WEBVTT 00:01:00.000 --> 00:01:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:33.040 --> 00:01:35.200 دابائو: ایده ای دارین که چطور حال یه همکار رو بگیرم؟ 00:01:35.280 --> 00:01:37.360 !بداخلاق: بزن جاییش که عقیم بشه 00:01:37.440 --> 00:01:39.880 شیائوگوئو: حجم کاریش رو زیاد کن. کاری کن تا دیروقت کار کنه 00:01:39.960 --> 00:01:41.800 ... شیائودینگ: اگه بهش فرصت بدی، شاید آدم بدی نباشه 00:01:41.880 --> 00:01:43.560 دشمن دوست نما 00:02:02.800 --> 00:02:04.480 الو، ران ران قرار گذاشتی؟ 00:02:06.800 --> 00:02:07.720 آره، کاری ندارم 00:02:10.000 --> 00:02:11.680 آئولو خط تولید خودش رو داره 00:02:11.760 --> 00:02:13.920 و در حال تبلیغ محصولات خودش بوده 00:02:14.000 --> 00:02:16.720 شو یینگ خیلی با خودش صادقه 00:02:16.800 --> 00:02:18.680 بر اساس حس و حالی که داره 00:02:18.760 --> 00:02:20.320 محصولات رو میفروشه و براشون قیمت گذاری میکنه 00:02:20.400 --> 00:02:22.760 تو این شرکت، همه به حس و حالـش توجه میکنن 00:02:22.840 --> 00:02:24.720 اما در عین حال همه خیلی تحسینش میکنن 00:02:24.800 --> 00:02:26.160 چون با دنبال کردن حرفاش 00:02:26.240 --> 00:02:27.480 خیلی سریع رشد کردیم 00:02:28.200 --> 00:02:29.960 راستش، حس میکنم که تو و شو یینگ 00:02:30.040 --> 00:02:30.920 خیلی شبیه به هم هستین 00:02:31.000 --> 00:02:32.280 جفتتون از خودتون مطمئن هستین 00:02:32.360 --> 00:02:34.080 و بی شیله پیله ایـن 00:02:34.160 --> 00:02:35.720 این در واقع یه جور کاریزماسـت 00:02:35.800 --> 00:02:36.720 ران ران - ... شما دوتا - 00:02:37.360 --> 00:02:38.480 اینجا اوضاعت چطوره؟ 00:02:40.760 --> 00:02:41.960 خوبه 00:02:43.440 --> 00:02:46.160 راستشو بخوای همیشه فکر میکردم از شانس بد منـه که 00:02:46.240 --> 00:02:48.320 همیشه فقط یه دستیار پخش کننده ام 00:02:49.160 --> 00:02:50.760 اما بعد اینکه اومدم اینجا 00:02:50.840 --> 00:02:52.240 و حد و حدود خودم رو دیدم 00:02:52.720 --> 00:02:54.360 جاه طلبی هام رو کمتر کردم 00:02:54.440 --> 00:02:55.760 الان خیالم راحت تره 00:02:58.320 --> 00:02:59.760 خبر مربوط به تو رو دیدم 00:03:00.640 --> 00:03:02.240 اینجوری نیستی 00:03:02.320 --> 00:03:04.200 مطمئنم آقای شو هم همین حس رو داره 00:03:04.720 --> 00:03:06.480 بعدا میتونی باهاش حرف بزنی 00:03:06.560 --> 00:03:08.600 شاید اجازه بده بمونی 00:03:09.240 --> 00:03:10.840 میتونیم دوباره باهمدیگه کار کنیم 00:03:12.000 --> 00:03:12.840 بیا 00:03:12.920 --> 00:03:14.640 چرا آسترش طرح دار نیست؟ 00:03:14.720 --> 00:03:17.080 آقای شو، ما این پارچه شلوار رو انتخاب کردیم 00:03:17.160 --> 00:03:18.680 چون بهترین قیمت رو داره 00:03:18.760 --> 00:03:20.640 استفاده از پارچه باکیفیت، طبیعتاً باعث افزایش هزینه ها میشه 00:03:20.720 --> 00:03:23.080 اضافه کردن طرح به آستر 00:03:23.160 --> 00:03:24.960 از بودجه اصلیمون بیشتر میشه 00:03:25.520 --> 00:03:27.160 هنوز ذهن طرفدارهامون رو درک نکردی 00:03:27.240 --> 00:03:29.520 بیشتر به طرح اهمیت میدن تا کیفیت پارچه 00:03:29.600 --> 00:03:31.400 ما قراره بهشون چیزی که میخوان رو بدیم 00:03:31.480 --> 00:03:32.800 ببَر درستش کن 00:03:32.880 --> 00:03:33.840 چشم 00:03:35.160 --> 00:03:36.840 آقای شو، لیانگ شوانگ اومده 00:03:39.280 --> 00:03:40.240 بیا تو 00:03:42.320 --> 00:03:43.360 آقای شو 00:03:43.440 --> 00:03:44.480 بشین 00:03:49.520 --> 00:03:51.320 استودیوی پخش کنندتـون معمولا در طول سال نو 00:03:51.400 --> 00:03:53.040 مثل سوپرمارکت به نظر میاد 00:03:53.120 --> 00:03:55.200 امروز که دفترتون رو خودم شخصا دیدم 00:03:56.160 --> 00:03:57.520 خیلی شگفت زده شدم 00:03:58.680 --> 00:03:59.960 واقعا؟ 00:04:00.040 --> 00:04:01.440 خب بگو ببینم... چرا؟ 00:04:02.520 --> 00:04:04.280 حس زیبایی شناسی شما 00:04:04.360 --> 00:04:05.520 کاملا با محصولاتی که میفروشین 00:04:05.600 --> 00:04:07.000 فرق میکنه 00:04:07.680 --> 00:04:10.120 یه پخش کننده که بر خلاف ترجیحاتش عمل میکنه 00:04:10.200 --> 00:04:11.240 تا رضایت مشتری رو کسب کنه 00:04:11.880 --> 00:04:14.040 الان میفهمم که چرا برترین پخش کننده هستین 00:04:15.480 --> 00:04:16.399 همونطور که انتظار داشتم 00:04:17.079 --> 00:04:17.959 تیز و هوشیاری 00:04:19.519 --> 00:04:20.600 شنیدم که 00:04:21.160 --> 00:04:22.440 برندها تو رو گذاشتن تو لیست سیاهشون 00:04:26.080 --> 00:04:27.240 عیب نداره 00:04:27.320 --> 00:04:29.200 منم تو لیست سیاه خیلی از برندها هستم 00:04:30.880 --> 00:04:32.680 چرا با برندها روابط خوبمون رو حفظ کنیم؟ 00:04:33.280 --> 00:04:34.560 تو استودیوی من 00:04:34.640 --> 00:04:35.760 قیمت خرده فروشی هر کالا 00:04:35.840 --> 00:04:38.040 نمیتونه بیشتر از %120 هزینش باشه 00:04:38.560 --> 00:04:40.280 همه برندهایی که سعی کردن یه کلکی سوار کنن 00:04:41.360 --> 00:04:42.360 کنار گذاشته شدن 00:04:44.760 --> 00:04:46.360 این کارِتون رو تحسین میکنم 00:04:47.360 --> 00:04:48.960 جیانگ لانژو اونقدرها شجاع نیست 00:04:50.200 --> 00:04:51.520 آدم باهوشی هستی 00:04:51.600 --> 00:04:52.920 میدونی چی دوست دارم بشنوم 00:04:54.200 --> 00:04:55.440 از گذشته من باهاش 00:04:55.520 --> 00:04:56.720 که بی خبر نیستی، درسته؟ 00:04:58.360 --> 00:05:00.320 شنیدم که قبلا باهم درگیر شدین 00:05:00.400 --> 00:05:01.640 و الان هم آبتـون باهم تو یه جوی نمیره 00:05:02.200 --> 00:05:03.560 شنیدم که داستان تو هم همین شکلی بوده 00:05:04.200 --> 00:05:05.480 این که باهم آبـمون تو یه جوی نمیره، شبیهه 00:05:06.920 --> 00:05:08.080 بهت گفته که 00:05:08.680 --> 00:05:10.360 جذابیتت رو از دست دادی 00:05:10.440 --> 00:05:12.360 و دیگه سعی نکنی که برگردی؟ 00:05:14.400 --> 00:05:15.480 خیلی خوب میشناسمش 00:05:16.080 --> 00:05:17.240 تا افتادی تو مخمصه 00:05:17.320 --> 00:05:19.200 لیلیا رو آورد 00:05:19.280 --> 00:05:21.400 میگه که این کار، به نفع شرکتـه 00:05:21.480 --> 00:05:22.560 همیشه یه نقشه دومی تو آستیـنش داره 00:05:24.160 --> 00:05:25.800 در واقع خیلی خونسرده 00:05:25.880 --> 00:05:27.560 اگه من بودم، هیچوقت اون کار رو نمیکردم 00:05:30.280 --> 00:05:31.440 پس چیکار میکردین؟ 00:05:33.280 --> 00:05:35.600 محکم کنارت وایمیستادم 00:05:35.680 --> 00:05:37.440 و از تمام منابعمون استفاده میکردم 00:05:37.520 --> 00:05:38.520 تا با استفاده از بخش روابط عمومی 00:05:39.080 --> 00:05:40.440 تا وقتی که اوضاع بهتر بشه، کمکت کنم 00:05:41.280 --> 00:05:43.480 من معتقدم این، کاریه که رئیس یه کمپانی 00:05:43.560 --> 00:05:44.520 باید انجام بده 00:05:48.840 --> 00:05:49.920 پس اومدی اینجا که 00:05:52.080 --> 00:05:53.280 به آئولو ملحق بشی؟ 