WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:00.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:33.080 --> 00:01:34.680 شیائو دینگ شکم گرد دابائو رو قلقلک داد 00:01:34.760 --> 00:01:36.240 شیائو دینگ صندوق بزرگ شده شیائو گو رو قلقلک داد 00:01:36.320 --> 00:01:38.240 شیائو دینگ بداخلاق قلقلکی در مورد زیباییش پرسید 00:01:38.320 --> 00:01:39.800 دابائو: شیائو دینگ، چیکار میکنی؟ 00:01:39.880 --> 00:01:41.880 شیائو دینگ: هه هه، همه رو قلقلک میدم. آروز میکنم همه شاد باشن 00:01:41.960 --> 00:01:43.560 ترک دهکده تازه کارها 00:01:52.600 --> 00:01:54.160 بابت کمک امروزت ممنونم 00:01:55.400 --> 00:01:56.880 خانم گائو خیلی بهت اهمیت میده 00:01:56.960 --> 00:01:58.640 واقعاً چاره ای نداشتیم 00:01:58.720 --> 00:02:00.120 فردا جنسای بیشتری داریم 00:02:00.200 --> 00:02:01.080 برو خونه و آماده شو 00:02:01.560 --> 00:02:02.480 من میرم 00:02:03.280 --> 00:02:04.720 اینجام دارم میام. بیاین بریم 00:02:04.800 --> 00:02:06.000 بیاین بریم یه سیخ کباب بخوریم. مهمون من 00:02:06.080 --> 00:02:06.960 خانم لیانگ، بیاین بریم 00:02:07.040 --> 00:02:07.880 بیاین بریم 00:02:07.960 --> 00:02:09.199 وقتی کارتون تموم شد برگردین سرکارتون 00:02:09.280 --> 00:02:10.440 باشه - بیا دیگه - 00:02:15.160 --> 00:02:16.400 فوق العاده ای 00:02:16.480 --> 00:02:17.400 جعبه سایه چشم دیروز 00:02:17.480 --> 00:02:18.800 در عرض سه ثانیه فروخته شد 00:02:18.880 --> 00:02:20.760 آره، چیزی که چشمگیرتره، اون کرم بود 00:02:20.840 --> 00:02:22.760 در عرض یه ثانیه فروخته شد - درست میگم؟ - 00:02:22.840 --> 00:02:24.640 با این سرعت، خانم لیلیای ما رکورد 00:02:24.720 --> 00:02:26.680 لیانگ شوانگ توی لانژو رو به زودی میشکنه 00:02:26.760 --> 00:02:29.120 ...اینو نگو. حتی طبقه هفتم 00:02:33.040 --> 00:02:35.120 خانم شوانگ 00:02:35.200 --> 00:02:36.320 خانم شوانگ 00:02:52.640 --> 00:02:54.520 ...خانم شوانگ، این 00:02:54.600 --> 00:02:55.840 میشناسمش 00:02:55.920 --> 00:02:57.320 ما قبلاً با هم کار کردیم 00:02:57.400 --> 00:02:58.240 درسته؟ 00:03:06.480 --> 00:03:07.440 خداحافظ 00:03:08.560 --> 00:03:09.720 خداحافظ خانم شوانگ 00:03:09.800 --> 00:03:10.680 خانم شوانگ 00:03:10.760 --> 00:03:11.680 خداحافظ، خانم شوانگ 00:03:11.760 --> 00:03:12.840 خداحافظ، خانم شوانگ 00:03:27.840 --> 00:03:28.760 میرین خونه؟ 00:03:33.800 --> 00:03:34.920 باید خسته باشین 00:03:39.560 --> 00:03:41.480 بعداً تو خونه تنهایین؟ 00:03:45.640 --> 00:03:47.080 امروز چیکار کردین؟ 00:03:49.640 --> 00:03:50.560 نمیدونم 00:03:51.560 --> 00:03:53.320 احساس می کنم کارای زیادی انجام دادم 00:03:53.880 --> 00:03:55.680 اما فکر نمی کنم کاری انجام داده باشم 00:03:56.320 --> 00:03:57.760 چی؟ نمیتونم بشنوم 00:04:00.680 --> 00:04:01.920 نمیدونم 00:04:02.000 --> 00:04:05.120 گیج و ناامیدم 00:04:07.440 --> 00:04:08.840 من باید قطع کنم 00:04:08.920 --> 00:04:10.920 مسافر برگشته با من صحبت می کنه 00:04:11.000 --> 00:04:12.840 بعداً باهات تماس میگیرم. باشه 00:04:12.920 --> 00:04:14.760 به محض اینکه کارم تموم شد باهات تماس می گیرم، باشه؟ 00:04:14.840 --> 00:04:15.760 باشه 00:04:16.720 --> 00:04:17.680 چی گفتین؟ 00:04:18.720 --> 00:04:20.480 هیچی، مهم نیست 00:04:21.040 --> 00:04:21.880 باشه 00:04:27.120 --> 00:04:28.600 آقا من مقصدمو عوض میکنم 00:04:41.080 --> 00:04:42.160 دارم میام 00:04:47.320 --> 00:04:48.200 لیانگ شوانگ 00:04:48.280 --> 00:04:49.240 شیائو دینگ 00:04:50.360 --> 00:04:51.480 اونا خونه ان؟ 00:04:51.560 --> 00:04:52.760 اونا هنوز برنگشتن 00:04:53.400 --> 00:04:54.240 بیا تو 00:04:54.320 --> 00:04:55.520 عجله کن بیا داخل 00:04:56.080 --> 00:04:57.160 دمپایی اینجاست 00:05:00.600 --> 00:05:02.440 هنوز توی این ساعت آشپزی می کنی؟ 00:05:03.880 --> 00:05:06.000 مامانم برام آبالون فرستاده 00:05:06.080 --> 00:05:07.320 اگه نخورمش بد میشه 00:05:08.160 --> 00:05:09.360 بشین. یکمی آب بخور 00:05:09.440 --> 00:05:10.720 میتونم کمکت کنم 00:05:10.800 --> 00:05:11.920 باشه 00:05:12.000 --> 00:05:13.000 دستامو میشورم 00:05:13.080 --> 00:05:14.120 برات حوله میارم 00:05:20.560 --> 00:05:22.720 line:20% دستت چی شده؟ 00:05:22.800 --> 00:05:23.640 line:20% چرا قرمزه؟ 00:05:24.520 --> 00:05:25.720 مشکلی نیست. زودی خوب میشه 00:05:25.800 --> 00:05:26.920 درد داره؟ 00:05:28.200 --> 00:05:29.120 یکمی 00:05:34.840 --> 00:05:36.400 بذار یکم آلوئه برات بمالم 00:05:45.360 --> 00:05:47.160 به نظر من فقط باید استراحت کنی 00:05:48.920 --> 00:05:50.520 اینطوری نیست که دستم درد داشته باشه 00:05:50.600 --> 00:05:51.600 فقط یکمی قرمز شده 00:05:52.280 --> 00:05:53.160 میتونم انجامش بدم 00:05:53.240 --> 00:05:54.800 خیلی خوب. کافیه 00:05:56.560 --> 00:05:58.120 چطوره من اینکارو بکنم؟ 00:05:59.840 --> 00:06:00.680 باشه 00:06:01.600 --> 00:06:03.360 پس بهت یاد میدم 00:06:04.040 --> 00:06:06.040 مسواکو نگه دار 00:06:07.520 --> 00:06:10.400 بعدش یه آبالون بردار 00:06:11.600 --> 00:06:12.720 به این نگاه کن 00:06:13.280 --> 00:06:14.600 بمالش 00:06:14.680 --> 00:06:16.600 اونایی که کنار همنم بکن 00:06:16.680 --> 00:06:18.760 وقتی مثل اینا 00:06:18.840 --> 00:06:19.720 سفید به نظر برسن تمیز شدن 00:06:22.040 --> 00:06:22.920 آسونه، درسته؟ 00:06:23.520 --> 00:06:25.120 شستن آبالون سرگرم کننده اس درسته؟ 00:06:25.200 --> 00:06:26.080 سرگرم کننده اس 00:06:27.600 --> 00:06:29.960 احساس میکنم نباید به چیزی فکر کنم 00:06:30.040 --> 00:06:31.240 به مالیدن ادامه بده 00:06:31.320 --> 00:06:32.560 استرسمو از بین میبره 00:06:33.680 --> 00:06:36.640 روز کاری پر استرسی داشتی؟ 