WEBVTT 00:01:00.000 --> 00:01:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:32.960 --> 00:01:36.000 شیتو: 1+1 چی میشه؟ شیائودینگ: یه جفت 00:01:36.080 --> 00:01:38.720 شیائوگوئو: میتونن رفیق باشن دابائو: نمیتونم تصمیم بگیرم که چی میشه 00:01:38.800 --> 00:01:40.160 بداخلاق: یه تیم با روحیه 00:01:40.240 --> 00:01:42.040 شیتو: این یه تست روانشناسیـه !همتون یه داستانی دارین. بهم بگین 00:01:42.120 --> 00:01:43.560 من، ما 00:01:49.080 --> 00:01:50.640 فکر کنم ما خیلی کُندیـم 00:01:51.400 --> 00:01:52.440 اون یارو رو ندیدی؟ 00:01:52.520 --> 00:01:54.320 فورا رفت تو اون اتاق خوابـه 00:01:55.520 --> 00:01:57.400 مثل اون موقعی نیست که 00:01:57.480 --> 00:01:59.240 سر صحنه نون های بخارپز رو کِش رفتیم؟ 00:02:01.400 --> 00:02:02.760 فرق میکنه 00:02:03.760 --> 00:02:04.720 ما اونا رو کِش رفتیم 00:02:05.280 --> 00:02:06.800 این دفعه داریم 00:02:06.880 --> 00:02:08.240 چیزی که برای تو هست رو میبَریم 00:02:09.639 --> 00:02:10.639 درسته 00:02:15.920 --> 00:02:17.680 زود باش شرکت حمل و نقل داره میرسه 00:02:58.960 --> 00:02:59.960 گو گو 00:03:02.880 --> 00:03:04.080 چیشده؟ 00:03:11.240 --> 00:03:13.680 اون قطعه ای که اون دختره داشت میزد رو میشناسی؟ 00:03:15.280 --> 00:03:16.520 "دعای یک دختر بچه" 00:03:17.040 --> 00:03:17.960 پس میشناسی 00:03:18.440 --> 00:03:19.400 معلومه که میشناسم 00:03:20.120 --> 00:03:21.640 یه آهنگ معروف جهانیه 00:03:24.120 --> 00:03:26.400 وقتی بچه بودم، خیلی این آهنگ رو دوست داشتم 00:03:28.040 --> 00:03:29.440 اما الان 00:03:29.520 --> 00:03:31.080 دیگه یه دختر بچه نیستم 00:03:32.240 --> 00:03:34.560 فکر نمیکنم که دیگه خدا دعاهام رو بشنوه 00:03:36.080 --> 00:03:37.080 اما حداقل میتونم 00:03:37.960 --> 00:03:40.160 ... میتونم آرزوی این دختر کوچولو رو 00:03:42.680 --> 00:03:43.640 میدونم 00:03:43.720 --> 00:03:45.720 دوباره میخوای بگی "دابائو، بیدار شو 00:03:45.800 --> 00:03:47.760 مهربونی یه حدی داره 00:03:48.400 --> 00:03:50.560 "الان نمیتونی برای کسی احساس تاسف کنی 00:03:51.280 --> 00:03:53.160 فراموش کن که پیانو نیاوردم 00:03:53.240 --> 00:03:54.960 حتی دوتا پرنده هم از دست دادم 00:03:58.040 --> 00:03:58.960 نه 00:04:00.160 --> 00:04:01.960 دیگه اینجوری فکر نمیکنم 00:04:02.040 --> 00:04:03.080 چرا؟ 00:04:04.880 --> 00:04:06.240 دلیل نداره 00:04:06.320 --> 00:04:07.520 آدما تغییر میکنن 00:04:10.680 --> 00:04:12.000 میدونی وقتی بچه بودم 00:04:12.080 --> 00:04:13.920 چقدر دوست داشتم این آهنگ رو بشنوم؟ 00:04:15.680 --> 00:04:18.160 در مورد تو 00:04:19.200 --> 00:04:20.920 باید "سوناتا پاتتیک" باشه 00:04:21.800 --> 00:04:22.800 یه جورایی درست میگی 00:04:23.760 --> 00:04:25.160 اما این، قطعه بتهوون هم هست 00:04:25.800 --> 00:04:28.000 پاتتیک نیست، نور مهتابـه 00:04:28.680 --> 00:04:29.760 نور مهتاب؟ 