00:06:00.280 --> 00:06:01.120 سمت راست 00:06:01.200 --> 00:06:02.360 سمت راست رو ببر بالاتر 00:06:02.440 --> 00:06:03.440 این طرف به نظر بالاتر میاد 00:06:03.520 --> 00:06:04.800 لیلیا 00:06:04.880 --> 00:06:06.000 آقای جیانگ - آقای جیانگ - 00:06:06.080 --> 00:06:06.960 آقای جیانگ 00:06:07.040 --> 00:06:09.160 دکوراسیون چطور پیش میره؟ 00:06:10.240 --> 00:06:11.320 من اینجوری فکر میکنم 00:06:11.400 --> 00:06:14.320 دکور این اتاق رو یه کم تغییر دادم 00:06:14.400 --> 00:06:16.320 دیوارهای استودیوی پخش رو هم 00:06:16.400 --> 00:06:17.880 با رنگ های موراندی رنگ کردم 00:06:17.960 --> 00:06:19.400 پرده پشت صحنه رو هم عوض کردم 00:06:19.480 --> 00:06:20.760 من یه سبک پاک و خالص دارم به بازار ارائه میکنم 00:06:20.840 --> 00:06:22.600 به خاطر همین دیوارهای سفید با تصویر من مطابقت ندارن 00:06:22.680 --> 00:06:23.560 نظرتون چیه؟ 00:06:23.640 --> 00:06:26.000 اشکالی نداره کل اینجا دست شماست 00:06:26.520 --> 00:06:28.360 فقط حواست به زمان هم باشه به موقع برو برای پخش زنده 00:06:28.440 --> 00:06:29.800 باشه - ما به خاطر تو اومدیم - 00:06:29.880 --> 00:06:31.480 جیانگ شوآی میتونه کمکت کنه 00:06:32.040 --> 00:06:34.240 قراره کلی تو زحمت بیفتی، جیانگ شوآی 00:06:36.120 --> 00:06:37.160 یه هفته شده 00:06:37.240 --> 00:06:39.360 با بقیه خوب کنار اومدی؟ 00:06:39.440 --> 00:06:40.360 آره، عالیه 00:06:40.440 --> 00:06:41.600 همه باهام خیلی خوب رفتار میکنن 00:06:41.680 --> 00:06:42.840 خوبه 00:06:43.480 --> 00:06:45.120 برندهای تجاری رو دوست داری؟ 00:06:45.200 --> 00:06:46.280 خیلی راضیـم 00:06:46.360 --> 00:06:48.040 فکر میکنم همه برندهایی که بهم اختصاص داده شدن 00:06:48.120 --> 00:06:49.680 کاملا با استایل من جورن 00:06:50.960 --> 00:06:53.320 ببین، کمپانی ترجیح میده که 00:06:53.400 --> 00:06:55.760 تو روی زیبایی تمرکز داشته باشی 00:06:55.840 --> 00:06:57.840 هم لیسیلان و هم هوآچینگجی 00:06:57.920 --> 00:06:59.120 مشتاقن که با ما کار کنن 00:07:00.320 --> 00:07:02.040 برندی هست که ترجیحش بدی؟ 00:07:03.040 --> 00:07:04.080 نه، برندی نیست که ترجیحش بدم 00:07:04.160 --> 00:07:05.280 تصمیم گیری رو 00:07:05.360 --> 00:07:06.560 میذارم به عهده کمپانی 00:07:06.640 --> 00:07:07.800 به تصمیم گیریتـون اعتماد دارم 00:07:09.120 --> 00:07:10.760 باشه، فهمیدم 00:07:10.840 --> 00:07:12.080 به کارِت برس بعدا با هم حرف میزنیم 00:07:12.160 --> 00:07:13.240 باشه 00:07:16.840 --> 00:07:18.400 نظرت راجع به لیلیا چیه؟ 00:07:19.680 --> 00:07:21.600 آدم دلنشینیـه. شخصیت خوبی هم داره 00:07:23.640 --> 00:07:24.800 خیلی خوبه 00:07:24.880 --> 00:07:26.040 روحیه همکاری خوبی هم داره 00:07:27.280 --> 00:07:30.680 اما کاریزما و اشتیاقش با خانم شوانگ 00:07:30.760 --> 00:07:31.760 قابل مقایسه نیست 00:07:34.680 --> 00:07:36.680 اما لیانگ شوانگ دردسرسازه 00:07:40.520 --> 00:07:42.840 خانم شوانگ 00:07:43.640 --> 00:07:44.520 اینا چیَـن؟ 00:07:45.320 --> 00:07:46.640 خانم شوانگ یه سری از لباس ها 00:07:46.720 --> 00:07:48.240 و وسایلش رو جا گذاشته 00:07:48.320 --> 00:07:49.280 لیلیا نمیخوادشون 00:07:49.360 --> 00:07:50.960 به خاطر همین فعلا گذاشتیمشون اینجا 00:07:56.360 --> 00:07:57.800 نوسازی یه کم عجله ای شده 00:07:57.880 --> 00:07:58.840 اگه چیزی احتیاج داشتی 00:07:58.920 --> 00:07:59.760 بهم بگو 00:07:59.840 --> 00:08:00.880 بهش رسیدگی میکنیم 00:08:00.960 --> 00:08:02.480 تا وقتی تمیز باشه مشکلی نداره 00:08:02.560 --> 00:08:03.440 یک سال پیش 00:08:03.520 --> 00:08:04.800 پرده پشت صحنه رو بردار 00:08:04.880 --> 00:08:06.360 تا یه کم از گرفتاری هامون کمتر بشه 00:08:06.440 --> 00:08:08.000 دیوار طوسی جواب میده 00:08:08.080 --> 00:08:08.920 باشه 00:08:09.720 --> 00:08:11.160 اما اینا خیلی مهم نیستن 00:08:11.240 --> 00:08:12.600 مهمترین چیز 00:08:12.680 --> 00:08:13.600 تیم منـه 00:08:14.280 --> 00:08:15.800 تیـمت مثل قبله 00:08:17.800 --> 00:08:19.160 با تو منتقلشون کردم 00:08:19.240 --> 00:08:20.680 حتی افراد بیشتری رو هم در اختیارت گذاشتم 00:08:22.120 --> 00:08:23.720 یه کم آب بخور - باشه - 00:08:23.800 --> 00:08:24.680 راستی 00:08:24.760 --> 00:08:26.200 اون کارآموزه، شیائوژانگ، کارش خوبـه 00:08:26.280 --> 00:08:27.480 رسمیش کن 00:08:27.560 --> 00:08:28.440 باشه 00:08:31.840 --> 00:08:33.679 چندتا منبع جدید کسب و کار بهت دادیم 00:08:33.760 --> 00:08:34.960 نظرت چیه؟ 00:08:35.480 --> 00:08:36.520 بد نیستن 00:08:36.600 --> 00:08:38.520 فقط یه مشکل تو توزیع وجود داره 00:08:38.600 --> 00:08:39.640 نگاه کن 00:08:40.440 --> 00:08:41.360 چندتا نکته نوشتم 00:08:42.840 --> 00:08:44.320 صورتی، توصیه نمیشه 00:08:44.400 --> 00:08:46.600 نارنجی، میشه دفعه بعد منتشر کرد 00:08:46.680 --> 00:08:48.080 فکر میکنم بنفش، پتانسیل داره 00:08:48.160 --> 00:08:49.160 میتونیم سهام رو افزایش بدیم 00:08:50.920 --> 00:08:51.800 باشه، مشکلی نیست 00:08:51.880 --> 00:08:53.040 تو حوزه کاری توئـه 00:08:53.120 --> 00:08:54.240 تصمیم با خودتـه 00:08:54.320 --> 00:08:56.920 پخش زنده ام باید کیفیت بالاتری داشته باشه 00:08:57.000 --> 00:08:58.560 تجهیزات پخش آمادست؟ 00:08:59.120 --> 00:09:00.440 خیالت راحت 00:09:00.520 --> 00:09:01.600 برات آماده کردن 00:09:03.520 --> 00:09:05.720 خانم شوانگ، یه نگاه به این دیوار بنداز 00:09:05.800 --> 00:09:06.800 نمیتونم سر در بیارم 00:09:06.880 --> 00:09:08.400 حس میکنم یه چیزی کم داره 00:09:09.400 --> 00:09:10.520 خوبه که 00:09:12.920 --> 00:09:13.920 ببین 00:09:14.920 --> 00:09:17.400 تو طبقه هفتم، اینجا بهترین منظره رو داره. مگه نه؟ 00:09:23.400 --> 00:09:24.320 آره 00:09:34.480 --> 00:09:36.040 خانم شوانگ گفته که 00:09:36.120 --> 00:09:38.280 دو روز دیگه میاد که کاغذبازی ها رو انجام بده 00:09:39.000 --> 00:09:41.000 چطوره اون موقع وسایلش رو بهش بدیم؟ 00:09:41.840 --> 00:09:42.760 این کار رو نکن 00:09:44.240 --> 00:09:45.920 اینجوری به نظر میاد که خیلی سنگدلیـم 00:09:48.960 --> 00:09:50.280 دیوونه شدی؟ 00:09:53.640 --> 00:09:57.760 شنیدم که میخواد بره آئولو 00:10:00.640 --> 00:10:01.640 کجا؟ 00:10:02.240 --> 00:10:03.280 آئولو 00:10:09.600 --> 00:10:11.000 بهش بگو بیاد پیش من 00:10:12.200 --> 00:10:13.120 باشه 00:10:23.800 --> 00:10:24.920 برگشتی؟ 00:10:26.120 --> 00:10:27.200 بد اخلاق؟ 00:10:27.280 --> 00:10:28.720 اینجا چیکار میکنی؟ 00:10:28.800 --> 00:10:30.480 میخواستم بیام ببینمت 00:10:30.560 --> 00:10:32.200 دابائو گفت که جدا شدی 00:10:32.280 --> 00:10:33.400 نابود شدی 00:10:33.480 --> 00:10:34.720 ولی دوباره روی پاهات وایستادی 00:10:34.800 --> 00:10:36.640 ... اما خیلی دقیق توضیح نداد. من فقط 00:10:36.720 --> 00:10:38.240 آروم باش اجازه نمیدم هم تو کارم 00:10:38.320 --> 00:10:39.960 و هم تو مسائل عاشقانه شکست بخورم 00:10:41.240 --> 00:10:42.960 فردا شب میرم دیدن آقای جیانگ 00:10:43.040 --> 00:10:44.720 قراره تبدیل بشه به مبارزه قرن 00:10:44.800 --> 00:10:45.880 بهت خبر میدم 00:10:46.840 --> 00:10:49.240 ... مگه - برو به دابائو دلداری بده - 00:10:49.320 --> 00:10:50.840 دابائو؟ چِش شده؟ 00:10:50.920 --> 00:10:52.640 داری از روی عصبانیت توالت رو میسابـه 00:10:52.720 --> 00:10:54.160 نمیتونم جلوش رو بگیرم 00:10:55.880 --> 00:10:58.400 دابائو، داری چیکار میکنی؟ 00:10:58.880 --> 00:11:01.200 این توالت، یین شانگـه 00:11:01.280 --> 00:11:02.360 هر چقدر هم که بسـابم 00:11:02.440 --> 00:11:04.120 !کثیفی هاش از بین نمیرن 00:11:06.720 --> 00:11:08.960 یین شانگ الان بازیگر کمپانیشون شده 00:11:10.400 --> 00:11:12.920 !شر این یین شانگ هم کم نمیشه 00:11:16.560 --> 00:11:18.040 شیائوگوئو، برگشتی؟ 00:11:19.160 --> 00:11:20.960 شیائودینگ، داری چیکار میکنی؟ 00:11:22.360 --> 00:11:24.760 دابائو امروز خیلی با انگیزه به نظر میومد 00:11:24.840 --> 00:11:26.560 به خاطر همین گفتم منم تمیزکاری کنم 00:11:28.000 --> 00:11:30.320 !تف تو ذاتت یین شانگ !مرتیکه دروغگو 00:11:30.840 --> 00:11:32.360 !همیشه خدا دروغ میگی 00:11:32.440 --> 00:11:34.200 چطور جرات میکنی از اینکه قبلا ورشکسته شدم استفاده کنی 00:11:34.280 --> 00:11:36.400 تا کاری کنی همه دلشون برات بسوزه؟ 00:11:37.320 --> 00:11:38.680 مگه بهت نگفتم؟ 00:11:38.760 --> 00:11:40.520 بهت گفتم که راحت بهش اعتماد نکن 00:11:40.600 --> 00:11:41.960 ازش دور بمون تا در امان باشی 00:11:42.040 --> 00:11:43.120 نگفتم؟ 00:11:46.720 --> 00:11:48.880 تقصیر منه که به حرفت گوش نکردم 00:11:48.960 --> 00:11:51.280 اگه میدونستم ورشکستگی من باعث همدردی میشه 00:11:51.360 --> 00:11:52.600 به همه میگفتم 00:11:53.760 --> 00:11:54.880 اگه الان بهشون بگم 00:11:54.960 --> 00:11:57.000 فکر میکنن دارم ازش کپی میکنم 00:11:57.080 --> 00:11:58.880 !نویسنده اصلی، منم 00:11:58.960 --> 00:12:00.280 خیلی خب 00:12:00.360 --> 00:12:01.640 شراب یوانجیانگ آوردم 00:12:01.720 --> 00:12:02.600 بیاین بخورین 00:12:02.680 --> 00:12:04.280 به چیزای ناراحت کننده فکر نکنین 00:12:06.120 --> 00:12:07.800 شیائودینگ، یه کم استراحت کن بیا اینجا 00:12:12.600 --> 00:12:13.800 حق با تو بود 00:12:14.720 --> 00:12:16.120 دلتـون برای مَردا نسوزه 00:12:16.200 --> 00:12:17.280 وگرنه بدبخت میشین 00:12:19.440 --> 00:12:21.920 کلی گویی نکن 00:12:22.480 --> 00:12:23.800 بعضیاشون اونقدرها هم بد نیستن 00:12:23.880 --> 00:12:25.240 کی؟ 00:12:25.320 --> 00:12:26.920 کی؟ 00:12:27.000 --> 00:12:28.680 کی؟ 00:12:29.760 --> 00:12:30.880 ... شما 00:12:31.800 --> 00:12:33.360 نمیخوای مشروبت رو بخوری؟ 00:12:33.840 --> 00:12:35.120 خیلی قویـه 00:12:35.200 --> 00:12:37.960 زود باش راجع به اون دکتر ژو مزخرف بهشون بگو 00:12:39.280 --> 00:12:42.880 ... دکتر ژو ممکنه 00:12:45.720 --> 00:12:47.040 اما 00:12:47.120 --> 00:12:48.520 در واقع 00:12:49.200 --> 00:12:50.400 خوبه 00:12:50.480 --> 00:12:51.480 نه 00:12:51.560 --> 00:12:53.800 تو دو روز پیش اینـو به من نگفتی 00:12:53.880 --> 00:12:56.280 چرا یهویی طرف اونـور رو گرفتی؟ 00:12:56.360 --> 00:12:58.000 !نه 00:12:58.080 --> 00:12:59.760 داره دیوونم میکنه 00:12:59.840 --> 00:13:00.720 ... من 00:13:00.800 --> 00:13:02.960 از وقتی که فکر کرده دوستش دارم 00:13:03.040 --> 00:13:04.760 خیلی احساس معذب بودن میکنم 00:13:04.840 --> 00:13:05.800 اگه باهاش حرف بزنم 00:13:05.880 --> 00:13:07.320 ممکنه فکر اشتباهی بکنه 00:13:07.400 --> 00:13:08.600 اگه باهاش حرف نزنم 00:13:08.680 --> 00:13:10.520 اوضاع خیلی ناجور میشه 00:13:11.000 --> 00:13:12.480 چون هر روز داریم همدیگه رو میبینیم 00:13:12.560 --> 00:13:14.280 خیلی مسائل رو پیچیده نمیکنی؟ 00:13:14.360 --> 00:13:16.240 میخوای باهاش حرف بزنی؟ 00:13:18.400 --> 00:13:20.320 امیدوارم حداقل بتونیم تلاشمون رو بکنیم 00:13:20.400 --> 00:13:22.000 که خیلی عادی باهم ارتباط برقرار کنیم 00:13:22.080 --> 00:13:23.440 بفرما 00:13:23.520 --> 00:13:24.880 تو چارچوب و مقررات عمل کن 00:13:24.960 --> 00:13:26.400 چیزی برای قایم کردن نداری 00:13:26.480 --> 00:13:28.440 عادی رفتار کن 00:13:28.960 --> 00:13:31.400 ... یا اینکه - یا اینکه واقعا داری یه چیزی رو قایم میکنی - 00:13:32.280 --> 00:13:33.120 آره؟ 00:13:34.840 --> 00:13:36.120 !معلومه که نه 00:13:36.200 --> 00:13:37.080 !بیاین بخوریم 00:13:42.440 --> 00:13:43.280 ... من 00:13:44.560 --> 00:13:45.440 ... این 00:13:47.040 --> 00:13:48.280 ... من 00:13:49.800 --> 00:13:51.080 تمیزکاری کنم 00:13:52.880 --> 00:13:55.200 باشه، اینم فرار کرد 00:13:55.800 --> 00:13:57.840 بیخیال من میرم یین شانگ رو تمیز کنم 00:13:57.920 --> 00:13:58.760 خدافظ 00:13:58.840 --> 00:14:00.160 تمومش کن 00:14:00.760 --> 00:14:01.760 سیفون رو بکش روش تموم شه 00:14:02.720 --> 00:14:04.720 ماشالا یین شانگ چقدر آب هدر میده 00:14:04.800 --> 00:14:06.960 الان انقدر تمیز میکنه که توالت سوراخ میشه 00:14:07.040 --> 00:14:08.760 آره - جنگ جهانی تو چی شد؟ - 00:14:11.200 --> 00:14:12.840 من برم آشپزخونه رو تمیز کنم 00:14:12.920 --> 00:14:14.200 تو بخور 00:14:14.280 --> 00:14:16.720 ... صبر کن، لانژو چی کار 00:14:18.600 --> 00:14:20.480 فقط چند روز نبودم ها 00:14:21.200 --> 00:14:23.320 همتون واسه من وسواسی شدین 00:14:24.720 --> 00:14:26.360 باورم نمیشه مردها 00:14:26.440 --> 00:14:28.000 میتونن همچین کاری باهاشون بکنن 00:14:33.640 --> 00:14:34.600 شیائوگوئو 00:14:37.560 --> 00:14:38.760 کوپن سونا من کجاست؟ 00:14:39.640 --> 00:14:41.920 بعد کار بهت میدمش 00:14:43.320 --> 00:14:44.440 برای کار و قرار امروز 00:14:44.520 --> 00:14:45.760 خیلی هیجان دارم 00:14:45.840 --> 00:14:47.280 دوست دارم زودتر به همه بگم 00:14:47.360 --> 00:14:49.120 ... خیلی ارزون گرفتیمش 00:14:49.200 --> 00:14:50.280 آروم بگو 00:14:50.360 --> 00:14:52.680 یه جور رفتار کن انگار برامون آسونه 00:14:53.480 --> 00:14:55.400 همۀ کمال گراها اینجوریـن؟ 00:14:55.480 --> 00:14:56.320 معلومه 00:14:56.400 --> 00:14:58.880 نمیذاریم کسی کارمون رو ببینه 00:14:58.960 --> 00:15:00.680 راستش، منم نمیتونم صبر کنم 00:15:01.480 --> 00:15:02.400 خانم وانگ 00:15:02.480 --> 00:15:03.600 صبح بخیر خانم وانگ 00:15:03.680 --> 00:15:05.120 راستی آزمایی تموم شد؟ 00:15:05.200 --> 00:15:06.120 چه حسی داری؟ 00:15:06.200 --> 00:15:07.160 خسته کننده بود؟ 00:15:07.720 --> 00:15:08.680 خیلی خسته کننده بود 00:15:08.760 --> 00:15:10.640 اما بهتر از تو دفتر موندن بود 00:15:11.600 --> 00:15:13.000 دیگه وقتشه 00:15:13.080 --> 00:15:14.920 تصمیم گرفتین که کی ارائه بده؟ 