WEBVTT 00:01:00.000 --> 00:01:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:33.280 --> 00:01:34.880 شیائودینگ: اگه یه شخصیت هنرهای رزمی بودین، چه مدلی میشدین؟ 00:01:34.960 --> 00:01:36.760 (دابائو: شیائو لانگ نو (خلافشم قبول نمیکنم 00:01:36.840 --> 00:01:38.240 شیائوگوئو: راهب رفتگر 00:01:38.320 --> 00:01:40.280 شیتو: قطعا یو بوکان نمیشدم 00:01:40.360 --> 00:01:41.760 بداخلاق: میتونم یه فرقه جدید درست کنم؟ 00:01:41.840 --> 00:01:44.160 ما تو هنرهای رزمی تخصص داریم 00:01:48.640 --> 00:01:49.960 دارم میریزم - ممنون - 00:01:50.840 --> 00:01:51.720 آقا 00:01:53.240 --> 00:01:54.680 وقتی رفتین 00:01:54.760 --> 00:01:55.920 واقعا فکر کردم 00:01:56.000 --> 00:01:57.040 که دیگه رهبر بزرگی مثل شما 00:01:57.120 --> 00:01:58.400 نمیبینیم 00:02:00.080 --> 00:02:01.080 آره، کریس 00:02:01.160 --> 00:02:02.360 بعد از فارغ التحصیلیم 00:02:02.440 --> 00:02:03.840 تو اولین رئیس من بودی - آروم باش - 00:02:03.920 --> 00:02:05.280 ممنون که تو همه این سال ها 00:02:05.360 --> 00:02:06.480 مراقب من بودین - بیاین - 00:02:06.560 --> 00:02:07.920 هر پیشرفتی که تو این سال ها کردین 00:02:08.000 --> 00:02:09.919 همش ثمره کار و تلاش خودتون بود 00:02:10.000 --> 00:02:11.640 براتون بهترینا رو آرزو میکنم 00:02:11.720 --> 00:02:12.600 ممنون 00:02:12.680 --> 00:02:14.000 بذار منم بهت ملحق بشم 00:02:14.080 --> 00:02:16.200 تو این سال ها هم کار میکردی و هم از خانواده من حمایت میکردی 00:02:16.280 --> 00:02:18.360 ممنون که اینقدر درک بالایی داری 00:02:18.440 --> 00:02:19.320 به سلامتی 00:02:23.560 --> 00:02:25.920 قبل اینکه بفهمم، سال ها تو لان هه بودم 00:02:26.680 --> 00:02:28.040 حالا که دارم میرم 00:02:28.560 --> 00:02:30.360 واقعا دلم نمیخواد که از پیشتون برم 00:02:30.920 --> 00:02:33.480 اما خوبیـش اینه که دایره سرمایه گذاری فقط اینقدر بزرگه 00:02:33.560 --> 00:02:36.120 بعدا قطعا به پُست همدیگه میخوریم 00:02:37.000 --> 00:02:38.400 قبل اینکه برم 00:02:38.480 --> 00:02:40.000 بذارین یه چیز دیگه هم بهتون بگم 00:02:41.120 --> 00:02:42.720 تو صنعت ما 00:02:43.280 --> 00:02:44.840 توانایی ها و بینش یه نفر 00:02:44.920 --> 00:02:46.280 فقط یه جنبه هستن 00:02:46.840 --> 00:02:47.680 از همه مهمتر 00:02:47.760 --> 00:02:49.400 ارتباطات و منابع هستن 00:02:49.480 --> 00:02:51.120 با اینکه از لان هه اومدم بیرون 00:02:51.200 --> 00:02:53.680 اما دوستیمون از بین نمیره 00:02:53.760 --> 00:02:55.040 درسته؟ 00:02:55.120 --> 00:02:56.920 هر وقت به کمکم احتیاج داشتین 00:02:57.000 --> 00:02:57.960 بیاین پیشم 00:02:58.040 --> 00:02:58.920 باشه 00:02:59.720 --> 00:03:00.680 باشه اِما؟ 00:03:00.760 --> 00:03:01.880 اگه چیزی احتیاج داشتی بهم بگو 00:03:01.960 --> 00:03:02.880 مطمئنا کمکت میکنم 00:03:04.520 --> 00:03:05.480 کمک؟ 00:03:09.040 --> 00:03:10.040 تو همچین زمانی 00:03:12.720 --> 00:03:14.640 بهتر نیست صادق تر باشیم؟ 00:03:19.440 --> 00:03:20.480 ما صادق نیستیم؟ 00:03:20.560 --> 00:03:22.200 شیائوگوئو، منظورت چیه؟ 00:03:22.920 --> 00:03:23.880 منظورم چیه؟ 00:03:24.440 --> 00:03:25.480 منظور خودت چیه؟ 00:03:31.680 --> 00:03:32.560 شیائوگوئو 00:03:37.800 --> 00:03:38.680 گفتی که 00:03:39.680 --> 00:03:41.080 عوض کردن میلین با هواچینگجی 00:03:42.560 --> 00:03:44.120 به خاطر شرکتـه 00:03:45.120 --> 00:03:46.000 قانع شده بودم 00:03:47.800 --> 00:03:48.800 اینم گفتی که 00:03:49.480 --> 00:03:51.080 معرفی من به لائوهو 00:03:51.720 --> 00:03:53.000 به خاطر این بود که بتونم پروژه های بزرگ انجام بدم 00:03:54.080 --> 00:03:55.080 اینم باور کردم 00:03:57.520 --> 00:03:58.600 ... اما آخرش 00:04:02.680 --> 00:04:04.760 ،من و رفیقم، چی سونگ 00:04:06.560 --> 00:04:08.960 اضافه کاری کردیم غذا هم نمیخوردیم 00:04:11.160 --> 00:04:12.200 آخرش 00:04:12.280 --> 00:04:14.280 همه اینا شدن یه پله برای رسیدن به شغل جدیدت 00:04:18.839 --> 00:04:21.399 خب، این برای تو راحته 00:04:24.320 --> 00:04:25.520 امروز خیلی خورده 00:04:25.600 --> 00:04:27.560 مسته به دل نگیر 00:04:29.920 --> 00:04:31.000 کی مسته؟ 00:04:31.080 --> 00:04:32.320 من مست نیستم 00:04:32.840 --> 00:04:34.000 شماها مستیـن 00:04:34.080 --> 00:04:35.080 خب 00:04:35.160 --> 00:04:37.040 بیاین از ته دل صحبت کنیم 00:04:37.120 --> 00:04:38.360 من یه کم خوردم 00:04:39.400 --> 00:04:40.440 کی میخواد اول شروع کنه؟ 00:04:40.920 --> 00:04:41.800 من شروع میکنم 00:04:42.360 --> 00:04:43.240 باشه 00:04:44.200 --> 00:04:45.760 من اول از همه میگم 00:04:46.320 --> 00:04:47.600 کریس 00:04:47.680 --> 00:04:49.320 میدونی چیـه تو واقعا رو مخمه؟ 00:04:49.880 --> 00:04:50.960 نمیدونم 00:04:51.040 --> 00:04:52.960 خب امروز بهت میگم 00:04:53.840 --> 00:04:55.520 ... چیزی که واقعا رو مخم بود 00:04:58.240 --> 00:04:59.840 این بود که همیشه به خاطر سخت کوشیـم تشویقم میکردی 00:05:05.640 --> 00:05:06.480 من سخت کار کردم 00:05:08.920 --> 00:05:10.160 همیشه سخت کار کردم 00:05:12.760 --> 00:05:13.920 اما اینکه سخت کار کردم 00:05:19.880 --> 00:05:21.160 برای تو نبود که 00:05:21.240 --> 00:05:22.640 ازم سوء استفاده کنی 00:05:23.960 --> 00:05:26.560 !سخت کار نکردم که آخرش بشم کسی که هر موقع میخوای قربانیـش کنی 00:05:26.640 --> 00:05:27.720 شیائوگوئو 00:05:27.800 --> 00:05:28.920 بیا راجع به این موضوع حرف نزنیم، باشه؟ 00:05:29.000 --> 00:05:30.000 بشین 00:05:30.080 --> 00:05:31.080 هنوز حرفام تموم نشدن 00:05:32.440 --> 00:05:34.320 بالاخره سر عقل اومدم 00:05:34.840 --> 00:05:37.600 !اون موقع باید با چی سونگ میرفتم 00:05:37.680 --> 00:05:38.960 چطور تونستم 00:05:39.040 --> 00:05:40.880 گول حرفات رو بخورم؟ 00:05:40.960 --> 00:05:42.120 چرا مدام دارم 00:05:42.200 --> 00:05:44.040 گول میخورم؟ 00:05:44.120 --> 00:05:45.640 چرا گول خوردم؟ 00:06:06.160 --> 00:06:07.560 چون نمیتونستم قبول کنم 00:06:10.120 --> 00:06:11.400 واقعا نمیتونستم قبول کنم 00:06:18.000 --> 00:06:20.080 سر کار، خیلی سخت تلاش میکردم 00:06:20.160 --> 00:06:21.160 با پشتکار 00:06:21.880 --> 00:06:22.800 کارم رو 00:06:22.880 --> 00:06:23.840 با تمام توانم و به بهترین شکل ممکن انجام میدادم 00:06:25.840 --> 00:06:27.480 چرا باید برم؟ 00:06:28.960 --> 00:06:30.640 اونایی که باید برن، همون کسایی هستن که 00:06:31.360 --> 00:06:33.200 کامل نیستن 00:06:33.280 --> 00:06:34.200 حرفه ای نیستن 00:06:34.720 --> 00:06:36.600 تنبلـن و هیچ شور و شوقی ندارن 00:06:36.680 --> 00:06:39.200 !