WEBVTT 00:01:00.000 --> 00:01:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:33.080 --> 00:01:34.360 شیتو: کاری هست که حتما تو زندگیت باید انجام بدی؟ 00:01:34.440 --> 00:01:36.240 شیائودینگ: هرچقدر هم که سخت باشه باید رمان اینترنتیـم رو به روز رسانی کنم 00:01:36.320 --> 00:01:38.080 دابائو: زنده بمونم و خوب زندگی کنم 00:01:38.160 --> 00:01:40.040 بداخلاق: به جهان روشنایی بیارم 00:01:40.120 --> 00:01:41.880 شیائوگوئو: لیست کارهایی که تو 25 سالگی باید انجام بدم 00:01:41.960 --> 00:01:43.560 کارهایی که باید انجام بشن 00:01:50.240 --> 00:01:51.920 آقای جیانگ: سخنرانی خوبی بود 00:01:52.000 --> 00:01:52.840 ممنون 00:02:06.960 --> 00:02:09.080 سخنرانیـت واقعا پرشور بود 00:02:09.919 --> 00:02:11.039 معلومه 00:02:11.120 --> 00:02:12.240 حیف که هیچ تجربه عملی وجود نداره 00:02:15.160 --> 00:02:16.080 یه روز ندیدمت 00:02:16.160 --> 00:02:17.680 با اینحال تواناییت تو متحول کردن چیزها 00:02:17.760 --> 00:02:18.640 دوباره پیشرفت کرده 00:02:18.720 --> 00:02:20.520 اما بر عکس، تو اونقدرها هم پیشرفت نکردی 00:02:20.600 --> 00:02:21.800 هنوزم خیلی سنگدلـی 00:02:22.920 --> 00:02:24.400 از روی مهربونی به لیانگ شوانگ کمک کردم 00:02:25.160 --> 00:02:26.280 نباید ازم تشکر کنی؟ 00:02:26.360 --> 00:02:28.120 مطمئنی داری از روی مهربونی این کار رو میکنی؟ 00:02:28.960 --> 00:02:30.040 برای تو، معلومه که نه 00:02:36.800 --> 00:02:37.960 بریم سر اصل مطلب 00:02:39.000 --> 00:02:40.240 خودت پیشقدم شدی تا به لیانگ شوانگ نزدیک بشی 00:02:40.720 --> 00:02:41.760 چرا؟ 00:02:44.800 --> 00:02:46.520 فکر نمیکنی من و اون عین هم باشیم؟ 00:02:46.600 --> 00:02:47.560 تو و اون؟ 00:02:49.400 --> 00:02:51.320 حتما سوء تفاهم شده 00:02:51.400 --> 00:02:52.280 نه 00:02:53.280 --> 00:02:54.960 فکر میکنم راجع به خودت دچار سوء تفاهم شدی 00:02:58.120 --> 00:02:59.560 میدونی الان 00:02:59.640 --> 00:03:00.640 الان شبیه چی شدی؟ 00:03:02.680 --> 00:03:03.520 شبیه آدمای حسود شدی 00:03:08.720 --> 00:03:09.760 دیوونه شدی 00:03:22.720 --> 00:03:23.640 آقای شو 00:03:26.960 --> 00:03:28.680 چرا برای سخنرانیـم نیومدی؟ 00:03:28.760 --> 00:03:29.720 شنیدم خیلی شلوغ بوده 00:03:29.800 --> 00:03:30.880 حتما هیچ صندلی خالی ای نبوده 00:03:31.520 --> 00:03:33.520 اگه میومدی، برات یه صندلی وی آی پی ترتیب میدادم 00:03:34.840 --> 00:03:36.560 سلام چی میل دارین؟ 00:03:37.160 --> 00:03:38.080 مثل ایشون لطفا 00:03:38.160 --> 00:03:39.000 باشه 00:03:40.400 --> 00:03:41.560 بریم سر اصل مطلب 00:03:42.040 --> 00:03:43.440 چرا دنبالم میگشتی؟ 00:03:45.200 --> 00:03:46.360 به آئولو ملحق شو 00:03:46.960 --> 00:03:48.400 آقای شو، شوخی نکن 00:03:48.480 --> 00:03:49.480 شوخی نمیکنم 00:03:50.280 --> 00:03:51.880 قبلا این فرصت رو بهت پیشنهاد داده بودم 00:03:51.960 --> 00:03:53.400 اینکه بخوای به ما ملحق بشی یا نه 00:03:54.040 --> 00:03:54.920 به خودت بستگی داره 00:03:58.360 --> 00:03:59.680 دلایل خودمو دارم 00:03:59.760 --> 00:04:00.640 اول اینکه 00:04:00.720 --> 00:04:04.040 آئولو به یه پخش کننده زنده با استعداد مثل تو نیاز داره 00:04:04.120 --> 00:04:05.080 دوم اینکه 00:04:06.640 --> 00:04:08.280 حین پخش زنده با تو 00:04:08.360 --> 00:04:09.400 خیلی بهم خوش گذشت 00:04:09.480 --> 00:04:10.840 امیدوارم بتونیم به کار کردن باهمدیگه ادامه بدیم 00:04:11.600 --> 00:04:12.840 فکر میکنم توانایی های تو 00:04:12.920 --> 00:04:15.200 و منابعی که تو لانژو بدست آوردی 00:04:15.280 --> 00:04:16.279 اصلا باهم یکسان نیستن 00:04:17.200 --> 00:04:19.240 به خاطر اینه که رئیس خوبی نداشتی 00:04:20.519 --> 00:04:21.760 با اینکه باحال نیست 00:04:21.839 --> 00:04:24.320 پشت سر جیانگ لانژو بَدیش رو بگم 00:04:24.880 --> 00:04:28.040 اما در مقایسه با کاری که اون موقع در حقم کرد 00:04:29.200 --> 00:04:30.720 یه ذره هم احساس گناه نمیکنم 00:04:32.040 --> 00:04:32.880 واقعا؟ 00:04:34.080 --> 00:04:35.720 خیلی وقته که میشناسمش 00:04:35.800 --> 00:04:37.160 اون موقع خوب باهم کنار میومدیم 00:04:37.800 --> 00:04:38.880 به خاطر همین تصمیم گرفتیم باهمدیگه یه کار راه بندازیم 00:04:39.400 --> 00:04:41.600 من پخش زنده انجام میدادم اونم مسئول کارها بود 00:04:42.680 --> 00:04:43.920 اون موقع شرایط خوب نبود 00:04:44.760 --> 00:04:46.560 به خاطرهمین باهمدیگه یه خونه خیلی کوچیک اجاره کردیم 00:04:46.640 --> 00:04:49.240 هر روز باهم زندگی میکردیم و غذا میخوردیم 00:04:50.360 --> 00:04:51.400 بخش جالب ماجرا اینجاست 00:04:52.000 --> 00:04:53.360 اون موقع ها، فقط یه دست کت و شلوار داشتیم 00:04:54.720 --> 00:04:56.040 به خاطر همین در طول روز 00:04:56.120 --> 00:04:56.960 اون میپوشیدش تا مشتری ها رو ببینه 00:04:57.520 --> 00:04:59.360 شب ها هم من میپوشیدمش تا پخش زنده داشته باشم 00:05:00.480 --> 00:05:02.400 زندگی یه کم سخت بود 00:05:03.280 --> 00:05:04.280 اما باحال بود 00:05:11.560 --> 00:05:13.120 بعد از اون، لانژو بزرگتر شد 00:05:14.120 --> 00:05:15.360 کلی پخش کننده زنده جدید داشتیم 00:05:16.240 --> 00:05:17.280 دیگه به من احتیاجی نداشت 00:05:17.360 --> 00:05:18.400 به خاطر همین رفتم آئولو 00:05:19.080 --> 00:05:20.880 چون تیم پخش کننده هام رو با خودم بردم 00:05:21.800 --> 00:05:22.880 فکر کرد که باهاش بد رفتاری کردم 00:05:22.960 --> 00:05:24.520 و غیر قانونی آدما رو از شرکت بردم 00:05:24.600 --> 00:05:26.680 راجع به من به مشتری ها بد میگفت 00:05:27.520 --> 00:05:28.960 ببخشید که رفتم بالای منبر 00:05:29.040 --> 00:05:30.560 چون تا الان 00:05:30.640 --> 00:05:32.000 یه پُست تو لانژو هست 00:05:32.080 --> 00:05:33.600 که میگه منو زیر نظر داشته باشن 00:05:33.680 --> 00:05:35.040 و دقیقا بهم ضربه بزنن 00:05:37.720 --> 00:05:39.040 راستش، اولش بهت نزدیک شدم 00:05:40.000 --> 00:05:41.320 تا از این فرصت استفاده کنم 00:05:41.400 --> 00:05:42.840 و براش دردسر درست کنم 00:05:47.240 --> 00:05:48.080 آقای شو 00:05:49.160 --> 00:05:51.240 راجع به من دچار سوء تفاهم شدی؟ 00:05:51.320 --> 00:05:52.880 چجور دردسری میتونم براش درست کنم؟ 00:05:54.160 --> 00:05:55.640 اما تعجب میکنم 00:05:55.720 --> 00:05:57.000 خیلی رُک هستی 00:06:00.120 --> 00:06:01.640 از ته قلبم میخوام دعوتت کنم 00:06:02.240 --> 00:06:03.440 به خاطر همین چیزی نیست که نتونم بهت بگم 00:06:04.400 --> 00:06:06.240 فکر کنم اینو باید بهت یادآوری کنم 00:06:07.720 --> 00:06:09.600 با یکی مثل جیانگ لانژو 00:06:10.200 --> 00:06:12.520 حتی اگه برگردی طبقه هفتم لانژو 00:06:12.600 --> 00:06:14.120 بازم برات پایان خوبی نداره 00:06:19.400 --> 00:06:21.080 ببخشید که تند و تیز حرف میزنم 00:06:21.840 --> 00:06:23.760 فکر میکنم من بهتر از همه میشناسمش 00:06:24.600 --> 00:06:26.120 اون فقط یه تاجره 00:06:26.200 --> 00:06:27.160 منافع تجاری الویت دارن 00:06:28.320 --> 00:06:29.240 رفتارش با تو 00:06:29.320 --> 00:06:30.960 کاملا بر اساس تجاریـته 00:06:31.040 --> 00:06:32.200 وقتی بی نظیر هستی 00:06:32.280 --> 00:06:33.520 میتونه هرکاری که میخوای انجام بده 00:06:34.000 --> 00:06:35.320 اما وقتی ارزشت رو از دست بدی 00:06:35.400 --> 00:06:36.680 میبرتت به حاشیه 00:06:37.880 --> 00:06:39.320 قبلا این کار رو با من میکرد 00:06:40.360 --> 00:06:41.600 همین کار رو با تو کرد 00:06:43.000 --> 00:06:44.400 فکر نمیکنی که باید این آدم رو 00:06:45.240 --> 00:06:46.640 هر چه زودتر رها کنی؟ 