:38:33.920 آفتابم یکم داغه 00:38:34.000 --> 00:38:35.000 اینم چاقم می‌کنه 00:38:35.080 --> 00:38:36.200 بوی دودم می‌گیریم 00:38:37.040 --> 00:38:38.240 بجز اینا بقیه چیزا خوبه 00:38:39.520 --> 00:38:40.520 نگفتی 00:38:41.160 --> 00:38:42.560 نگاه کردن به همچین ویویی 00:38:43.200 --> 00:38:46.600 یاد شعر می‌ندازتت 00:38:47.520 --> 00:38:48.560 واقعا؟ 00:38:48.640 --> 00:38:50.040 اتفاقا به یه شعر فکر می‌کردم 00:38:50.840 --> 00:38:52.720 تعدادی شکوفه‌ی هلو باز شده 00:38:53.200 --> 00:38:55.840 اردک‌ها می‌تونن اومدن بهار رو حس کنن 00:38:56.640 --> 00:38:57.840 بعدش چی؟ 00:38:58.840 --> 00:38:59.800 کواک کواک 00:39:00.960 --> 00:39:01.880 زیادن 00:39:02.760 --> 00:39:05.240 پنج شیش هفت هشت کلی اردکه 00:39:05.320 --> 00:39:07.280 بیا یکی دیگه 00:39:12.720 --> 00:39:13.720 مامانمه 00:39:14.880 --> 00:39:16.400 سلام مامان چه خبرا؟ 00:39:17.120 --> 00:39:17.960 دخترم 00:39:18.040 --> 00:39:19.080 چیکار می‌کنی؟ 00:39:19.560 --> 00:39:20.520 باربیکیو می‌خورم 00:39:21.640 --> 00:39:23.040 اومدیم یه جزیره‌ی کوچیک 00:39:23.120 --> 00:39:24.720 سفر کاری 00:39:24.800 --> 00:39:25.760 ببین 00:39:28.200 --> 00:39:29.200 سلام 00:39:30.800 --> 00:39:32.440 اون خوشگله کیه؟ 00:39:33.080 --> 00:39:34.880 مرد جوون 00:39:34.960 --> 00:39:36.080 دوست‌پسرته؟ 00:39:36.640 --> 00:39:37.840 چرا بهم نگفتی؟ 00:39:37.920 --> 00:39:40.000 چی میگی مامان؟ چی سونگه 00:39:40.840 --> 00:39:41.960 خاله 00:39:42.040 --> 00:39:43.160 چی سونگم 00:39:43.240 --> 00:39:44.120 چی سونگ؟ 00:39:44.680 --> 00:39:47.120 هر روز جذاب‌تر میشه 00:39:47.200 --> 00:39:49.840 نشناختمت خدایا 00:39:49.920 --> 00:39:51.160 کمتر شبیه مامانت موندی 00:39:52.160 --> 00:39:53.080 دارم شبیه بابام‌ میشم 00:39:54.360 --> 00:39:55.960 باربیکیو 00:39:56.040 --> 00:39:57.200 خوشمزه‌ست 00:39:57.840 --> 00:39:59.040 مامان چرا زنگ زدی؟ 00:39:59.600 --> 00:40:00.520 قبض تلفن رو بدم؟ 00:40:00.600 --> 00:40:02.840 من همچین آدمیم؟ 00:40:02.920 --> 00:40:05.160 نمیشه دلم تنگ شه برات؟ 00:40:05.240 --> 00:40:06.480 زنگ زدم بگم 00:40:06.560 --> 00:40:08.000 دلم برات تنگ شده 00:40:08.800 --> 00:40:11.160 و البته اینکه 00:40:11.240 --> 00:40:14.360 می‌خوام اکانتت رو قرض بگیرم 00:40:14.440 --> 00:40:15.840 داشتم سریال می‌دیدم 00:40:15.920 --> 00:40:17.120 بعد تو لحظه‌ی حساس 00:40:17.200 --> 00:40:19.320 گفت فقط برای کساییه که اشتراک دارن 00:40:19.400 --> 00:40:20.840 من ندارم 00:40:21.360 --> 00:40:22.680 باشه 00:40:22.760 --> 00:40:24.240 اکانت و پسوردم رو برات می‌فرستم 00:40:24.320 --> 00:40:25.600 باشه 00:40:25.680 --> 00:40:26.760 زود بفرست 00:40:28.160 --> 00:40:29.160 چه زود قطع کرد 00:40:31.280 --> 00:40:32.880 با مامانت خیلی خوبی 00:40:34.400 --> 00:40:35.560 مامانم 00:40:35.640 --> 00:40:36.800 منتظر منه 00:40:37.280 --> 00:40:39.200 تو دو سال یه خونه بخرم 00:40:39.280 --> 00:40:41.400 با هم سریال ببینیم 00:40:42.280 --> 00:40:43.480 پس می‌دونی چقدر 00:40:43.560 --> 00:40:44.760 پروژه برام‌ مهمه 00:40:47.000 --> 00:40:48.120 آره 00:40:49.920 --> 00:40:51.520 کوچیکیت رو یادته؟ 