00:04:30.360 --> 00:04:31.640 مطمئنم قبلا شنیدمش 00:04:31.720 --> 00:04:33.400 اما ملودیش یادم نمیاد 00:04:33.480 --> 00:04:34.640 پس برات میزنمش 00:04:35.240 --> 00:04:36.200 چطوری؟ 00:04:36.840 --> 00:04:37.760 با دست تو 00:04:40.240 --> 00:04:41.200 دستت 00:05:17.720 --> 00:05:18.560 خوبه؟ 00:05:22.480 --> 00:05:23.480 خل و چل 00:05:36.800 --> 00:05:38.560 به من دوتا بدین لطفا 00:05:38.640 --> 00:05:39.680 فقط یه دونه دیگه مونده 00:05:40.320 --> 00:05:41.360 پس لطفا یکی دیگه درست کنین 00:05:41.440 --> 00:05:42.320 باشه 00:05:43.680 --> 00:05:44.560 ممنون 00:05:51.800 --> 00:05:52.760 چیه؟ بدمزسـت؟ 00:05:52.840 --> 00:05:54.480 نه، خیلی هم خوبه 00:05:56.520 --> 00:05:59.600 چون پول رو نگرفتی ناراحتی؟ 00:06:00.680 --> 00:06:03.080 میدونم که بدهی جمع کردن آسون نیست 00:06:03.160 --> 00:06:04.440 اما دیگه فکر نمیکردم که اینقدر سخت باشه 00:06:06.040 --> 00:06:06.960 الان 00:06:07.040 --> 00:06:08.680 نمیتونم هیچ کاری بکنم 00:06:08.760 --> 00:06:09.960 وقتی برگردم شنژن 00:06:10.040 --> 00:06:11.360 حتی بیشتر از قبل نمیتونم کاری بکنم 00:06:12.320 --> 00:06:13.560 دیشب که رفتم خونه 00:06:13.640 --> 00:06:14.920 بابام فکر کرد که مامانم گفته 00:06:15.000 --> 00:06:16.160 برگردم 00:06:16.640 --> 00:06:18.360 خیلی از دست مامانم عصبانی شد 00:06:19.000 --> 00:06:20.440 تا حالا اینقدر خشن ندیده بودمش 00:06:21.480 --> 00:06:23.480 بعد اینکه برگشتم شنژن 00:06:23.560 --> 00:06:25.800 اگه هرروز همینجوری دعوا کنن و طلاق بگیرن، من باید چیکار کنم؟ 00:06:28.880 --> 00:06:31.200 ای کاش همه اینا یه خواب بود 00:06:31.280 --> 00:06:33.000 بیدار میشدم، میدیدم همه چی حل شده 00:06:38.400 --> 00:06:40.720 تبریک به این فروشگاه بابت برنده شدن 100 میلیون 00:06:43.760 --> 00:06:44.880 شاید خواب نباشه 00:06:44.960 --> 00:06:47.760 اما ممکنه یه راه حل مقطعی براش وجود داشته باشه 00:06:47.840 --> 00:06:48.840 چی؟ 00:06:52.480 --> 00:06:54.840 اگه بریم اونجا و 00:06:54.920 --> 00:06:56.120 برنده لاتاری 100 میلیون یوانی بشیم 00:06:56.720 --> 00:06:58.480 همه بدهی ها پرداخت میشن، درسته؟ 00:06:58.560 --> 00:06:59.840 همه مشکلات حل میشن 00:07:00.320 --> 00:07:01.760 چطور ممکنه؟ 00:07:01.840 --> 00:07:03.480 چقدر مگه احتمال داره؟ 00:07:04.400 --> 00:07:06.040 چقدر مگه احتمال داشت که 00:07:06.120 --> 00:07:08.720 بچه های یه خانواده از هم پاشیده مثل ما، باهم جور بشن؟ 00:07:10.000 --> 00:07:11.560 همدیگه رو دیدیم، مگه نه؟ 00:07:11.640 --> 00:07:13.560 شاید امروز، منفی در منفی بشه مثبت 00:07:14.320 --> 00:07:15.440 خیلی خوش شانس میشیم 00:07:21.760 --> 00:07:23.720 بیا یکی رو انتخاب کن کدومـو میخوای؟ 00:07:25.600 --> 00:07:26.480 آبیه 00:07:29.280 --> 00:07:30.240 خب 00:07:31.160 --> 00:07:32.040 تو همشون رو خریدی 00:07:32.120 --> 00:07:33.480 اگه برنده بشیم کی جایزه رو میگیره؟ 