00:06:53.800 --> 00:06:55.160 این، به نشونۀ صداقتمه 00:06:55.880 --> 00:06:57.240 جای شرایط و ضوابط رو خالی گذاشتم 00:07:04.680 --> 00:07:10.800 قرارداد پخش زنده 00:07:26.320 --> 00:07:28.600 چی سونگ 00:07:28.680 --> 00:07:29.520 هی 00:07:30.080 --> 00:07:31.640 من پایینم بیا پایین 00:07:33.120 --> 00:07:35.280 مگه قرار نذاشتیم تو رستوران همدیگه رو ببینیم؟ 00:07:35.840 --> 00:07:37.440 این همه راه اومدم اینجا بیا پایین 00:07:38.160 --> 00:07:39.880 باشه الان میام 00:07:45.200 --> 00:07:46.080 چی سونگ 00:07:48.200 --> 00:07:50.080 چرا اینجوری لباس پوشیدی؟ 00:07:50.160 --> 00:07:51.520 کی مشتری مهمیه؟ 00:07:52.400 --> 00:07:54.320 اومدم اینجا ببینمت به خاطر همین اینجوری لباس پوشیدم 00:07:54.400 --> 00:07:55.280 به خاطر من؟ 00:07:55.360 --> 00:07:57.000 آره - چرا؟ - 00:07:57.800 --> 00:08:00.040 اومدم دنبالت که تولدت رو جشن بگیریم، درسته؟ 00:08:00.120 --> 00:08:01.240 تو لیست کارهایی که میخوای تو 25 سالگی انجام بدی 00:08:01.320 --> 00:08:02.960 کاری برای تولدت نیست؟ 00:08:03.640 --> 00:08:04.920 نمیتونم کمکت کنم که 00:08:05.000 --> 00:08:06.840 رو یه پروژه بزرگ سرمایه گذاری کنی یا اینکه خونه بخری 00:08:06.920 --> 00:08:08.800 اما میتونم 00:08:08.880 --> 00:08:10.440 کمکت کنم 00:08:10.520 --> 00:08:11.520 یه رابطه %100 متعهد داشته باشی 00:08:12.960 --> 00:08:14.320 چطوری؟ 00:08:14.400 --> 00:08:17.120 به کی میخوای معرفیم کنی؟ 00:08:18.000 --> 00:08:19.200 عکس داری؟ 00:08:19.280 --> 00:08:21.080 به چی فکر میکردی؟ 00:08:21.160 --> 00:08:23.560 دارم بهت احساس رمانتیکِ 00:08:23.640 --> 00:08:24.640 بودن تو یه رابطه رو میدم 00:08:24.720 --> 00:08:26.040 یه چیزی مثل شبیه سازی عشقـه 00:08:26.120 --> 00:08:27.200 احساس؟ 00:08:28.640 --> 00:08:29.880 شبیه سازی عشق؟ 00:08:30.600 --> 00:08:31.640 با کی؟ 00:08:33.240 --> 00:08:34.159 ... با 00:08:36.039 --> 00:08:37.240 با من 00:08:38.640 --> 00:08:40.760 با تو، تو رابطه باشم؟ 00:08:41.640 --> 00:08:42.520 نه 00:08:42.600 --> 00:08:43.880 ما قرار نمیذاریم 00:08:43.960 --> 00:08:45.880 تولد توئـه 00:08:45.960 --> 00:08:48.360 نمیتونم به هدیه تولد بهتری فکر کنم 00:08:48.440 --> 00:08:49.440 ... پس 00:08:49.520 --> 00:08:51.160 این تنها کاریه که میتونم انجام بدم 00:08:51.240 --> 00:08:52.400 تا کمکت کنم تولدت رو جشن بگیری 00:08:52.480 --> 00:08:54.000 هدیه خوبی نیست؟ 00:08:54.080 --> 00:08:56.240 باعث میشه معذب بشیم 00:08:56.320 --> 00:08:57.280 چه اشکالی داره؟ 00:08:57.360 --> 00:08:59.320 چیزی برای معذب شدن وجود نداره 00:09:00.280 --> 00:09:02.320 ... پس تو 00:09:02.400 --> 00:09:05.080 تو چرا معذب نیستی؟ 00:09:05.160 --> 00:09:06.520 اینقدر ازم نپرس چرا 00:09:06.600 --> 00:09:07.800 اینـو نمیبینی؟ 00:09:07.880 --> 00:09:09.080 ماشین قشنگیه، نه؟ 00:09:09.560 --> 00:09:11.320 کلی پول دادم تا اجاره اش کنم 00:09:11.400 --> 00:09:12.480 چنده؟ 00:09:13.240 --> 00:09:14.600 مسئله این نیست 00:09:15.560 --> 00:09:16.480 سوار شو 00:09:17.160 --> 00:09:18.160 ... این 00:09:20.160 --> 00:09:22.240 بیا رنگش رو نگاه کن 00:09:22.320 --> 00:09:23.880 بهش میگن کالسکه کدو تنبل با لباس 00:09:23.960 --> 00:09:25.440 تا جایی که میتونی خوشحال باش 00:09:41.800 --> 00:09:43.440 عینکت کجاست؟ 00:09:45.840 --> 00:09:47.720 با عینکم نمیتونم انجامش بدم 00:09:58.720 --> 00:09:59.880 خودم میبندم 00:10:02.800 --> 00:10:03.920 ببخشید 00:10:14.480 --> 00:10:15.680 خانم جیانگ شیائوگوئو 00:10:15.760 --> 00:10:16.600 بله 00:10:16.680 --> 00:10:18.280 سفرت داره شروع میشه 00:10:26.440 --> 00:10:28.000 چرا الکی 00:10:28.080 --> 00:10:29.680 ماشین رو باز سوار میشی؟ 00:10:29.760 --> 00:10:32.600 خیلی باد میاد 00:10:32.680 --> 00:10:34.320 چتری هام بهم ریختن 00:10:34.920 --> 00:10:36.160 چرا منو آوردی همچین جایی؟ 00:10:38.680 --> 00:10:40.320 چطور ممکنه همچین جایی گرون نباشه؟ 00:10:41.200 --> 00:10:42.840 دیگه اومدیم چرا انقدر حرف میزنی؟ 00:10:44.480 --> 00:10:45.760 شراب و شمع و گل روز که 00:10:45.840 --> 00:10:47.600 آماده نکردی، درسته؟ 00:10:51.560 --> 00:10:52.520 بیا 00:10:53.720 --> 00:10:54.800 تولدت مبارک 00:11:09.720 --> 00:11:10.720 اِما 00:11:25.000 --> 00:11:26.680 امروز خیلی عالی به نظر میای 00:11:27.640 --> 00:11:28.520 ممنون 00:11:39.720 --> 00:11:41.080 !دیگه نمیتونم تحمل کنم 00:11:41.880 --> 00:11:42.760 ببخشید 00:11:42.840 --> 00:11:43.760 معذرت میخوام 00:11:47.480 --> 00:11:49.880 مجبوری به خاطر یه غذا این کارها رو کنی؟ 00:11:49.960 --> 00:11:51.480 داره مور مورم میشه 00:11:51.560 --> 00:11:52.680 واقعا که فکر نمیکنی دخترا 00:11:52.760 --> 00:11:54.280 با این چیزای رمانتیک 00:11:54.360 --> 00:11:56.120 عاشق میشن، مگه نه؟ 00:11:56.200 --> 00:11:58.160 نه مگه این همون چیزی نیست که خودت گفتی؟ 00:11:58.680 --> 00:12:00.360 یه مرد ایده آل میخواستی منم شدم مرد ایده آل 00:12:00.440 --> 00:12:02.600 یه کالسکه کدوتنبل میخواستی منم برات گرفتم 00:12:02.680 --> 00:12:03.920 شام همراه با شمع و گل 00:12:04.000 --> 00:12:06.440 مگه این، همون استانداردی نیست که خودت میگفتی؟ 00:12:06.520 --> 00:12:07.600 هرچی میگم باور میکنی 00:12:07.680 --> 00:12:08.920 خیلی ساده ای 00:12:10.480 --> 00:12:12.840 خودت گفتی اینجوری استاندارده 00:12:12.920 --> 00:12:15.400 استاندارد هست اما چطور میتونه رمانتیک باشه؟ 00:12:18.840 --> 00:12:19.680 نه 00:12:20.280 --> 00:12:22.120 میدونم که استاندارده 00:12:22.200 --> 00:12:23.160 بنابراین سورپرایزی وجود نداره 00:12:23.240 --> 00:12:24.400 مشکل اینه که 00:12:24.480 --> 00:12:25.800 باید بر طبق نیاز مشتری ها 00:12:25.880 --> 00:12:27.040 انجامش بدم 00:12:27.640 --> 00:12:29.520 انتظار نداشتم منم اشتباه متوجه بشم 00:12:30.160 --> 00:12:32.120 از نوشتن طرح پیشنهادی دردسرسازتره 00:12:34.120 --> 00:12:35.160 خیلی خب 00:12:35.640 --> 00:12:36.560 ... تو 00:12:37.200 --> 00:12:38.120 باشه 00:12:38.200 --> 00:12:39.760 با اینکه نتیجه نداد اما براش زحمت کشیده شده 00:12:40.600 --> 00:12:41.440 ممنون 00:12:42.080 --> 00:12:42.920 خواهش میکنم 00:12:44.360 --> 00:12:45.360 بیا غذامون رو بخوریم 00:12:45.440 --> 00:12:46.520 بعد شام میرم خونه 00:12:47.000 --> 00:12:48.240 و با دوستام کیک میخورم 00:13:03.360 --> 00:13:04.400 ترتیب اینـو که ندیدی، مگه نه؟ 00:13:04.480 --> 00:13:05.680 نه 00:13:08.800 --> 00:13:09.800 نه، ممنون 00:13:18.520 --> 00:13:19.480 !