00:15:16.080 --> 00:15:17.040 هنوز نه 00:15:17.520 --> 00:15:18.920 اما فرقی نمیکنه 00:15:19.520 --> 00:15:21.040 درسته موفق باشی 00:15:21.120 --> 00:15:22.080 ممنون خانم وانگ 00:15:23.440 --> 00:15:25.120 من نمیرم، خسته ام تو برو 00:15:25.200 --> 00:15:26.200 نه، تو باید بری 00:15:26.280 --> 00:15:27.160 الکس دوستت داره 00:15:27.680 --> 00:15:29.360 چه اهمیتی داره؟ 00:15:29.440 --> 00:15:30.760 تو مواد رو بهتر میشناسی 00:15:33.840 --> 00:15:34.760 با توجه به این مواد 00:15:34.840 --> 00:15:35.840 میبینیم که 00:15:35.920 --> 00:15:38.440 طرح بهینه سازی تدارکات ما 00:15:38.520 --> 00:15:40.720 میتونه کمک زیادی به میلین بکنه 00:15:40.800 --> 00:15:42.040 نرخ کاهش نیروی انسانی رو کمتر میکنه 00:15:42.120 --> 00:15:43.360 و تولید رو افزایش میده 00:15:43.440 --> 00:15:45.280 علاوه بر اون، مواد غذایی منجمد ژوفنگ 00:15:45.360 --> 00:15:47.040 که یکی از سرمایه گذاری های قبلی ما بوده 00:15:47.120 --> 00:15:48.280 تجربه زیادی 00:15:48.360 --> 00:15:50.120 تو تدارکات داره 00:15:50.200 --> 00:15:51.360 میتونیم 00:15:51.440 --> 00:15:52.840 برای همکاری تو حوزه تدارکات بین هر دو شرکت 00:15:52.920 --> 00:15:54.080 هماهنگی های لازم رو انجام بدیم 00:15:54.160 --> 00:15:56.640 لانهه میتونه سهم سرمایه گذاری مورد نظر ما رو 00:15:56.720 --> 00:15:58.720 با کمترین قیمت بدست بیاره 00:15:58.800 --> 00:16:00.440 این، گزارشی بود از طرف من 00:16:00.520 --> 00:16:01.800 و چی سونگ 00:16:01.880 --> 00:16:02.800 ممنون از همگی 00:16:05.040 --> 00:16:07.520 بیاین راجع بهش بحث کنیم 00:16:07.600 --> 00:16:09.440 خیلی خب شما دوتا میتونین برین 00:16:09.520 --> 00:16:10.680 باشه - باشه - 00:16:10.760 --> 00:16:12.400 ممنون - باشه - 00:16:12.480 --> 00:16:13.440 ممنون 00:16:26.360 --> 00:16:27.560 شیائوگوئو 00:16:28.160 --> 00:16:29.000 شیائوگوئو 00:16:31.960 --> 00:16:32.960 خیلی مضطرب به نظر میای 00:16:34.280 --> 00:16:36.080 چی؟ - چرا انقدر مضطربی؟ - 00:16:36.160 --> 00:16:37.040 نه، نیستم 00:16:39.200 --> 00:16:40.040 مشکلی پیش نمیاد 00:16:40.120 --> 00:16:41.640 منم باورم شد 00:16:41.720 --> 00:16:43.200 چرا باور نمیکنی؟ 00:16:45.720 --> 00:16:46.960 کریسـه 00:16:48.080 --> 00:16:49.240 کریس - کریس - 00:16:52.120 --> 00:16:53.000 مضطربین؟ 00:16:57.240 --> 00:16:58.120 قبول شد 00:16:58.960 --> 00:17:00.680 واقعا؟ - واقعا - 00:17:00.760 --> 00:17:01.960 فورا قرارداد رو امضا کنین 00:17:02.040 --> 00:17:02.960 و پیگیری های لازم رو انجام بدین 00:17:07.520 --> 00:17:09.280 تو کمتر از 3 سال تو اینجا 00:17:09.359 --> 00:17:11.240 یه پروژه بزرگ رو خودتون انجام دادین 00:17:11.319 --> 00:17:12.440 تبریک میگم 00:17:12.520 --> 00:17:13.640 ممنون 00:17:13.720 --> 00:17:15.720 جفتتون کارِتون خوب بود همینجوری ادامه بدین 00:17:15.800 --> 00:17:17.920 این دفعه باید از چی سونگ تشکر کنم 00:17:18.000 --> 00:17:19.800 تنهایی رفت فوجیان 00:17:19.880 --> 00:17:20.960 و بررسی های لازم رو بدون اینکه استراحت کنه 00:17:21.040 --> 00:17:22.240 انجام داد 00:17:22.319 --> 00:17:24.640 نه. شیائوگوئو مسئله تدارکات رو کشف کرد 00:17:24.720 --> 00:17:26.280 هم ایده اون بود IP 00:17:26.359 --> 00:17:28.760 بدون اون نمیتونستیم آقای اُموری رو متقاعد کنیم 00:17:28.840 --> 00:17:31.080 نه، من دیگه داشتم تسلیم میشدم 00:17:31.160 --> 00:17:32.760 رو متقاعد کردیIP تو طراح 00:17:32.840 --> 00:17:33.880 وگرنه جواب نمیداد 00:17:33.960 --> 00:17:34.960 خیلی خب 00:17:35.040 --> 00:17:37.440 واقعا روحیه تیمیـتون رو دوست دارم 00:17:37.520 --> 00:17:38.600 یه میکس خیلی خوبی از تحسین کردن 00:17:38.680 --> 00:17:40.200 و همچنین قدردانی از خوده 00:17:40.280 --> 00:17:41.880 فرصت، برای اونایی هست که آماده ان 00:17:41.960 --> 00:17:42.840 ادامه بدین 00:17:43.520 --> 00:17:44.960 ممنون کریس - برگردین سر کارِتون - 00:17:54.480 --> 00:17:55.560 خوراکی و قهوه لاتـه 00:17:55.640 --> 00:17:57.560 به این میگن خوشحالی 00:17:57.640 --> 00:17:58.960 بیا این طعم جدیدش رو امتحان کن 00:18:02.800 --> 00:18:03.680 خیلی خوبه 00:18:05.000 --> 00:18:05.920 یکی رو برام انتخاب کن 00:18:06.720 --> 00:18:07.760 این یکی 00:18:08.440 --> 00:18:10.640 طراحی خاصی داره اما یه کم کوچیکـه 00:18:10.720 --> 00:18:11.760 این یکی 00:18:11.840 --> 00:18:13.360 معمولیه اما بزرگـه 00:18:13.440 --> 00:18:14.880 مهمونـا میتونن روش بخوابن 00:18:14.960 --> 00:18:16.080 کدوم بهتره؟ 00:18:17.520 --> 00:18:18.680 منم دارم 00:18:18.760 --> 00:18:20.120 رنگ های داخلی رو انتخاب میکنم 00:18:20.200 --> 00:18:21.280 رنگ استخونی بگیرم 00:18:21.360 --> 00:18:22.640 یا طوسی فرانسوی؟ 00:18:22.720 --> 00:18:24.560 اول مال منـو انتخاب کن - اول مال منـو نگاه کن - 00:18:24.640 --> 00:18:26.480 ... مال منـو انتخاب - انتخاب کردن مال من راحته - 00:18:29.160 --> 00:18:30.440 یه جوری داریم رفتار میکنیم 00:18:30.520 --> 00:18:32.360 که انگار الان یه خونه و یه ماشین داریم 00:18:33.760 --> 00:18:35.200 چرا رویا پردازی میکنی؟ 00:18:35.680 --> 00:18:37.000 خب بدون رویا چطور زندگی کنیم؟ 00:18:38.520 --> 00:18:39.760 یادمه گفته بودی که 00:18:39.840 --> 00:18:40.760 یه همکار داری 00:18:40.840 --> 00:18:41.960 که از پورسانت هاش استفاده میکنه 00:18:42.040 --> 00:18:43.200 تا تو شنژن یه خونه بخره 00:18:45.600 --> 00:18:48.480 فکر میکنی پورسانت های ما 00:18:48.560 --> 00:18:50.480 کفاف یه خونه و یه ماشین رو میده؟ 00:18:51.040 --> 00:18:51.880 ... خب 00:18:52.360 --> 00:18:54.440 این یه کم غیر واقعیـه 00:18:54.520 --> 00:18:56.160 اگه قراره رویا پردازی کنیم 00:18:56.240 --> 00:18:58.160 باید با واقعیت تفاوت داشته باشه 00:18:58.840 --> 00:19:00.240 خب، در این صورت 00:19:01.640 --> 00:19:03.160 میتونی 00:19:03.760 --> 00:19:04.960 یکی از اون ون های تفریحی لوکس 00:19:05.040 --> 00:19:06.400 که سلبریتی ها استفاده میکنن رو بخری 00:19:09.000 --> 00:19:10.640 باشکوه ترین، بزرگترین و جدیدترین 00:19:10.720 --> 00:19:12.280 اگه اینجوری نباشه 00:19:12.360 --> 00:19:13.600 نمیخرمش 00:19:13.680 --> 00:19:14.560 در این صورت 00:19:14.640 --> 00:19:17.480 بازگشت سرمایه و میلین ما 00:19:17.560 --> 00:19:19.160 باید ده برابر بیشتر بشه 00:19:19.240 --> 00:19:20.840 !بیست برابر 00:19:20.920 --> 00:19:22.800 !این یه کیس سرمایه گذاری میلیاردیـه 00:19:22.880 --> 00:19:24.280 ما دوتا، ستاره های نو ظهور 00:19:24.360 --> 00:19:26.160 تو دنیای سرمایه گذاری میشیم 00:19:26.240 --> 00:19:27.480 که به اوج میرسن 00:19:27.560 --> 00:19:30.160 من یه خونۀ کوچیک نمیخوام 00:19:30.240 --> 00:19:31.800 !