00:07:34.800 --> 00:07:36.080 یه کم پیش که اصلا اهمیت نمیدادی 00:07:36.160 --> 00:07:37.160 چیشده یهویی علاقه مند شدی؟ 00:07:37.240 --> 00:07:38.760 اومدیم و برنده شدم 00:07:39.240 --> 00:07:40.840 بابت خرید بلیط متشکریم 00:07:42.120 --> 00:07:43.000 "ممنون بابت اینکه ملحق شدین" 00:07:44.480 --> 00:07:45.560 چیه؟ 00:07:45.640 --> 00:07:46.920 "ممنون بابت اینکه ملحق شدین" 00:07:48.360 --> 00:07:49.360 فکر کردم یه چیزیه 00:07:51.080 --> 00:07:52.960 اگه واقعا برنده لاتاری بشم 00:07:53.720 --> 00:07:55.760 بعد اینکه بدهی های خانوادم رو میدم 00:07:55.840 --> 00:07:57.680 دوباره گُلد ماین رو باز میکنم 00:07:59.000 --> 00:08:00.200 حتما 00:08:00.280 --> 00:08:01.400 اونوقت من 00:08:01.480 --> 00:08:03.280 به ژوژو و هان هان میگم که برگردن 00:08:03.360 --> 00:08:05.480 تا رویایی که تو صنعت نمایش داریم رو دنبال کنیم 00:08:06.280 --> 00:08:07.480 فکر کنم 00:08:07.560 --> 00:08:10.000 مطمئنا سخت تر از قبل کار کنی 00:08:10.080 --> 00:08:11.440 شاید چند سال دیگه 00:08:11.520 --> 00:08:13.760 بتونی نقش اصلی مرد و زن تو جشنواره های بزرگ فیلم باشی 00:08:14.760 --> 00:08:16.240 پس تو بهترین مدیر میشی 00:08:17.240 --> 00:08:20.840 اگه بخوام سخنرانی کنم، اینـو میگم 00:08:20.920 --> 00:08:22.200 از طلبکارم متشکرم" 00:08:22.280 --> 00:08:23.120 اگه به خاطر تو نبود 00:08:23.200 --> 00:08:24.760 نمیرفتم چنگدو که بدهی جمع کنم 00:08:24.840 --> 00:08:26.640 و همچنین این جایزه بزرگ رو هم بدست نمیاوردم 00:08:26.720 --> 00:08:27.800 "ممنون 00:08:29.360 --> 00:08:30.720 اگه برنده بهترین بازیگر بشم 00:08:30.800 --> 00:08:32.240 یه فیلم مستقل میسازم 00:08:32.840 --> 00:08:33.919 خودم کارگردانیش میکنم 00:08:35.000 --> 00:08:36.360 شش روز فیلمبرداری میکنم و یه روز استراحت 00:08:36.440 --> 00:08:38.720 بیشتر از 12 ساعت تو روز هم کار نمیکنم 00:08:40.360 --> 00:08:41.880 از همه مهمتر، تو روز تعطیلم 00:08:41.960 --> 00:08:45.080 ... اگه یه تهیه کننده ای بخواد فیلمنامه یا برنامه رو باهاش چک کنم 00:08:45.160 --> 00:08:46.160 !بووم 00:08:46.240 --> 00:08:48.160 روی در یه یادداشت میذارم - چی میگی؟ - 00:08:48.240 --> 00:08:49.480 تو روز تعطیلم" 00:08:50.000 --> 00:08:51.200 "کسی رو نمیبینم 00:08:53.040 --> 00:08:54.000 اما فکر کنم اینطوری 00:08:54.800 --> 00:08:56.040 بودجه تیم فیلمبرداری کفاف نده 00:08:57.520 --> 00:08:58.600 میدونم 00:08:58.680 --> 00:09:01.160 اما آدم باید رویا پردازی کنه، مگه نه؟ 00:09:01.240 --> 00:09:02.960 خیلی خب موفق باشی 00:09:03.040 --> 00:09:04.920 برای اینکه صنعت رو تغییر بدی روت حساب میکنیم 00:09:06.880 --> 00:09:08.720 من که نبُردم تو چی؟ 00:09:11.640 --> 00:09:12.600 آخریِ من مال تو 00:09:14.440 --> 00:09:16.200 تو بیشتر از من احتیاج داری 00:09:16.280 --> 00:09:17.800 شانس و ثروت فوق العاده !