بیا 00:14:19.400 --> 00:14:20.280 رسیدیم 00:14:21.120 --> 00:14:22.080 اونـه 00:14:24.720 --> 00:14:26.600 خب، وقتشه برگردیم به واقعیت 00:14:26.680 --> 00:14:28.680 کالسکه داره تبدیل میشه به کدوتنبل 00:14:28.760 --> 00:14:30.160 دوباره اِما جیانگ شدم 00:14:30.720 --> 00:14:32.080 باشه 00:14:32.160 --> 00:14:33.920 ماموریتت رو انجام دادی 00:14:35.080 --> 00:14:36.000 ممنون 00:14:36.080 --> 00:14:37.520 خواهش میکنم 00:14:37.600 --> 00:14:38.960 لیست کارهایی که باید انجام بدی 00:14:39.040 --> 00:14:40.320 حداقل یکیـش انجام شد. درسته؟ 00:14:43.320 --> 00:14:44.760 حدود 50 درصدش 00:14:44.840 --> 00:14:46.400 فقط 50 درصد؟ 00:14:46.480 --> 00:14:48.720 نه باید 80 درصد باشه 00:14:48.800 --> 00:14:50.840 خوبه که ترتیب رقص رو نداده بودی 00:14:50.920 --> 00:14:53.000 وگرنه خیلی خجالت میکشیدم 00:14:56.280 --> 00:14:57.120 ... خب 00:14:58.360 --> 00:15:00.200 یه چیز دیگه هم آماده کردم 00:15:01.560 --> 00:15:02.480 یه چیز دیگه؟ 00:15:03.640 --> 00:15:04.520 چی؟ 00:15:04.600 --> 00:15:05.760 یه بسته گذاشتم جلوی در خونَـت 00:15:05.840 --> 00:15:07.360 وقتی رفتی میبینیش 00:15:08.640 --> 00:15:10.520 خیلی داری مخفی کاری میکنی 00:15:13.480 --> 00:15:14.640 ممنون 00:15:14.720 --> 00:15:15.680 من دیگه میرم 00:15:16.520 --> 00:15:17.400 جیانگ شیائوگوئو 00:15:18.840 --> 00:15:19.800 تولدت مبارک 00:15:22.520 --> 00:15:23.440 ممنون 00:15:25.960 --> 00:15:26.840 خدافظ 00:15:33.320 --> 00:15:34.320 دابائو 00:15:36.280 --> 00:15:37.240 چرا داری فویل رو 00:15:37.320 --> 00:15:38.280 میذاری تو مایکروفر؟ 00:15:38.360 --> 00:15:39.200 منفجر میشه 00:15:39.920 --> 00:15:41.160 ببخشید حواسم نبود 00:15:41.240 --> 00:15:42.240 چیشده؟ 00:15:42.320 --> 00:15:43.240 حواست پرتـه 00:15:47.280 --> 00:15:49.240 امروز یین شانگ بهم گفت که 00:15:49.760 --> 00:15:51.760 داره میره یه کمپانی بزرگ 00:15:52.400 --> 00:15:54.040 شاید بره هانگژو 00:15:55.000 --> 00:15:56.640 خیلی عالیه که، مگه نه؟ 00:15:56.720 --> 00:15:57.560 مگه خودت نگفتی 00:15:57.640 --> 00:15:59.760 که امیدواری هنرمندهات یه جا برای رفتن داشته باشن؟ 00:16:02.520 --> 00:16:03.680 اما عجیبه 00:16:04.240 --> 00:16:05.960 چرا انقدر یهویی داره میره؟ 00:16:06.960 --> 00:16:08.960 فرصت خوبیه براش 00:16:09.040 --> 00:16:10.960 اما چرا اصلا براش خوشحال نیستم؟ 00:16:11.040 --> 00:16:12.520 چی گفتی؟ 00:16:13.200 --> 00:16:14.200 من اومدم 00:16:15.080 --> 00:16:16.680 برگشتی شیائوگوئو؟ 00:16:17.720 --> 00:16:19.640 چیزی آماده نکردین 00:16:20.160 --> 00:16:21.920 کفشـات رو در نیار شیائوگوئو 00:16:23.640 --> 00:16:24.560 چرا؟ 00:16:26.000 --> 00:16:27.160 بریم 00:16:27.240 --> 00:16:28.600 بداخلاق منتظرمونه 00:16:29.400 --> 00:16:30.760 کجا میخوایم بریم؟ 00:16:33.240 --> 00:16:34.160 اینجا 00:16:34.240 --> 00:16:35.600 چیکار میکنی؟ 00:16:36.080 --> 00:16:37.000 صبر کن 00:16:37.080 --> 00:16:38.680 یه پسر خوشتیپ منتظرمه؟ 00:16:39.400 --> 00:16:41.000 وقتی رسیدی میفهمی 00:16:41.080 --> 00:16:43.920 مراقب باش - سورپرایزی در کاره؟ - 00:16:44.000 --> 00:16:45.720 سورپرایز 00:16:48.120 --> 00:16:49.160 بشین 00:16:49.720 --> 00:16:51.160 خیلی خب میتونی چشم بندت رو برداری 00:16:56.040 --> 00:16:57.040 دوستش داری؟ 00:17:00.160 --> 00:17:01.080 نظرت چیه؟ 00:17:01.600 --> 00:17:03.240 خوشگله؟ - دوستش داری؟ - 00:17:06.640 --> 00:17:07.520 خدای من 00:17:07.599 --> 00:17:09.560 برای اولین باره که حس میکنم این اتاق خیلی گرمه 00:17:10.440 --> 00:17:12.280 شماها دوباره اینجا کنارم هستین 00:17:12.359 --> 00:17:13.319 ممنون 00:17:17.040 --> 00:17:19.160 این خونه رو که نخریدین، مگه نه؟ 00:17:20.079 --> 00:17:21.520 بیخیال بابا چه فکری کردی؟ 00:17:21.599 --> 00:17:23.200 انقدر پول نداریم که این خونه رو بخریم 00:17:23.280 --> 00:17:26.000 دابائو یه کم عشوه اومد 00:17:26.079 --> 00:17:27.280 تا صاحبخونه رو راضی کنه 00:17:27.359 --> 00:17:28.760 ما هم بعد از ظهر اومدیم تزئینش کردیم 00:17:28.840 --> 00:17:30.120 به صاحبخونه گفتیم 00:17:30.200 --> 00:17:31.840 فقط به خاطر تولد توئـه 00:17:32.440 --> 00:17:33.440 این، تمام کاری بود که از دستمون بر میومد 00:17:33.520 --> 00:17:35.640 تا کمکت کنیم یکی از کارهایی که تو لیستت هست رو 00:17:35.720 --> 00:17:38.040 انجام بدی 00:17:39.920 --> 00:17:41.000 بیا شیائوگوئو 00:17:41.080 --> 00:17:42.960 شراب یوزو مورد علاقتـه 00:17:44.000 --> 00:17:45.720 اول، نوشیدنی تو 00:17:45.800 --> 00:17:46.720 ... بعدش 00:17:47.200 --> 00:17:49.560 این یکی. شیائودینگ فقط برای تو درستش کرده - شیائودینگ برات درستش کرده - 00:17:52.960 --> 00:17:54.120 نباید بیخیال غذا شد 00:17:54.600 --> 00:17:55.600 بیا 00:17:57.440 --> 00:17:58.320 بیا 00:17:59.920 --> 00:18:00.880 برای تو 00:18:01.640 --> 00:18:02.560 مال من 00:18:05.160 --> 00:18:06.600 ممنون 00:18:06.680 --> 00:18:08.360 تولدم مبارک 00:18:08.440 --> 00:18:09.320 !تولدت مبارک - !تولدت مبارک - 00:18:09.400 --> 00:18:10.400 به سلامتی 00:18:14.600 --> 00:18:15.520 خوبه 00:18:16.240 --> 00:18:18.000 دابائو مراقب باش 00:18:18.080 --> 00:18:20.000 شراب رو نریز رو فرش شستنش سخته 00:18:21.920 --> 00:18:23.360 فرش کجاست؟ 00:18:23.440 --> 00:18:24.480 مست شدی 00:18:25.040 --> 00:18:26.680 تو خونۀ رویاهام 00:18:27.240 --> 00:18:29.400 درست زیر پاهای تو یه فرش هست 00:18:29.480 --> 00:18:31.720 یه فرش شطرنجی قهوه ای و سفیده 00:18:34.200 --> 00:18:35.440 رو یه مبل چرم 00:18:36.000 --> 00:18:37.120 نشستی 00:18:39.000 --> 00:18:39.880 راستی 00:18:39.960 --> 00:18:41.440 اونی که بهش تکیه میدی 00:18:41.520 --> 00:18:42.560 یه هدیه از طرف منه 00:18:42.640 --> 00:18:43.600 یه کوسَن طرح دار 00:18:43.680 --> 00:18:45.400 با آواتارهای کارتونی خودمون 00:18:45.480 --> 00:18:46.320 دقیقا 00:18:46.400 --> 00:18:47.640 راجع به این حرف میزنی؟ 00:18:48.960 --> 00:18:50.040 پتویی که ازش استفاده میکنی هم 00:18:50.120 --> 00:18:51.280 شیائودینگ بافته 00:18:55.320 --> 00:18:57.600 فقط یه پتو برات نبافتم 00:18:57.680 --> 00:19:00.040 زیر لیوانی هم برات بافتم 00:19:00.120 --> 00:19:01.240 و این رومیزی 00:19:01.320 --> 00:19:04.280 یخچال بزرگ تو آشپزخونه هم 00:19:04.360 --> 00:19:05.280 از اوناست که دوتا در داره 00:19:05.360 --> 00:19:06.560 حتما من برات خریدم 00:19:06.640 --> 00:19:07.640 پول داری برام 00:19:07.720 --> 00:19:09.520 یخچال بزرگ دو دره بخری؟ 00:19:10.080 --> 00:19:12.720 قفسه حوله تو حموم چی؟ 00:19:14.000 --> 00:19:14.920 باشه 00:19:15.000 --> 00:19:16.240 یه حموم 00:19:17.000 --> 00:19:19.840 پر از لوازم بهداشتی هم بهم میدی 00:19:21.760 --> 00:19:25.000 بعدشم من کلی وقت میذارم و تزئینش میکنم 00:19:25.080 --> 00:19:27.160 شما هم بالاخره میرسین اینجا 00:19:27.800 --> 00:19:29.840 امروز هرجور داستانی که دوست دارین سر هم کنین 00:19:30.320 --> 00:19:31.600 اینجا زمین منـه 00:19:32.200 --> 00:19:33.160 خوبه 00:19:37.400 --> 00:19:39.040 شیائوگوئو حالت خوبه؟ 