یه خونۀ خیلی بزرگ میخوام 00:19:31.880 --> 00:19:32.720 !تو رو هم دعوت میکنم 00:19:32.800 --> 00:19:34.040 منم برنامه های بزرگی دارم 00:19:34.120 --> 00:19:35.480 یه قایق تفریحی کوچیک میگیرم 00:19:35.560 --> 00:19:37.360 تو دریاها سفر میکنیم 00:19:37.440 --> 00:19:39.320 تو رو هم میبرم که کوسه صید کنی 00:19:39.960 --> 00:19:41.840 آروم بگو یهو یکی چشممون میزنه 00:19:45.440 --> 00:19:47.320 اما راستشو بخوای 00:19:47.400 --> 00:19:48.280 تا وقتی که پاداشمـون 00:19:48.360 --> 00:19:49.640 کفاف هزینه بازسازی رو بده 00:19:49.720 --> 00:19:51.320 من راضیـم 00:19:51.400 --> 00:19:52.480 پول یه توالت کوچیک رو هم بتونم بدم 00:19:52.560 --> 00:19:55.600 خوشحال میشم 00:19:56.800 --> 00:19:57.800 بیا بخوریم 00:19:59.720 --> 00:20:01.360 مرکز مراقبت های بهداشتی حیوانات خانگی بهار گرم 00:20:01.440 --> 00:20:03.120 کاری از دست من بر نمیاد 00:20:03.200 --> 00:20:04.680 تلاشمو کردم 00:20:05.320 --> 00:20:07.160 صبر کن الو؟ 00:20:11.880 --> 00:20:12.880 دکتر ژو 00:20:13.480 --> 00:20:14.360 لـه 00:20:15.200 --> 00:20:16.880 دو دو باید آزمایش خون بده 00:20:16.960 --> 00:20:18.360 گزارشش رو بعدا براتون میارم 00:20:19.160 --> 00:20:20.040 باشه 00:20:21.280 --> 00:20:22.280 لـه 00:20:24.240 --> 00:20:26.560 چطوره بعد از ظهر بری خونه؟ 00:20:26.640 --> 00:20:27.840 خودم میتونم انجامش بدم 00:20:27.920 --> 00:20:30.120 مشکلی نیست برم خونه سرزنشم میکنن 00:20:31.160 --> 00:20:33.520 چطوره دوباره از شیائودینگ بخوای که 00:20:34.000 --> 00:20:35.280 جای تو باشه؟ 00:20:35.360 --> 00:20:36.400 قبلا ازش خواستم 00:20:37.320 --> 00:20:38.480 خوب نیست 00:20:39.120 --> 00:20:40.000 دوباره ازش بخوام این کار رو بکنه 00:20:47.160 --> 00:20:48.160 جواب میده؟ 00:20:51.640 --> 00:20:52.760 شیائودینگ 00:20:54.840 --> 00:20:55.840 چی شده؟ 00:20:55.920 --> 00:20:56.960 مسئله اینه که 00:20:57.040 --> 00:20:58.840 یه اتفاقی تو خونه برای لـه افتاده 00:20:58.920 --> 00:21:00.520 میخواستیم ازت بپرسیم که میتونی 00:21:00.600 --> 00:21:02.000 کارهاش رو انجام بدی؟ 00:21:02.480 --> 00:21:03.760 ... من 00:21:10.400 --> 00:21:12.720 بیمارستان حیوانات خانگی، خانۀ من است سهم خود را در مراقبت از حیوانات خانگی انجام دهید 00:21:14.040 --> 00:21:15.160 اینجا نوشته 00:21:15.240 --> 00:21:16.560 بیمارستان حیوانات خانگی، خانۀ من است" 00:21:16.640 --> 00:21:18.360 "سهم خود را در مراقبت از حیوانات خانگی انجام دهید 00:21:18.440 --> 00:21:20.400 بیا به همدیگه کمک کنیم 00:21:20.480 --> 00:21:21.640 درسته 00:21:21.720 --> 00:21:23.400 واقعا گزینۀ دیگه ای ندارم 00:21:23.480 --> 00:21:25.280 خوشحالی خانواده ام به تو بستگی داره 00:21:27.680 --> 00:21:29.080 تو چارچوب و مقررات عمل کن 00:21:29.160 --> 00:21:30.680 چیزی برای قایم کردن نداری 00:21:30.760 --> 00:21:33.120 عادی رفتار کن 00:21:33.200 --> 00:21:35.160 ... یا اینکه - یا اینکه واقعا داری یه چیزی رو قایم میکنی - 00:21:39.800 --> 00:21:41.120 باشه 00:21:41.200 --> 00:21:42.760 ما هممون باهم همکاریـم 00:21:42.840 --> 00:21:44.960 طبیعیه که به همدیگه کمک کنیم 00:21:45.040 --> 00:21:46.640 ممنون - خیلی خب - 00:21:48.720 --> 00:21:50.400 مگه عجله نداری؟ زود باش برو لباستو عوض کن 00:21:50.480 --> 00:21:52.280 ممنون دکتر ژو 00:22:02.160 --> 00:22:03.640 دو دو نترس 00:22:03.720 --> 00:22:04.920 بذار معاینت کنیم 00:22:06.400 --> 00:22:07.240 بیا تو 00:22:07.320 --> 00:22:09.360 نترس 00:22:09.440 --> 00:22:10.680 نه 00:22:10.760 --> 00:22:12.360 دکتر ژو، جواب آزمایش دو دو 00:22:12.440 --> 00:22:13.680 ممنون 00:22:14.600 --> 00:22:16.800 راستش من مرتب واکسن های دو دو رو میزنم 00:22:16.880 --> 00:22:18.840 چطور ممکنه انگل گرفته باشه؟ 00:22:18.920 --> 00:22:20.640 شاید وقتی برای راه رفتن برده بودینش بیرون 00:22:20.720 --> 00:22:21.760 یه انگل وارد بدنش شده 00:22:22.640 --> 00:22:23.880 با توجه به مدفوع خونی 00:22:23.960 --> 00:22:25.560 و علائم بزرگ شدن طحال 00:22:25.640 --> 00:22:27.440 بهش خون تزریق میکنیم 00:22:27.520 --> 00:22:28.600 ... اما 00:22:28.680 --> 00:22:29.720 من از کجا یه سگ 00:22:29.800 --> 00:22:31.280 با همین گروه خونی پیدا کنم؟ 00:22:31.840 --> 00:22:32.800 ما یه لیست از حیواناتی که 00:22:32.880 --> 00:22:35.120 برای اهدای خون داوطلب شدن، داریم 00:22:35.200 --> 00:22:36.200 جست و جو میکنیم 00:22:37.480 --> 00:22:38.560 عالیه 00:22:39.040 --> 00:22:40.200 ممنون دکتر 00:22:46.360 --> 00:22:48.240 ممنون که اومدین - خواهش میکنم - 00:22:48.320 --> 00:22:49.440 بیا، بن بن - بیا - 00:22:49.960 --> 00:22:50.880 پسر خوب 00:22:50.960 --> 00:22:52.400 بن بن چه پسر خوبیه - شیائودینگ - 00:22:52.480 --> 00:22:53.960 برو پیشبند اهدای خون رو بیار 00:22:56.720 --> 00:22:57.640 بیا 00:22:57.720 --> 00:22:59.160 بن بن، تو پسر خیلی خوبی هستی که 00:22:59.240 --> 00:23:01.600 امروز اومدی اینجا، جون یه سگ دیگه رو نجات بدی 00:23:01.680 --> 00:23:03.920 بن بن میگه که "وظیفم بود". مگه نه؟ 00:23:04.000 --> 00:23:04.880 باید بهت جایزه بدم 00:23:04.960 --> 00:23:06.360 پسر خوب 00:23:06.440 --> 00:23:07.320 اینم از پیشبند 00:23:08.080 --> 00:23:08.920 بن بن نگاه کن - بیا - 00:23:09.000 --> 00:23:10.320 ببین این چیه؟ 00:23:10.400 --> 00:23:11.640 بیا ببندیمش 00:23:30.440 --> 00:23:32.040 !بن بن، خیلی بهت میاد 00:23:32.120 --> 00:23:32.960 قرمزه 00:23:33.040 --> 00:23:34.000 بیا 00:23:34.080 --> 00:23:36.440 چطوره یه عکس با این خانم خوشگل بگیری؟ 00:23:36.520 --> 00:23:37.920 آره، شماها بگیرین 00:23:38.000 --> 00:23:39.280 شما هم بیاین دکتر ژو 00:23:39.920 --> 00:23:40.960 بیاین - باشه - 00:23:41.720 --> 00:23:42.880 بیا 00:23:42.960 --> 00:23:43.920 بیا بن بن 00:23:44.480 --> 00:23:46.040 بن بن 00:23:46.120 --> 00:23:47.120 !بن بن، چه پسر خوبیه 00:23:49.480 --> 00:23:50.840 دوربینـو نگاه کنین 00:23:51.960 --> 00:23:52.960 شیائودینگ 00:23:53.040 --> 00:23:55.040 چطوره دستتـو بذاری روش؟ 00:23:56.200 --> 00:23:57.880 الان به نظر یه کم معذب میای 00:23:58.480 --> 00:24:00.120 من نمیدونم 00:24:00.200 --> 00:24:01.720 عیب نداره طبیعی تر به نظر میاد 00:24:01.800 --> 00:24:02.760 زود باش 00:24:15.600 --> 00:24:16.680 شیائودینگ 00:24:16.760 --> 00:24:18.000 منظورم این بود که دستتـو بذاری رو بن بن 00:24:22.080 --> 00:24:23.720 خیلی خب دوربینـو نگاه کنین 00:24:24.880 --> 00:24:25.840 آماده 00:24:25.920 --> 00:24:29.200 3، 2، 1 00:24:34.680 --> 00:24:35.800 !