00:06:37.320 --> 00:06:38.200 نه 00:06:39.120 --> 00:06:40.840 چون کار ندارم 00:06:40.920 --> 00:06:41.880 بنابراین استرس دارم 00:06:42.440 --> 00:06:43.280 امروز 00:06:44.200 --> 00:06:46.360 من چندین نوع نودل از برنج حلزونو امتحان کردم 00:06:47.320 --> 00:06:48.320 دستم 00:06:48.920 --> 00:06:50.000 ده ها بار با 00:06:50.800 --> 00:06:53.240 موم زنبور عسل اپیلاسیون شد 00:06:54.280 --> 00:06:55.640 من خیلی کار کردم 00:06:57.120 --> 00:06:59.360 اما فروش لایو استریم ربطی به من نداره 00:07:01.800 --> 00:07:03.480 فقط به فروش فکر نکن 00:07:03.560 --> 00:07:04.760 در موردش فکر کن 00:07:04.840 --> 00:07:06.440 پشت هر فروش، یه 00:07:06.520 --> 00:07:08.240 داستان خاصی وجود داره 00:07:09.000 --> 00:07:10.880 برای مثال خریدارتون 00:07:11.360 --> 00:07:13.520 اون یه کارمند زنه که به تازگی دوره کارآموزیشو شروع کرده 00:07:13.600 --> 00:07:15.600 کار سختیه 00:07:15.680 --> 00:07:17.120 به خاطر موم زنبوری که می فروشی، وقتی ازش 00:07:17.200 --> 00:07:19.240 استفاده می کنه، درد کمتری احساس می کنه 00:07:20.160 --> 00:07:21.400 و به عنوان مثال، خریدارتون 00:07:21.480 --> 00:07:24.240 یه دانشجوی پسره 00:07:24.320 --> 00:07:26.840 که تازه تولد دوست دخترشو جشن گرفته 00:07:26.920 --> 00:07:28.720 هرچی داشته این ماه خرج کرده 00:07:28.800 --> 00:07:30.560 او باید با نودل های فوری زندگیشو بگذرونه 00:07:31.520 --> 00:07:33.400 اما چون نودل برنج حلزونیتون خیلی خوشمزه اس 00:07:33.480 --> 00:07:34.360 این ماه 00:07:34.440 --> 00:07:35.480 با خوشحالی غذا میخوره 00:07:36.240 --> 00:07:37.760 پس اینو تصور کن 00:07:37.840 --> 00:07:39.120 به داستان همه افراد 00:07:39.200 --> 00:07:40.520 پشت این اعداد فکر کن 00:07:41.000 --> 00:07:42.760 فکر می کنی عالی هستی 00:07:45.520 --> 00:07:48.440 فکر نمی کنم تا به حال از این منظر بهش فکر کرده باشم 00:07:50.880 --> 00:07:52.480 اما حالا که بهش اشاره کردی 00:07:54.000 --> 00:07:55.360 فکر میکنم کاری که کردم 00:07:56.520 --> 00:07:57.600 یه جورایی با معنی بوده 00:07:57.680 --> 00:07:59.040 یه جور پاداشه 00:07:59.760 --> 00:08:01.240 به خودی خود معناداره 00:08:02.320 --> 00:08:03.800 متوجه شدم که 00:08:03.880 --> 00:08:06.560 امروز از خودت شادی ساطع میکنی 00:08:06.640 --> 00:08:08.120 دوباره اتفاق خوبی افتاده؟ 00:08:08.680 --> 00:08:10.320 بازم مچمو گرفتی 00:08:10.960 --> 00:08:12.000 بخاطر صورتت 00:08:14.240 --> 00:08:16.680 من یه خبر خوب دارم 00:08:18.920 --> 00:08:22.400 با دکتر ژو اوکی شدم 00:08:22.480 --> 00:08:24.200 واقعاً؟ چطوری؟ 00:08:24.760 --> 00:08:26.400 در حالی که با هم کار می کردیم 00:08:26.480 --> 00:08:28.320 یه بچه گربه ولگردو نجات دادیم 00:08:28.400 --> 00:08:29.280 و؟ 00:08:29.840 --> 00:08:31.240 بعدش بهم گفت 00:08:31.800 --> 00:08:34.280 که با هم دوستیم 00:08:36.200 --> 00:08:37.960 خب، دکتر ژو 00:08:38.039 --> 00:08:39.280 درسته 00:08:39.360 --> 00:08:40.280 خودتو ببین 00:08:40.360 --> 00:08:42.240 تو بامزه ای و میتونی آشپزی کنی 00:08:42.320 --> 00:08:43.559 رمان هم مینویسی 00:08:43.640 --> 00:08:45.600 و هاله ای از گرما و مهربونی 00:08:45.680 --> 00:08:47.560 از خودت ساطع میکنی 00:08:47.640 --> 00:08:49.360 چطور ممکنه کسی ازت متنفر باشه؟ 00:08:50.440 --> 00:08:51.520 متوجه نشدی؟ 00:08:51.600 --> 00:08:52.800 من اخیراً زیاد اینجا اومدم 00:08:54.400 --> 00:08:55.800 نمیدونم چرا 00:08:55.880 --> 00:08:57.360 تو راهم به اینجا 00:08:57.440 --> 00:08:59.560 از درون هنوز سرد بودم 00:08:59.640 --> 00:09:00.560 اما وقتی به اینجا رسیدم 00:09:01.160 --> 00:09:02.680 سرتا پام گرم شدم 00:09:05.400 --> 00:09:06.440 در حقیقت 00:09:06.520 --> 00:09:08.640 من یه جورایی دوست دارم که به 602 بیای 00:09:09.240 --> 00:09:10.680 هر بار که به اینجا میای 00:09:10.760 --> 00:09:12.200 به همه خوش میگذره 00:09:12.920 --> 00:09:14.200 وقتی برای اولین بار بهم زدی 00:09:14.280 --> 00:09:15.600 دابائو و شیائو گو امیدوار بودن که 00:09:15.680 --> 00:09:18.240 به اینجا نقل مکان کنی و باهم زندگی کنین 00:09:18.840 --> 00:09:20.840 فراموشش کن. فقط سه تا اتاق هست 00:09:20.920 --> 00:09:22.080 من روی مبل نمیخوابم 00:09:23.680 --> 00:09:25.000 ببین کارم چطوره؟ 00:09:27.480 --> 00:09:29.080 عالیه 00:09:29.640 --> 00:09:30.840 خوبه 00:09:34.600 --> 00:09:35.520 آقای جیانگ 00:09:36.960 --> 00:09:38.280 ما تقریباً در حال بررسی پرسنل 00:09:38.360 --> 00:09:39.720 درگیر در انتخاب لانژویم 00:09:39.800 --> 00:09:41.080 به جز تیم تدارکات 00:09:42.360 --> 00:09:44.400 ظرف چند روز، تامین کننده ها رو مرتب میکنن 00:09:44.480 --> 00:09:45.880 و یه لیست خصوصی بهمون میدن 00:09:50.960 --> 00:09:51.920 این بویه چیه؟ 00:09:53.760 --> 00:09:54.600 چه بویی؟ 00:09:55.760 --> 00:09:57.200 بو رو نمیفهمی؟ 00:09:59.320 --> 00:10:00.720 یه میان وعده آخر شب خوردم 00:10:01.320 --> 00:10:02.400 چی خوردی؟ 00:10:02.960 --> 00:10:04.040 نودل برنج حلزونی 00:10:04.840 --> 00:10:06.320 نه، توی بالکن غذا خوردم 00:10:12.040 --> 00:10:13.160 به منابع انسانی اطلاع بده 00:10:13.240 --> 00:10:14.400 بهشون بگو با 00:10:14.880 --> 00:10:16.320 اون دردسرسازایی که توی 00:10:16.400 --> 00:10:17.520 انتخاب لانژو دخالت کردن حل و فصل کنن 00:10:18.520 --> 00:10:20.360 میخواین یکم دیگه صبر کنین؟ 00:10:20.440 --> 00:10:21.880 هنوز چند نفر هستن که ما تحقیق نکردیم 00:10:23.200 --> 00:10:24.200 دیگه صبری در کار نیست 00:10:25.120 --> 00:10:26.320 مراقبش باش 00:10:27.040 --> 00:10:28.040 باشه 00:10:41.480 --> 00:10:42.360 یه الگو وجود داره 00:10:42.440 --> 00:10:43.400 چی فکر میکنی؟ 00:10:43.480 --> 00:10:44.360 خوب بنظر میرسه 00:10:44.840 --> 00:10:45.680 برگشتی 00:10:45.760 --> 00:10:47.120 شیائوگو، برگشتی 00:10:47.200 --> 00:10:48.080 هی، تو اینجایی 00:10:48.720 --> 00:10:50.200 میان وعده های آخر شبو با شیائو دینگ درست کردم 00:10:50.280 --> 00:10:51.840 شما دوتا الآن خیلی باهم صمیمی شدین 00:10:54.680 --> 00:10:56.280 ما هر دو توی مرحله 00:10:56.360 --> 00:10:58.160 ماه عسل دوستی هستیم 00:10:58.240 --> 00:11:00.360 باشه. عشق پرشوری داشته باشین 00:11:01.120 --> 00:11:02.760 رویا پردازی کنین 00:11:02.840 --> 00:11:04.120 فقط تنهام بزارین 00:11:04.200 --> 00:11:06.000 بذارین با پول کور بشم 00:11:10.200 --> 00:11:11.160 چی شده؟ 