00:19:39.520 --> 00:19:40.960 اینکه آوردیمت اینجا 00:19:41.040 --> 00:19:42.240 حالت رو بدتر کرد؟ 00:19:49.000 --> 00:19:50.840 ناراحت نباش 00:19:51.400 --> 00:19:54.480 مطمئنم در آینده این اتفاق میفته 00:19:54.560 --> 00:19:55.400 ناراحت نیستم 00:19:55.480 --> 00:19:56.480 فقط خیلی 00:19:57.040 --> 00:19:58.400 تحت تاثیر قرار گرفتم 00:19:58.920 --> 00:20:00.400 منو آوردین اینجا 00:20:00.480 --> 00:20:01.400 تا دوباره حسش کنم 00:20:02.120 --> 00:20:03.440 خوشحالم که منو آوردین اینجا 00:20:03.520 --> 00:20:04.400 وگرنه 00:20:04.480 --> 00:20:05.840 ممکنه نتونم در آینده تجربش کنم 00:20:08.960 --> 00:20:11.360 میدونین امروز خیلی روز پرماجرایی بود؟ 00:20:11.960 --> 00:20:12.880 امروز صبح 00:20:12.960 --> 00:20:15.000 رفتم دنبال لاهو 00:20:15.960 --> 00:20:17.640 در واقع به زور وارد شدم 00:20:17.720 --> 00:20:19.520 تا راجع به طرح پیشنهادیم 00:20:19.600 --> 00:20:20.480 و بعضی از ایده هام بهش بگم 00:20:20.560 --> 00:20:21.720 بدون اینکه فکر کنم حرف زدم 00:20:21.800 --> 00:20:23.080 خوب پیش رفت؟ 00:20:23.160 --> 00:20:24.280 نه 00:20:25.080 --> 00:20:27.160 ... اما خوشحالم 00:20:28.680 --> 00:20:30.480 هرچی که دلم میخواست بگم رو گفتم 00:20:30.560 --> 00:20:32.920 پشیمون نیستم 00:20:33.400 --> 00:20:34.760 مهم اینه که خودت خوشحال باشی 00:20:34.840 --> 00:20:36.080 من فکر میکنم که خیلی باحالی 00:20:36.560 --> 00:20:37.440 منم همین فکرو میکنم 00:20:38.840 --> 00:20:39.760 بعدش هم 00:20:40.800 --> 00:20:41.920 رفتم سر قرار 00:20:42.880 --> 00:20:44.000 با کی؟ 00:20:44.080 --> 00:20:45.360 چی سونگ 00:20:45.440 --> 00:20:46.960 دیدین؟ بهتون گفتم که 00:20:48.160 --> 00:20:49.280 وانمود کرد که دوست پسر منـه 00:20:49.840 --> 00:20:50.720 یه چیزی تو مایه های شبیه سازی 00:20:50.800 --> 00:20:51.800 وانمود کرد؟ 00:20:53.040 --> 00:20:53.920 تا چقدر؟ 00:20:54.000 --> 00:20:55.280 چطور وانمود کرد؟ 00:20:55.360 --> 00:20:58.240 بینتون اتفاقی هم افتاد؟ 00:20:59.080 --> 00:21:00.880 شیائودینگ انقدر توهم نزن 00:21:02.000 --> 00:21:02.960 فقط 00:21:03.600 --> 00:21:06.120 یه قرار تشریفاتی بود 00:21:06.680 --> 00:21:10.080 اما در عین حال یه کم معذب کننده بود 00:21:11.720 --> 00:21:12.760 از روی کنجکاوی میپرسم 00:21:13.240 --> 00:21:14.800 احتمالش هست که 00:21:14.880 --> 00:21:15.720 شما دوتا 00:21:15.800 --> 00:21:16.680 واقعا باهم قرار بذارین؟ 00:21:16.760 --> 00:21:17.680 آره 00:21:18.440 --> 00:21:19.320 واقعا؟ 00:21:19.400 --> 00:21:21.120 معلومه که نه اصلا امکان نداره 00:21:22.120 --> 00:21:23.000 اصلا باحال نیست 00:21:23.600 --> 00:21:24.520 اما 00:21:25.000 --> 00:21:26.600 باید بگم که 00:21:28.840 --> 00:21:30.240 برای یه لحظه 00:21:30.880 --> 00:21:33.080 قلبم یه کوچولو تند تند زد 00:21:35.400 --> 00:21:36.880 چرا فقط یه کوچولو تند تند زد؟ 00:21:36.960 --> 00:21:37.880 سه بار بود 00:21:37.960 --> 00:21:38.880 مگه نشنیدی؟ 00:21:38.960 --> 00:21:40.000 تاپ، تاپ، تاپ 00:21:40.080 --> 00:21:41.360 آسون نیست 00:21:41.440 --> 00:21:43.240 باعث شد قلب شیائوگوئو بلرزه 00:21:43.720 --> 00:21:45.040 مرد عادی ای نیست 00:21:45.120 --> 00:21:46.200 درسته 00:21:46.280 --> 00:21:49.080 راستش کل امروز 00:21:49.160 --> 00:21:50.240 مجذوب شده بودم 00:21:51.680 --> 00:21:53.400 بدجور دلم میخواست 00:21:53.880 --> 00:21:54.960 لیست کارهایی که میخوام انجام بدم رو تکمیل کنم 00:21:55.040 --> 00:21:56.360 اما امروز 00:21:56.440 --> 00:21:58.320 با اینکه همۀ آرزوها رو تموم کردم 00:21:58.400 --> 00:22:01.200 اما همشون نصفه کاره موندن 00:22:02.240 --> 00:22:03.160 با اینحال 00:22:03.240 --> 00:22:05.400 فکر میکنم که تمام تلاشم رو کردم 00:22:05.480 --> 00:22:07.680 تازه، من شماها رو کنار خودم دارم 00:22:08.280 --> 00:22:09.200 خوشحالم 00:22:09.760 --> 00:22:12.760 ببین طرز فکرت نسبت به قبل خیلی فرق کرده 00:22:12.840 --> 00:22:14.640 اگه شیائوگوئو قدیم بود 00:22:14.720 --> 00:22:15.920 بیشتر نگران قسمت هایی میشد 00:22:16.000 --> 00:22:17.360 که تمومشون نکرده 00:22:19.000 --> 00:22:21.080 ممکنه به خاطر این باشه که 00:22:22.360 --> 00:22:23.640 امروز 00:22:23.720 --> 00:22:25.000 یه هدیه خیلی خاص گرفتم 00:22:26.080 --> 00:22:27.440 یهویی یادم اومد 00:22:28.200 --> 00:22:29.600 وقتی 15 سالم بود هم 00:22:30.640 --> 00:22:32.360 یه لیست کارهایی که میخوام انجام بدم، نوشتم 00:22:58.960 --> 00:23:01.760 به خودت تو 15 سالگی فکر کن 00:23:04.360 --> 00:23:05.920 من در ده سال آینده 00:23:06.000 --> 00:23:07.440 آینده 00:23:07.520 --> 00:23:09.200 همیشه غیر قابل پیش بینیـه 00:23:09.280 --> 00:23:10.680 در مورد آینده باید بگم که 00:23:10.760 --> 00:23:12.520 ما آدم هایی هستیم که تو گذشته زندگی کردیم 00:23:12.600 --> 00:23:14.440 روزگار قدیم 00:23:14.520 --> 00:23:15.760 از سر انگشت ها جاری میشن 00:23:15.840 --> 00:23:17.880 الان دیگه همه اینا مربوط به گذشتـست 00:23:17.960 --> 00:23:19.320 از حالا به بعد، هر لحظه 00:23:19.400 --> 00:23:21.040 یه اتفاقه 00:23:21.120 --> 00:23:22.720 اما در عوض 00:23:22.800 --> 00:23:24.000 امیدوارم که زمان سریعتر بگذره 00:23:24.080 --> 00:23:25.040 تو ده سال آینده 00:23:25.120 --> 00:23:26.320 من 25 ساله میشم 00:23:26.400 --> 00:23:27.520 جوونی 00:23:27.600 --> 00:23:28.920 داره کم کم از بین میره 00:23:29.000 --> 00:23:31.480 شاید اون موقع، یه شغل ثابت داشته باشم 00:23:31.560 --> 00:23:33.640 کاری که عاشقش هستم رو انجام میدم 00:23:33.720 --> 00:23:35.320 بر خلاف آدمای این دوره زمونه 00:23:35.400 --> 00:23:37.560 که بر خلاف رویایی که دارن، حرکت میکنن 00:23:37.640 --> 00:23:38.720 من در ده سال آینده 00:23:38.800 --> 00:23:40.400 صبح زود میرم سر کار 00:23:40.480 --> 00:23:42.880 یه دست لباس ییشیون 00:23:42.960 --> 00:23:45.640 و یه جفت کفش مترسبونه میپوشم 00:23:45.720 --> 00:23:47.000 خیلی خیلی خوشگل هستم 00:23:47.080 --> 00:23:49.160 تو آینه میخندم 00:23:49.240 --> 00:23:51.880 آدم توی آینه هم میخنده 00:23:52.400 --> 00:23:53.840 من در ده سال آینده 00:23:53.920 --> 00:23:56.800 فکر نمیکنم که یه دختر ترشیده بشم 00:23:56.880 --> 00:23:58.200 شاید یه دوست پسر داشته باشم 00:23:58.280 --> 00:24:00.520 که خیلی خوب ازم مراقبت میکنه 00:24:00.600 --> 00:24:01.960 مامانم که خیلی لوسم میکنه 00:24:02.040 --> 00:24:03.280 مطمئنا برای مدت طولانی زیر نظرش داره 00:24:03.360 --> 00:24:04.880 و امتحانش میکنه 00:24:06.440 --> 00:24:07.760 یهویی احساس کردم 00:24:09.480 --> 00:24:11.640 حتی اگه لیستم تکمیل نشه 00:24:12.440 --> 00:24:14.000 اونقدرها هم آدم بازنده ای نیستم 00:24:15.480 --> 00:24:17.240 چون