سیب 00:24:38.800 --> 00:24:40.320 خیلی خب، یه کم نزدیک تر بشین 00:24:40.400 --> 00:24:41.400 یکی دیگه 00:24:42.920 --> 00:24:43.840 آماده 00:24:44.680 --> 00:24:47.400 3، 2، 1 00:24:48.000 --> 00:24:49.360 !سیب 00:24:51.160 --> 00:24:52.160 خیلی خب 00:24:53.360 --> 00:24:54.240 ممنون دکتر ژو 00:24:54.320 --> 00:24:55.520 خواهش میکنم بفرما 00:24:56.960 --> 00:24:58.080 وقتی رفتین خونه 00:24:58.160 --> 00:24:59.080 بذارین استراحت کنه 00:24:59.160 --> 00:25:00.720 و پروتئین زیاد بخوره 00:25:00.800 --> 00:25:01.760 پس ما میریم دیگه 00:25:01.840 --> 00:25:03.200 باشه. به سلامت - خدافظ شیائودینگ - 00:25:03.280 --> 00:25:04.800 خدافظ - خدافظ بن بن - 00:25:37.080 --> 00:25:38.640 شیائو یوان 00:26:02.480 --> 00:26:04.160 دکتر ژو 00:26:04.240 --> 00:26:05.120 ارسال 00:26:08.520 --> 00:26:09.480 دکتر ژو 00:26:26.200 --> 00:26:27.960 فقط داریم یه عکس کاری برای هم میفرستیم 00:26:29.600 --> 00:26:31.080 کار، کاره 00:26:53.520 --> 00:26:55.240 دوباره نودل با سبزیجات؟ 00:26:56.000 --> 00:26:57.320 دیروز خیلی غذا خوردم 00:26:57.400 --> 00:26:58.440 میخوام یه چیز سبک بخورم 00:26:58.960 --> 00:27:00.440 اون پسر بانمکـه، دوستته؟ 00:27:00.520 --> 00:27:01.480 دوباره اومده 00:27:01.560 --> 00:27:02.480 کدوم پسر بانمکـه؟ 00:27:02.560 --> 00:27:04.560 همونی که تو آگهی شست و شوی پا هست 00:27:05.120 --> 00:27:06.480 اینجا چیکار میکنه؟ 00:27:06.560 --> 00:27:08.520 یه سری بسته برامون آورد 00:27:08.600 --> 00:27:11.800 این نشانگر ویرایش هم بهمون داد 00:27:11.880 --> 00:27:13.800 گفت وقتی میخوایم بسته ای بفرستیم 00:27:13.880 --> 00:27:14.800 از اسم های واقعی خودمون استفاده نکنیم 00:27:14.880 --> 00:27:16.800 تا اطلاعات خصوصیمون لو نره 00:27:16.880 --> 00:27:18.680 آدم خیلی با فکریـه 00:27:18.760 --> 00:27:20.120 هلن بهم گفته که 00:27:20.200 --> 00:27:21.400 خانواده اش ورشکست شدن 00:27:21.480 --> 00:27:23.040 طلبکارها حتی اینجا هم اومدن 00:27:23.120 --> 00:27:24.440 میدونستی؟ 00:27:24.520 --> 00:27:26.520 هرچی میگه رو باور میکنین؟ 00:27:26.600 --> 00:27:27.480 واقعا حرفی ندارم 00:27:29.680 --> 00:27:31.280 چیزی میدونی؟ بهمون بگو 00:27:31.360 --> 00:27:32.600 آره، بهمون بگو 00:27:32.680 --> 00:27:34.120 اینجوری که میگه نیست 00:27:35.240 --> 00:27:36.440 بذارین بهتون معرفی کنم 00:27:36.520 --> 00:27:38.400 ایشون عضو جدید بخش هنرهای نمایشیـه 00:27:38.480 --> 00:27:39.440 اسمش یین شانگه 00:27:39.520 --> 00:27:40.800 شرایط سختی داشته 00:27:40.880 --> 00:27:42.000 اگه فرصت خوبی بود 00:27:42.080 --> 00:27:43.520 به فکرش باشین 00:27:43.600 --> 00:27:45.560 از دیدنتون خوشبختم 00:27:45.640 --> 00:27:47.000 اگه خواستین بسته ای تحویل بگیرین 00:27:47.080 --> 00:27:48.480 یا چیزی بخرین 00:27:48.560 --> 00:27:49.880 بسپرینش به من 00:27:49.960 --> 00:27:52.360 باشه، حتما 00:27:52.440 --> 00:27:53.480 آره، نگران نباش 00:27:54.640 --> 00:27:56.280 خیلی خب، بیا اطراف رو بهت نشون بدم 00:27:56.360 --> 00:27:57.360 باشه - بریم - 00:28:04.640 --> 00:28:06.320 !عجب بازیگریـه 00:28:12.040 --> 00:28:13.400 شوانگ مو 00:28:13.480 --> 00:28:14.320 یادمه گفتی که 00:28:14.400 --> 00:28:16.120 پروژه ات یه بازیگر مرد میخواد، درسته؟ 00:28:16.200 --> 00:28:17.240 صورتش رو نشون نمیده 00:28:18.120 --> 00:28:20.080 من یه پیشنهاد برات دارم 00:28:20.160 --> 00:28:21.440 کی؟ 00:28:26.880 --> 00:28:27.920 !کات 00:28:28.000 --> 00:28:28.960 چی کار میکنی؟ 00:28:30.000 --> 00:28:30.920 چیشده؟ 00:28:31.000 --> 00:28:32.640 چرا مثل یه گربۀ مریض راه میای؟ 00:28:32.720 --> 00:28:33.800 !خیر سرت ببری ها 00:28:33.880 --> 00:28:36.480 قدرت و خوی وحشی یه ببر رو نشون بده 00:28:36.560 --> 00:28:37.680 باشه، فهمیدم 00:28:37.760 --> 00:28:39.320 عوضش کن. دوباره میریم - باشه - 00:28:41.320 --> 00:28:42.560 زود باش 00:28:42.640 --> 00:28:44.000 برای همه قهوه خریدم 00:28:44.080 --> 00:28:45.760 بهشون بده - ممنون خانم دوان - 00:28:45.840 --> 00:28:47.800 آقای یانگ، شوانگ مو یه کم پیش بهم گفت 00:28:47.880 --> 00:28:48.880 مشتری سفارش داده که 00:28:48.960 --> 00:28:51.320 نشون بدیم میتونن وسیله های بزرگ رو هم تحویل بدن 00:28:51.400 --> 00:28:52.400 چجور وسیله های بزرگی؟ 00:28:53.880 --> 00:28:54.720 ... بزرگ 00:28:55.720 --> 00:28:56.760 مثل اون 00:28:59.200 --> 00:29:00.400 باشه، گرفتم 00:29:00.480 --> 00:29:01.960 خیلی خب، آماده شو دوباره میریم 00:29:02.040 --> 00:29:03.240 میریم برای برداشت زود باش 00:29:04.960 --> 00:29:06.840 !سه، دو، یک، حرکت 00:29:15.680 --> 00:29:16.840 !اوکی، کات 00:29:16.920 --> 00:29:17.760 صحنه بعدی 00:29:18.560 --> 00:29:20.400 بیا اول اینو بگیریم - باشه، حتما - 00:29:20.480 --> 00:29:21.360 باید حملش کنه 00:29:21.440 --> 00:29:22.560 بیا یه صحنه با دوچرخه بگیریم 00:29:23.120 --> 00:29:24.200 دوچرخه؟ 00:29:26.760 --> 00:29:28.680 مثل همون قبلی انجام بده 00:29:28.760 --> 00:29:29.640 همون فرِیم 00:29:29.720 --> 00:29:31.000 دقیقا همون قبلی 00:29:31.080 --> 00:29:32.000 برو دنبالش 00:29:33.400 --> 00:29:34.640 خیلی خب، آماده 00:29:35.520 --> 00:29:37.400 اوکی. سه، دو، یک 00:29:37.480 --> 00:29:38.480 !حرکت 00:29:39.880 --> 00:29:40.760 !کات 00:29:40.840 --> 00:29:42.520 خوب نیست دوباره انجامش میدیم 00:29:44.960 --> 00:29:46.560 !کات! خوب نیست 00:29:46.640 --> 00:29:48.360 !خیلی کندی !دوباره 00:29:49.760 --> 00:29:51.160 خیلی خب، برداشت آخر 00:29:56.320 --> 00:29:57.240 !کات 00:29:57.320 --> 00:29:58.200 خیلی خب، استراحت کن 00:30:05.080 --> 00:30:06.240 بد نیست - آره - 00:30:06.320 --> 00:30:07.720 بد نیست 00:30:07.800 --> 00:30:09.240 این دیگه برای جمع بندیه 00:30:19.920 --> 00:30:22.040 اما طلبکارها روت آب جوش ریختن 00:30:22.120 --> 00:30:23.280 خیلی بدجنسیه 00:30:23.360 --> 00:30:24.200 چیزیت شد؟ 00:30:24.280 --> 00:30:26.280 تابستون بود، به خاطر همین صندل پوشیده بودم 00:30:26.360 --> 00:30:27.280 پاهام سوخت 00:30:30.400 --> 00:30:31.880 من باید یه تماس بگیرم 00:30:35.840 --> 00:30:37.320 خیلی رَوونه، نه؟ 00:30:40.960 --> 00:30:43.120 هوان هوان، میخوام یه چیزی ازت بپرسم 00:30:43.200 --> 00:30:44.960 هر وقت تونستی بیا باهم حرف بزنیم 00:30:56.440 --> 00:30:58.000 یادمه یین شانگ گفت که 00:30:58.080 --> 00:30:59.880 وقتی بچه بود، خانواده شادی داشت 00:30:59.960 --> 00:31:00.880 اما امسال 00:31:00.960 --> 00:31:02.920 ندیدم خانوادش بیان دیدنش 00:31:03.680 --> 00:31:04.520 واقعا؟ 00:31:06.840 --> 00:31:07.760 باشه، گرفتم 00:31:08.720 --> 00:31:10.000 ممنون هوان هوان خدافظ 00:31:25.480 --> 00:31:27.200 کیک رولی پوست ببر، 16 یوان 00:31:37.280 --> 00:31:39.120 بعد ساعت 8، %50 درصد تخفیف میخوره 00:31:39.200 --> 00:31:40.120 اگه میخوای، بخر 00:31:40.200 --> 00:31:41.360 به تو ربطی نداره 00:31:46.360 --> 00:31:48.200 سلام، میشه اینو حساب کنین؟ 