00:11:12.720 --> 00:11:14.600 بودن یا نبودن 00:11:14.680 --> 00:11:16.480 آرمان ها یا بقا 00:11:18.200 --> 00:11:19.560 مسئله این است 00:11:20.520 --> 00:11:21.560 نه 00:11:22.400 --> 00:11:23.480 دوباره؟ 00:11:23.560 --> 00:11:24.480 نه 00:11:24.560 --> 00:11:25.920 هیچی نگین 00:11:27.120 --> 00:11:29.800 شغل ایده آل من توی لانهه نیست 00:11:30.600 --> 00:11:32.640 جای دوریه 00:11:32.720 --> 00:11:34.960 کافیه یه در بزار روی دیگه خلاقیتت 00:11:35.520 --> 00:11:37.440 چیزی نیست که یه میان وعده آخر شب نتونه درستش کنه 00:11:37.520 --> 00:11:38.960 line:20% بیا شام بخور 00:11:39.040 --> 00:11:40.080 line:20% بلند شو 00:11:40.160 --> 00:11:41.120 line:20% بیا دیگه 00:11:56.320 --> 00:11:57.520 من خونه ام 00:11:57.600 --> 00:11:58.480 دابائو، برگشتی 00:11:59.400 --> 00:12:00.240 همه تون اینجایین 00:12:00.320 --> 00:12:01.680 منم اینجام. اینو ببین 00:12:01.760 --> 00:12:03.160 آبالون بخارپز شده با نودل نشاسته سیر 00:12:03.240 --> 00:12:04.480 من خودم تمیزشون کردم 00:12:04.560 --> 00:12:06.000 خودت انجامش دادی؟ 00:12:06.080 --> 00:12:08.240 تمیزن؟ - البته - 00:12:08.960 --> 00:12:10.160 و این استیک 00:12:10.240 --> 00:12:12.040 مامانم خریده. بهترین استیکه 00:12:12.120 --> 00:12:13.960 امتحان کن - بازم استیک؟ - 00:12:14.040 --> 00:12:15.360 بیرون غذا خوردی؟ 00:12:16.360 --> 00:12:18.240 امروز با برادرم استیک 00:12:18.320 --> 00:12:19.200 خوردم و توی بویوئه موندیم 00:12:19.280 --> 00:12:20.960 خیلی هزینه داره 00:12:21.040 --> 00:12:22.920 پول زیادی خرج کردم 00:12:23.000 --> 00:12:24.120 ولی 00:12:24.200 --> 00:12:26.280 امروز اینو گرفتم 00:12:26.760 --> 00:12:28.960 و برای این پول دادی؟ - نه - 00:12:29.040 --> 00:12:30.440 برادرم اینو با جایزه 00:12:30.520 --> 00:12:32.600 مسابقه اش خرید 00:12:33.240 --> 00:12:34.400 و من حساب و کتاب کردم 00:12:34.480 --> 00:12:35.800 استیک و هتل 00:12:35.880 --> 00:12:37.280 همچنین، من فقط هزینه کمی 00:12:37.360 --> 00:12:38.320 برای نوشیدنیش دادم 00:12:38.400 --> 00:12:39.400 اگه اینو جبران کنم 00:12:39.480 --> 00:12:40.600 حتی یکمم پول درآوردم 00:12:41.160 --> 00:12:42.640 و من و برادرم به 00:12:42.720 --> 00:12:44.200 یه بوتیک طراحی رفتیم 00:12:44.280 --> 00:12:45.680 حتی لباس هم خریدی 00:12:46.440 --> 00:12:47.640 چطور بگمش؟ 00:12:47.720 --> 00:12:48.960 امروز یه 00:12:49.040 --> 00:12:50.160 ژاکت خوشگل دیدم 00:12:50.240 --> 00:12:51.440 وقتی امتحانش کردم 00:12:51.520 --> 00:12:53.480 انگار برای من دوخته بودنش 00:12:53.560 --> 00:12:54.520 فکر کردم روی برچسبش زده 00:12:54.600 --> 00:12:55.680 دوان جیابائو 00:12:55.760 --> 00:12:57.000 ولی 00:12:57.080 --> 00:12:58.520 با قاطعیت بهش نه گفتم 00:12:58.600 --> 00:12:59.480 نخریدمش 00:13:00.240 --> 00:13:01.520 چطوره؟ عالی نیست؟ 00:13:01.600 --> 00:13:02.840 بد نیست 00:13:02.920 --> 00:13:04.800 فقط به این دلیل که لباس نخریدی 00:13:04.880 --> 00:13:05.720 من تحت تاثیر قرار گرفتم 00:13:05.800 --> 00:13:06.680 شیائو دینگ 00:13:06.760 --> 00:13:08.960 این باید ارزش یه آهنربای یخچالو داشته باشه 00:13:09.040 --> 00:13:10.320 موافقتم 00:13:10.800 --> 00:13:12.640 زودباش. بذار روی یخچالم 00:13:15.640 --> 00:13:16.480 دابائو 00:13:16.560 --> 00:13:17.440 تمام هر پنج تا رو داری 00:13:17.520 --> 00:13:18.360 پنج تان 00:13:18.920 --> 00:13:19.800 واقعاً؟ 00:13:20.360 --> 00:13:21.280 شگفت انگیزه 00:13:21.800 --> 00:13:24.440 فارغ التحصیلی از روستای تازه کارا رو تبریک میگم 00:13:24.520 --> 00:13:26.520 بذار با یه سنجاق سر موفقیت" بهت پاداش بدم" 00:13:27.320 --> 00:13:30.000 منتظر هدایامون باش 00:13:30.480 --> 00:13:32.080 ما اینو برای مدت طولانی برنامه ریزی کردیم 00:13:32.160 --> 00:13:33.200 ناامیدت نمیکنیم 00:13:33.280 --> 00:13:34.680 پس می بینی دابائو؟ 00:13:34.760 --> 00:13:36.120 نودلایی که درست کردی 00:13:36.200 --> 00:13:37.240 پولی که براش جنگیدی 00:13:37.320 --> 00:13:38.400 و متروی شلوغ 00:13:38.480 --> 00:13:39.920 همه شونو ازرششونو داشتن 00:13:40.680 --> 00:13:41.840 اگه از من تعریف کنین 00:13:41.920 --> 00:13:43.080 غرور برم میداره 00:13:43.160 --> 00:13:45.520 اما تو هیچ وقت این موضوعو به برادرت نگفتی 00:13:45.600 --> 00:13:47.680 و اون خیلی خرج میکنه 00:13:47.760 --> 00:13:48.600 اگه اینو ادامه 00:13:48.680 --> 00:13:49.640 بدی، درست نیست 00:13:49.720 --> 00:13:51.080 منم میخوام بهش بگم 00:13:51.160 --> 00:13:52.920 اما امروز دوست دخترشو آورد 00:13:53.000 --> 00:13:54.360 و فردا میرن به گوانگژو 00:13:57.240 --> 00:13:58.240 دوست دختر؟ 00:13:58.320 --> 00:13:59.400 عاشق شده 00:14:00.720 --> 00:14:01.800 عکسا رو بهمون نشون بده 00:14:01.880 --> 00:14:03.800 بذار ببینم شبیه شیائوگوئه یا نه 00:14:03.880 --> 00:14:04.880 منم میخوام ببینمش 00:14:05.520 --> 00:14:06.800 زل نزنین. بیاین بخوریم 00:14:06.880 --> 00:14:09.120 من دارم از گرسنگی میمیرم - زودباشین چرا نمیتونم ببینمش؟ - 00:14:10.600 --> 00:14:12.320 بزار ببینیم 00:14:12.400 --> 00:14:13.840 خیلی خوب 00:14:16.160 --> 00:14:17.720 عجله کن - دارم دنبالش میگردم - 00:14:18.520 --> 00:14:19.480 بفرما 00:14:21.480 --> 00:14:22.480 بَزَک دوزکیه 00:14:28.960 --> 00:14:29.880 ...خوب 00:14:30.520 --> 00:14:31.960 حس مد بدی داره 00:14:32.040 --> 00:14:33.200 به اندازه شیائوگو ناز نیست 00:14:33.280 --> 00:14:34.160 آره 00:14:34.720 --> 00:14:36.840 قیافه و ظاهرش 00:14:38.240 --> 00:14:39.560 مثل شیائوگو مهربون نیست 00:14:39.640 --> 00:14:41.320 دارین سعی میکنین به کی آرامش بدین؟ 00:14:41.400 --> 00:14:42.360 شیائوگو، نگران نباش 00:14:42.440 --> 00:14:44.720 مهم نیست چقدر زیبا یا 00:14:44.800 --> 00:14:45.800 باهوش است یا چقدر نازه 00:14:45.880 --> 00:14:47.560 ---یا - بس کن - 00:14:48.240 --> 00:14:49.920 من به دلداریتون نیازی ندارم 00:14:50.520 --> 00:14:52.400 من هیچ وقت دوستش نداشتم 00:14:52.480 --> 00:14:54.360 درسته - بعلاوه - 00:14:54.440 --> 00:14:55.320 آدم درست و حسابی نیست 00:14:55.400 --> 00:14:56.920 اگه درست و حسابی باشه، ...