تو سن 25 سالگی 00:24:17.320 --> 00:24:20.000 همچنان بهتر از چیزی هستم که 00:24:20.080 --> 00:24:21.800 تو 15 سالگی تصور میکردم 00:24:22.640 --> 00:24:23.560 علاوه بر اون 00:24:24.040 --> 00:24:25.440 اتفاقاتی که تو آینده میفتن 00:24:26.200 --> 00:24:28.440 چیزی نیستن که من بتونم با لیستم پیش بینیـشون کنم 00:24:28.520 --> 00:24:29.440 به خاطر همین 00:24:30.160 --> 00:24:31.400 هرچه پیش آید، خوش آید 00:24:31.480 --> 00:24:33.400 آره، مامان بزرگ منم گفته 00:24:33.480 --> 00:24:35.440 ما فقط 25 سالمونه 00:24:35.520 --> 00:24:37.160 هنوز کلی وقت داریم 00:24:38.520 --> 00:24:39.760 امروز، روز مهم 00:24:39.840 --> 00:24:40.840 و شادیه 00:24:40.920 --> 00:24:42.720 هر لحظش با ارزشه 00:24:42.800 --> 00:24:43.680 آرزو کن 00:24:43.760 --> 00:24:45.000 زود باش آرزو کن شمع ها رو فوت کن 00:24:45.760 --> 00:24:46.920 شمع ها رو روشن کن 00:24:47.000 --> 00:24:48.240 آرزو کن 00:24:50.120 --> 00:24:51.120 باشه 00:24:51.200 --> 00:24:53.000 تولدت مبارک، شیائوگوئو 00:24:53.560 --> 00:24:54.800 الان آرزو میکنم 00:24:57.480 --> 00:24:59.600 ... اولین آرزوم 00:25:01.840 --> 00:25:02.920 امیدوارم 00:25:03.480 --> 00:25:05.160 هیچوقت مجبور نشم خودمو با بقیه مقایسه کنم 00:25:06.560 --> 00:25:08.480 دیگه مضطرب نمیشم 00:25:12.480 --> 00:25:13.760 هیچوقت فکر نمیکنم که 00:25:13.840 --> 00:25:15.080 یه آدم بازنده ام 00:25:15.840 --> 00:25:17.640 حتی اگه آرزویی که تو 25 سالگی کردم 00:25:17.720 --> 00:25:18.680 بر آورده نشه 00:25:18.760 --> 00:25:21.320 همچنان 27،26 و 28 سالگیم رو دارم 00:25:21.400 --> 00:25:22.440 کل زندگیـم هست 00:25:22.520 --> 00:25:23.600 از چی میترسم؟ 00:25:25.480 --> 00:25:26.920 دومین آرزوم اینه که 00:25:27.880 --> 00:25:30.920 صبر بیشتری داشته باشم 00:25:31.000 --> 00:25:32.560 تا به ورژن بهتری از خودم تبدیل بشم 00:25:32.640 --> 00:25:34.200 اما همچنان سخت کار میکنم 00:25:34.720 --> 00:25:39.080 میخوام ترفیع بگیرم، حقوق بگیرم، خونه بخرم 00:25:39.640 --> 00:25:40.520 و مامانمـو 00:25:41.000 --> 00:25:42.360 بیارم شنژن 00:25:44.120 --> 00:25:45.680 ... سومین آرزوم 00:25:46.200 --> 00:25:47.080 میخوام 00:25:47.160 --> 00:25:48.640 !پرتش کنم 00:25:49.560 --> 00:25:51.080 امروز من گرفتمش - !چه سرعت عملی - 00:25:51.160 --> 00:25:52.080 من آرزو میکنم 00:25:55.840 --> 00:25:57.200 الان خوشحالم 00:25:58.040 --> 00:25:59.360 با اینکه خانوادم 00:25:59.440 --> 00:26:01.920 کلی تغییر کرد 00:26:03.240 --> 00:26:04.360 اما 00:26:04.440 --> 00:26:05.800 همدیگه رو خیلی دوست دارن 00:26:05.880 --> 00:26:07.760 هممون داریم تمام تلاشمون رو میکنیم 00:26:08.240 --> 00:26:09.440 بنابراین 00:26:10.880 --> 00:26:12.640 ... آرزوی من 00:26:14.680 --> 00:26:16.400 با اینکه ممکنه سرعتش کند باشه 00:26:16.920 --> 00:26:17.840 اما همیشه 00:26:17.920 --> 00:26:20.680 کم کم بهتر میشیم 00:26:25.400 --> 00:26:26.880 شمع ها رو فوت کن - صبر کنین - 00:26:26.960 --> 00:26:28.520 بذارین یه چیز دیگه اضافه کنم 00:26:28.600 --> 00:26:31.600 مهم نیست که ما اینجا باشیم 00:26:31.680 --> 00:26:34.040 یا اون دور دورها بازم فرقی نمیکنه 00:26:34.120 --> 00:26:34.960 زود باش 00:26:35.600 --> 00:26:36.760 !سه، دو، یک 00:26:38.760 --> 00:26:40.320 به جز کیک، چی دیگه میخوای؟ 00:26:40.400 --> 00:26:41.400 میرم چاپستیک بیارم 00:26:41.480 --> 00:26:43.320 ... چاپستیک ها 00:26:49.440 --> 00:26:51.800 به خودت تو 15 سالگی فکر کن 00:26:54.440 --> 00:26:55.520 ده سال پیش 00:26:56.080 --> 00:26:57.640 حتما هیچوقت فکر نمیکردی 00:26:57.720 --> 00:26:59.120 بهتر از چیزی که تصور میکردی 00:26:59.200 --> 00:27:00.480 بشی 00:27:01.200 --> 00:27:02.080 چی شیائوسونگ 00:27:24.320 --> 00:27:25.280 یه میلیون 00:27:26.160 --> 00:27:27.040 خیلیه 00:27:27.120 --> 00:27:27.960 !یه میلیون 00:27:29.280 --> 00:27:30.920 !یه میلیون یوانـم 00:27:31.000 --> 00:27:32.480 خدای من - شیائوگوئو، آماده ای؟ - 00:27:33.160 --> 00:27:34.440 آماده برای خرید خونه؟ 00:27:34.520 --> 00:27:36.760 نمیخوای این پول رو بدی به خیریه؟ 00:27:38.000 --> 00:27:38.960 من اینو گفتم؟ 00:27:39.040 --> 00:27:40.200 آره، بیا انجامش بدیم 00:27:42.160 --> 00:27:44.120 باشه 00:27:44.200 --> 00:27:45.040 !تلفنت رو بردار 00:27:57.760 --> 00:27:58.680 الو؟ 00:28:00.280 --> 00:28:02.280 آقای لی، چیشده؟ 00:28:19.080 --> 00:28:20.200 صبح بخیر یین شانگ 00:28:20.280 --> 00:28:21.360 چیزی نیست 00:28:21.440 --> 00:28:22.720 فقط میخواستم بهت بگم 00:28:22.800 --> 00:28:24.440 گیرنده ببر امروز میاد 00:28:24.520 --> 00:28:26.000 بعدا میفرستمش 00:28:26.080 --> 00:28:27.360 نگران نباش 00:28:28.240 --> 00:28:29.160 خب 00:28:29.800 --> 00:28:31.040 تو هانگژو هستی، آره؟ 00:28:31.120 --> 00:28:32.080 اوضاع چطوره؟ 00:28:41.280 --> 00:28:42.920 !مجانیه 00:28:43.600 --> 00:28:44.480 چیشده؟ 00:28:45.720 --> 00:28:47.720 لائوهو قراره بره کارخونه شراب سازی رو بررسی کنه 00:28:47.800 --> 00:28:48.680 کارخونه شراب سازی؟ 00:28:48.760 --> 00:28:49.720 چه کارخونه شراب سازی ای؟ 00:28:49.800 --> 00:28:51.440 کارخونه شراب سازی آقای لیـه 00:28:51.520 --> 00:28:53.280 همونی که به خاطرش رفتم فوجیان تا آزمایش انجام بدم 00:28:53.360 --> 00:28:55.000 الان دیگه اوضاع فرق کرده 00:28:55.080 --> 00:28:56.400 خدای من آرزوی تولدت 00:28:56.480 --> 00:28:57.360 به زودی برآورده میشه 00:28:57.440 --> 00:28:58.320 فکر کنم آره 00:28:58.960 --> 00:29:00.160 عالیه 00:29:00.240 --> 00:29:01.280 چی میخواین بخورین؟ مهمونتون میکنم 00:29:01.360 --> 00:29:02.200 نه، من نمیتونم 00:29:02.280 --> 00:29:03.320 باید برم بیمارستان شیائودینگ 00:29:03.400 --> 00:29:04.720 گیرنده ببر رو ببینم 00:29:04.800 --> 00:29:05.840 منم نمیخورم 00:29:05.920 --> 00:29:07.520 با دابائو میرم - باشه - 00:29:07.600 --> 00:29:09.800 ... شما برین. من و الکس - باشه. من میرم لباسمو عوض کنم - 00:29:09.880 --> 00:29:11.200 باشه، منم میرم لباسمو عوض کنم 00:29:14.160 --> 00:29:15.120 بیا تو 00:29:15.200 --> 00:29:16.280 الکس 00:29:16.360 --> 00:29:17.480 ... میخواستم بهت بگم که 00:29:17.560 --> 00:29:19.160 لائوهو رفته ژانگژو 00:29:19.240 --> 00:29:20.800 از همه چیز خبر داری 00:29:20.880 --> 00:29:21.720 فقط من نیستم 00:29:22.400 --> 00:29:24.320 کل صنعت سرمایه گذاری میدونه بشین 00:29:29.360 --> 00:29:31.880 یه ستاره در حال ظهور هم 00:29:31.960 --> 00:29:34.160 ملاقات کردن 00:29:34.240 --> 00:29:35.280 تو 00:29:35.920 --> 00:29:36.840 جیانگ شیائوگوئو 00:29:37.440 --> 00:29:38.480 لطف داری 00:29:39.360 --> 00:29:40.240 هنوز مشخص نیست که 00:29:40.320 --> 00:29:41.600 لائوهو رو کارخونه شراب سازی سرمایه گذاری میکنه یا نه 00:29:42.440 --> 00:29:44.480 و اینکه لان هه وارد بازی میشه یا نه 00:29:44.560 --> 00:29:45.600 متواضع نباش 00:29:46.680 --> 00:29:48.440 فکر میکنم شروع خوبیه 00:29:48.520 --> 00:29:49.400 منم پیگیری میکنم 00:29:49.920 --> 00:29:51.280 تا وقتی که لائوهو و لان هه 00:29:51.360 --> 00:29:52.400 بتونن باهمدیگه کار کنن 00:29:52.480 --> 00:29:53.320 اعتبارش رو بهت میدم 00:29:54.720 --> 00:29:56.240 ممنون قربان - شیائوگوئو - 00:29:56.840 --> 00:29:58.560 میدونی چیـه تو رو بیشتر از همه دوست دارم؟ 