اونایی که ما رو به خاطر جدی بودن مسخره کردن باید برن 00:06:39.280 --> 00:06:40.800 چرا نرفتن؟ 00:06:41.560 --> 00:06:43.120 چرا من باید برم؟ 00:06:45.840 --> 00:06:46.920 خنده داره؟ 00:06:47.760 --> 00:06:48.760 اصلا خنده دار نیست 00:06:53.920 --> 00:06:55.480 من دیگه نقش بازی نمیکنم 00:06:56.120 --> 00:06:57.600 اگه شماها میخواین که نقش بازی کنین 00:06:57.680 --> 00:06:58.520 بفرمایین 00:06:59.680 --> 00:07:00.640 من نیستم 00:07:00.720 --> 00:07:01.920 استعفا میدم 00:07:05.040 --> 00:07:06.160 بذار بهت بگم 00:07:06.960 --> 00:07:08.040 ،من، جیانگ شیائوگوئو 00:07:08.800 --> 00:07:10.200 !من تسلیم نمیشم 00:07:35.160 --> 00:07:37.200 پس اون سگ ولگرده هنوز تو کلینیک شماست 00:07:39.080 --> 00:07:41.880 دابائو گفت که یه کار پاره وقت تو اتاق فرار پیدا کرده 00:07:41.960 --> 00:07:43.560 تا برای درمان سگـه پول در بیاره 00:07:44.200 --> 00:07:45.680 میخواد تا میتونه پول جمع کنه 00:07:46.920 --> 00:07:48.400 ... وضعیت فعلیش 00:07:51.920 --> 00:07:53.000 منم نگرانم 00:07:53.800 --> 00:07:55.120 اما اصرار کرد 00:07:56.600 --> 00:07:57.800 اونو بیخیال 00:07:57.880 --> 00:07:59.760 من بیشتر نگران رابطه اش با شیائوگوئو ام 00:08:00.920 --> 00:08:03.680 فکر میکنی رابطـشون امروز 00:08:04.160 --> 00:08:05.720 بهتر میشه؟ 00:08:07.600 --> 00:08:08.680 با توجه به 00:08:08.760 --> 00:08:10.000 سرعت آشتی کردن ما 00:08:10.080 --> 00:08:11.360 نباید بیشتر از امروز طول بکشه 00:08:11.440 --> 00:08:12.360 پس 00:08:12.440 --> 00:08:14.560 کی اول کوتاه میاد؟ 00:08:15.160 --> 00:08:16.320 نمیدونم 00:08:16.400 --> 00:08:18.120 سر آشتی رو باز کردن 00:08:18.200 --> 00:08:19.160 سخته 00:08:22.440 --> 00:08:23.480 ما اومدیم 00:08:32.440 --> 00:08:33.320 دابائو 00:08:34.760 --> 00:08:36.000 داری چیکار میکنی؟ 00:08:37.080 --> 00:08:40.880 دارم اینو میبندم به گردن گو 00:08:41.600 --> 00:08:42.480 ... این 00:08:43.840 --> 00:08:45.200 ببخشید 00:08:51.600 --> 00:08:53.080 فقط همینو میخواستی بگی 00:08:54.360 --> 00:08:55.560 اینم میخواستم بگم که 00:08:57.120 --> 00:08:58.520 زمین رو طی کشیدم 00:08:59.080 --> 00:09:00.240 لباس ها رو هم شستم 00:09:01.200 --> 00:09:02.960 به گو هم غذا دادم 00:09:04.520 --> 00:09:06.320 تقصیر منـه 00:09:06.400 --> 00:09:08.560 نباید زود از کوره در برم 00:09:09.400 --> 00:09:10.800 پول هم نباید هدر بدم 00:09:12.640 --> 00:09:14.840 وگرنه میتونستم یه توله سگ رو 00:09:14.920 --> 00:09:15.920 نجات بدم 00:09:20.560 --> 00:09:21.400 خیلی خب 00:09:22.360 --> 00:09:23.200 گو 00:09:24.040 --> 00:09:25.880 گردنت نمیتونه همچین عذرخواهی سنگینی رو 00:09:25.960 --> 00:09:27.440 تحمل کنه، آره؟ 00:09:31.280 --> 00:09:32.560 برو بازی کن 00:09:36.440 --> 00:09:38.200 یه کم از آجیل مورد علاقت خریدم 00:09:39.680 --> 00:09:40.960 میخوای؟ 00:09:42.440 --> 00:09:43.400 ممنون شیائودینگ 00:09:47.640 --> 00:09:48.480 لیانگ شوانگ 00:09:49.200 --> 00:09:50.280 یه کم میخوای؟ 00:09:54.640 --> 00:09:57.960 نمیخوای با من خوش بگذرونی؟ 00:09:58.040 --> 00:10:00.000 فقط میخوای با شیائودینگ خوش بگذرونی؟ 00:10:00.560 --> 00:10:02.920 فکر کردی نمیخوام باهات خوش بگذرونم؟ 00:10:03.480 --> 00:10:06.120 یه پیشنهاد از یه حساب عمومی در مورد غذاهای خوشمزه گرفتم 00:10:06.640 --> 00:10:08.280 ده دقیقه مقاومت کردم 00:10:08.360 --> 00:10:09.920 و برات نفرستادمش 00:10:15.600 --> 00:10:16.520 خوشمزست 00:10:16.600 --> 00:10:18.720 دفعه دیگه جلوی خودت رو نگیر 00:10:18.800 --> 00:10:20.840 همشون رو برام بفرست 00:10:20.920 --> 00:10:21.760 باشه 00:10:24.840 --> 00:10:26.000 خیلی خب 00:10:27.000 --> 00:10:27.840 برگشتی؟ 00:10:29.960 --> 00:10:31.160 چیشده؟ - چیشده شیائوگوئو؟ - 00:10:31.240 --> 00:10:32.480 مستی - خوبی؟ - 00:10:36.280 --> 00:10:37.920 مراقب باش - آروم، آروم - 00:10:38.000 --> 00:10:39.000 اینجا چیکار میکنی؟ 00:10:40.040 --> 00:10:41.680 فکر کردم دیگه نمیخوای که ببینمت 00:10:43.360 --> 00:10:45.160 حالا چه اهمیتی داره؟ 00:10:45.240 --> 00:10:46.400 تو بانمکی 00:10:47.040 --> 00:10:48.720 پس یکی مثل تو 00:10:48.800 --> 00:10:50.720 نمیخواد کسی بهش کمک کنه؟ 00:10:52.240 --> 00:10:53.280 ،من، جیانگ شیائوگوئو 00:10:53.840 --> 00:10:55.800 ستون دنیا هستم 00:10:56.640 --> 00:10:58.280 میتونم به لامپ دست بزنم 00:10:58.360 --> 00:10:59.280 نیفتی 00:10:59.360 --> 00:11:02.600 آره، تو میتونی - هر کاری بخوای میتونی انجام بدی - 00:11:04.240 --> 00:11:07.800 اما تو کی باشی که به ما به خاطر جدی بودن 00:11:07.880 --> 00:11:08.760 بخندی؟ 00:11:08.840 --> 00:11:10.360 هیچکس نمیخنده بشین 00:11:10.440 --> 00:11:11.720 مگه جدی بودن چه اشکالی داره؟ - بشین - 00:11:12.560 --> 00:11:13.840 عیب داره آدم جدی باشه؟ 00:11:16.840 --> 00:11:18.320 اما دابائو 00:11:18.400 --> 00:11:20.000 همین الان فهمیدم 00:11:20.640 --> 00:11:22.040 حق با توئـه 00:11:22.120 --> 00:11:23.240 جدی بودن 00:11:24.200 --> 00:11:25.480 فایده ای نداره 00:11:26.040 --> 00:11:27.040 بیشترش به خاطر اینه که 00:11:27.640 --> 00:11:29.440 من فقط شوخ طبعی دارم 00:11:29.520 --> 00:11:31.720 اونقدرها با استعداد نیستم 00:11:31.800 --> 00:11:36.080 شانس موفق شدن ندارم 00:11:36.160 --> 00:11:39.560 دل و جرات انجام کارهای بد رو ندارم 00:11:39.640 --> 00:11:42.120 من فقط میبینم که 00:11:42.200 --> 00:11:43.840 تک تکشـون 00:11:43.920 --> 00:11:45.400 دارن موفق میشن 00:11:45.480 --> 00:11:47.880 من سلطان سگ دو زدن نیستم 00:11:47.960 --> 00:11:50.320 من فقط یه ترسوی بزدلـم 00:11:51.200 --> 00:11:52.480 دابائو 00:11:52.560 --> 00:11:53.800 کاملا حق با توئـه 00:11:53.880 --> 00:11:55.720 من نابالغم 00:11:55.800 --> 00:11:57.640 همین الان فهمیدم 00:11:57.720 --> 00:11:59.800 کاملا حق با توئـه 00:11:59.880 --> 00:12:01.400 تو دنیای ما 00:12:01.480 --> 00:12:03.480 باید یه جوری خودمون رو تخلیه کنیم 00:12:05.520 --> 00:12:07.960 بذار درست و حسابی ازت عذرخواهی کنم 00:12:08.640 --> 00:12:10.960 خشمت رو کاملا تخلیه کردی 00:12:11.440 --> 00:12:13.000 نه نمیخواد 00:12:13.080 --> 00:12:14.840 نه منم که باید عذرخواهی کنم 00:12:15.640 --> 00:12:16.600 حق داشتی که سرزنشم کنی 00:12:17.200 --> 00:12:18.680 فایده ای نداره دابائو 00:12:19.400 --> 00:12:22.680 کاری از دست ما بر نمیاد 00:12:25.160 --> 00:12:26.400 باشه شیائوگوئو 00:12:26.960 --> 00:12:28.160 یه کم دراز بکش 00:12:29.480 --> 00:12:30.520 چرا انقدر خوردی؟ 00:12:31.600 --> 00:12:32.800 چیکار کنیم؟ - من میرم حوله گرم بیارم - 00:12:32.880 --> 00:12:33.760 من میرم براش پتو بیارم 00:12:33.840 --> 00:12:34.840 منم میرم براش سوپ خماری درست کنم 00:12:34.920 --> 00:12:35.840 بشین اینجا 00:12:48.520 --> 00:12:49.960 چه تلاشی؟ 00:12:51.880 --> 00:12:53.840 موبایلم 00:12:58.080 --> 00:12:59.280 خب 00:13:00.160 --> 00:13:02.920 اون کریسِ نمیدونم چی چی 00:13:03.000 --> 00:13:03.960 ... من 00:13:04.760 --> 00:13:06.520 بذار ازت بپرسم 00:13:06.600 --> 00:13:09.000 یه عکس تو فضای مجازی پست کردم 00:13:09.080 --> 00:13:12.440 تو، اون پایین کامنت گذاشتی که پاهام گندست. آره؟ 00:13:13.240 --> 00:13:14.920 مگه پاهای گنده چشونه؟ 00:13:15.000 --> 00:13:17.640 ،اگه جرات داری، وقتی قرارداد رو تحویل میدی 00:13:18.360 --> 00:13:20.800 تقصیر رو ننداز گردن من 00:13:20.880 --> 00:13:21.840 مهلت رو از دست دادی 00:13:21.920 --> 00:13:23.240 فکر کردی ورزشکاری؟ 00:13:23.320 --> 00:13:25.360 کارِت تو پرت کردن تقصیرها حرف نداره 00:13:25.440 --> 00:13:26.880 ... و اون 00:13:26.960 --> 00:13:28.480 اون زویی 00:13:28.560 --> 00:13:31.160 هر وقت که باید صورت حساب ها رو پرداخت میکردیم 00:13:31.240 --> 00:13:32.880 میرفتی دستشویی 00:13:32.960 --> 00:13:34.960 هر دفعه من حساب میکردم 00:13:35.040 --> 00:13:37.080 فکر میکنی بازپرداخت کردن، کار پر دردسریه 00:13:37.160 --> 00:13:40.440 مگه برای من دردسر نداره؟ 00:13:43.480 --> 00:13:44.840 مربی من 00:13:44.920 --> 00:13:47.400 از وقتی که "مربی" صدات کردم، خیلی وقت میگذره 00:13:47.480 --> 00:13:48.760 خودت گفتی 00:13:50.040 --> 00:13:51.800 خودت گفتی که منو میبری 00:13:51.880 --> 00:13:54.840 بهترین سمبوسه ها رو تو شنژن بخورم 00:13:54.920 --> 00:13:57.240 اما من منتظر موندم 00:13:57.920 --> 00:13:59.080 اما چرا ما 00:13:59.160 --> 00:14:01.440 اینجوری شدیم؟ 00:14:02.400 --> 00:14:04.400 اون یارو، کریسـه 00:14:04.880 --> 00:14:06.960 اون مجبورمون کرد رقابت کنیم 00:14:07.440 --> 00:14:09.800 !میدونم که اونقدرها برات راحت نیست 00:14:10.320 --> 00:14:11.160 ... اما من - چیکار کردی؟ - 00:14:13.280 --> 00:14:15.960 من فقط یه خونه میخوام 00:14:16.040 --> 00:14:18.440 بعدش مامانم رو دعوت میکنم 00:14:41.480 --> 00:14:42.320 بیدار شدی؟ 00:14:43.880 --> 00:14:45.200 داری چیکار میکنی؟ 00:14:45.280 --> 00:14:46.400 روتین مراقبت پوستیم 00:14:46.480 --> 00:14:47.400 برای صبح C برای شب A 00:14:47.880 --> 00:14:49.600 c صبح ها، ویتامین شب ها، رتینول 00:14:49.680 --> 00:14:51.080 راز داشتن پوست شاداب 00:14:52.560 --> 00:14:54.240 چرا انقدر سرم درد میکنه؟ 00:14:56.560 --> 00:14:58.080 برای شب داری A برای صبح و C تو هم 00:14:58.600 --> 00:15:00.840 صبح ها، قهوه شب ها، الکل 00:15:00.920 --> 00:15:02.280 راز افزایش سن سریع 00:15:04.400 --> 00:15:06.200 تو تخت تو چیکار میکنم؟ 00:15:06.960 --> 00:15:08.360 دیشب اصرار داشتی که با من بخوابی 00:15:08.440 --> 00:15:10.200 شیائودینگ رو هل دادی بره اون اتاق 00:15:10.280 --> 00:15:11.160 یادت رفته؟ 00:15:16.160 --> 00:15:18.640 فقط یادمه که در رو هل دادم و باز کردم 00:15:18.720 --> 00:15:20.320 ... بعدش 00:15:20.400 --> 00:15:21.920 بعدش چی شد؟ 00:15:22.480 --> 00:15:23.680 بذار یادت بندازم 00:15:25.280 --> 00:15:27.240 مست بودی تا پاتـو گذاشتی تو خونه 00:15:27.320 --> 00:15:28.720 شروع کردی به بالا و پایین پریدن 00:15:29.280 --> 00:15:31.000 بعدش به دابائو تعظیم کردی 00:15:31.080 --> 00:15:32.160 و ازش عذرخواهی کردی 00:15:32.240 --> 00:15:33.440 مثل ابر بهار گریه کردی 00:15:39.720 --> 00:15:42.040 این، یه دلیل گمشدست 00:15:42.120 --> 00:15:43.800 باید خودمون رو تخلیه کنیم 00:15:43.880 --> 00:15:46.520 دابائو، ازت معذرت میخوام 00:15:46.600 --> 00:15:48.840 خشمت رو کاملا تخلیه کردی 00:15:53.800 --> 00:15:54.640 بعدش؟ 00:15:56.480 --> 00:15:58.640 بعدش تو گروه چت شرکتت 00:15:58.720 --> 00:16:00.280 کلی پیام فرستادی 00:16:00.920 --> 00:16:01.800 داشتی دعواشون میکردی 00:16:01.880 --> 00:16:02.800 خودت گوش کن 00:16:07.440 --> 00:16:09.880 اون کریسِ نمیدونم چی چی 00:16:09.960 --> 00:16:11.440 بذار ازت بپرسم 00:16:11.520 --> 00:16:13.920 یه عکس تو فضای مجازی پست کردم 00:16:14.000 --> 00:16:17.200 تو، اون پایین کامنت گذاشتی که پاهام گندست. آره؟ 00:16:17.280 --> 00:16:19.920 زویی، فکر میکنی بازپرداخت کردن، کار پر دردسریه 00:16:20.000 --> 00:16:23.240 مگه برای من دردسر نداره؟ 00:16:23.320 --> 00:16:25.120 مربی من 00:16:25.200 --> 00:16:26.960 چرا ما اینجوری شدیم؟ 00:16:31.120 --> 00:16:32.800 خدای من 00:16:34.440 --> 00:16:35.520 بیدار شدی؟ 00:16:37.520 --> 00:16:38.520 چطوره؟ 00:16:39.640 --> 00:16:41.760 داشت به ناله هاش تو گروه چت گوش میکرد 00:16:41.840 --> 00:16:43.200 داره از خجالت، آب میشه میره تو زمین 00:16:44.000 --> 00:16:45.280 عیب نداره 00:16:45.360 --> 00:16:46.960 اون یارو، کریس، که تو شرکتتـه 00:16:47.040 --> 00:16:48.640 خیلی هم کله گنده نیست 00:16:49.480 --> 00:16:50.720 هنوز درد داری؟ 00:16:50.800 --> 00:16:51.640 یه کم آب میخوای؟ 00:16:55.120 --> 00:16:58.360 اما دیگه تو گروه چت فحش نده 00:16:58.440 --> 00:17:00.240 میتونی یه جای دیگه این کار رو بکنی 00:17:00.840 --> 00:17:03.560 "Sounder" این روزا یه اپلیکیشن هست به اسم 00:17:03.640 --> 00:17:04.880 یه عالمه آدم اونجا هستن 00:17:04.960 --> 00:17:06.119 تا به همکارها و رئیس هاشـون فحش بدن 00:17:07.040 --> 00:17:07.960 ... چیزایی که میگن 00:17:08.880 --> 00:17:10.520 یعنی با خاک یکسانشون میکنن 00:17:10.599 --> 00:17:11.480 عیب نداره 00:17:12.319 --> 00:17:13.560 دارم از خجالت میمیرم 00:17:14.119 --> 00:17:16.520 بذار در آرامش بمیرم 00:17:17.760 --> 00:17:19.200 خبر خوب اینه که، آخر هفتسـت 00:17:19.280 --> 00:17:20.560 نمیخواد کار کنی 00:17:20.640 --> 00:17:21.800 میتونی دو روز دیگه بمیری 00:17:23.000 --> 00:17:25.359 برادرم گفت که تازه از گوانگ ژو برگشته 00:17:25.440 --> 00:17:27.119 گفت که باهم غذا بخوریم 00:17:27.200 --> 00:17:28.119 شیائودینگ، تو هم بیا 00:17:28.200 --> 00:17:30.280 دوست دخترش نیست فقط خودمونیم 00:17:30.840 --> 00:17:32.080 امروز باید برم سر کار 00:17:32.160 --> 00:17:34.400 ... بعدش، میخوام با دکتر ژو 00:17:34.480 --> 00:17:35.800 گرفتم قرار داری، آره؟ 00:17:36.800 --> 00:17:38.120 یه زن عاشق 00:17:40.080 --> 00:17:42.680 چرا رستوران مروارید سیاه رو رزرو کرده؟ 