اونوقت من ممکنه 00:14:58.040 --> 00:14:59.160 ممکنه چی؟ 00:15:00.640 --> 00:15:02.840 اون درست و حسابی کیه؟ 00:15:03.920 --> 00:15:05.280 بیاین بخوریم - کیه؟ - 00:15:05.760 --> 00:15:06.960 بزارین بهتون بگم 00:15:07.040 --> 00:15:08.160 اون 1.90 متر قدشه 00:15:08.240 --> 00:15:09.320 اینقدر بلنده؟ - آره - 00:15:09.920 --> 00:15:11.000 شیائو گو فقط تا اینجاشه 00:15:11.920 --> 00:15:12.840 دوان جیابائو 00:15:13.400 --> 00:15:15.160 خیلی خوب - بیاین بخوریم - 00:15:15.240 --> 00:15:16.120 !صبر کن 00:15:17.000 --> 00:15:18.040 بذارین عکس بگیرم 00:15:19.480 --> 00:15:21.760 بگذارید امروز این لحظه زیبا را ثبت کنم. 00:15:23.480 --> 00:15:25.320 اگه توی صفحات اجتماعی پستش کنم 00:15:25.400 --> 00:15:27.280 چطور باید باهوش بالا به والدینم بگم 00:15:27.360 --> 00:15:28.240 حالم خوبه؟ 00:15:28.320 --> 00:15:29.800 از چه عنوانی استفاده کنم؟ 00:15:30.960 --> 00:15:31.800 فقط بنویس 00:15:31.880 --> 00:15:33.600 "یک روز شاد" 00:15:34.880 --> 00:15:38.400 "باشه، "یک روز شاد 00:15:39.160 --> 00:15:40.320 خیلی خب، بیاین بخوریم 00:15:41.120 --> 00:15:42.000 بیاین دخلشو بیاریم 00:15:42.080 --> 00:15:43.400 این یکیو امتحان میکنم - همش بزن - 00:15:59.120 --> 00:16:00.920 من یکی دو چیزو میدونم 00:16:05.600 --> 00:16:06.720 بذار ببینم 00:16:12.200 --> 00:16:13.480 دینگ بزرگ من 00:16:13.560 --> 00:16:15.200 بالاخره برگشتی 00:16:15.280 --> 00:16:16.480 بعد از چند روز تامل، 00:16:16.560 --> 00:16:17.520 این داستان عشقانه 00:16:17.600 --> 00:16:18.520 خیلی بهتر شده 00:16:20.360 --> 00:16:21.240 نگران نباش 00:16:21.920 --> 00:16:23.240 بعد از این 00:16:23.320 --> 00:16:24.840 مطمئنم بهتر میشه 00:16:27.440 --> 00:16:29.680 دینگ بزرگ 00:16:29.760 --> 00:16:31.880 تنظیمات غلغلک دادن 00:16:37.240 --> 00:16:38.200 این خوبه 00:16:38.280 --> 00:16:42.400 تنظیمات غلغلک دادن هنگامی که دوستم مرا قلقلک می دهد، نمایش دهید: 00:16:42.480 --> 00:16:46.840 خانم، فکر می کنم یک یا دو چیزو میدونم 00:16:58.120 --> 00:17:00.920 بیا فردا سخت کار کنیم و پیشنهاد بایجیو رو تمام کنیم 00:17:03.040 --> 00:17:03.960 ای عوضی 00:17:04.760 --> 00:17:06.160 به سرعت در حال بهبودیه 00:17:07.880 --> 00:17:11.200 باشه، بیا تمام تلاشمونو بکنیم 00:17:24.160 --> 00:17:25.200 این قشنگه 00:17:27.079 --> 00:17:28.480 حذف عکس 00:17:37.160 --> 00:17:38.240 استیک 00:17:43.200 --> 00:17:44.840 هزینه های غذا، بار روی پشت بام 00:18:00.240 --> 00:18:01.120 فراموشش کن 00:18:01.800 --> 00:18:02.960 بهش به عنوان هزینه بیش از 00:18:03.040 --> 00:18:04.960 حد برای یه کلاهبردار فکر کن 00:18:05.920 --> 00:18:08.400 مرکز مراقبت های بهداشتی حیوانات خانگی گرم بهار 00:18:10.520 --> 00:18:12.360 اینم رسید شما 00:18:12.440 --> 00:18:13.360 ممنونم 00:18:13.440 --> 00:18:14.400 خداحافظ 00:18:26.240 --> 00:18:29.160 دکتر ژو 00:18:31.800 --> 00:18:33.200 من دکتر ژو رو قلقلک دادم 00:18:40.440 --> 00:18:41.640 شیائو دینگ 00:18:41.720 --> 00:18:43.120 شیائو دینگ مرا قلقلک داد 00:18:58.120 --> 00:19:00.640 یک قلقلک از طرف مدیریت 00:19:00.720 --> 00:19:03.320 امیدوارم امروز همه خوشحال باشن! 00:19:05.200 --> 00:19:06.640 line:20% شیائو دینگ رو قلقلک دادم. خانم فکر میکنم یک یا دو چیزو میدونم 00:19:11.000 --> 00:19:12.520 جواب قلقلکو دادم 00:19:18.320 --> 00:19:19.840 line:20% جواب قلقلکو دادم 00:19:25.360 --> 00:19:28.440 این قلقلک جدیدیه که امروز عوض کردم 00:19:32.320 --> 00:19:36.480 line:20% دکتر ژو، چرا قلقلک شما متنی نداره؟ 00:19:36.560 --> 00:19:39.160 همین الان لولو دو چونه رو قلقلک دادم 00:19:43.600 --> 00:19:46.400 این خیلی سرگرم کننده اس 00:19:47.000 --> 00:19:50.200 این خیلی سرگرم کننده اس 00:19:51.120 --> 00:19:53.440 line:20% من هرگز تنظیماتو انجام ندادم 00:19:53.520 --> 00:19:56.640 line:20% من هرگز تنظیماتو انجام ندادم 00:19:58.720 --> 00:20:00.040 line:20% !دیدمش 00:20:00.120 --> 00:20:05.840 line:20% پاسخ به: "همین الان، لولو دو چونه رو قلقلک دادم" 00:20:10.400 --> 00:20:13.560 دکتر ژو بعد از کار وقت داری؟ 00:20:13.640 --> 00:20:15.840 میخوام برات شام بخرم 00:20:15.920 --> 00:20:19.280 من برای رمان آنلاینم که کمک کردی پول گرفتم 00:20:33.200 --> 00:20:34.560 جواب نداد 00:20:41.960 --> 00:20:43.480 اشتباه فرستادم؟ 00:20:47.320 --> 00:20:48.880 برای ناهار چی میخوای؟ 00:20:56.840 --> 00:20:58.040 چی میخوای بخوری؟ 00:20:58.120 --> 00:21:00.320 سالاد ماهی خام و مرغ نارگیل هست 00:21:00.840 --> 00:21:01.720 باربیکیو یا 00:21:01.800 --> 00:21:03.000 هات پات 00:21:04.240 --> 00:21:06.120 بیا هات پات بخوریم 00:21:06.200 --> 00:21:07.960 کدوم هات پات فروشی باید بریم؟ 00:21:11.040 --> 00:21:11.920 دکتر وی 00:21:16.600 --> 00:21:17.440 پس شیائو دینگ 00:21:18.040 --> 00:21:19.560 از من و چن چن، برای 00:21:19.640 --> 00:21:21.280 نوشتن رمانت الهام گرفتی 00:21:21.360 --> 00:21:23.160 پس چرا فقط اونو مهمون کردی؟ 00:21:23.240 --> 00:21:24.240 با من تماس نگرفتی 00:21:26.640 --> 00:21:27.680 چون تو یه ابزاری 00:21:28.240 --> 00:21:29.360 عروسک کاغذی. فهمیدی؟ 00:21:29.440 --> 00:21:31.320 من تمام کارا رو انجام میدم. درسته؟ 00:21:31.400 --> 00:21:32.360 اینطوریه؟ 00:21:33.400 --> 00:21:35.200 میتونی جزئیات بیشتری بگی؟ 00:21:35.280 --> 00:21:36.560 چه جور رمانیه؟ 00:21:36.640 --> 00:21:39.080 این رمان درباره 00:21:39.160 --> 00:21:40.000 ...شماست 00:21:40.080 --> 00:21:41.880 این رمان درباره داستان 00:21:41.960 --> 00:21:43.160 عاشقانه بین انسان ها 00:21:43.240 --> 00:21:44.120 و بقیه گونه هاس 00:21:45.600 --> 00:21:47.000 به زبان عامیانه 00:21:47.080 --> 00:21:48.840 قهرمان، انسان نیست 00:21:48.920 --> 00:21:50.800 اما اون با هدایت مرد انسان نجات پیدا میکنه 00:21:50.880 --> 00:21:52.360 عاشقش میشه 00:21:52.440 --> 00:21:54.640 و بعدش، اونا در شرف مواجهه با 00:21:54.720 --> 00:21:56.720 شکاف بزرگ توی تفاوت گونه ها قرار می گیرن 00:21:56.800 --> 00:21:59.120 به شدت با عقاید سکولار مخالفه 00:22:00.480 --> 00:22:01.320 این خوبه 00:22:01.400 --> 00:22:02.400 line:20% تنظیمات غلغلک دادن 00:22:06.240 --> 00:22:07.120 درسته 00:22:07.640 --> 00:22:09.840 این یه داستان عاشقانه زیبا و غم انگیزه 00:22:09.920 --> 00:22:11.000 و؟ 