00:31:50.360 --> 00:31:51.480 سلام، 8 یوان 00:31:52.680 --> 00:31:53.640 صبر کنین 00:31:57.560 --> 00:31:58.600 دوباره اسکنش کنین 00:32:00.720 --> 00:32:01.760 چهار یوان - باشه - 00:32:02.760 --> 00:32:03.640 ممنون 00:32:09.080 --> 00:32:10.000 سلام 00:32:14.280 --> 00:32:15.480 سلام، 8 یوان 00:32:16.240 --> 00:32:17.440 واقعا تخفیف خورد 00:32:18.840 --> 00:32:19.720 پرداخت کردم 00:32:22.600 --> 00:32:23.480 یین شانگ 00:32:25.000 --> 00:32:25.880 ... تو 00:32:26.920 --> 00:32:28.760 پاهات چی شدن؟ 00:32:30.480 --> 00:32:31.320 سوختن 00:32:31.400 --> 00:32:32.760 اما مگه بهم نگفتی که 00:32:32.840 --> 00:32:34.720 تو یه خانواده شاد به دنیا اومدی؟ 00:32:35.280 --> 00:32:37.280 کدوم یکی از حرفات درسته؟ 00:32:40.640 --> 00:32:42.480 هرچی که گفتم عین حقیقتـه 00:32:42.560 --> 00:32:43.840 چیزی که تو گُلد ماین گفتم 00:32:43.920 --> 00:32:45.520 راجع به زندگیم قبل 16 سالگیم بود 00:32:46.280 --> 00:32:48.760 چیزی که به هلن گفتم، راجع به بعد 16 سالگیم بود 00:32:49.880 --> 00:32:52.640 خانواده ام ورشکست شدن، منم بی خانمان شدم 00:32:52.720 --> 00:32:55.520 خب چرا یهویی اومدی به "تولد تازه"؟ 00:32:56.360 --> 00:32:57.560 فیلم تموم شد 00:32:57.640 --> 00:32:58.800 تموم شد؟ 00:32:59.360 --> 00:33:00.560 !چه تصادفی 00:33:01.560 --> 00:33:02.600 هرچی رو که دلت میخواد باور کن 00:33:02.680 --> 00:33:04.720 نرو اول توضیح بده 00:33:08.640 --> 00:33:10.000 وقتی بهم اعتماد نداری 00:33:11.000 --> 00:33:12.200 دیگه توضیح دادن من چه فایده ای داره؟ 00:33:34.680 --> 00:33:36.680 هر سه خسته نباشین 00:33:36.760 --> 00:33:37.880 تو این دور آخر 00:33:37.960 --> 00:33:39.520 لطفا نقش یه نجیب زاده فقیر رو 00:33:39.600 --> 00:33:41.160 بازی کنین 00:33:41.720 --> 00:33:42.960 اینو تصور کنین 00:33:43.040 --> 00:33:44.440 الان دارین غذا میخورین 00:33:44.920 --> 00:33:46.960 طلبکارها اومدن دنبالتون 00:33:47.040 --> 00:33:48.240 چه واکنشی نشون میدین؟ 00:33:49.480 --> 00:33:50.680 هر وقت آماده شدین، شروع کنین 00:34:00.960 --> 00:34:01.960 بعدی 00:34:08.040 --> 00:34:10.120 باشه ممنون 00:34:10.199 --> 00:34:11.360 بعدی 00:34:33.679 --> 00:34:34.840 ببخشید که میپرم وسط اجراتون 00:34:35.480 --> 00:34:37.920 گفتیم که طلبکارها اومدن 00:34:38.600 --> 00:34:40.239 یه کم با آرامش 00:34:40.320 --> 00:34:41.760 اجرا نمیکنین؟ 00:34:43.040 --> 00:34:44.960 اما واقعیت همینجوریـه 00:34:45.040 --> 00:34:46.080 نمیتونین 00:34:46.159 --> 00:34:47.320 واکنشی نشون بدین 00:34:47.400 --> 00:34:49.239 یا واقعا اینـو قبلا تجربه کردین؟ 00:34:50.800 --> 00:34:52.760 قبلا، وضعیت من دقیقا همین شکلی بود 00:34:53.440 --> 00:34:54.960 طلبکارها هر روز میومدن 00:34:55.880 --> 00:34:57.520 به خاطر همین عادت کرده بودم 00:34:59.760 --> 00:35:01.040 اون موقع بود که فهمیدم 00:35:02.080 --> 00:35:03.200 همچنان باید غذات رو بخوری 00:35:04.000 --> 00:35:05.040 زندگی ادامه داره 00:35:06.400 --> 00:35:07.360 بنابراین اجرای من 00:35:07.440 --> 00:35:09.000 بر اساس تجربۀ واقعیـمه 00:35:23.840 --> 00:35:24.960 خل و چل 00:35:25.040 --> 00:35:27.000 هیچوقت تا حالا توضیح نداده 00:35:28.800 --> 00:35:29.720 خیلی به خودش میباله 00:35:29.800 --> 00:35:31.280 آخه چرا اینقدر مغروری؟ 00:35:52.320 --> 00:35:54.760 خانم شو، اوضاع فیلم در چه حاله؟ 00:35:54.840 --> 00:35:56.400 کی وقتت آزاده؟ 00:35:56.480 --> 00:35:57.600 دوباره میام دیدنت 00:36:01.360 --> 00:36:02.320 اما امسال 00:36:02.400 --> 00:36:04.320 ندیدم خانوادش بیان دیدنش 00:36:07.240 --> 00:36:08.680 !خدافظ، یین شانگ - !خدافظ، یین شانگ - 00:36:08.760 --> 00:36:09.760 خدافظ - خدافظ - 00:36:09.840 --> 00:36:11.040 خانم دوان - !تعطیلات خوش بگذره - 00:36:11.120 --> 00:36:12.680 بعد تعطیلات میبینمتون - باشه - 00:36:12.760 --> 00:36:14.240 خدافظ - !جشن نیمه پاییز مبارک - 00:36:24.920 --> 00:36:26.200 نمیری خونه؟ 00:36:27.520 --> 00:36:28.840 فقط چند روزه 00:36:28.920 --> 00:36:29.960 نمیخوام اذیتشون کنم 00:36:30.920 --> 00:36:32.720 دفعه قبل هم نرفتی خونه 00:36:32.800 --> 00:36:34.000 خیلی وقت نشده؟ 00:36:34.840 --> 00:36:36.200 مگه گُلد ماین خونۀ من نیست؟ 00:36:43.600 --> 00:36:44.920 دابائو، ممنونم 00:36:45.520 --> 00:36:46.800 داستان ناراحت کننده ایـه 00:36:47.360 --> 00:36:49.080 یکی از سرمایه گذارها یهویی عقب کشید 00:36:49.160 --> 00:36:50.320 فیلم تموم شد 00:36:50.400 --> 00:36:51.920 بیا بعضی وقت ها همدیگه رو ببینیم 00:37:11.240 --> 00:37:14.960 سوختن با آب جوش چه حسی داره؟ 00:37:30.000 --> 00:37:31.400 همون حسی که وقتی میفهمی 00:37:31.480 --> 00:37:33.880 بابات قرض و بدهی داره 00:37:45.640 --> 00:37:47.560 کالاهای توصیه شده پخش کننده های برتر 00:38:07.120 --> 00:38:09.280 کالاهایی که با دقت بالا انتخاب شدن 00:38:23.440 --> 00:38:25.120 دونگ زی، این لیست رو نگاه کن 00:38:29.480 --> 00:38:30.920 باشه - این یکی - 00:38:36.440 --> 00:38:38.200 ... این باید 00:38:38.280 --> 00:38:40.120 اونجا باشه - محصولات رو بذار اینجا - 00:38:41.560 --> 00:38:44.160 شنیدم تو و شو یینگ خیلی باهم حرف زدین 00:38:44.240 --> 00:38:45.080 معلومه 00:38:47.520 --> 00:38:49.080 میدونی که من و شو یینگ 00:38:49.160 --> 00:38:50.560 همیشه باهم دشمن بودیم 00:38:51.120 --> 00:38:53.200 الان منظورت از رفتن به آئولو چیه؟ 00:38:53.280 --> 00:38:55.640 میخوای بری پیشش که بر علیه من باشی؟ 00:38:55.720 --> 00:38:57.760 یا از قصد داری برام دردسر درست میکنی؟ 00:38:57.840 --> 00:38:59.400 تو دیگه رئیس من نیستی 00:38:59.480 --> 00:39:01.280 چرا باید اهمیت بدم که چه حسی داری؟ 00:39:01.360 --> 00:39:02.560 اینـو درک کن، باشه؟ 00:39:02.640 --> 00:39:03.720 من هنوز رئیستم 00:39:05.040 --> 00:39:06.320 اگه حس و حالم بد بشه 00:39:06.400 --> 00:39:07.920 پیگیر غرامت 00:39:08.000 --> 00:39:09.440 برای نقض قرارداد میشم 00:39:09.520 --> 00:39:10.600 پولشو داری؟ 00:39:11.520 --> 00:39:13.040 کم کم پولشو بهت میدم 00:39:14.640 --> 00:39:17.120 میتونم به بخش مالی آئولو بگم 00:39:17.200 --> 00:39:18.400 که حقوق ماهیانه ام رو 00:39:18.480 --> 00:39:19.840 بریزه به حسابت 00:39:19.920 --> 00:39:20.960 خیالت راحت باشه 00:39:25.720 --> 00:39:27.680 دقیقا مثل این جوجه تیغی هستی 00:39:27.760 --> 00:39:28.840 دور و برت کلی تیغ داری 00:39:30.160 --> 00:39:31.040 تو هم همینطور 00:39:35.280 --> 00:39:37.640 خیلی خب بیا باهم به توافق برسیم 00:39:37.720 --> 00:39:39.000 میتونی تو هر کمپانی 00:39:39.080 --> 00:39:40.320 به جز آئولو، پخش کننده بشی 00:39:40.400 --> 00:39:42.080 ما هم با شرایط خوب تمومش میکنیم 00:39:45.960 --> 00:39:47.520 من میخوام اینجوری توافق کنم 00:39:49.120 --> 00:39:50.280 میخوام برگردم 00:39:50.920 --> 00:39:52.280 و به کارم تو لانژو ادامه بدم 00:39:52.360 --> 00:39:54.680 فکر کردی میتونی همینجوری بری و بیای؟ 