میلیون ها یوان برای برنده شدن 00:09:22.720 --> 00:09:23.840 چرا گذاشتیش تو کیفت؟ 00:09:23.920 --> 00:09:24.920 دیگه نمیبینم که چیه 00:09:25.880 --> 00:09:26.720 اینجوری 00:09:27.720 --> 00:09:29.920 مهم نیست اوضاع چقدر سخت بشه 00:09:30.480 --> 00:09:31.760 هر وقت که 00:09:31.840 --> 00:09:33.880 یاد این بلیط لاتاری که نمیدونم چیه بیفتم 00:09:33.960 --> 00:09:35.800 امیدوار میشم 00:09:36.480 --> 00:09:38.680 همیشه احتمال تغییر وجود داره 00:09:41.120 --> 00:09:43.200 اما تاریخش تموم میشه 00:09:43.880 --> 00:09:44.880 درسته 00:09:49.240 --> 00:09:50.720 این بلیط تاریخش تموم میشه 00:09:50.800 --> 00:09:52.040 اما من نه 00:09:56.240 --> 00:09:57.320 فکر میکنم 00:09:58.680 --> 00:10:00.200 مهم نیست اوضاع چقدر سخت بشه 00:10:01.560 --> 00:10:03.320 اینکه باهم باهاشون مواجه بشیم خیلی بهتر از تنها مواجه شدنـه 00:10:12.800 --> 00:10:13.840 ممنون 00:10:14.920 --> 00:10:16.480 حق با توئـه 00:10:16.560 --> 00:10:19.160 میتونیم باهمدیگه با مشکلات رو به رو بشیم 00:10:19.840 --> 00:10:21.240 پدر و مادر من همونجورِیَـن 00:10:21.840 --> 00:10:22.880 به خاطر همین 00:10:22.960 --> 00:10:25.320 فکر نکنم بتونم تنهاشون بذارم و برگردم شنژن 00:10:25.880 --> 00:10:27.680 تصمیم گرفتم ببرمشون شنژن 00:10:28.200 --> 00:10:29.800 به هرحال که اینجا هیچی نیست 00:10:29.880 --> 00:10:31.760 باید نقل مکان کنن 00:10:31.840 --> 00:10:33.680 ممکنه که اونا هم بیان شنژن 00:10:33.760 --> 00:10:35.320 اینجوری میتونیم مراقب همدیگه باشیم 00:10:37.800 --> 00:10:39.440 اما تو شنژن کجا زندگی کنن؟ 00:10:41.120 --> 00:10:43.560 میشه یه لطفی در حقم بکنی؟ 00:10:44.080 --> 00:10:46.520 اول باهام برگرد شنژن 00:10:46.600 --> 00:10:48.560 و کمکم کن یه خونه پیدا کنم 00:10:48.640 --> 00:10:50.200 من با پدر و مادرم حرف میزنم 00:10:51.520 --> 00:10:53.600 بیا تقسیم کار کنیم 00:10:54.680 --> 00:10:55.880 باشه 00:10:57.280 --> 00:10:58.320 بیا 00:11:04.080 --> 00:11:05.480 صبح بخیر شیائوگوئو 00:11:06.360 --> 00:11:07.440 صبح بخیر 00:11:12.840 --> 00:11:14.480 بذار پُرش کنم 00:11:27.760 --> 00:11:29.520 روز تعطیل زود بیدار شدی 00:11:30.200 --> 00:11:31.280 امروز بعد از ظهر 00:11:31.360 --> 00:11:35.080 "Sounder" میخوام برم مراسم تعامل کارکن های 00:11:36.160 --> 00:11:38.440 شیائودینگ میخوای باهام بیای؟ 00:11:38.960 --> 00:11:40.840 اشکال نداره بیام؟ 00:11:40.920 --> 00:11:43.440 موضوع مراسمـت چیه؟ 00:11:43.520 --> 00:11:45.480 بیشتر درباره تخلیه احساسات 00:11:45.560 --> 00:11:48.320 تو حوزه کاری و زندگیـه 00:11:49.320 --> 00:11:51.080 چرا منو دعوت نکردی؟ 00:11:51.160 --> 00:11:52.360 فقط تویی که از شغلت سوء استفاده میکنی 00:11:52.440 --> 00:11:53.880 شغلت از تو سوء استفاده نمیکنه 00:11:53.960 --> 00:11:55.480 اگه بری، بقیه رو اذیت میکنی 00:11:55.560 --> 00:11:56.520 کی گفته؟ 