00:22:11.080 --> 00:22:11.960 ...و بعدش 00:22:12.960 --> 00:22:15.800 اونا انواع آزمایشا و 00:22:15.880 --> 00:22:17.320 مصیبت ها را پشت سر میذارن 00:22:17.400 --> 00:22:19.040 بالاخره کنار هم جمع میشن 00:22:19.120 --> 00:22:20.840 پایان خوشی بود 00:22:21.560 --> 00:22:22.520 پایان خوش 00:22:22.600 --> 00:22:25.320 چه ربطی به من و چن چن داره؟ 00:22:26.000 --> 00:22:27.680 من بهت گفتم. تو فقط یه تکیه گاهی 00:22:27.760 --> 00:22:29.240 البته که به تو ربطی نداره 00:22:29.320 --> 00:22:30.360 پس من چیم؟ 00:22:30.440 --> 00:22:31.680 من باید مهم باشم 00:22:31.760 --> 00:22:32.680 آره 00:22:33.640 --> 00:22:35.120 ...دکتر وی، شما 00:22:35.200 --> 00:22:36.320 کاسه صدقه 00:22:36.400 --> 00:22:37.320 کاسه صدقه؟ 00:22:38.160 --> 00:22:39.000 از این بحث بیایم بیرون 00:22:39.080 --> 00:22:39.960 بیاین سفارش بدیم 00:22:40.480 --> 00:22:42.320 شیائودینگ بیا بریم سس - درست کنیم باشه - 00:22:42.400 --> 00:22:43.440 برات درست میکنم 00:22:44.160 --> 00:22:45.320 دکتر وی 00:22:45.400 --> 00:22:46.440 بیشتر از این سفارش بدین 00:22:51.400 --> 00:22:52.440 دکتر ژو 00:22:52.520 --> 00:22:53.760 از کجا فهمیدی 00:22:53.840 --> 00:22:54.760 قلقلک من یک خط 00:22:54.840 --> 00:22:56.560 از افسانه مار سفیده؟ 00:22:56.640 --> 00:22:58.280 از روی کنجکاوی نگاهش کردم 00:23:01.160 --> 00:23:02.200 تو خیلی خوبی 00:23:02.920 --> 00:23:03.880 کاسه صدقه؟ 00:23:06.120 --> 00:23:07.800 امیدوارم رئیس متوجه نشده باشه 00:23:07.880 --> 00:23:08.840 نمیشه 00:23:08.920 --> 00:23:09.960 مخش تعطیله 00:23:11.600 --> 00:23:12.520 آماده ای؟ 00:23:13.960 --> 00:23:14.880 بیا بریم 00:23:23.960 --> 00:23:25.320 شیائو دینگ 00:23:25.400 --> 00:23:27.680 من به تازگی یه فعالیت تیم سازی جالبو دیدم 00:23:28.400 --> 00:23:29.240 نگاه کن 00:23:29.800 --> 00:23:31.720 این فقط تعطیلات ساحلی و باربیکیو نیست 00:23:31.800 --> 00:23:32.920 اونا غواصی میکنن 00:23:33.000 --> 00:23:34.440 و توی نقاط عمیق شنا میکنن 00:23:34.520 --> 00:23:36.200 مهمتر از همه، در حال حاضر تخفیف گذاشتن 00:23:36.280 --> 00:23:37.520 برای دو نفر 00:23:37.600 --> 00:23:38.520 برای نفر دوم 50 درصد تخفیف میدن 00:23:38.600 --> 00:23:40.120 برای یه تیم، تخفیف 00:23:40.200 --> 00:23:41.240 بیشتری میدن 00:23:41.320 --> 00:23:43.360 چی فکر میکنی؟ - به نظرم خوبه - 00:23:43.440 --> 00:23:45.120 من قبلا هرگز غواصی نرفتم 00:23:45.200 --> 00:23:46.680 یه جورایی هیجان انگیزه 00:23:46.760 --> 00:23:47.800 باید هیجان انگیز باشه 00:23:48.320 --> 00:23:49.600 چن چن، نظر تو چیه؟ 00:23:51.520 --> 00:23:53.680 ...درواقع من 00:23:57.000 --> 00:23:58.080 من علاقه مندم 00:23:58.160 --> 00:23:59.120 پس حل شد 00:23:59.200 --> 00:24:00.320 شیائو دینگ، مقدماتشو فراهم کن 00:24:00.400 --> 00:24:01.480 خیلی خب مشکلی نیست 00:24:01.560 --> 00:24:02.640 به درستی انجامش میدم 00:24:04.360 --> 00:24:07.120 مرکز مراقبت های بهداشتی حیوانات خانگی گرم بهار 00:24:17.680 --> 00:24:18.640 شیائو دینگ 00:24:19.440 --> 00:24:20.920 چی خریدی؟ خیلی سنگینه 00:24:21.000 --> 00:24:22.080 بسته ام رسیده 00:24:22.160 --> 00:24:23.360 ممنون دکتر وو - مشکلی نیست 00:24:23.440 --> 00:24:24.400 فقط چیزای خوبو برای من بذار 00:24:24.480 --> 00:24:25.480 نگران نباش. مطمئنم که یکیو پیدا میکنی 00:24:25.560 --> 00:24:26.480 من دارم میرم سر کارم 00:24:26.560 --> 00:24:27.480 سلام قربان 00:24:27.560 --> 00:24:28.440 سلام قربان 00:24:29.720 --> 00:24:31.520 ما در تماس خواهیم بود، آقای وو 00:24:31.600 --> 00:24:32.720 بله، باشه 00:24:39.840 --> 00:24:42.120 کیک مهتاب 00:24:58.520 --> 00:25:02.720 دکتر ژو، چه جور کیک مهتابی دوست داری؟ 00:25:08.600 --> 00:25:10.080 زرده تخم مرغ و خمیر نیلوفر آبی. 00:25:14.040 --> 00:25:16.080 کیک مهتاب زرده تخم مرغ و خمیر نیلوفر آبی 00:25:16.160 --> 00:25:17.040 اینه 00:25:17.120 --> 00:25:19.000 مورد علاقه دکتر ژو زرده تخم مرغ و خمیر نیلوفر آبی 00:25:22.440 --> 00:25:25.280 من یه چیزی برات دارم. بیا دفترم و ببرش 00:25:31.480 --> 00:25:34.680 باشه منم یه چیزی برات دارم 00:25:36.640 --> 00:25:38.080 احسانای جشنواره نیمه پاییز رسیده 00:25:38.160 --> 00:25:39.040 آره 00:25:39.120 --> 00:25:40.320 از قبل آماده سازیش انجام شده 00:25:40.400 --> 00:25:42.840 پارسال گفتن که یکنواختیو دوست ندارن 00:25:42.920 --> 00:25:44.760 امسال برندها و طعم های 00:25:44.840 --> 00:25:46.080 زیادیو برای انتخاب آماده کردم 00:25:46.760 --> 00:25:48.360 این خوبه 00:25:48.440 --> 00:25:49.920 دکتر ژو اینو انتخاب کرده 00:25:50.000 --> 00:25:51.040 اون اینو خواسته 00:25:51.120 --> 00:25:52.560 توی هر مارک فقط یک جعبه هست 00:25:52.640 --> 00:25:53.480 دکتر وی 00:25:53.560 --> 00:25:55.040 شما می تونین اینو داشته باشین 00:25:55.120 --> 00:25:56.400 اینم خوبه 00:25:56.880 --> 00:25:59.080 اخیراً اون کلی دائوشیانگجون خورده 00:25:59.160 --> 00:26:01.160 شانس زیادی برای خوردنشون داره 00:26:02.160 --> 00:26:03.280 وقتی برسه پکن 00:26:03.360 --> 00:26:04.720 دائوشیانگجون همه جا هست 00:26:05.280 --> 00:26:06.760 دکتر ژو میره پکن؟ 00:26:07.760 --> 00:26:09.160 یه سفر کاریه؟ 00:26:09.240 --> 00:26:10.360 آزمون صلاحیت پی اچ دیه 00:26:10.440 --> 00:26:11.760 اون برای دکترا میره پکن 00:26:13.160 --> 00:26:14.480 اگه قبول بشه چی؟ 00:26:14.560 --> 00:26:15.680 مهم نیست چه پیشنهادی بهش میدم 00:26:15.760 --> 00:26:16.840 نمیتونم مجبورش کنم بمونه 00:26:28.800 --> 00:26:30.640 کیک مهتاب دائوشیانگجون 00:26:37.160 --> 00:26:38.240 شیائو دینگ 00:26:38.320 --> 00:26:39.160 این عالیه 00:26:39.760 --> 00:26:41.320 توی اینترنت جستجوش کردم 00:26:41.400 --> 00:26:42.600 تجهیزات غواصی مشابه چیزیه 00:26:42.680 --> 00:26:44.840 که برای ماهیگیری نیاز داری 00:26:44.920 --> 00:26:46.960 قرص دریازدگی، ضد آفتاب، دافع پشه 00:26:47.040 --> 00:26:48.800 من اتفاقاً همه اینا رو دارم 00:26:48.880 --> 00:26:50.480 یه ست برات آماده کردم 00:26:52.000 --> 00:26:53.000 ممنونم 00:26:53.840 --> 00:26:54.680 این برای منه؟ 