00:29:59.600 --> 00:30:01.120 حتی اگه راهی هم پیش رو نباشه 00:30:01.640 --> 00:30:02.600 تمام تلاشت رو میکنی 00:30:02.680 --> 00:30:04.680 و هر کاری لازم باشه انجام میدی تا خودت یه راه بسازی 00:30:05.280 --> 00:30:06.800 لان هه به آدمایی مثل تو نیاز داره 00:30:06.880 --> 00:30:07.720 البته 00:30:07.800 --> 00:30:10.320 اگه بتونی روی آدمای اطرافت تاثیر بذاری 00:30:10.400 --> 00:30:11.640 تا مثل تو باشن 00:30:12.560 --> 00:30:13.560 که خیلی عالی میشه 00:30:15.040 --> 00:30:15.960 نگران نباش 00:30:16.040 --> 00:30:18.800 تمام تلاشم رو میکنم که نا امیدت نکنم 00:30:18.880 --> 00:30:20.520 خیلی خب برگردیم سر کارِمون 00:30:24.320 --> 00:30:25.440 راستی الکس 00:30:26.040 --> 00:30:27.480 به جز پروژه لائوهو 00:30:27.560 --> 00:30:30.360 یه پروژه دیگه پیدا کردم که پتانسیل بالایی داره 00:30:30.440 --> 00:30:31.480 "Sounder" بهش میگن 00:30:31.560 --> 00:30:33.640 میرم تحقیقات میدانی انجام بدم 00:30:33.720 --> 00:30:35.040 باشه، برو 00:30:35.680 --> 00:30:36.560 شیائوگوئو 00:30:37.960 --> 00:30:38.920 کریس رفته 00:30:39.000 --> 00:30:39.960 به خاطر همین از حالا به بعد 00:30:40.040 --> 00:30:41.520 همه موضوعاتی که مربوط به پیشرفت تو پروژه ها میشه رو 00:30:41.600 --> 00:30:42.840 میتونی مستقیما به من گزارش بدی 00:30:43.480 --> 00:30:44.400 باشه 00:30:45.200 --> 00:30:46.320 پس من میرم 00:30:47.920 --> 00:30:49.960 وقتی میری خونۀ جدیدت باید پسر خوبی باشی 00:30:50.760 --> 00:30:52.720 دکتر گفت با اینکه خوب شدی 00:30:52.800 --> 00:30:54.520 اما همچنان شکمت ضعیفه 00:30:54.600 --> 00:30:55.800 خوب غذا بخوریِـا 00:30:55.880 --> 00:30:57.440 خوب ورزش کن آب هم زیاد بخور. باشه؟ 00:30:57.920 --> 00:30:59.400 ایشون میخوان که قبولش کنن 00:30:59.480 --> 00:31:00.680 سلام - سلام - 00:31:00.760 --> 00:31:01.680 ... پس 00:31:01.760 --> 00:31:03.240 لطفا خوب مراقب ببری باشین 00:31:04.160 --> 00:31:05.960 نگران نباشین خوب مراقبشـم 00:31:06.040 --> 00:31:07.280 بیا ببری 00:31:11.240 --> 00:31:13.800 میشه ازتون خواهش کنم یه لطفی بکنین؟ 00:31:13.880 --> 00:31:15.000 بفرمایین 00:31:15.080 --> 00:31:17.000 میشه هرچند وقت یه بار 00:31:17.080 --> 00:31:18.160 ازش عکس و ویدیو برام بفرستین؟ 00:31:18.240 --> 00:31:19.680 نمیخوام باهاش قطع رابطه کنم 00:31:19.760 --> 00:31:20.640 مشکلی نیست 00:31:21.400 --> 00:31:22.520 پس من میبرمش خونه 00:31:23.080 --> 00:31:24.720 اینا وسیله های ببری هستن 00:31:24.800 --> 00:31:26.160 تا دم در باهاتون میام - باشه - 00:31:27.000 --> 00:31:28.200 بریم خونه 00:31:42.360 --> 00:31:45.280 ببری رو فرستادم رفت صاحب جدیدش آدم خوبیه 00:31:45.360 --> 00:31:46.720 نگران نباش 00:31:49.760 --> 00:31:53.080 مصاحبـت چطور بود؟ کِی برمیگردی؟ 00:31:59.560 --> 00:32:00.680 ممنون 00:32:00.760 --> 00:32:02.720 این همه راه از شنژن اومدی هانگژو 00:32:03.360 --> 00:32:04.520 نفرمایین 00:32:08.400 --> 00:32:10.400 سلام، چی میل دارین؟ 00:32:10.480 --> 00:32:11.440 ممنون 00:32:12.960 --> 00:32:13.880 خیلی زیادن 00:32:15.280 --> 00:32:16.440 من برات انتخاب میکنم 00:32:17.080 --> 00:32:17.960 باشه 00:32:18.040 --> 00:32:20.240 بهشون نوشیدنی جنگلی با گل بدین 00:32:20.320 --> 00:32:21.840 باشه. لطفا چند دقیقه صبر کنین - باشه، ممنون - 00:32:22.560 --> 00:32:23.680 جای خوبیه 00:32:24.160 --> 00:32:25.000 قشنگه 00:32:26.480 --> 00:32:27.480 شنیدم هان هان گفته که 00:32:27.560 --> 00:32:29.120 شما دوتا مال یه شرکت بودین 00:32:29.200 --> 00:32:30.160 درسته؟ 00:32:30.240 --> 00:32:31.120 بله 00:32:31.200 --> 00:32:33.360 اما به نظر میاد قبل اینکه شروع به کار کنی 00:32:33.440 --> 00:32:34.720 شرکت تعطیل شده 00:32:35.360 --> 00:32:36.440 به خاطر همین برای تازه واردها 00:32:36.520 --> 00:32:37.480 خیلی مهمه که 00:32:37.560 --> 00:32:38.760 شرکت قابل اعتمادی 00:32:38.840 --> 00:32:40.360 انتخاب کنن 00:32:41.280 --> 00:32:42.800 شرکت، خیلی قابل اعتماد بود 00:32:42.880 --> 00:32:44.600 ربطی به کمپانی نداشت 00:32:45.400 --> 00:32:47.040 پس چرا مسیرت رو تغییر دادی 00:32:47.120 --> 00:32:48.280 و به جای اینکه دنبال یه شرکت دیگه بگردی 00:32:48.360 --> 00:32:50.720 تا به عنوان بازیگر پیشرفت کنی 00:32:50.800 --> 00:32:52.360 تصمیم گرفتی ویدیوهای کوتاه بسازی؟ 00:32:52.920 --> 00:32:54.160 قبلا امتحانش کردم 00:32:54.720 --> 00:32:56.040 قبلا با تیم فیلمبرداری کار کردم 00:32:56.600 --> 00:32:58.240 اما آسون نبود 00:32:59.280 --> 00:33:00.360 البته 00:33:00.440 --> 00:33:01.840 یه چیز دیگه 00:33:04.400 --> 00:33:05.560 یه دوست قابل اعتماد 00:33:08.040 --> 00:33:09.240 تو شرکت 00:33:09.320 --> 00:33:10.200 دارم 00:33:10.280 --> 00:33:11.240 درسته 00:33:11.720 --> 00:33:12.760 تو خط کاری ما 00:33:12.840 --> 00:33:15.040 بیشترشون اتفاقی و به خواست تقدیر به همدیگه برخورد میکنن 00:33:15.120 --> 00:33:16.280 درسته؟ - بله - 00:33:16.360 --> 00:33:18.960 ببین به خاطر ویدیو شست و شوی پای استاد لانگـه که 00:33:19.040 --> 00:33:20.120 راجع به تو میدونم 00:33:21.200 --> 00:33:23.200 همون دوستم هم بود که ازم خواست فیلمبرداریش کنم 00:33:23.960 --> 00:33:25.240 راستش من فکر میکنم 00:33:25.320 --> 00:33:27.000 کارِت تو تبلیغ استاد لانگ 00:33:27.600 --> 00:33:28.720 خیلی خوب بود 00:33:28.800 --> 00:33:30.840 و کلی از ویدیوها بیشتر از 1 میلیون لایک دارن 00:33:31.440 --> 00:33:32.640 پس چرا میخوای 00:33:32.720 --> 00:33:33.960 جات رو عوض کنی؟ 00:33:37.760 --> 00:33:38.680 ... چون 00:33:40.120 --> 00:33:42.200 چون دوباره میخوای بازیگر بشی؟ 00:33:43.120 --> 00:33:43.960 خب، نصفش 00:33:44.720 --> 00:33:45.720 منظورت چیه؟ 00:33:46.600 --> 00:33:47.440 نصفش به خاطر اینه که 00:33:47.520 --> 00:33:49.120 دلم میخواد همچنان به کار بازیگری ادامه بدم 00:33:50.160 --> 00:33:51.200 نصف دیگـش 00:33:52.440 --> 00:33:54.080 به خاطر شخصیتمه 00:33:55.520 --> 00:33:56.880 چجور آدمی هستی؟ 00:33:59.560 --> 00:34:00.640 از وابستگی میترسم 00:34:01.440 --> 00:34:02.880 از اینه یکی بهم تکیه کنه هم میترسم 00:34:05.520 --> 00:34:06.960 بنابراین اغلب به فرار کردن فکر میکنم 00:34:09.080 --> 00:34:10.120 تو برج عقرب به دنیا اومدی؟ 00:34:11.760 --> 00:34:12.639 خیلی دقیق هستین 00:34:12.719 --> 00:34:14.040 خیلی عادیـه 00:34:14.120 --> 00:34:15.080 یه صورت فلکی حساس 00:34:15.159 --> 00:34:16.400 که ویژگی های یه هنرمند رو داره 00:34:16.480 --> 00:34:17.760 برای یه بازیگر عالیه 00:34:18.639 --> 00:34:19.719 خوبه 00:34:19.800 --> 00:34:20.760 نظرت چیه؟ 