00:11:56.600 --> 00:11:59.360 منم الان یه کارمند سخت کوش تو طبقه سومم 00:11:59.440 --> 00:12:01.480 منم نیاز دارم احساساتم رو تخلیه کنم 00:12:03.120 --> 00:12:05.280 خیلی خب ساعت 3 بیا 00:12:05.360 --> 00:12:07.400 باشه اول میرم دفتر 00:12:07.480 --> 00:12:08.600 اگه اتفاق غیرمنتظره ای نیفتاد، میام 00:12:08.680 --> 00:12:09.640 برات آدرس رو میفرستم 00:12:11.960 --> 00:12:13.080 آخر هفتسـت 00:12:13.160 --> 00:12:14.400 شماها چقدر انرژی دارین 00:12:16.720 --> 00:12:18.960 دابائو سفر کاریـه 00:12:19.040 --> 00:12:20.680 آخر هفته ها هم کار میکنه؟ 00:12:20.760 --> 00:12:21.720 چرا هیچ خبری ازش نیست؟ 00:12:21.800 --> 00:12:22.840 راست میگی 00:12:23.760 --> 00:12:25.120 تو این سفر 00:12:25.840 --> 00:12:27.040 خیلی ازش خبر نداشتیم 00:12:27.840 --> 00:12:28.920 قبلا راجع به همه چی 00:12:29.000 --> 00:12:31.280 خیلی حرف میزد 00:12:31.360 --> 00:12:33.600 الان تو گروه هم جواب نمیده 00:12:33.680 --> 00:12:34.760 اگه ازش بپرسی، میگه 00:12:34.840 --> 00:12:36.800 "آره. خوبم. سرم شلوغه" 00:12:37.280 --> 00:12:38.640 چیشده؟ 00:12:38.720 --> 00:12:40.600 اگه بهش زنگ بزنیم چی؟ 00:12:41.880 --> 00:12:42.800 نه 00:12:43.520 --> 00:12:44.480 بیاین باهاش تماس تصویری بگیریم 00:12:54.360 --> 00:12:55.360 دابائو 00:12:55.440 --> 00:12:56.640 سلام، چه خبر؟ 00:12:58.440 --> 00:12:59.520 دابائو 00:12:59.600 --> 00:13:01.320 داریم باهمدیگه صبحونه میخورم 00:13:01.400 --> 00:13:02.280 دلمون برات تنگ شده 00:13:03.960 --> 00:13:05.200 خب، آخر هفتسـت 00:13:05.280 --> 00:13:06.320 چرا هنوز برنگشتی؟ 00:13:07.000 --> 00:13:08.040 الان کجایی؟ 00:13:08.520 --> 00:13:09.760 منم دارم صبحونه میخورم 00:13:10.320 --> 00:13:11.320 پس 00:13:11.400 --> 00:13:12.880 دوربینت رو روشن کن 00:13:12.960 --> 00:13:14.760 بذار ببینیمت واقعا دلمون برات تنگ شده 00:13:15.600 --> 00:13:17.800 دارم آماده میشم 00:13:17.880 --> 00:13:19.720 تا با کارکن ها جلسه داشته باشم 00:13:19.800 --> 00:13:20.960 الان وقت خوبی نیست 00:13:21.040 --> 00:13:21.960 ... مگه 00:13:22.040 --> 00:13:23.920 مگه نگفتی داری صبحونه میخوری؟ 00:13:26.200 --> 00:13:27.440 لیو نرو 00:13:27.520 --> 00:13:28.600 جلسه داریم 00:13:29.960 --> 00:13:31.320 بعدا جلسه داریم 00:13:32.240 --> 00:13:33.160 دابائو 00:13:34.040 --> 00:13:35.400 اتفاقی افتاده؟ 00:13:36.040 --> 00:13:37.000 راستشو بهمون بگو 00:13:37.080 --> 00:13:39.000 !