00:26:55.680 --> 00:26:56.640 آره 00:26:57.560 --> 00:26:58.840 احسانای جشنواره نیمه پاییز 00:26:58.920 --> 00:26:59.880 کیک مهتاب 00:27:04.440 --> 00:27:05.400 ممنونم 00:27:06.880 --> 00:27:07.720 دکتر ژو 00:27:09.400 --> 00:27:11.280 من یه چیزی مبخوام ازت بپرسم 00:27:11.920 --> 00:27:12.960 بشین پس 00:27:19.600 --> 00:27:22.520 برای امتحان صلاحیت دکترا میری؟ 00:27:23.880 --> 00:27:24.720 آره میرم 00:27:24.800 --> 00:27:26.400 اگه قبول شدی چی؟ 00:27:27.400 --> 00:27:28.920 میری پکن 00:27:30.120 --> 00:27:31.080 درسته؟ 00:27:38.080 --> 00:27:40.360 چون میرم برای دکترا 00:27:40.440 --> 00:27:42.400 توی بیماری های عفونی حیوانات 00:27:43.280 --> 00:27:44.560 به همه نگفتم چون 00:27:44.640 --> 00:27:46.320 دفعه قبل قبول نشدم 00:27:46.880 --> 00:27:48.360 بنابراین این بار، نمیدونم 00:27:48.440 --> 00:27:49.600 چقدر اعتماد به نفس دارم 00:27:50.240 --> 00:27:51.960 اگه قبول بشم 00:27:52.040 --> 00:27:53.000 میرم پکن 00:27:55.600 --> 00:27:56.800 مدتش برای سه تا چهار ساله 00:28:02.880 --> 00:28:03.840 باشه 00:28:05.880 --> 00:28:06.880 شیائو دینگ 00:28:20.080 --> 00:28:21.480 اینو برات آماده کردم 00:28:22.120 --> 00:28:23.080 اینو فراموش کردی 00:28:24.440 --> 00:28:25.920 ممنونم 00:28:35.320 --> 00:28:37.040 فکر نمیکنم دیده باشدش 00:28:37.840 --> 00:28:38.760 نه 00:28:38.840 --> 00:28:40.480 خانم دوان چطور تونسته همچین کاری انجام بده؟ 00:28:40.560 --> 00:28:41.680 خیلی تابلوئه 00:28:41.760 --> 00:28:42.760 صبح بخیر 00:28:44.360 --> 00:28:46.160 صبح بخیر - صبح بخیر - 00:28:46.240 --> 00:28:47.560 چی شده؟ اتفاقی افتاده؟ 00:28:48.040 --> 00:28:49.280 نمونه محصول ناپدید شده 00:28:49.360 --> 00:28:50.200 هزاران یوان ارزش داره 00:28:50.280 --> 00:28:51.680 اگر گم شده باشه خوبه 00:28:51.760 --> 00:28:53.560 اما از اونجایی که بخش ما گمش کرده 00:28:53.640 --> 00:28:55.080 باید تمام آسیبا رو 00:28:55.160 --> 00:28:56.400 تحمل کنه 00:28:56.480 --> 00:28:57.360 بین شش نفر تقسیم شده 00:28:57.440 --> 00:28:58.600 هر کدام 1000 یوان 00:28:58.680 --> 00:28:59.640 هزار یوان؟ 00:29:01.400 --> 00:29:03.160 یعنی اجاره یک ماهه 00:29:03.240 --> 00:29:04.800 بله، تعجب می کنم که کار کیه 00:29:04.880 --> 00:29:06.280 چه آدم خودخواهی 00:29:06.360 --> 00:29:07.920 همه ما مقصریم 00:29:08.000 --> 00:29:09.200 درسته 00:29:09.280 --> 00:29:10.280 چی گم کردی؟ 00:29:10.360 --> 00:29:11.480 کی و چطوری؟ 00:29:11.560 --> 00:29:12.600 درسته 00:29:12.680 --> 00:29:13.760 چرا گمش کردی؟ 00:29:13.840 --> 00:29:15.480 یک نفر کرم روز و شبو دیده 00:29:15.560 --> 00:29:16.680 فقط حسودی می کرده 00:29:16.760 --> 00:29:18.720 اگه صورتحسابو تقسیم کنیم چی؟ 00:29:18.800 --> 00:29:20.400 و بعد دوباره اتفاق میوفته؟ 00:29:20.480 --> 00:29:22.360 ما نمیتونیم به دور ریختن پولمون ادامه بدیم، می تونیم؟ 00:29:22.440 --> 00:29:23.720 بار دوم؟ 00:29:23.800 --> 00:29:24.920 اگه به گم کرده وسایل ادامه بدیم 00:29:25.000 --> 00:29:26.360 باید صورتحسابو تقسیم کنیم 00:29:26.440 --> 00:29:27.400 آره 00:29:27.480 --> 00:29:28.320 ...بنابراین 00:29:28.920 --> 00:29:30.000 بین ما 00:29:30.080 --> 00:29:31.320 اگه کسی که کرمو برداشته 00:29:31.400 --> 00:29:33.760 فقط خصوصی به خانم هائو برش گردونه 00:29:33.840 --> 00:29:35.400 وانمود میکنیم که هرگز اتفاق نیوفتاده 00:29:36.240 --> 00:29:37.200 من برش نداشتم 00:29:37.920 --> 00:29:39.000 منم نه 00:29:39.080 --> 00:29:40.640 من در طول فیلمبرداری اونجا نبودم 00:29:40.720 --> 00:29:41.680 آره، قسم میخورم 00:29:41.760 --> 00:29:43.480 من حتی نمیدونم کرم کجاست 00:29:47.880 --> 00:29:48.800 چرا به من نگاه می کنین؟ 00:29:48.880 --> 00:29:50.000 من برش نداشتم 00:29:51.440 --> 00:29:52.320 خانم دوان 00:29:52.400 --> 00:29:53.680 ما هیچ نیت بدی نداریم 00:29:53.760 --> 00:29:54.680 من فقط میخوام ازتون بپرسم 00:29:54.760 --> 00:29:56.200 ست کرمیو که توی شبکه های اجتماعی ارسال کردین خریدین؟ 00:29:56.760 --> 00:29:57.840 شبکه های اجتماعی؟ 00:29:57.920 --> 00:29:59.200 کی ست کرم رو گذاشتم؟ 00:29:59.280 --> 00:30:00.560 اینطور نیست که زیاده روی کنیم 00:30:01.240 --> 00:30:03.680 اونی که توی عکستونه دقیقاً شبیه نمونه ماست 00:30:07.200 --> 00:30:08.960 این یکی؟ برادرم برام خریده 00:30:09.920 --> 00:30:10.880 چه تصادفی 00:30:11.400 --> 00:30:13.400 !برادرم برام خریدتش 00:30:13.480 --> 00:30:15.960 و اگه برش داشته باشم، دیوونه ام؟ 00:30:16.040 --> 00:30:17.200 چرا باید پستش کنم؟ 00:30:17.280 --> 00:30:19.080 یه دزدی که افکارو منحرف میکنه؟ کی میدونه؟ 00:30:19.160 --> 00:30:20.680 به کی میگی دزد؟ - کافیه - 00:30:22.360 --> 00:30:23.280 دهنتو ببند 00:30:23.840 --> 00:30:25.520 درست کردن داستان جالبه؟ 00:30:26.800 --> 00:30:28.560 دیگه در این مورد صحبت نکنین 00:30:29.040 --> 00:30:31.400 برای برند توضیح دادم 00:30:31.480 --> 00:30:33.040 ضمانت ها و قولایی دادم 00:30:33.120 --> 00:30:34.960 به اونا قول دادم که این بار کارمو خوب انجام بدم. 00:30:35.040 --> 00:30:36.440 تا تمام تلاشمونو بکنیم 00:30:37.960 --> 00:30:40.040 اوناا قول دادن که این موضوعو بیشتر پیگیری نکنن 00:30:40.120 --> 00:30:41.800 ما مجبور نیستیم بهشون جریمه بدیم 00:30:41.880 --> 00:30:43.240 اونا نمونه های جدیدو ارسال می کنن 00:30:43.720 --> 00:30:45.040 بقیه اشو خودم انجام میدم 00:30:45.960 --> 00:30:48.040 فقط روی کار خودت تمرکز کنین 00:30:49.920 --> 00:30:51.800 قرارداد لوازم آرایشی جیائوپینگو تموم کردی؟ 00:30:53.240 --> 00:30:54.520 مشتری امروز میخوادش 00:30:55.080 --> 00:30:56.360 تا آخر امروز بهم بده 00:30:56.440 --> 00:30:57.880 ---اما - سخت کار کن - 00:31:11.160 --> 00:31:12.160 خانم وانگ 00:31:12.240 --> 00:31:13.680 به مهمونی جشن هوا چیانگ جی میرین؟ 