00:17:46.120 --> 00:17:48.440 نه امشب باید راجع به خانوادمون بهش بگم 00:17:49.080 --> 00:17:50.200 خودم رستوران رو رزرو میکنم 00:17:53.800 --> 00:17:55.920 بیخیال شیائوگوئو 00:17:56.000 --> 00:17:57.000 خماری 00:17:57.640 --> 00:17:58.800 یه کم بخواب 00:17:58.880 --> 00:18:00.240 بیاین امشب جشن بگیریم 00:18:00.320 --> 00:18:01.160 همه چیز درست میشه 00:18:06.120 --> 00:18:08.200 نباید خودتـو شیک و پیک کنی؟ 00:18:11.520 --> 00:18:13.120 به من ربطی نداره 00:18:13.200 --> 00:18:14.720 امیدواری 00:18:14.800 --> 00:18:16.320 کسی که قبلا دوستت داشته 00:18:16.400 --> 00:18:17.240 تو رو ببینه و بگه 00:18:17.720 --> 00:18:19.640 ممنون که اون موقع منـو رد کردی"؟" 00:18:23.960 --> 00:18:25.080 حالا هرچی 00:18:27.200 --> 00:18:31.280 مرکز مراقبت های بهداشتی حیوانات خانگی بهار گرم 00:18:48.840 --> 00:18:49.760 چیه؟ 00:18:55.360 --> 00:18:56.360 شیائودینگ 00:18:56.440 --> 00:18:57.400 بله؟ 00:18:58.240 --> 00:18:59.400 چسب رو بده بهم 00:19:04.080 --> 00:19:04.920 بفرما 00:19:18.480 --> 00:19:20.320 شما دوتا چرا زل زدین به من؟ 00:19:21.760 --> 00:19:23.520 میخوام آب گرم بخورم 00:19:26.120 --> 00:19:27.360 کارتـون تموم شد؟ 00:19:29.600 --> 00:19:30.720 اشتباه محاسباتی نکن 00:19:30.800 --> 00:19:31.840 نمیکنم 00:19:31.920 --> 00:19:32.760 ممنون 00:19:38.680 --> 00:19:41.440 شیائودینگ، فکر کردی فردا چیکار کنیم؟ 00:19:46.880 --> 00:19:48.840 چطوره فیلم ببینیم؟ 00:19:48.920 --> 00:19:49.920 باشه 00:19:59.440 --> 00:20:00.280 جفتتون اینجایین 00:20:01.200 --> 00:20:02.120 دکتر وی 00:20:07.200 --> 00:20:09.880 !وایستا فردا عصر بعد کار، گرگینه داریم 00:20:09.960 --> 00:20:10.920 هر کی کار نداره باید بره 00:20:11.000 --> 00:20:11.960 باشه، مشکلی نیست 00:20:12.040 --> 00:20:13.280 ... دکتر ژو و من 00:20:15.840 --> 00:20:17.000 چی؟ 00:20:17.720 --> 00:20:19.800 فردا میریم 00:20:19.880 --> 00:20:21.040 باشه 00:20:30.560 --> 00:20:31.680 ممنون 00:20:36.200 --> 00:20:37.040 خانم شوانگ 00:20:37.560 --> 00:20:38.720 پخش زنده ات تموم شد؟ 00:20:38.800 --> 00:20:40.040 نه دارم محصولات رو انتخاب میکنم 00:20:41.360 --> 00:20:42.200 ... تو داری 00:20:43.600 --> 00:20:45.200 تصمیمم رو گرفتم 00:20:45.280 --> 00:20:46.160 دارم میرم 00:20:48.640 --> 00:20:49.880 یه هفته دیگه نیست؟ 00:20:49.960 --> 00:20:51.280 تو که راجع بهش نمیدونی 00:20:51.360 --> 00:20:53.200 نمیخواد دلداریم بدی 00:20:53.280 --> 00:20:55.400 میدونم چه اتفاقی داره میفته 00:20:56.520 --> 00:20:57.880 الان میخوای چیکار کنی؟ 00:20:59.360 --> 00:21:00.400 تصمیمم رو گرفتم 00:21:02.000 --> 00:21:03.480 به هرحال که پخش زنده پیشرفت نکرد 00:21:03.560 --> 00:21:04.800 استعفا میدم و میرم خونه 00:21:04.880 --> 00:21:06.400 یه چند روزی استراحت میکنم 00:21:06.480 --> 00:21:08.480 بعدش میرم امتحان میدم که ادیتور بشم 00:21:08.560 --> 00:21:09.480 معلم شو 00:21:10.120 --> 00:21:12.280 اگه نتونم قبول بشم، یه تجارت راه میندازم 00:21:12.360 --> 00:21:13.280 به یه چیز دیگه فکر میکنم 00:21:15.400 --> 00:21:16.520 تصمیمت رو گرفتی؟ 00:21:19.880 --> 00:21:21.960 بیشتر از یه سال گذشته 00:21:22.040 --> 00:21:23.960 دیگه پخش زنده انجام نمیدم 00:21:24.040 --> 00:21:25.400 یه کم ناامید شدم 00:21:29.600 --> 00:21:30.480 این چطوره؟ 00:21:31.280 --> 00:21:32.880 بیا باهم پخش زنده انجام بدیم 00:21:34.080 --> 00:21:35.680 به جای اینکه تجارت کنیم، حرف میزنیم 00:21:36.240 --> 00:21:37.640 اونوقت راجع به چی حرف بزنیم؟ 00:21:38.200 --> 00:21:39.040 میتونیم 00:21:39.120 --> 00:21:40.400 راجع به هر چیزی حرف بزنیم 00:21:40.920 --> 00:21:42.360 بیا برای یه بار هم که شده بزنیم به سیم آخر 00:21:42.440 --> 00:21:44.560 بهش به عنوان یه خداحافظی درست و حسابی با شغل پخش زنده ای که داشتی فکر کن 00:21:44.640 --> 00:21:45.600 باشه 00:21:45.680 --> 00:21:46.880 یه اتاق پخش رزرو میکنم 00:21:47.440 --> 00:21:48.360 نه 00:21:49.160 --> 00:21:50.400 یه جا رو میشناسم 00:21:54.640 --> 00:21:55.880 دارین چیکار میکنین؟ 00:21:55.960 --> 00:21:57.320 خانم چائو، یه کم میخوایم باهم حرف بزنیم 00:21:57.400 --> 00:21:58.600 باشه - ادامه بدین - 00:22:00.200 --> 00:22:01.440 پخش زنده مربوط به تجارت نیست 00:22:01.520 --> 00:22:02.520 بیا از حساب شخصی من استفاده کنیم 00:22:02.600 --> 00:22:03.440 باشه 00:22:03.520 --> 00:22:04.600 اینم از این 00:22:04.680 --> 00:22:06.400 خانم شوانگ، اینجا، جای قشنگیـه 00:22:07.120 --> 00:22:09.360 حس جنگل های شهری رو داره 00:22:09.440 --> 00:22:10.920 قبلا اینجوری نبود 00:22:11.640 --> 00:22:14.680 بذار بهت بگم این چراغ ها، صندلی و رومیزی 00:22:14.760 --> 00:22:16.760 من و هم اتاقیم درستشون کردیم 00:22:16.840 --> 00:22:19.440 مثل یه جای مخفی تو شهره، مگه نه؟ 00:22:19.520 --> 00:22:20.920 این، همش نیست 00:22:21.000 --> 00:22:22.600 بالاتر از طبقه هفتمه 00:22:22.680 --> 00:22:23.600 مشکلی نداریم 00:22:25.480 --> 00:22:26.680 این ماهیـه رو امتحان کن 00:22:26.760 --> 00:22:28.920 خیلی خوشمزه و خوش طعمه 00:22:31.920 --> 00:22:33.520 درست میگم؟ - واقعا خوبه - 00:22:33.600 --> 00:22:34.520 کدوم رستورانه؟ 00:22:34.600 --> 00:22:36.440 همونی که بهت گفتم تو جاده یان نانـه 00:22:36.520 --> 00:22:37.920 همونی که گفتم گرونه 00:22:38.400 --> 00:22:39.360 یکی دیگه میخورم 00:22:40.480 --> 00:22:41.320 خوشمزست 00:22:46.240 --> 00:22:48.240 راستش، الان 00:22:48.320 --> 00:22:49.440 باید داد میزدم 00:22:49.520 --> 00:22:51.480 "شمارش معکوس. لینک رو بفرست" 00:22:51.560 --> 00:22:52.680 اما امروز 00:22:52.760 --> 00:22:53.760 دارم هیچ کاری نمیکنم 00:22:53.840 --> 00:22:55.240 اینکه بخوری و لَم بدی خیلی خوبه 00:22:56.560 --> 00:22:58.840 ،تو وقت آزادت، وقتی جلوی دوربین نیستی 00:22:58.920 --> 00:22:59.760 چیکار میکنی؟ 00:22:59.840 --> 00:23:00.720 بذار ببینم 00:23:01.760 --> 00:23:05.120 باید در حال شستن لباس باشم 00:23:06.200 --> 00:23:07.800 خونه اجاره ایـه 00:23:08.480 --> 00:23:10.480 چند نفر باهم ماشین لباسشویی مشترک دارن 00:23:10.560 --> 00:23:12.200 همشون در طول هفته میرن سر کار 00:23:12.680 --> 00:23:13.920 همه لباس هایی که در طول هفته جمع کردم رو 00:23:14.000 --> 00:23:15.480 میشورم 00:23:15.960 --> 00:23:17.200 بعد اینکه لباس ها رو شستم 00:23:17.280 --> 00:23:18.840 میرم یه دوش میگیرم 00:23:18.920 --> 00:23:20.760 حمومت چه شکلیه؟ 