اگه بهم نگی، بد برداشت میکنیم ها 00:13:42.640 --> 00:13:43.960 تو چنگدو ام 00:13:45.280 --> 00:13:46.160 بابام 00:13:47.320 --> 00:13:48.400 کارخونه رو فروخته 00:13:48.480 --> 00:13:50.080 خونه هم رهن گذاشته شده 00:13:50.160 --> 00:13:51.720 اوضاع خیلی خوب نیست 00:13:51.800 --> 00:13:53.600 تو این چند روز گذشته درگیر این چیزا بودم 00:13:54.360 --> 00:13:55.480 اما نخواستم نگرانتون کنم 00:13:55.560 --> 00:13:56.880 به خاطر همین چیزی نگفتم 00:13:59.960 --> 00:14:01.120 ... پس 00:14:02.120 --> 00:14:04.600 پس الان اوضاع چطوره؟ 00:14:04.680 --> 00:14:05.680 آره 00:14:05.760 --> 00:14:06.760 چه اتفاقی داره میفته؟ 00:14:06.840 --> 00:14:08.840 اگه بخوای، میتونیم الان بیایم چنگدو 00:14:08.920 --> 00:14:09.920 نمیخواد 00:14:10.000 --> 00:14:11.200 اوضاع مرتب شده 00:14:11.280 --> 00:14:13.760 الان دیگه کلی تجربه از زندگی بدست آوردم 00:14:13.840 --> 00:14:15.560 اما داشتم فکر میکردم 00:14:16.200 --> 00:14:18.640 که پدر و مادرم رو با خودم بیارم شنژن 00:14:20.080 --> 00:14:20.960 ... خب 00:14:23.920 --> 00:14:24.760 ... پس 00:14:27.400 --> 00:14:28.760 جایی برای زندگی پیدا کردی؟ 00:14:29.320 --> 00:14:31.160 یین شانگ برگشته یه جا برام پیدا کنه 00:14:31.720 --> 00:14:33.040 یین شانگ - یین شانگ؟ - 00:14:34.080 --> 00:14:35.880 دو روز پیش اومد اینجا 00:14:35.960 --> 00:14:38.680 بهش گفتم برگرده یه جا برام پیدا کنه 00:14:39.960 --> 00:14:41.120 خیلی خب پس 00:14:41.200 --> 00:14:43.520 اگه چیزی احتیاج داشتی 00:14:44.120 --> 00:14:45.520 حتما بهمون بگو 00:14:46.040 --> 00:14:47.680 همه چیزو خودت تنهایی به دوش نکش 00:14:48.880 --> 00:14:52.160 اوضاع که ردیف شد، برگرد 00:14:52.240 --> 00:14:53.120 منتظرت هستیم 00:14:53.200 --> 00:14:54.160 باشه 00:14:54.240 --> 00:14:55.240 باشه خدافظ 00:14:55.320 --> 00:14:56.240 خدافظ 00:15:00.880 --> 00:15:02.720 مگه تو نمایش یین شانگ رو تو وی چت اَد نکردی؟ 00:15:02.800 --> 00:15:03.680 بهش پیام بده 00:15:03.760 --> 00:15:05.800 چرا؟ - ازش بپرس چه خبره - 00:15:05.880 --> 00:15:06.920 ... پس 00:15:07.000 --> 00:15:08.760 درباره خونه گشتن هم ازش بپرس 00:15:08.840 --> 00:15:10.040 اگه پیدا کرده بود 00:15:10.120 --> 00:15:11.200 بریم کمکش کنیم 00:15:11.280 --> 00:15:12.840 فکر نکنم تنهایی بتونه انجامش بده 00:15:12.920 --> 00:15:14.160 بذار پیداش کنم 00:15:15.480 --> 00:15:17.040 خب شماها کی وقت میکنین؟ 00:15:17.120 --> 00:15:18.320 هر موقع که شد - هر موقع که شد - 00:15:18.400 --> 00:15:20.440 هر موقع که شد - باشه، ازش میپرسم بهتون میگم - 00:15:21.800 --> 00:15:23.040 یه لقمه میخورم و میرم 00:15:25.120 --> 00:15:27.080 چه عجله ایـه؟ 00:15:27.560 --> 00:15:29.200 قرعه کشی کردم که امروز پخش زنده داشته باشم 00:15:29.840 --> 00:15:32.680 قراره بفهمم که استراتژی جدیدم جواب میده یا نه 00:15:33.480 --> 00:15:34.400 خوب پیش میره 00:15:34.480 --> 00:15:35.760 !موفق باشی، بداخلاق 00:15:39.840 --> 00:15:41.760 این دفعه برای جذب مصرف کننده ها 00:15:41.840 --> 00:15:43.200 خیلی تلاش کردیم 00:15:43.760 --> 00:15:46.080 دشمن اشعه ماوراء بنفش، محافظ سفید کننده پوسته 00:15:46.160 --> 00:15:47.080 باحال نیست؟ 