00:31:13.760 --> 00:31:15.520 بیاین بریم - بیاین با هم بریم - 00:31:16.160 --> 00:31:17.320 شیائو گو و چی سونگ چی؟ 00:31:17.400 --> 00:31:18.360 ما هم میام اونجا 00:31:18.440 --> 00:31:19.280 شما بچه ها میتونین جلوتر برین 00:31:19.360 --> 00:31:20.280 باشه، عجله کن 00:31:26.720 --> 00:31:27.760 چی سونگ 00:31:27.840 --> 00:31:28.840 بس کن 00:31:28.920 --> 00:31:29.840 ما هم بریم 00:31:29.920 --> 00:31:31.280 همه رفتن. دیر کردیم 00:31:32.720 --> 00:31:35.240 میخوام این گزارشو در مورد بایجیو امشب تمومش کنم 00:31:35.320 --> 00:31:36.520 توی مهمونی شرکت نمیکنم 00:31:36.600 --> 00:31:37.960 نمیتونی اینکارو بکنی 00:31:38.040 --> 00:31:39.720 تو باید با من چهره شادی داشته باشی 00:31:39.800 --> 00:31:40.680 میخوام آرایشمو اصلاح کنم 00:31:41.320 --> 00:31:42.200 شیائو گو 00:31:45.640 --> 00:31:46.600 برو آرایشتو درست کن 00:32:03.720 --> 00:32:05.560 چیزیو ازم مخفی میکنی؟ 00:32:12.240 --> 00:32:13.200 ...من 00:32:16.560 --> 00:32:17.440 استعفا دادم 00:32:19.040 --> 00:32:20.320 بعد از امروز 00:32:20.400 --> 00:32:21.720 دیگه نمیام 00:32:26.040 --> 00:32:27.080 خیلی خوب 00:32:27.760 --> 00:32:28.880 فهمیدم 00:32:32.000 --> 00:32:33.040 میتونی بری 00:32:33.120 --> 00:32:34.520 باید گزارشمو تمام کنم 00:32:36.920 --> 00:32:38.160 مجبور نیستی 00:32:38.240 --> 00:32:39.080 من انجامش میدم 00:32:39.160 --> 00:32:40.840 گفتم بعد از تموم شدنش - میرم بس کن - 00:32:40.920 --> 00:32:41.960 میخوام تمومش کنم 00:32:42.040 --> 00:32:43.000 !گفتم بس کن 00:32:48.960 --> 00:32:50.080 باشه بس میکنم 00:32:55.440 --> 00:32:56.440 ...خوب 00:32:58.080 --> 00:33:00.080 هنوز به جشن جشن میری؟ 00:33:00.160 --> 00:33:01.720 به هر حال نمیخواستم برم 00:33:25.360 --> 00:33:26.560 بیا قدم بزنیم 00:33:40.160 --> 00:33:43.120 حرکت بعدیت چیه؟ 00:33:43.760 --> 00:33:45.160 میرم مهمونی و 00:33:45.240 --> 00:33:46.800 یه مشت میزنم توی صورت کریس 00:33:46.880 --> 00:33:48.280 این به خاطر دستکاری منه 00:33:52.520 --> 00:33:53.640 شوخی میکنم 00:33:55.000 --> 00:33:56.520 خیلی تابلوئه 00:33:58.320 --> 00:33:59.520 همه چیو فهمیدم 00:34:00.000 --> 00:34:01.360 برای سال بعد آماده میشم 00:34:01.440 --> 00:34:02.800 براش موش مُرده میفرستم 00:34:02.880 --> 00:34:05.000 هیچ وقت نمیفهمه دشمنش منم 00:34:07.080 --> 00:34:08.320 عصبانی؟ 00:34:10.600 --> 00:34:11.480 هستم 00:34:15.199 --> 00:34:16.320 تو به من گفتی 00:34:17.080 --> 00:34:19.719 گفتی با این بازی ناعادلانه مبارزه کن 00:34:20.400 --> 00:34:22.280 فقط میتونی قوی تر بشی 00:34:23.360 --> 00:34:25.520 اما وقتی توی خونه بهش فکر کردم 00:34:26.199 --> 00:34:28.000 در واقع راه دیگه ای هم وجود داشت 00:34:29.080 --> 00:34:30.159 که استعفا دادنه 00:34:30.760 --> 00:34:32.120 برای خارج شدن از بازی 00:34:38.440 --> 00:34:39.400 میفهمم 00:34:41.400 --> 00:34:42.360 ...ولی 00:34:44.280 --> 00:34:46.639 واقعاً میتونیم بازیو ترک کنیم؟ 00:34:48.040 --> 00:34:49.239 مطمئنم یکی مثل 00:34:49.320 --> 00:34:50.320 من تو این دنیا هست 00:34:50.400 --> 00:34:51.600 اگه بتونم پیداشون کنم خوب نیست؟ 00:34:55.639 --> 00:34:56.960 شرط می بندم فکر میکنی 00:34:58.400 --> 00:34:59.360 چی سونگ " 00:34:59.440 --> 00:35:00.640 "خیلی غیرمسئولانه رفتار میکنه 00:35:03.880 --> 00:35:04.800 نه 00:35:08.600 --> 00:35:09.480 فکر میکنم که 00:35:10.040 --> 00:35:11.960 از اونجایی که قوانینو دوست نداری 00:35:13.720 --> 00:35:14.880 ترک کردنو انتخاب کردی 00:35:15.360 --> 00:35:16.680 یعنی مسئولیت پذیر بودن برای خودت 00:35:17.760 --> 00:35:18.840 خوبه 00:35:20.240 --> 00:35:21.280 درکت میکنم 00:35:25.440 --> 00:35:26.720 وقتی رفتم 00:35:26.800 --> 00:35:27.640 زیاد کار نکن 00:35:28.120 --> 00:35:29.120 تمام شبو بیدار نمون 00:35:29.880 --> 00:35:30.880 بعدشم کریس هست 00:35:30.960 --> 00:35:32.320 هر چی که بهت گفته میشه رو باور نکن 00:35:33.080 --> 00:35:34.520 مبارزه برای حفظ حقوق 00:35:34.600 --> 00:35:36.120 خودت خیلی مهمه، باشه؟ 00:35:37.680 --> 00:35:38.840 فهمیدم 00:35:39.440 --> 00:35:40.280 همچنین 00:35:40.800 --> 00:35:43.200 به خاطر کار زیاد با خانم وانگ بحث نکن 00:35:43.280 --> 00:35:44.280 اگه اون نبود 00:35:44.920 --> 00:35:46.320 ما توی تاریکی نگه داشته می شدیم 00:35:49.000 --> 00:35:50.040 میدونم 00:36:00.760 --> 00:36:01.720 من از این طرف میرم 00:36:03.920 --> 00:36:04.960 من از این طرف میرم 00:36:14.640 --> 00:36:16.440 اینطور نیست که بمیریم 00:36:16.520 --> 00:36:18.040 هوا چرا انقدر آشفته اس؟ 00:36:18.680 --> 00:36:20.960 ما توی یه شرکت کار نمیکنیم 00:36:21.040 --> 00:36:22.640 اینطور نیست که دیگه همدیگه رو نبینیم 00:36:22.720 --> 00:36:23.960 شاید بتونیم در آینده با هم کار کنیم 00:36:25.600 --> 00:36:26.600 فکر نمیکنم اینقدر 00:36:26.680 --> 00:36:29.400 با من مودب باشی 00:36:32.160 --> 00:36:34.880 اگرچه ما هر دو همدیگه رو درک می کنیم، 00:36:36.200 --> 00:36:38.440 ما باز راه های مختلفیو انتخاب کردیم 00:36:39.320 --> 00:36:40.960 درک بدون شناخت 00:36:41.040 --> 00:36:42.400 بالاترین عدم تاییده 00:36:43.360 --> 00:36:44.560 یعنی واقعاً 00:36:44.640 --> 00:36:46.440 نمیتونیم با هم کار کنیم 00:36:47.760 --> 00:36:48.760 نه، جیانگ شیائو گو 00:36:48.840 --> 00:36:50.520 انقدر به خودت مطمئن نباش 00:36:53.360 --> 00:36:54.640 چطوره سال نوی چینی امسال 00:36:54.720 --> 00:36:56.040 بیام خونه ات؟ 00:36:56.520 --> 00:36:58.080 شریک فال ماهجونگت میشم 00:36:58.160 --> 00:36:59.000 بیا با هم کار کنیم و از 00:36:59.080 --> 00:37:00.440 مادرامون درآمد کسب کنیم 00:37:00.520 --> 00:37:01.560 پولدار میشیم 00:37:02.120 --> 00:37:04.240 باشه. بیا خونه ام 00:37:07.440 --> 00:37:08.400 ...