00:23:20.840 --> 00:23:22.280 اون جایی که بعد فارغ التحصیلیم اجاره کردم 00:23:22.360 --> 00:23:24.280 حموم کوچیکی داشت 00:23:24.360 --> 00:23:26.120 کاسه توالت هم 00:23:26.200 --> 00:23:28.760 باید مُوَرب قرار میگرفت 00:23:29.400 --> 00:23:31.200 سر دوش 00:23:31.280 --> 00:23:32.560 درست بالای کاسه توالت بود 00:23:32.640 --> 00:23:33.840 بذار نشونت بدم 00:23:33.920 --> 00:23:34.840 ببین 00:23:35.680 --> 00:23:36.600 کاسه توالت 00:23:36.680 --> 00:23:38.560 سر دوش هم اینجاست 00:23:38.640 --> 00:23:39.960 بعدش، وقتی دوش میگیری 00:23:40.040 --> 00:23:41.360 باید اینجوری پاهات رو باز کنی 00:23:41.440 --> 00:23:43.760 الان ما چی خوردیم؟ 00:23:47.600 --> 00:23:48.720 بعدش چی؟ چیکار میکنی؟ 00:23:49.200 --> 00:23:52.040 بعدش رو تختم دراز میکشم 00:23:52.120 --> 00:23:53.080 ماست صورت میذارم 00:23:54.160 --> 00:23:55.360 و یه سریال پیدا میکنم تا یه کله همشو نگاه کنم 00:23:56.200 --> 00:23:57.680 راستش، من یکی پیدا کردم 00:23:57.760 --> 00:23:58.800 این روزا چی نگاه میکنی؟ 00:23:59.400 --> 00:24:00.840 اینو بذار پخشش کنم 00:24:06.920 --> 00:24:08.080 یه کم تامل برانگیزه 00:24:11.840 --> 00:24:12.800 آره، خوبه 00:24:14.880 --> 00:24:16.600 شرکت سازنده میدونه که 00:24:16.680 --> 00:24:18.600 میخوایم سرعت ویدیو رو زیاد کنیم؟ 00:24:18.680 --> 00:24:20.360 از قصد کُندش کردن 00:24:20.440 --> 00:24:21.920 وگرنه چطور یه نفر میتونه 00:24:22.000 --> 00:24:23.120 اینطوری حرف بزنه؟ 00:24:23.680 --> 00:24:26.440 از وقتی که یه سریال با سرعت معمولی دیدم، خیلی وقت میگذره 00:24:26.520 --> 00:24:29.000 تو ویبو شایعه ها رو چک میکنم 00:24:29.080 --> 00:24:30.200 و سریال میبینم 00:24:30.840 --> 00:24:31.760 بیا عوض کنیم 00:24:31.840 --> 00:24:33.160 دیروز چه شایعه ای خوندی؟ 00:24:33.240 --> 00:24:34.520 ... این 00:24:40.600 --> 00:24:41.520 واقعا؟ 00:24:41.600 --> 00:24:42.960 آره 00:24:43.040 --> 00:24:44.240 منم شنیدم 00:24:44.320 --> 00:24:46.440 اون سلبریتی مَرده که قد بلنده 00:24:47.400 --> 00:24:48.880 کی؟ - همون مَرده - 00:24:48.960 --> 00:24:50.600 کی؟ - همون یارو - 00:24:51.600 --> 00:24:52.960 واقعا؟ 00:24:53.040 --> 00:24:55.080 ... جفتشون - منم شکه شدم - 00:24:55.160 --> 00:24:56.720 خیلی جالبه 00:24:56.800 --> 00:24:57.840 خانم شوانگ 00:24:57.920 --> 00:24:59.440 فکر نمیکردم وقت داشته باشی 00:24:59.520 --> 00:25:00.360 شایعه ها رو بخونی 00:25:00.440 --> 00:25:01.840 سریع بهمون بگید 00:25:01.920 --> 00:25:04.960 این اواخر وقت خالی زیاد دارم 00:25:05.040 --> 00:25:06.120 کار نداری؟ 00:25:06.840 --> 00:25:07.920 راستش، کاری نیست 00:25:09.480 --> 00:25:12.240 تو این چند ماه گذشته خیلی چیزا تو زندگیم عوض شده 00:25:14.280 --> 00:25:15.960 قبلا خیلی سرم شلوغ بود 00:25:16.520 --> 00:25:18.600 انقدر سرم شلوغ بود که نمیتونستم 00:25:18.680 --> 00:25:19.800 مراقب آدمای اطرافم باشم 00:25:20.760 --> 00:25:22.360 من قبلا خیلی تحسینت میکردم 00:25:23.520 --> 00:25:26.440 میدونی که، ستایش و این چیزا 00:25:27.200 --> 00:25:28.320 باورم نمیشه که میتونیم 00:25:28.400 --> 00:25:29.760 یه روز اینجوری لَم بدیم 00:25:30.400 --> 00:25:31.320 ما حتی باهم دوستیم 00:25:32.720 --> 00:25:34.680 اما اگه 10 ماه زودتر منو میشناختی 00:25:34.760 --> 00:25:35.680 مطمئنا میگفتی 00:25:35.760 --> 00:25:36.920 این دیگه چجور اجراییـه؟" 00:25:37.000 --> 00:25:38.720 "چرا تا الان اخراج نشدی؟ 00:25:38.800 --> 00:25:39.880 غیرممکن نیست 00:25:45.600 --> 00:25:46.800 در واقع با اینکه 00:25:46.880 --> 00:25:48.120 روزنه امید وجود داره 00:25:48.640 --> 00:25:50.160 اما همچنان میخوام پخش زنده انجام بدم 00:25:51.880 --> 00:25:54.920 قبلا میتونستم 14 ساعت بدون اینکه خسته بشم، پخش زنده انجام بدم 00:25:59.320 --> 00:26:00.840 این مسیر، خیلی سخته 00:26:03.760 --> 00:26:06.040 شاید به اینجا تعلق ندارم 00:26:14.960 --> 00:26:15.800 فراموشش کن 00:26:17.520 --> 00:26:18.360 به جنبه خوبش نگاه کن 00:26:18.440 --> 00:26:20.840 تو شهر خودم، کلی وقت دارم که کارهای دیگه انجام بدم 00:26:21.960 --> 00:26:23.920 آره، سریال دیدن و انتقاد کردن از بقیه 00:26:25.400 --> 00:26:26.800 شارژش تموم شد - تموم شد. میزنمش به شارژ - 00:26:28.360 --> 00:26:30.320 !خانم شوانگ، نگاه کن 00:26:32.760 --> 00:26:34.200 !سی هزارتا بیننده داریم 00:26:34.280 --> 00:26:35.480 خیلی ها جایزه دادن 00:26:35.560 --> 00:26:37.640 اون کاسه رو میخوام 00:26:37.720 --> 00:26:38.840 چی؟ کاسه؟ 00:26:39.400 --> 00:26:40.320 کاسه 00:26:40.840 --> 00:26:43.240 شیائودینگ این کاسه رو خریده نمیدونم از کجا گرفته 00:26:43.320 --> 00:26:45.480 این چطوره؟ خودتون اسکرین شات بگیرین 00:26:45.560 --> 00:26:46.400 آنلاین دنبالش بگردین 00:26:47.400 --> 00:26:48.320 چتر؟ 00:26:48.400 --> 00:26:50.600 خانم شوانگ، اون چتره فروشیه؟ 00:26:50.680 --> 00:26:52.240 این، پوشش غذاست 00:26:54.600 --> 00:26:56.240 آدرس رستوران رو میخوان این چطوره؟ 00:26:56.320 --> 00:26:58.720 کلی آدم اینجاست همگی! لطفا منو فالو کنین 00:26:58.800 --> 00:26:59.840 عضو فن کلابم بشین 00:26:59.920 --> 00:27:01.440 بعد پخش زنده، آدرسش رو بهتون میدم 00:27:04.400 --> 00:27:07.520 درسته، ایشون تو لانژو پخش زنده انجام میده اسمش داگوییـه 00:27:07.600 --> 00:27:09.000 سلام، من داگویی هستم 00:27:09.080 --> 00:27:10.080 لاک پشت غول پیکر 00:27:11.280 --> 00:27:12.400 به سلامتی 00:27:12.480 --> 00:27:13.600 بیاین جشن بگیریم 00:27:18.040 --> 00:27:20.040 بیشتر بخور ماهی مرکب هم بخور 00:27:20.120 --> 00:27:21.080 این 00:27:21.760 --> 00:27:23.200 خیلی حالت فنری داره 00:27:23.280 --> 00:27:28.160 بهش فکر میکنم 00:27:28.240 --> 00:27:29.800 باید از اون میکروفون ها استفاده میکردیم 00:27:30.360 --> 00:27:31.400 ... یه جوری حسِ 00:28:15.640 --> 00:28:17.160 کریس، با عکسام بهت توهین کردم؟ 00:28:17.240 --> 00:28:18.560 چرا کامنت گذاشتی که پاهام گندست؟ 00:28:20.680 --> 00:28:22.640 پاهام گندست. خب که چی؟ ... هر دفعه یادت میرفت که ایمیل بفرستی 00:28:22.720 --> 00:28:24.280 زویی، میشه هر دفعه که صورت حساب میاد بلند نشی بری دستشویی؟ 00:28:26.760 --> 00:28:27.640 این کیه؟ حتما مسته 00:28:34.680 --> 00:28:35.520 خیلی خنده داره 00:28:35.600 --> 00:28:37.160 این عکس پروفایله خیلی آشنا به نظر میاد 00:28:50.080 --> 00:28:51.640 اصلا ادب حالیـت میشه؟ 00:28:51.720 --> 00:28:53.120 عکس پروفایل منه دوستش نداری؟ 00:28:55.520 --> 00:28:56.920 فقط یه صحنه کوچیکه 00:28:57.000 --> 00:28:58.440 تمومش کن تمومش کن 00:29:04.480 --> 00:29:05.560 متوجه شدم 00:29:05.640 --> 00:29:06.640 حرفی ندارم 00:29:09.120 --> 00:29:10.440 شیائوگوئو، چرا هنوز تو تختی؟ 00:29:10.520 --> 00:29:11.800 بلند شو دیرت میشه 00:29:11.880 --> 00:29:12.880 !