00:40:51.600 --> 00:40:53.240 مامانم منو می‌ذاشت خونه شما 00:40:53.320 --> 00:40:54.240 جلو مامانت پز می‌داد 00:40:54.320 --> 00:40:56.280 بعدم با هم بحث می‌کردن 00:40:56.360 --> 00:40:58.680 مامانتم یواشکی بهم کلی غذای خوشمزه می‌داد 00:40:58.760 --> 00:40:59.920 یادته؟ 00:41:01.920 --> 00:41:03.240 خانم جوان خیلی خوبه 00:41:04.240 --> 00:41:05.360 به‌خاطرش 00:41:05.440 --> 00:41:06.440 تو این پروژه 00:41:06.960 --> 00:41:07.920 کمکت می‌کنم 00:41:09.080 --> 00:41:10.160 کمک چی؟ 00:41:11.040 --> 00:41:12.480 این پروژه جفت‌مونه 00:41:12.560 --> 00:41:13.560 پروژه‌ی توعه 00:41:13.640 --> 00:41:15.800 برا دوتامونه 00:41:17.240 --> 00:41:18.080 باشه 00:41:18.160 --> 00:41:19.480 برا دوتامونه 00:41:20.480 --> 00:41:21.360 صبر کن 00:41:27.680 --> 00:41:28.560 این چیه؟ 00:41:28.640 --> 00:41:29.480 شراب آلو 00:41:30.000 --> 00:41:30.840 این آلوها 00:41:30.920 --> 00:41:32.480 از مزرعه‌ی 00:41:32.560 --> 00:41:33.720 آلوعن 00:41:33.800 --> 00:41:35.200 سنگ شکر و شراب کائولیانگ 00:41:35.280 --> 00:41:36.240 از مغازه خریدم‌شون 00:41:36.800 --> 00:41:37.760 قابل خوردنه؟ 00:41:38.560 --> 00:41:39.400 چی میگی؟ 00:41:40.200 --> 00:41:41.480 اگه دوباره بیوفتیم بمیریم چی؟ 00:41:43.280 --> 00:41:44.200 بیا 00:41:44.280 --> 00:41:45.480 انگار تا حالا چیزی‌مون نشده 00:41:45.560 --> 00:41:47.080 نمی‌خوام دوباره برم بیمارستان 00:41:49.600 --> 00:41:50.680 بیا اینجوری کنیم 00:41:51.360 --> 00:41:53.000 بعد اینکه پروژه 00:41:53.080 --> 00:41:54.400 روش سرمایه‌گذاری شد 00:41:54.480 --> 00:41:55.840 بیایم اینو بازش کنیم 00:41:55.920 --> 00:41:56.960 فقط ما دوتا 00:41:57.800 --> 00:41:58.760 مراسم بگیریم 00:41:59.480 --> 00:42:01.480 تخیلت واقعا خوبه 00:42:03.200 --> 00:42:05.120 پس باید ببندیمش 00:42:20.080 --> 00:42:21.640 جیانگ شیائو گو 00:42:23.600 --> 00:42:24.800 جیانگ شیائو گو 00:42:26.480 --> 00:42:27.600 چی 00:42:27.680 --> 00:42:28.920 چی سونگ 00:42:30.040 --> 00:42:31.640 اسمش رو چی بذاریم؟ 00:42:32.520 --> 00:42:33.880 تو سفر کاری درستش کردیم 00:42:34.440 --> 00:42:35.520 بذاریمش سفر کاری 00:42:35.600 --> 00:42:36.920 احمقیا 00:42:37.000 --> 00:42:37.840 کی از سفر برای کار خوشش میاد؟ 00:42:37.920 --> 00:42:39.160 همکاریم 00:42:39.240 --> 00:42:40.120 پس بگیم شراب همکارا 00:42:40.200 --> 00:42:41.280 این چه کوفتیه؟ 00:42:41.360 --> 00:42:42.320 انگار غریبه‌ایم 00:42:43.040 --> 00:42:43.960 پس چی؟ 00:42:49.840 --> 00:42:50.720 !شراب هم‌رکابا 00:42:51.440 --> 00:42:53.240 نظرت چیه؟ 00:42:54.000 --> 00:42:55.000 شراب هم‌رکاب‌ها؟ 00:42:56.440 --> 00:42:58.040 یک دو سه چهار 00:42:58.120 --> 00:42:59.920 !به جلو 00:43:00.000 --> 00:43:00.880 !حرکت 00:43:02.840 --> 00:43:03.840 مستی 00:43:05.720 --> 00:43:06.760 نگهش می‌دارم 00:43:06.840 --> 00:43:08.400 ازش نخوریا 00:43:10.240 --> 00:43:11.400 بریم 00:43:12.000 --> 00:43:13.000 قارچ‌هام 00:43:13.800 --> 00:43:14.680 !سوخته 00:43:14.680 --> 00:45:14.680 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.