00:34:20.840 --> 00:34:22.520 برای زندگی تو هانگژو آماده ای؟ 00:34:26.639 --> 00:34:27.760 تازه رسیدم اینجا 00:34:27.840 --> 00:34:29.320 بهش عادت میکنم 00:34:29.400 --> 00:34:30.280 اینجا، جای خوبیه 00:34:30.360 --> 00:34:31.440 عاشق اینجا میشی 00:34:32.159 --> 00:34:33.400 سلام، نوشیدنی جنگلی با گُلتـون 00:34:34.000 --> 00:34:35.199 ممنون - نوش جان - 00:34:35.280 --> 00:34:36.360 امتحانش کن 00:34:53.199 --> 00:34:55.520 مصاحبـت چطور بود؟ کِی برمیگردی؟ 00:35:00.800 --> 00:35:04.640 ... مصاحبه خوبیـه. من 00:35:19.760 --> 00:35:21.680 سالمون آووکادو 00:35:22.400 --> 00:35:23.800 !سالمون انبه 00:35:29.720 --> 00:35:31.040 چی میگی؟ 00:35:31.120 --> 00:35:32.920 وقتی خونواده اینجا باشه یعنی خونه هم انجاست 00:35:33.560 --> 00:35:34.520 تستت 00:35:34.600 --> 00:35:36.440 داره بهتر میشه 00:35:36.520 --> 00:35:38.280 یین شانگ عملا به عنوان بازیگر نقش اصلی مرد تایید شده 00:35:38.360 --> 00:35:39.440 واقعا؟ 00:35:39.520 --> 00:35:40.480 !تبریک میگم، یین شانگ 00:35:40.560 --> 00:35:42.480 درست مثل اون موقع که با ما 5 نفر قرارداد امضا کردی 00:35:42.560 --> 00:35:44.960 حتما به خاطر اینه که باور داری برای همدیگه ارزش به وجود میاریم 00:35:45.560 --> 00:35:46.960 شاید برای تو اینطور نباشه 00:35:47.440 --> 00:35:49.640 اما وقتی اون موقع باهات قرارداد امضا کردم به خاطر این بود که همتون رو دوست داشتم 00:35:51.760 --> 00:35:53.600 راهت رو خیلی زود پیدا کردی 00:35:53.680 --> 00:35:55.240 تازه، مگه اون موقع توافق نکردیم؟ 00:35:55.320 --> 00:35:56.920 باهمدیگه با همه مشکلات رو به رو میشیم 00:35:57.000 --> 00:35:58.240 هیچوقت عقب نشینی نکن 00:36:00.080 --> 00:36:01.920 بابت امروز ممنونم 00:36:02.000 --> 00:36:04.960 بالاخره ماه، امروز قشنگـه 00:36:05.040 --> 00:36:07.560 اگه دلت برای یکی تنگ شد، باید بهش بگی 00:36:07.640 --> 00:36:09.720 باشه میخوام عوضشون کنم 00:36:09.800 --> 00:36:11.160 اگه رفتن من 00:36:11.640 --> 00:36:13.560 بهت آسیب میزنه 00:36:15.120 --> 00:36:16.040 معذرت میخوام 00:36:36.520 --> 00:36:38.960 خانم دوان در حال تماس 00:36:41.080 --> 00:36:42.240 الو 00:36:42.320 --> 00:36:43.160 الو 00:36:43.640 --> 00:36:44.880 تو هانگژویی؟ 00:36:44.960 --> 00:36:46.880 پیامم رو دیدی؟ 00:36:47.640 --> 00:36:49.040 آره اما سرم شلوغ بود 00:36:49.640 --> 00:36:50.600 وقت نکردم جواب بدم 00:36:51.080 --> 00:36:52.000 عیب نداره 00:36:52.640 --> 00:36:53.720 خب 00:36:55.240 --> 00:36:58.040 مصاحبه امروزت چطور بود؟ 00:36:59.160 --> 00:37:01.160 تو هانگژو می مونی؟ 00:37:03.360 --> 00:37:04.360 چیکار میکنی؟ 00:37:06.680 --> 00:37:07.640 بیرونم 00:37:07.720 --> 00:37:08.560 تو چی؟ 00:37:09.040 --> 00:37:09.960 دارم غذا میخورم 00:37:11.160 --> 00:37:12.120 تو غذا خوردی؟ 00:37:12.200 --> 00:37:13.120 بعدا میخورم 00:37:13.200 --> 00:37:15.200 بعدش باید برم اتاق فرار 00:37:16.360 --> 00:37:18.320 امروز تو تیم ژونگـم 00:37:18.400 --> 00:37:19.560 خیلی نگرانم 00:37:19.640 --> 00:37:20.600 همش منو دعوا میکنه 00:37:20.680 --> 00:37:22.240 و میگه که هماهنگ نیستم 00:37:22.320 --> 00:37:23.960 ببین چی میگم بهش اهمیت نده 00:37:24.040 --> 00:37:25.040 خودش یه تختش کمه 00:37:25.120 --> 00:37:26.440 اما راجع به بقیه حرف میزنه 00:37:32.240 --> 00:37:33.160 ... پس 00:37:35.120 --> 00:37:36.160 ... خب 00:37:39.640 --> 00:37:40.600 خب 00:37:40.680 --> 00:37:42.600 مصاحبـت چطور بود؟ 00:37:44.720 --> 00:37:45.640 حدس بزن 00:37:47.000 --> 00:37:48.080 حتما خوب پیش رفته 00:37:48.640 --> 00:37:50.160 حتما همشون خیلی دوستت داشتن 00:37:54.200 --> 00:37:55.440 رد شدم 00:37:57.120 --> 00:37:57.960 ... پس 00:37:58.640 --> 00:37:59.680 فردا 00:38:01.080 --> 00:38:02.080 برمیگردم شنژن 00:38:02.160 --> 00:38:03.160 واقعا؟ 00:38:03.240 --> 00:38:04.560 آره 00:38:04.640 --> 00:38:06.600 میدونی قیمت یه شب هتل تو اینجا چنده؟ 00:38:06.680 --> 00:38:07.560 گرونه 00:38:08.320 --> 00:38:09.520 اینجوری مقرون به صرفه تره 00:38:09.600 --> 00:38:10.560 درسته 00:38:13.400 --> 00:38:14.280 باشه 00:38:14.800 --> 00:38:16.040 ... پس 00:38:16.840 --> 00:38:17.720 سر کار میبینمت 00:38:20.000 --> 00:38:21.200 سر کار میبینمت 00:38:42.000 --> 00:38:42.960 خیلی خب - آقای شو - 00:38:43.040 --> 00:38:43.960 باشه 00:38:44.560 --> 00:38:45.520 خیلی خب، جفتتون 00:38:45.600 --> 00:38:46.480 به دوربین نگاه کنین 00:38:49.280 --> 00:38:50.560 ارتباط چشمی برقرار کنین 00:38:50.640 --> 00:38:51.960 به همدیگه نگاه کنین تا عکس بگیرم 00:38:53.280 --> 00:38:54.200 صبر کن 00:38:55.080 --> 00:38:56.080 سنجاق سینـت ببرعکسه 00:38:58.320 --> 00:38:59.480 طرح خودمه 00:39:00.680 --> 00:39:01.760 برعکس بشه بهتر به نظر میاد 00:39:02.680 --> 00:39:03.880 عیب نداره 00:39:04.880 --> 00:39:05.760 بیاین ادامه بدیم 00:39:06.320 --> 00:39:07.240 باشه 00:39:08.000 --> 00:39:09.200 یکی دیگه 00:39:09.280 --> 00:39:10.400 خیلی خب، یکی دیگه عمودی 00:39:13.160 --> 00:39:14.440 اوکی تموم شد 00:39:14.520 --> 00:39:15.360 باشه ممنون 00:39:15.440 --> 00:39:17.400 بیا بیا به خاطر اینکه اول شدیم 00:39:17.480 --> 00:39:19.000 جایزه هامون رو بزنیم به همدیگه 00:39:20.600 --> 00:39:22.040 فقط اول شدن نیست 00:39:22.120 --> 00:39:24.200 جایزه بهترین خلاقیت هم بردیم 00:39:26.760 --> 00:39:28.480 ممنون بابت ایده های خوبت 00:39:28.560 --> 00:39:30.600 بیشتر به خاطر اینه که سلیقه خوبی 00:39:30.680 --> 00:39:31.840 تو انتخاب ایده های من داری 00:39:33.600 --> 00:39:34.440 بیا 00:39:35.120 --> 00:39:37.000 برو دوتا قهوه بخر - باشه - 00:39:40.000 --> 00:39:41.040 تو این دو روز گذشته 00:39:41.600 --> 00:39:43.800 متوجه شدی که نقاط مشترک زیادی باهمدیگه داریم؟ 00:39:43.880 --> 00:39:44.960 مطمئنم 00:39:45.760 --> 00:39:46.960 بعدا 00:39:47.040 --> 00:39:48.000 میترکونه 00:39:50.720 --> 00:39:51.640 آقای شو 00:39:52.280 --> 00:39:53.120 ممنون 00:39:53.960 --> 00:39:54.840 برای چی؟ 00:39:55.880 --> 00:39:57.360 راستش، بهش فکر کردم 00:39:59.280 --> 00:40:00.880 تو لانژو می مونم 00:40:05.400 --> 00:40:07.280 چرا همچنان جیانگ لانژو رو انتخاب کردی؟ 00:40:10.480 --> 00:40:11.600 اون مشروب و آب یخی که 00:40:12.160 --> 00:40:14.440 اون روز بعد تموم شدن پخش زنده خوردیم، یادته؟ 00:40:15.120 --> 00:40:16.800 آره چطور مگه؟ 00:40:16.880 --> 00:40:18.240 خیلی شبیه به نظر میان 00:40:18.840 --> 00:40:20.520 اما در واقع خیلی فرق دارن 00:40:21.720 --> 00:40:22.720 در مورد ما هم همینطوره 00:40:23.480 --> 00:40:25.320 به نظر میاد کلی نقطه اشتراک داشته باشیم 00:40:25.880 --> 00:40:26.960 تشنه موفقیت 00:40:27.520 --> 00:40:28.880 تشنه توجه 00:40:31.160 --> 00:40:33.040 اما عین هم نیستیم 00:40:37.320 --> 00:40:38.840 در واقع فقط همدیگه رو میشناسیم 00:40:38.920 --> 00:40:40.280 داری زود نتیجه گیری میکنی 00:40:40.800 --> 00:40:41.720 خیلی عجول نیستی؟ 