پس 00:37:09.840 --> 00:37:10.760 جیانگ شیائو گو 00:37:12.760 --> 00:37:13.960 خداحافظ 00:37:16.280 --> 00:37:17.280 خداحافظ 00:37:36.640 --> 00:37:39.680 لوازم آرایشی جیائوپینگ قرارداد تجاری ام سی ان 00:37:39.760 --> 00:37:43.480 اصلاح شده، لطفاً بررسیش کنین 00:37:43.560 --> 00:37:44.520 من کارم تموم شد 00:37:45.000 --> 00:37:46.560 بعداً با هم شام بخوریم 00:37:46.640 --> 00:37:47.520 باشه - باشه - 00:37:47.600 --> 00:37:48.640 چی میخوای بخوری؟ 00:37:48.720 --> 00:37:49.800 هات پات - هات پات؟ - 00:37:49.880 --> 00:37:50.880 آره 00:37:50.960 --> 00:37:51.880 آره 00:37:51.960 --> 00:37:53.560 خرید گروهی برای پنج نفر دیدم 00:37:53.640 --> 00:37:54.480 بیاین همه با هم بخوریم 00:37:54.560 --> 00:37:55.880 خوبه - عالی نیست؟ - 00:37:55.960 --> 00:37:57.080 عالیه - عالیه - 00:37:57.160 --> 00:37:58.520 آره - بسته بندیش کن - 00:37:58.600 --> 00:37:59.560 بیا بریم 00:38:31.200 --> 00:38:32.600 شوانگ مو. بیا باهم بریم 00:38:32.680 --> 00:38:33.640 باشه 00:38:37.800 --> 00:38:38.880 بارون خیلی شدیدی میباره 00:38:38.960 --> 00:38:40.560 خوشبختانه چتر آوردی - صبر کن - 00:38:40.640 --> 00:38:41.560 عجله کن 00:38:59.200 --> 00:39:03.160 خانم هائو 00:39:04.160 --> 00:39:06.160 دابائو. من قراردادو دیدم 00:39:06.240 --> 00:39:07.680 چند جا ویرایش لازمه که باید انجام بشه 00:39:07.760 --> 00:39:08.760 متن های قرمز 00:39:13.320 --> 00:39:14.360 اصلاحش کن و برای من بفرست 00:39:14.440 --> 00:39:16.320 مشتری عجله داره 00:39:19.760 --> 00:39:22.840 شرح 00:39:37.440 --> 00:39:38.520 !ببخشید 00:39:38.600 --> 00:39:39.880 !هی - ممنونم - 00:39:47.320 --> 00:39:49.120 لطفا از درب ها دور بایستید 00:39:49.200 --> 00:39:50.920 لطفاً به امنیت خود توجه کنید 00:39:51.000 --> 00:39:53.200 لطفا از درب ها دور بایستید 00:39:53.280 --> 00:39:55.120 لطفاً به امنیت خود توجه کنید 00:39:55.200 --> 00:39:57.000 خانم هائو 00:39:57.080 --> 00:40:00.280 قرارداد تجاری ام سی ان لوازم آرایشی جیائو پینگ، ارسال 00:40:05.000 --> 00:40:06.160 خانم دوان 00:40:06.240 --> 00:40:07.720 درباره ژاکت سفیدی که دفعه قبل نخریدید 00:40:07.800 --> 00:40:09.120 فقط دو تا باقی مونده 00:40:09.200 --> 00:40:10.240 خیلی دوستش دارین 00:40:10.320 --> 00:40:11.880 میخواین بیاین و یه نگاهی بکنین؟ 00:40:25.760 --> 00:40:26.640 خانم دوان 00:40:26.720 --> 00:40:28.280 چرا ماشینتونو نیاوردین؟ 00:40:28.360 --> 00:40:29.480 مسرتاپا خیس شدی 00:40:29.560 --> 00:40:30.520 بشینین 00:40:30.600 --> 00:40:32.120 براتون آب گرم میارم 00:40:32.200 --> 00:40:34.120 بهتون میاد 00:40:34.680 --> 00:40:36.720 استایل این ژاکت عالیه 00:40:36.800 --> 00:40:38.040 برای دختر باکلاسی مثل شما 00:40:38.120 --> 00:40:39.280 بفرمایین رسید 00:40:39.360 --> 00:40:40.400 لطفاً اینجا رو امضا کنین 00:40:41.360 --> 00:40:42.560 اگه جنسای تازه رسید 00:40:42.640 --> 00:40:43.720 دوباره بهتون زنگ میزنم 00:41:49.480 --> 00:41:51.040 آقای چن تازه بهم پیام داد 00:41:51.120 --> 00:41:52.920 بزارین از طرفش عذرخواهی کنم 00:41:53.000 --> 00:41:55.440 اگه یین شانگ با فیلم دوربین مداربسته پیشش نمی رفت، 00:41:55.520 --> 00:41:57.320 همچنان بی خبر بود 00:41:57.400 --> 00:41:58.600 غفلت خودش بود 00:41:58.680 --> 00:42:00.400 اون از تیم ما نمونه رو گرفت 00:42:00.480 --> 00:42:02.280 همه از خانم دوان عذرخواهی کنین 00:42:04.760 --> 00:42:06.840 من فردا بعد از ظهر خانم دوانو چای مهمون میکنم 00:42:06.920 --> 00:42:09.080 چطور ممکنه آقای چن همچین اشتباهی انجام بده؟ 00:42:09.160 --> 00:42:10.480 همه اشتباه فکر کردن 00:42:10.960 --> 00:42:11.920 خانم دوان، متاسفم 00:42:13.160 --> 00:42:18.840 مشکلی نیست 00:42:30.400 --> 00:42:32.160 ما فقط بعد از اینکه بزرگ شدیم متوجه شدیم 00:42:32.680 --> 00:42:35.080 هیچ کس نمیتونه برای همیشه در روستای تازه کارها بمونه 00:42:36.200 --> 00:42:37.400 ما همیشه باید به طرز ناشیانه ای 00:42:37.480 --> 00:42:39.000 در برابر این دنیای پیچیده بجنگیم 00:42:40.120 --> 00:42:41.280 گاهی به ما ظلم میشه 00:42:41.760 --> 00:42:42.920 گاهی اوقات، ما اشتباه می کنیم 00:42:44.760 --> 00:42:46.960 بعد از بازگشت نویسنده خیلی شیرین تر شده 00:42:47.040 --> 00:42:48.400 امیدوارم شیرین تر بشه 00:43:01.360 --> 00:43:02.880 دکتر ژو 00:43:02.960 --> 00:43:05.160 ممنون از وسایلا 00:43:05.840 --> 00:43:07.840 اما من دیگه غواصی نمی کنم 00:43:08.400 --> 00:43:10.560 برام یکمی خطرناکه 00:43:13.040 --> 00:43:14.480 باشه 00:43:16.200 --> 00:43:17.680 ما هنوز باید ناشیانه 00:43:17.760 --> 00:43:20.240 در برابر احساسات پیچیده مون بجنگیم 00:43:21.160 --> 00:43:22.600 گاهی اوقات ما ساکتیم 00:43:23.240 --> 00:43:24.400 گاهی اوقات، عقب نشینی می کنیم 00:43:25.720 --> 00:43:26.920 خطر و اقدامات متقابل 00:43:27.000 --> 00:43:28.240 line:20% نوشته جیانگ شیائو گو 00:43:31.840 --> 00:43:33.040 گاهی اوقات، معلوم میشه 00:43:33.120 --> 00:43:34.880 که نه پذیرش آسونه 00:43:35.800 --> 00:43:37.480 نه رد کردن 00:43:39.120 --> 00:43:40.680 خانم ژوان 00:43:45.280 --> 00:43:46.440 خانم ژوان، چی شده؟ 00:43:46.520 --> 00:43:49.400 شیائو گو شنیدم که توی شنژن بارون میباره 00:43:49.480 --> 00:43:50.440 خیس نشدی، شدی؟ 00:43:51.080 --> 00:43:53.880 -گاهی، برای یک لحظه گرما، نه. اگه نگرانی - 00:43:53.960 --> 00:43:55.920 چیزهای سختو برای مدتی فراموش میکنین 00:44:09.200 --> 00:44:11.240 در واقع، من یه جورایی دوست دارم که تو به 602 بیای 00:44:11.320 --> 00:44:12.840 هر بار که به اینجا میای 00:44:12.920 --> 00:44:14.400 همه اوقات خوبی دارن 00:44:14.480 --> 00:44:16.000 وقتی برای اولین بار بهم زدی 00:44:16.720 --> 00:44:18.360 دابائو و شیائو گو امیدوار 00:44:18.440 --> 00:44:19.960 بودن که نقل مکان کنی اینجا 00:44:27.240 --> 00:44:28.320 یائو دینگ، 00:44:29.000 --> 00:44:32.000 بچه ها باید نقل مکان کنم و با شما زندگی کنم؟ 00:44:40.960 --> 00:44:43.520 !کاملاً! عالیه 00:44:47.720 --> 00:44:50.200 گاهی به خاطر لمس کسی 00:44:50.880 --> 00:44:52.560 line:20% یه استراحت کوتاه از تنهایی می کنین 00:44:52.564 --> 00:46:52.564 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.