نمیرم 00:29:12.960 --> 00:29:13.960 چیشده؟ 00:29:16.560 --> 00:29:17.600 چی؟ 00:29:24.840 --> 00:29:27.320 کی انقدر بدجنسه؟ 00:29:29.600 --> 00:29:30.600 حالت خوبه؟ 00:29:31.480 --> 00:29:32.760 خوبم 00:29:32.840 --> 00:29:34.040 نه، نمیتونم تنهات بذارم 00:29:34.120 --> 00:29:35.840 باهام بیا - نه - 00:29:35.920 --> 00:29:37.120 نه، بلند شو 00:29:37.200 --> 00:29:39.200 !بیا باهم بریم. زود باش! بلند شو - !نمیام - 00:29:39.280 --> 00:29:41.280 !بیا بریم - !نمیخوام بیام - 00:29:41.360 --> 00:29:43.120 !بلند شو! زود باش - !نمیام - 00:29:43.200 --> 00:29:44.040 !زود باش 00:29:44.600 --> 00:29:46.680 !نه 00:29:46.760 --> 00:29:48.360 یه گروه 500 نفری 00:29:48.440 --> 00:29:49.520 خدای من 00:29:49.600 --> 00:29:50.720 من به خاطر تو نفرینش میکنم 00:29:50.800 --> 00:29:52.720 امیدوارم یه سال اسهال بگیره و 25 کیلو اضافه وزن پیدا کنه 00:29:53.360 --> 00:29:54.320 خیلی خب 00:29:55.520 --> 00:29:56.600 کمکم کن فکر کنم 00:29:56.680 --> 00:29:57.880 چطور به دوان ژنیو توضیح بدم؟ 00:30:00.240 --> 00:30:01.160 اینجا 00:30:04.080 --> 00:30:06.000 سلام شیائوگوئو - سلام - 00:30:06.880 --> 00:30:08.040 چیشده؟ 00:30:08.800 --> 00:30:09.720 چی؟ 00:30:11.440 --> 00:30:13.120 موهات بلندتر شده اما قدت نه 00:30:14.280 --> 00:30:16.480 قد تو بلندتر شده؟ - یه کم بلندتر شده - 00:30:17.840 --> 00:30:18.720 سلام 00:30:19.320 --> 00:30:20.440 لیانگ شوانگ، مشتاق دیدار - اومدی؟ - 00:30:20.520 --> 00:30:21.600 مشتاق دیدار 00:30:22.240 --> 00:30:23.760 بهش گفتی؟ - نه - 00:30:23.840 --> 00:30:25.160 بعد شام بهش میگم 00:30:25.240 --> 00:30:26.520 چی شده؟ 00:30:27.480 --> 00:30:29.400 اینجا قراره چی بخوریم؟ 00:30:29.480 --> 00:30:30.880 ببخشید دیر کردم 00:30:30.960 --> 00:30:32.840 عیب نداره زود باش بشین 00:30:32.920 --> 00:30:33.920 لو لو 00:30:34.000 --> 00:30:36.680 مگه نگفتی تو گوانگژو میخواد به پروفسور کمک کنه؟ 00:30:36.760 --> 00:30:37.880 زود تموم شد 00:30:38.360 --> 00:30:39.760 تازه از گوانگژو اومدم 00:30:40.280 --> 00:30:41.320 باشه 00:30:41.920 --> 00:30:42.800 بذار معرفیت کنم 00:30:43.280 --> 00:30:45.040 دوست دخترم، لوهوای 00:30:45.120 --> 00:30:46.680 این دو نفر، بهترین دوستای خواهرم هستن 00:30:46.760 --> 00:30:48.520 شیائوگوئو و لیانگ شوانگ 00:30:50.160 --> 00:30:51.600 خیلی خب، بیاین سفارش بدیم 00:30:51.680 --> 00:30:53.280 سفارش بدیم؟ - خیلی خب، چی دوست داری؟ - 00:30:53.360 --> 00:30:54.560 منوهای دیگه اینجا هستن 00:30:54.640 --> 00:30:55.920 اینو ببین - بذار ببینم - 00:30:57.640 --> 00:30:59.040 بازار صدف خیابانی قدیمی 00:31:08.320 --> 00:31:10.480 حالا که دوست دخترش هست، بازم میخوای بهش بگی؟ 00:31:10.560 --> 00:31:11.600 معلومه 00:31:11.680 --> 00:31:13.080 اما چطور بهش بگم؟ 00:31:21.280 --> 00:31:22.200 دوان ژنیو 00:31:22.280 --> 00:31:24.080 میشه یه دستمال بهم بدی؟ 00:31:25.000 --> 00:31:26.000 اونجا - آره - 00:31:28.320 --> 00:31:29.200 من دارم 00:31:29.840 --> 00:31:30.960 عالیه 00:31:31.040 --> 00:31:31.920 بیا 00:31:33.560 --> 00:31:34.480 ممنون 00:31:39.680 --> 00:31:41.240 این شکر داره، آره؟ 00:31:41.320 --> 00:31:42.720 بدون شکرش رو میخوام 00:31:42.800 --> 00:31:44.280 تو تنها پسر جَمعمون هستی میری یکی برام بگیری؟ 00:31:44.360 --> 00:31:45.800 باشه، میرم 00:31:45.880 --> 00:31:47.880 منم باهات میام. بریم - بریم - 00:31:47.960 --> 00:31:50.320 نرو با موبایلم سفارش میدم 00:31:50.400 --> 00:31:51.520 نرو 00:31:53.360 --> 00:31:54.240 اینم میشه 00:31:54.800 --> 00:31:56.280 یه لحظه صبر کن - باشه - 00:32:04.560 --> 00:32:05.680 اشتباه برداشت نکن 00:32:06.960 --> 00:32:08.520 عیب نداره داستانت رو میدونم 00:32:13.160 --> 00:32:14.400 شیائویو گفته که قبلا 00:32:14.480 --> 00:32:15.480 دوست صمیمی خواهرش رو دوست داشته 00:32:17.120 --> 00:32:18.240 ... چطور 00:32:20.280 --> 00:32:21.760 اون یکی حساب ویبوت رو دیدم 00:32:21.840 --> 00:32:23.240 اون متن های عاشقانه کوتاهی که نوشتی 00:32:23.320 --> 00:32:24.480 حتما باید خانم شوانگ باشه 00:32:25.960 --> 00:32:27.600 نه، اشتباه میکنی 00:32:27.680 --> 00:32:29.360 یادم رفته بود یه حساب دیگه دارم 00:32:29.440 --> 00:32:30.600 ... در واقع، کسی که 00:32:30.680 --> 00:32:32.600 کسی که اون موقع ها دوست داشتم، لیانگ شوانگ نبود 00:32:33.440 --> 00:32:35.040 اما سر همین میز هست 00:32:35.120 --> 00:32:36.360 کی دیگه میتونه باشه؟ 00:32:36.440 --> 00:32:37.680 ایشون 00:32:37.760 --> 00:32:38.760 جیانگ شیائوگوئو 00:32:42.480 --> 00:32:44.800 وقت نذاشتم که لباس خوب بپوشم 00:32:44.880 --> 00:32:46.000 بذار فردا خودمو درست میکنم 00:32:46.600 --> 00:32:47.800 اونقدرها هم بد نیستم 00:32:48.480 --> 00:32:49.360 نه 00:32:51.080 --> 00:32:54.600 تو ویبو پست گذاشته بود که مثل یه خورشید کوچولوی روشنه و آدم خوش بینیـه 00:32:54.680 --> 00:32:56.800 طبق چیزی که دیدم، فکر کردم لیانگ شوانگـه 00:32:56.880 --> 00:32:58.400 اشتباه کردم 00:32:58.480 --> 00:32:59.440 منظوری نداشتم 00:32:59.520 --> 00:33:00.960 اونقدرها داغون نبود 00:33:01.040 --> 00:33:03.680 فقط گفتم مثل یه سوسکه که نمیشه کُشتش 00:33:03.760 --> 00:33:04.680 چیزی نیست 00:33:05.200 --> 00:33:07.720 خورشیدی نبود - خوب یادتـه - 00:33:09.680 --> 00:33:11.440 اون سوسک، خیلی وقته که مُرده 00:33:12.360 --> 00:33:14.240 نتونستم راهم رو درست ببینم 00:33:14.320 --> 00:33:16.080 همه اون تلاش ها برای هیچ و پوچ بود 00:33:16.600 --> 00:33:18.080 فایده ای نداشت 00:33:19.760 --> 00:33:21.200 چیشده جیانگ شیائوگوئو؟ 00:33:22.160 --> 00:33:24.240 تا اومدی، فهمیدم که یه چیزی شده 00:33:24.720 --> 00:33:26.600 خب، راجع به کارشـه 00:33:26.680 --> 00:33:28.120 آره - یه کم حال و حوصله نداره - 00:33:31.600 --> 00:33:33.280 مهم نیست که چقدر سخت باشه 00:33:33.360 --> 00:33:34.800 قبلا اینجوری نبودی 00:33:35.320 --> 00:33:36.200 میگفتی 00:33:36.280 --> 00:33:38.240 "سخت کار کردن، اسم دیگۀ معجزست" 00:33:38.320 --> 00:33:40.160 همیشه با مشتری ها نوشیدنی میخوردی 00:33:40.240 --> 00:33:43.560 با اینکه بهت سیلی زدم اما بازم سعی کردی که مستری هات رو حفظ کنی 00:33:43.640 --> 00:33:44.560 حالت خوب بود 00:33:48.040 --> 00:33:49.800 تو کِی بهم سیلی زدی؟ 00:33:53.840 --> 00:33:55.640 بیا راجع به گذشته حرف نزنیم 00:33:55.720 --> 00:33:56.720 تموم شده 00:33:58.360 --> 00:33:59.560 امیدوارم مشکلی نداشته باشی 00:33:59.640 --> 00:34:00.960 نه اصلا 00:34:01.520 --> 00:34:03.720 امروز، روز خوبیه که راجع بهش حرف بزنیم. درسته؟ 