00:39:54.760 --> 00:39:56.560 چی باعث شده فکر کنی که میتونی برگردی؟ 00:39:57.480 --> 00:39:59.240 من به برترها احتیاج دارم 00:39:59.320 --> 00:40:00.600 من گفتم طبقه هفتم؟ 00:40:03.400 --> 00:40:04.760 میتونم از طبقه دوم شروع کنم 00:40:06.720 --> 00:40:07.840 طبقه دوم 00:40:09.280 --> 00:40:10.760 لیانگ شوانگ، فکر کردی 00:40:10.840 --> 00:40:12.760 طبقه دوم همونیـه که تو یادته؟ 00:40:14.000 --> 00:40:15.720 فقط دو یا سه تا پخش کننده؟ 00:40:15.800 --> 00:40:17.920 طبقه دوم الان 44 تا پخش کننده داره 00:40:18.000 --> 00:40:19.280 که دارن باهم رقابت میکنن 00:40:19.360 --> 00:40:20.360 تا بدون کمک بقیه تیم ها 00:40:20.440 --> 00:40:21.880 یا منابع دیگه 00:40:21.960 --> 00:40:23.160 به طبقه سوم برسن 00:40:23.240 --> 00:40:24.400 فکر کردی خودت تنهایی 00:40:25.120 --> 00:40:26.720 میتونی گلیم خودت رو از آب بکشی بیرون؟ 00:40:27.440 --> 00:40:28.400 طبقه دوم 00:40:29.760 --> 00:40:31.560 فکر کردی میترسم؟ 00:40:36.320 --> 00:40:37.360 باشه 00:40:42.720 --> 00:40:43.640 Eقرارداد پخش کننده سطح 00:40:43.720 --> 00:40:46.080 Eاینم از قرارداد پخش کننده سطح 00:40:46.160 --> 00:40:48.120 حقوق ثابت و بدون پورسانت 00:40:48.200 --> 00:40:49.200 تنها راه ترفیعت 00:40:49.280 --> 00:40:50.640 ارزش ناخالص کالات هست 00:41:01.680 --> 00:41:05.320 طرف مقابل (امضا): لیانگ شوانگ 00:41:05.400 --> 00:41:08.000 بدون اینکه جزئیاتش رو بخونی امضا میکنی؟ 00:41:08.480 --> 00:41:09.840 دیگه چیکار میتونم بکنم؟ 00:41:10.320 --> 00:41:12.960 در هرصورت باید از پایین شروع کنم 00:41:13.560 --> 00:41:14.800 مهم نیست که از صفر شروع کنم 00:41:14.880 --> 00:41:16.760 -یا از 100 00:41:22.440 --> 00:41:23.280 درسته 00:41:23.840 --> 00:41:25.600 حتما به شو یینگ بگو که برگشتی 00:41:26.400 --> 00:41:27.360 باشه 00:41:36.200 --> 00:41:37.360 پس اومدی اینجا 00:41:39.400 --> 00:41:40.640 که به آئولو ملحق بشی؟ 00:41:45.200 --> 00:41:46.480 اگه بخوام ملحق بشم 00:41:47.240 --> 00:41:48.160 قبول میکنین؟ 00:41:52.280 --> 00:41:55.120 یه مدیر برای بخش آموزش میخوایم 00:41:55.680 --> 00:41:57.240 مقام بالاییه، حقوقش هم زیاده 00:41:57.320 --> 00:41:59.000 فکر میکنم پیشنهاد منصفانه ای باشه 00:42:01.920 --> 00:42:02.960 ممنون آقای شو 00:42:04.280 --> 00:42:05.600 ترجیح میدم که پخش کننده باشم 00:42:06.160 --> 00:42:07.480 تا اینکه تو پشت صحنه کار کنم 00:42:09.840 --> 00:42:11.160 بذار باهات صادق باشم 00:42:11.680 --> 00:42:13.400 با توجه به شرایط فعلی شما 00:42:15.440 --> 00:42:17.960 هیچ کمپانی عادی ای اجازه نمیده که پخش کننده باشی 00:42:18.040 --> 00:42:19.800 بقیه کمپانی ها شاید اجازه ندن 00:42:21.600 --> 00:42:23.000 اما لانژو ممکنه 00:42:24.640 --> 00:42:26.240 میخوای برگردی لانژو؟ 00:42:29.600 --> 00:42:31.160 حتی اگه مجبور بشم که برم 00:42:31.640 --> 00:42:34.040 نمیخوام که اینجوری شرم آور باشه 00:42:35.040 --> 00:42:37.040 وقتی که رسیدم به اوج، این اتفاق میفته 00:42:37.120 --> 00:42:38.840 با شرایط خودم و با وقار از اونجا میام بیرون 00:42:39.400 --> 00:42:40.880 پس چرا اومدی اینجا؟ 00:42:44.560 --> 00:42:46.320 اینکه دنبالت باشن، بهت ارزش میده 00:42:46.400 --> 00:42:48.320 برای اینکه حرف بزنی، باید ارزش داشته باشی 00:42:49.320 --> 00:42:51.200 جیانگ لانژو رو خوب میشناسین 00:42:51.280 --> 00:42:52.280 منم همینطور 00:42:53.400 --> 00:42:55.640 هیچکس نمیتونه بهتر از شما خونش رو به جوش بیاره 00:42:56.520 --> 00:42:58.240 به خاطر همین صراحتا اعتراف میکنی که 00:42:58.320 --> 00:42:59.320 داری از من استفاده میکنی 00:42:59.400 --> 00:43:01.240 نمیترسی که عصبانی بشم؟ 00:43:02.920 --> 00:43:04.560 حدس میزنم که عصبانی نمیشین 00:43:07.560 --> 00:43:08.880 یکی بهم بدهکاری 00:43:08.960 --> 00:43:10.240 میزنم به حسابت 00:43:21.880 --> 00:43:22.880 جیانگ شوای 00:43:23.360 --> 00:43:25.400 قرارداد فسخ رو دو روز دیگه امضا میکنم 00:43:25.480 --> 00:43:26.720 یه شغل پیدا کردم 00:43:31.680 --> 00:43:33.240 مستقیم میریم سراغش !باشه 00:43:33.320 --> 00:43:34.320 ... پنج، چهار 00:43:34.400 --> 00:43:36.440 شگفت انگیزترین چیز تو دنیا، روابط هستن 00:43:36.520 --> 00:43:38.600 !لینک، آنلاینه - روابط همیشه تغییر میکنن - 00:43:39.280 --> 00:43:40.520 یه ثانیه 00:43:40.600 --> 00:43:43.080 همکارهایی هستین که باهم چشم تو چشم نمیشین 00:43:43.160 --> 00:43:44.360 یه ثانیه بعد 00:43:44.440 --> 00:43:46.080 ممکنه باهم قرار بذارین 00:43:47.160 --> 00:43:48.080 یه ثانیه 00:43:48.160 --> 00:43:50.680 با هم توافق کردین که فاصلتون رو با هم حفظ کنین 00:43:50.760 --> 00:43:51.920 یه ثانیه بعد 00:43:52.000 --> 00:43:54.600 نمیتونی جلوی خودت رو بگیری که بهش نزدیک نشی 00:43:55.720 --> 00:43:56.680 یه ثانیه 00:43:56.760 --> 00:44:00.120 با هم دشمن های خونی هستین 00:44:00.200 --> 00:44:01.320 یه ثانیه بعد 00:44:01.400 --> 00:44:03.400 رو به روی همدیگه میشینین 00:44:03.480 --> 00:44:05.080 و تصمیم میگیرین که دوباره باهمدیگه کار کنین 00:44:11.240 --> 00:44:12.360 دابائو، کجایی؟ 00:44:12.440 --> 00:44:13.520 میام پیشت 00:44:19.480 --> 00:44:20.680 "کمپانی سرگرمی "تولد تازه 00:44:20.760 --> 00:44:22.480 !یین شانگ، به تیم خوش اومدی 00:44:30.480 --> 00:44:33.880 خیلی خوش اومدی 00:44:43.640 --> 00:44:44.720 دابائو 00:44:45.600 --> 00:44:46.680 اومدی؟ 00:44:49.360 --> 00:44:50.320 بیا 00:45:03.400 --> 00:45:04.800 آقای جیانگ، فهمیدیم 00:45:04.880 --> 00:45:06.000 پیشنهاد شو یینگ 00:45:06.080 --> 00:45:07.400 فقط یه موقعیت آموزشی بود 00:45:10.440 --> 00:45:11.560 میدونستم 00:45:12.680 --> 00:45:16.280 شو یینگ همیشه از کلمات مناسبی برای حرف زدن استفاده میکنه 00:45:16.960 --> 00:45:18.040 اما در واقع 00:45:18.640 --> 00:45:19.960 میترسه که ریسک کنه 00:45:20.040 --> 00:45:21.520 گول خوردیم 00:45:22.600 --> 00:45:24.880 حدس زده بودی که شو یینگ وعده های پوچ داده 00:45:24.960 --> 00:45:26.160 چرا نفهمیدی که 00:45:26.240 --> 00:45:27.800 لیانگ شوانگ میخواد تحریکت کنه؟ 00:45:28.960 --> 00:45:30.400 منم تو انجام بعضی کارها محدودیت دارم 00:45:31.920 --> 00:45:33.000 بیا 00:45:33.080 --> 00:45:34.160 وقت غذاست 00:48:04.840 --> 00:48:09.600 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.