00:40:41.800 --> 00:40:43.200 مگه بهم نگفتی که 00:40:43.280 --> 00:40:44.920 به یه رئیس خوب احتیاج دارم؟ 00:40:46.400 --> 00:40:47.840 شاید جیانگ لانژو رئیس خوبی نباشه 00:40:49.000 --> 00:40:50.560 اما هم تیمی خوبیه 00:40:51.480 --> 00:40:53.800 حداقل بهم نمیگه که وقتی سنجاق سینه رو اینجوری زدم 00:40:54.400 --> 00:40:56.000 خوب به نظر میرسم 00:40:57.240 --> 00:40:58.280 اگه اینطور میگی 00:40:58.800 --> 00:41:00.200 پس واقعا مثل همدیگه هستیم 00:41:00.720 --> 00:41:02.040 منم از کنترل شدن بدم میاد 00:41:02.120 --> 00:41:03.720 اما از کنترل کردن بقیه خوشم نمیاد 00:41:08.680 --> 00:41:10.480 با اینحال همچنان کنجکاوم 00:41:10.960 --> 00:41:13.000 میخوای برای جیانگ لانژو دردسر درست کنی 00:41:13.480 --> 00:41:14.360 پس 00:41:14.440 --> 00:41:16.560 الان دلایل بیشتری برای نزدیک شدن به لیلیا دداری 00:41:17.120 --> 00:41:18.240 چرا من؟ 00:41:20.000 --> 00:41:21.000 میخوای بدونی؟ 00:41:22.480 --> 00:41:23.560 بهت نمیگم 00:41:24.120 --> 00:41:25.480 دیگه نمیخوای به آئولو ملحق بشی 00:41:25.560 --> 00:41:26.840 بنابراین مجبور نیستم بهت بگم 00:41:29.240 --> 00:41:30.240 باشه پس 00:41:30.320 --> 00:41:31.280 خانم شوانگ 00:41:31.760 --> 00:41:32.800 دوباره میبینمت 00:41:44.160 --> 00:41:46.360 لایک نویسنده 00:41:46.960 --> 00:41:48.560 لیانگ شوانگ جسارت برگشتن داشت 00:41:48.640 --> 00:41:50.640 چندتا کارمند دیگه رو میخواد بفرسته بیمارستان؟ 00:41:51.240 --> 00:41:53.200 لطفا به این پخش کننده ضعیف بگین که از این صنعت بره 00:41:54.960 --> 00:41:56.560 جدای از گذشته بدی که داشته 00:41:56.640 --> 00:41:58.640 لیانگ شوانگ حرف نداره 00:41:58.720 --> 00:41:59.800 حتی اگه با شو یینگ هم همکاری کنه 00:41:59.880 --> 00:42:01.440 بازم میتونه جایگاهش رو حفظ کنه 00:42:07.880 --> 00:42:08.960 سلام 00:42:10.360 --> 00:42:12.000 من تو شرکت لانژو، تو تیم لیانگ شوانگ 00:42:12.080 --> 00:42:13.760 نماینده کسب و کار بودم 00:42:15.160 --> 00:42:17.040 در طول رویداد 717 00:42:17.120 --> 00:42:18.840 سر کار یه اشتباهی کردم 00:42:18.920 --> 00:42:20.760 و از تیم لیانگ شوانگ بیرون شدم 00:42:21.600 --> 00:42:23.160 اما من راضی نبودم 00:42:23.960 --> 00:42:26.880 بعدا، وقتی لیانگ شوانگ درگیر موج عظیمی از افکار عمومی شد 00:42:26.960 --> 00:42:28.120 از روی بدجنسی 00:42:28.200 --> 00:42:30.040 حرف های لیانگ شوانگ تو جلسه داخلی رو ادیت کردم 00:42:30.720 --> 00:42:32.000 حقیقت رو تحریف کردم 00:42:32.080 --> 00:42:33.480 مردم رو گیج کردم 00:42:33.560 --> 00:42:35.480 و عمدا افکار عمومی رو گمراه کردم 00:42:35.560 --> 00:42:36.560 بعدش 00:42:36.640 --> 00:42:38.320 عمیقا به اشتباهم فکر کردم 00:42:38.920 --> 00:42:39.880 بدین وسیله 00:42:39.960 --> 00:42:43.200 رسما از مردم و لیانگ شوانگ عذر میخوام 00:42:43.880 --> 00:42:45.120 و نسخه ادیت نشده حرف های لیانگ شوانگ رو 00:42:45.200 --> 00:42:46.760 پُست میکنم 00:42:47.520 --> 00:42:50.840 امیدوارم کسایی که اینو میبینن بتونن کمکم کنن که این موضوع رو به خانم شوانگ بگم 00:42:51.560 --> 00:42:52.440 خانم شوانگ 00:42:53.000 --> 00:42:53.960 معذرت میخوام 00:43:00.480 --> 00:43:01.920 ژانگ پنگ چنگ 00:43:02.720 --> 00:43:03.680 سلام، شیائوژانگ 00:43:03.760 --> 00:43:04.600 سلام خانم شوانگ 00:43:05.280 --> 00:43:06.840 بیانیه گائو چی رو خوندی؟ 00:43:07.720 --> 00:43:09.360 میخوام آنلاین بشم و یه بار دیگه همه چیز رو شفاف کنم 00:43:10.120 --> 00:43:12.360 درباره یه کم پیش باید بگم که واقعا تقصیر تو نبود 00:43:12.440 --> 00:43:13.400 تازه خوب شدی 00:43:13.480 --> 00:43:14.720 باید استراحت کنی 00:43:14.800 --> 00:43:15.720 ولش کن 00:43:16.600 --> 00:43:18.560 برام مهم نیست راجع بهم چی گفتن 00:43:18.640 --> 00:43:19.560 عیب نداره 00:43:19.640 --> 00:43:20.960 دوست دخترم گفتش 00:43:21.040 --> 00:43:23.000 دفعه قبل که یه بیانیه پُست کرد هیچکس توجه نکرد 00:43:23.720 --> 00:43:25.120 فرصت خوبیه 00:43:25.200 --> 00:43:26.760 باید شفاف سازی کنیم 00:43:28.520 --> 00:43:29.360 ممنون 00:43:30.040 --> 00:43:31.680 روز خوبی داشته باشی خدافظ 00:43:32.160 --> 00:43:33.080 خدافظ 00:43:47.720 --> 00:43:48.720 جیانگ شوای 00:43:48.800 --> 00:43:51.320 گائو چی یه بیانیه پُست کرده دیدی؟ 00:43:51.400 --> 00:43:53.680 کلی سوال دارم که باید جواب داده بشن 00:43:55.520 --> 00:43:56.360 مطمئنی که گائو چی 00:43:56.440 --> 00:43:57.920 ادیتش کرده بوده؟ 00:43:58.000 --> 00:43:58.920 درسته 00:43:59.720 --> 00:44:01.920 اما اون موقع، شرکت نتونست مقصر رو پیدا کنه 00:44:02.000 --> 00:44:03.240 آقای جیانگ تسلیم نشد 00:44:03.320 --> 00:44:04.320 مخفیانه تحقیق میکرد 00:44:05.120 --> 00:44:07.040 وقتی که گائو چی تو مراسم انتخاب لانژو 00:44:07.120 --> 00:44:08.240 ذات خبیثش رو نشون داد 00:44:08.320 --> 00:44:09.880 آقای جیانگ متوجه شد 00:44:11.600 --> 00:44:12.880 پس از قبل میدونستی 00:44:14.400 --> 00:44:15.840 چرا زودتر بهم نگفتی؟ 00:44:17.520 --> 00:44:19.240 آقای جیانگ گفت بهت نگم 00:44:19.760 --> 00:44:20.720 چرا؟ 00:44:21.240 --> 00:44:23.240 مگه معمولا اینجوری کارهاش رو انجام نمیده؟ 00:44:28.960 --> 00:44:30.320 خانم شوانگ، کنجکاوی؟ 00:44:30.400 --> 00:44:31.240 چرا گائو چی 00:44:31.320 --> 00:44:33.720 الان بیانیه داده؟ 00:44:36.000 --> 00:44:36.960 چی؟ 00:44:37.560 --> 00:44:39.200 جیانگ لانژو، گائو چی رو مجبور کرده؟ 00:44:43.920 --> 00:44:44.840 آقای جیانگ 00:44:44.920 --> 00:44:47.400 آئولو شروع به پخش کردن شایعه راجع به خفه کردن استعدادهای واقعی تو لانژو کرده 00:44:47.480 --> 00:44:48.800 مبارزه کنیم؟ 00:44:50.720 --> 00:44:52.200 وقتشه که مبارزه کنیم 00:44:54.360 --> 00:44:55.360 بعد پخش زنده لیانگ شوانگ 00:44:55.440 --> 00:44:57.480 قطعا شهرتش دوباره بیشتر میشه 00:44:57.560 --> 00:44:59.400 فرصت نادریه براش 00:45:00.360 --> 00:45:01.720 اما اونایی که بهش شک کردن هم دوباره سر و صدا میکنن 00:45:02.320 --> 00:45:03.440 گائو چی باید بیاد 00:45:05.000 --> 00:45:06.480 و این مسئله رو شفاف توضیح بده 00:45:17.440 --> 00:45:19.080 اون موقع که فهمیدیم کار گائو چیـه 00:45:19.160 --> 00:45:20.800 شرکت اونو مسئول ندونست 00:45:20.880 --> 00:45:22.200 و ازش غرامت هم نگرفت 00:45:23.520 --> 00:45:25.880 آقای جیانگ منتظر یه فرصت بود تا کاری کنه اشتباهش رو جبران کنه 00:45:29.120 --> 00:45:30.880 دیگه چی داری ازم مخفی میکنی؟ 00:45:32.640 --> 00:45:33.560 یه چیز دیگه هم هست 00:45:35.880 --> 00:45:36.880 یه جوجه تیغی 00:45:38.280 --> 00:45:40.920 این جوجه تیغی یه هدیه تولد از طرف آقای جیانگ برای تو بود 00:45:41.480 --> 00:45:42.720 بعد از اون 00:45:43.440 --> 00:45:44.640 نتونست بهت بدتش 00:45:45.360 --> 00:45:46.720 به خاطر همین تو دفتر نگهش داشت 00:48:31.560 --> 00:48:36.320 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.