00:34:05.320 --> 00:34:07.040 خیلی خب، برگردیم سر کار خودمون 00:34:07.520 --> 00:34:09.239 امشب، شام مهمون من هستین 00:34:09.320 --> 00:34:10.800 اول از همه، میخوام که قبل برگشتن به آلمان 00:34:10.880 --> 00:34:12.520 باهاتون شام بخورم 00:34:12.600 --> 00:34:15.040 بعدش میخوام تصمیمی که گرفتم رو اعلام کنم 00:34:15.120 --> 00:34:16.199 چی؟ 00:34:16.800 --> 00:34:18.360 قراره از دانشگاه فارغ التحصیل بشم 00:34:18.440 --> 00:34:20.840 استادم هم قبلا نامه پذیرش رو شفاهاً بهم داده 00:34:21.480 --> 00:34:22.400 ادامه تحصیل؟ 00:34:26.480 --> 00:34:27.639 چند سال؟ 00:34:28.199 --> 00:34:29.679 اگه خوب پیش بره، دو سال 00:34:34.040 --> 00:34:35.320 چیشده؟ 00:34:36.400 --> 00:34:37.800 تصمیمم رو تحسین نمیکنین؟ 00:34:37.880 --> 00:34:40.080 من، اولین دانشجوی فارغ التحصیل تو خانواده دوانـم 00:34:44.320 --> 00:34:46.080 معلومه که تشویقت میکنم 00:34:46.159 --> 00:34:47.280 برادر من بهترینه 00:34:47.360 --> 00:34:48.560 بیا - !به سلامتی! موفق باشی - 00:34:48.639 --> 00:34:49.960 !موفق باشی 00:34:50.040 --> 00:34:51.080 تبریک 00:34:51.159 --> 00:34:53.360 بالاخره هدفت تو زندگی رو پیدا کردی 00:34:53.440 --> 00:34:54.520 امیدوارم که بتونی 00:34:54.600 --> 00:34:56.960 شجاعت تسلیم ناپذیرت رو هم پیدا کنی 00:34:57.040 --> 00:34:57.960 به سلامتی 00:34:58.040 --> 00:34:58.880 به سلامتی 00:35:11.640 --> 00:35:12.840 الو 00:35:12.920 --> 00:35:15.240 جیانگ شیائوگوئو، یه مشکل بزرگ داریم بیا کمک کن 00:35:33.520 --> 00:35:34.400 !چی سونگ 00:35:35.760 --> 00:35:37.360 چیشده؟ 00:35:37.920 --> 00:35:38.800 مشتاق دیدار 00:35:40.880 --> 00:35:42.280 حالت خوبه؟ 00:35:42.840 --> 00:35:43.680 خوبم 00:35:50.880 --> 00:35:52.760 کجا میری؟ بیا اینجا 00:35:57.640 --> 00:35:59.840 بهت زنگ زدم تا روبان کوچولو من رو ببُری 00:35:59.920 --> 00:36:02.560 من با تاکسی اومدم تازه بیشتر از 300 یوان هم خرج کردم 00:36:02.640 --> 00:36:04.560 کلی پیاده اومدم 00:36:04.640 --> 00:36:06.080 و بدون اینکه غذامو تموم کنم با عجله اومدم اینجا 00:36:06.160 --> 00:36:07.640 چون میخواستی اینـو بهم نشون بدی؟ 00:36:07.720 --> 00:36:08.560 چشه مگه؟ 00:36:08.640 --> 00:36:09.840 چیز مهمیـه 00:36:10.480 --> 00:36:12.600 دلت نمیخواد خبر خوب رو به اشتراک بذاری؟ 00:36:15.320 --> 00:36:16.200 ممنون 00:36:16.280 --> 00:36:17.440 خیلی مهربونی 00:36:19.080 --> 00:36:19.920 یکی برای تو 00:36:21.440 --> 00:36:22.320 یکی برای من 00:36:24.640 --> 00:36:25.640 بیا 00:36:25.720 --> 00:36:28.720 بیا 3، 2، 1 00:36:29.800 --> 00:36:30.880 افتاد 00:36:33.360 --> 00:36:34.720 اگه افتاد بَرش دار 00:36:41.040 --> 00:36:41.960 نظرت چیه؟ 00:36:42.520 --> 00:36:43.400 باحاله، نه؟ 00:36:44.760 --> 00:36:46.120 خسته نباشی 00:36:46.200 --> 00:36:47.200 تبریک میگم 00:36:47.680 --> 00:36:50.360 از حالا به بعد، این قلعه متحرک منـه 00:36:50.880 --> 00:36:51.800 بیا جشن بگیریم 00:36:54.160 --> 00:36:55.520 بیا 00:36:58.480 --> 00:36:59.360 نظرت چیه؟ 00:36:59.840 --> 00:37:01.280 این منظره 00:37:01.360 --> 00:37:02.720 یه کم برات آشناست؟ 00:37:02.800 --> 00:37:05.720 مثل زندگی روستاییه 00:37:05.800 --> 00:37:07.640 کجاش مثل زندگی روستاییه؟ 00:37:07.720 --> 00:37:08.600 بهش میگن 00:37:09.800 --> 00:37:10.880 زندگی رو تپه 00:37:14.720 --> 00:37:15.680 تبریک میگم 00:37:16.520 --> 00:37:18.960 فکر کنم یه رویای دیگه هم تو زندگیت 00:37:19.720 --> 00:37:21.680 محقق شد 00:37:22.360 --> 00:37:23.920 حداقل بهتر از منـی 00:37:25.160 --> 00:37:26.600 من خیلی سخت تلاش کردم 00:37:26.680 --> 00:37:27.640 هیچی نیستم 00:37:28.560 --> 00:37:30.720 کی گفته هیچی نیستی؟ 00:37:30.800 --> 00:37:33.080 تو آدم مشهوری تو این صنعت هستی، باشه؟ 00:37:33.600 --> 00:37:35.720 باید اینجوری معرفیت کنم 00:37:35.800 --> 00:37:38.320 ایشون، زن شگفت انگیز لان هه 00:37:38.400 --> 00:37:40.520 ملکه عدالت، شاهزاده آسمانی 00:37:40.600 --> 00:37:42.240 اِما جیانگ هستن 00:37:42.320 --> 00:37:44.160 خانم جیانگ شیائوگوئو 00:37:45.560 --> 00:37:46.680 شوخی کردم 00:37:50.360 --> 00:37:51.520 یه روانشناس 00:37:51.600 --> 00:37:52.840 به اسم میزلف 00:37:52.920 --> 00:37:54.600 یه بار همچین حرفی زد 00:37:58.080 --> 00:37:59.320 بذار یه جوک مضخرف بهت بگم 00:37:59.400 --> 00:38:00.400 نمیخوام 00:38:01.440 --> 00:38:03.480 !کریس، خوکـه 00:38:06.320 --> 00:38:07.400 درسته 00:38:07.480 --> 00:38:08.560 همچنان باید بیشتر بخندی 00:38:13.400 --> 00:38:15.200 راستش من از دست کسی که 00:38:15.280 --> 00:38:17.400 تو گروه گذاشتشون عصبانی نیستم 00:38:18.320 --> 00:38:19.600 از دست خودم عصبانیـم 00:38:21.240 --> 00:38:22.160 چرا؟ 00:38:22.240 --> 00:38:23.640 چون احمقم 00:38:25.880 --> 00:38:27.800 یه هویج میدیدم 00:38:27.880 --> 00:38:28.720 فکر میکردم 00:38:29.480 --> 00:38:31.160 تا وقتی که دنبالش کنم 00:38:31.240 --> 00:38:32.240 و سخت کار کنم 00:38:32.720 --> 00:38:34.400 دیر یا زود میخورمش 00:38:35.120 --> 00:38:36.120 اگه نتونم بخورمش 00:38:36.760 --> 00:38:39.040 معنیش اینه که سخت کار نکردم 00:38:39.120 --> 00:38:40.200 یا اینکه به اندازه کافی خوب نیستم 00:38:41.560 --> 00:38:42.760 اما حقیقت اینه که 00:38:43.760 --> 00:38:45.800 هیچوقت نمیتونم بخورمش 00:38:47.480 --> 00:38:50.680 دارم فقط میچرخم 00:38:51.240 --> 00:38:53.320 یه خر خنگ که همه بهش میخندن 00:38:54.920 --> 00:38:57.200 به نظرت این قیاس یه کم ناراحت کننده نیست؟ 00:38:59.440 --> 00:39:01.640 میدونی چی هر روز میچرخه؟ 00:39:02.520 --> 00:39:03.640 زمین 00:39:04.240 --> 00:39:05.160 اینطوری بهش فکر کن 00:39:05.240 --> 00:39:06.840 زمین دور خورشید میچرخه؟ 00:39:06.920 --> 00:39:07.760 میچرخه، درسته؟ 00:39:07.840 --> 00:39:09.280 تمام کاری که باید بکنه، اینه که دور خورشید بچرخه 00:39:09.360 --> 00:39:11.440 روز و شب داره 00:39:11.520 --> 00:39:12.400 درست میگم؟ 00:39:16.040 --> 00:39:18.520 کامت چندتا غریبه راجع به زمینت رو 00:39:18.600 --> 00:39:19.880 پیدا میکنم 00:39:21.040 --> 00:39:22.760 این دیالوگ همون حس خوبی رو نداره" 00:39:22.840 --> 00:39:25.120 "که همیشه تو ذهنم خیال پردازی میکردم؟ 00:39:25.200 --> 00:39:26.920 "خیلی عالیه. تحسینش میکنم" 00:39:27.000 --> 00:39:28.840 "خوشحالم چیزی رو گفت که من نتونستم خودمو راضی کنم که بگم" 00:39:28.920 --> 00:39:31.000 "حرف نداشت" 00:39:31.080 --> 00:39:32.680 از خودت در نیار 00:39:32.760 --> 00:39:33.760 از خودم در نمیارم 00:39:33.840 --> 00:39:35.960 کامنت های بقیه زیر یه پست رو دیدم 00:39:36.040 --> 00:39:36.920 خودت ببین 00:39:40.480 --> 00:39:42.360 اینو ببین مثل نگاه کردن تو آینـست 00:39:42.440 --> 00:39:43.960 خدای من، دقیقا مثل تجربه خودمه 00:39:44.040 --> 00:39:47.000 موفق باشی. درست کردنش سخته !آینده ات قراره روشن تر باشه 00:39:48.560 --> 00:39:49.480 نظرت چیه؟ 00:39:50.320 --> 00:39:51.400 دروغ نمیگم، درسته؟ 00:39:52.560 --> 00:39:54.120 تو این دنیا 00:39:54.200 --> 00:39:55.760 کلی جیانگ شیائوگوئو هست 00:39:55.840 --> 00:39:57.800 که به اندازه تو، مخفیانه دارن تلاش میکنن 00:39:58.640 --> 00:40:00.080 چرا به خودت میگی خر خنگ؟ 00:40:00.160 --> 00:40:01.960 باید معلوم بشه کی هستن اینجوری دیگه اونا رو نمیبینیم 00:40:02.040 --> 00:40:03.600 من از این غریبه حمایت میکنم 00:40:03.680 --> 00:40:05.680 کسی شماره اش رو داره؟ 00:40:05.760 --> 00:40:07.040 شرکت من داره نیرو استخدام میکنه 00:40:19.880 --> 00:40:20.720 جیانگ شیائوگوئو 00:40:28.920 --> 00:40:29.800 نظرت چیه؟ 00:40:30.360 --> 00:40:31.560 شاهکار قبلی ما 00:40:31.640 --> 00:40:32.480 تو رویاهات 00:40:33.360 --> 00:40:34.560 شکوفا شده بود 00:40:51.640 --> 00:40:52.840 حق با توئـه 00:40:52.920 --> 00:40:55.680 اگه افتاد بَرش دار 00:40:56.640 --> 00:40:59.480 وقتی تاریکه، چراغ روشن کن 00:41:00.560 --> 00:41:01.680 اگه جواب نداد 00:41:02.360 --> 00:41:03.760 بیا فقط با جریان پیش بریم 00:41:04.240 --> 00:41:07.840 اگه به این کار ادامه بدیم خورشید طلوع میکنه 00:41:09.960 --> 00:41:11.000 بالاخره 00:41:11.800 --> 00:41:13.440 دیر یا زود روشن میشه 00:41:18.720 --> 00:41:19.760 ممنون 00:41:21.880 --> 00:41:23.360 تو اون گروه بزرگ 00:41:23.440 --> 00:41:25.520 برای اینکه بهم کمک کنی، استیکر فرستادی 00:41:27.040 --> 00:41:28.080 کار بزرگی کردی 00:41:32.720 --> 00:41:33.800 ما باهم رفیقیم 00:41:34.320 --> 00:41:35.680 نمیخواد مودب باشی 00:41:38.440 --> 00:41:40.160 پُستش کردی؟ 00:41:43.480 --> 00:41:44.400 نه، من نبودم 00:41:45.720 --> 00:41:46.800 همون پُسته 00:41:46.880 --> 00:41:48.120 برنامه اش رو دیدی؟ 00:41:48.200 --> 00:41:49.720 همون کمپانی ای هست که الان توش کار میکنم 00:41:49.800 --> 00:41:50.720 "Sonder" بهش میگن 00:41:50.800 --> 00:41:53.240 قبلا شرکت یویان بود که بهت گفتم 00:41:53.320 --> 00:41:54.240 اسمش رو عوض کردم 00:41:54.960 --> 00:41:55.840 ؟ Sonder 00:41:57.760 --> 00:41:59.880 قبلا گفته بودی 00:41:59.960 --> 00:42:01.760 دوستای خوبت مالکش هستن 00:42:01.840 --> 00:42:04.320 حتی یه کم پول هم سرمایه گذاری کردی 00:42:05.280 --> 00:42:08.080 بنابراین شریکی 00:42:09.240 --> 00:42:10.200 دوباره مچمو گرفتی 00:42:10.840 --> 00:42:12.080 نمیدونم 00:42:12.160 --> 00:42:13.840 الان من یه مَردیـم 00:42:14.560 --> 00:42:15.560 که موقعیت داره 00:42:17.600 --> 00:42:19.240 آقای چی 00:42:19.320 --> 00:42:20.320 همچین اهمیتی هم نداره 00:42:20.400 --> 00:42:21.880 آقای چی 00:42:23.520 --> 00:42:24.800 خوبه 00:42:24.880 --> 00:42:26.440 باید یه غذای خوب مهمونم کنی 00:42:26.520 --> 00:42:27.480 حتما، لازمه 00:42:28.520 --> 00:42:30.640 از اون رستوران های پایین جاده، یکی رو انتخاب کن 00:42:31.120 --> 00:42:32.480 قول دادیـا 00:42:34.720 --> 00:42:35.800 خوبه 00:42:37.680 --> 00:42:40.960 !چی سونگ رئیس شده 00:42:41.040 --> 00:42:45.480 ... منم مراقب لائوهو هستم 00:42:47.280 --> 00:42:48.440 نفسم بند اومد 00:42:58.720 --> 00:43:00.960 !تا آخرش بجنگ 00:43:02.400 --> 00:43:04.520 !تا آخرش بجنگ 00:43:20.920 --> 00:43:22.560 جیانگ شیائوگوئو دق و دلیـش رو سر کریس خالی کرد 00:43:22.640 --> 00:43:24.000 ما رو هم پایین کشید 00:43:24.680 --> 00:43:25.920 به خاطرش کلی معذب شدیم 00:43:26.760 --> 00:43:27.720 آره 00:43:27.800 --> 00:43:29.360 اهمیتی نداره 00:43:30.120 --> 00:43:31.240 شخصاً نگفت که 00:43:33.280 --> 00:43:34.480 صبح همگی بخیر 00:43:36.000 --> 00:43:37.800 قهوه شما 00:43:38.280 --> 00:43:39.200 خانم وانگ 00:43:42.160 --> 00:43:43.520 بفرما، اینم قهوه شما 00:43:47.240 --> 00:43:48.800 بابت اتفاقی که دو روز پیش افتاد 00:43:49.800 --> 00:43:51.000 معذرت میخوام 00:43:51.080 --> 00:43:52.160 ببخشید که تو دردسر افتادین 00:43:52.800 --> 00:43:54.800 خیلی مشروب خورده بودم چرت و پرت میگفتم 00:43:54.880 --> 00:43:56.280 دیگه همچین اتفاقی نمیفته 00:43:56.800 --> 00:43:57.760 ببخشید 00:43:59.600 --> 00:44:00.440 شیائوگوئو 00:44:00.520 --> 00:44:01.520 قهوه خوبیه 00:44:07.120 --> 00:44:09.560 شیائوگوئو، بیا دفترم 00:44:11.760 --> 00:44:12.640 شیائوگوئو 00:44:12.720 --> 00:44:13.640 الکس 00:44:13.720 --> 00:44:15.640 ببخشید اشتباه کردم 00:44:16.200 --> 00:44:18.000 اون روز حرف های درستی نزدم 00:44:18.080 --> 00:44:20.640 تاثیر بدی روی شرکت گذاشت 00:44:20.720 --> 00:44:22.560 از حالا به بعد خوب میشم 00:44:22.640 --> 00:44:25.160 بعد از دست دادن میلین، درک میکنم که چه حسی داری 00:44:26.040 --> 00:44:28.760 درسته که روش کار کریس نقص هایی داشت 00:44:28.840 --> 00:44:29.920 اما شیائوگوئو 00:44:30.000 --> 00:44:32.120 مراقب حرف زدنت باش 00:44:32.880 --> 00:44:33.880 یادم می مونه 00:44:35.040 --> 00:44:37.280 دیگه همچین اتفاقی نمیفته 00:44:37.840 --> 00:44:40.640 بعد از این، تمام توانم رو میذارم روی کارم 00:44:40.720 --> 00:44:41.680 آقای هو رو متقاعد میکنم 00:44:42.400 --> 00:44:44.640 حدس میزنم نمیدونین ... در واقع منـو کریس رفتیم دنبالِ 00:44:44.720 --> 00:44:47.360 چیزی که میخوام بگم راجع به لائوهوئـه 00:44:48.560 --> 00:44:50.040 لائوهو یه کم پیش بهم زنگ زد 00:44:50.760 --> 00:44:53.200 میخواد ببینتت 00:44:54.120 --> 00:44:54.960 کِی؟ 00:44:55.040 --> 00:44:55.880 ساعت 3 00:44:56.360 --> 00:44:57.280 البته 00:44:57.360 --> 00:44:59.640 ... اگه آماده نیستی، میتونم بهش بگم که 00:44:59.720 --> 00:45:00.720 آماده ام 00:45:00.800 --> 00:45:03.320 من منطق سرمایه گذاری خطرپذیر لائوهو رو تحلیل کردم 00:45:03.400 --> 00:45:04.600 کلی پروژه آماده کردم 00:45:04.680 --> 00:45:06.760 باشه. پس پیشنهادها رو فورا برام بفرست 00:45:06.840 --> 00:45:07.840 با دقت میخونمشون 00:45:07.920 --> 00:45:09.680 بیا اونی که شانس بیشتری نسب به بقیه داره رو انتخاب کنیم 00:45:10.360 --> 00:45:11.320 باشه 00:45:11.400 --> 00:45:12.560 شیائوگوئو 00:45:12.640 --> 00:45:13.760 ناامیدم نکن 00:45:14.360 --> 00:45:15.280 چشم 00:47:40.320 --> 00:47:45.320 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.