00:15:47.160 --> 00:15:48.480 خودمون جمله ها رو ساختیم 00:15:48.960 --> 00:15:50.560 انقدر لاف نزن 00:15:50.640 --> 00:15:52.480 من همچنان نظر لیو دینگ رو دوست دارم 00:15:52.560 --> 00:15:53.560 C جوبی عنوان جت های جنگنده سرم ویتامین 00:15:53.640 --> 00:15:55.640 و سلطان مقرون به صرفه بودن رو 00:15:55.720 --> 00:15:56.560 بدست آورده 00:15:57.080 --> 00:15:59.240 به نظرم توصیف چابی جیه عالیه 00:15:59.320 --> 00:16:01.600 گفت که کانتونی ها تو سال نو چینی 00:16:01.680 --> 00:16:04.200 درخت پرتقال چینی میخرن 00:16:04.960 --> 00:16:06.560 داره C هم خوشگله هم ویتامین 00:16:07.120 --> 00:16:09.560 از خانم شوانگ یاد گرفتم 00:16:09.640 --> 00:16:10.600 باید ابتکار داشته باشم 00:16:12.080 --> 00:16:13.840 در واقع جذب مصرف کننده ها باهمدیگه 00:16:13.920 --> 00:16:15.200 خیلی تاثیرگذاره 00:16:15.280 --> 00:16:17.960 تلاش مشترک ما بود 00:16:18.680 --> 00:16:20.000 از طرف مدیریت هم شنیدم که 00:16:20.080 --> 00:16:23.640 بر اساس حجم انتقادها 00:16:23.720 --> 00:16:25.320 C این ویتامین 00:16:25.400 --> 00:16:27.960 میتونه 00:16:28.040 --> 00:16:29.240 ده هزارتا سفارش بگیره 00:16:30.120 --> 00:16:32.640 اونجوری رکورد طبقه 3 رو میشکنیم، درسته؟ 00:16:33.840 --> 00:16:35.400 دلم میخواد زودتر قرعه کشی کنیم 00:16:35.480 --> 00:16:37.160 بچه ها، زود باشین 00:16:37.240 --> 00:16:38.640 زود باش - زود باش - 00:16:38.720 --> 00:16:40.040 خیلی خب کی قراره دَر بیاره؟ 00:16:40.120 --> 00:16:41.560 آره، کی؟ 00:16:41.640 --> 00:16:44.080 !خانم شوانگ - خانم شوانگ، شما انجام بدین - 00:16:44.160 --> 00:16:45.960 آره - باشه، من دَر میارم - 00:16:47.600 --> 00:16:48.600 خیلی خب 00:16:51.880 --> 00:16:53.280 خیلی استرس دارم - منم همینطور - 00:16:56.200 --> 00:16:57.280 بذار ببینم 00:16:58.560 --> 00:17:01.280 اولین پادشاه فروش تو طبقه سوم 00:17:01.360 --> 00:17:03.080 کیه؟ 00:17:03.760 --> 00:17:05.640 چابی جیه 00:17:07.359 --> 00:17:08.200 !چابی جیه 00:17:09.200 --> 00:17:10.480 خوبه 00:17:11.000 --> 00:17:12.040 بخُشکی شانس 00:17:12.119 --> 00:17:13.160 تبریک 00:17:15.440 --> 00:17:16.560 واقعا منم؟ 00:17:16.640 --> 00:17:17.599 معلومه 00:17:18.440 --> 00:17:19.599 اگه بخوای میتونم کمکت کنم 00:17:21.280 --> 00:17:23.079 واقعا فکر نمیکردم من باشم 00:17:23.160 --> 00:17:24.960 من... شماها همتون از من باهوش تریـن 00:17:25.040 --> 00:17:26.200 بهتر از من هم صحبت میکنین 00:17:26.839 --> 00:17:28.440 ... من گوینده خوبی نیستم. من 00:17:29.080 --> 00:17:30.840 انتظار نداشتم اولین پادشاه فروش بشم 00:17:31.640 --> 00:17:32.760 خجالت میکشم 00:17:32.840 --> 00:17:33.880 خجالت نکش 00:17:34.600 --> 00:17:35.880 تو کمتر از دو ماه 00:17:35.960 --> 00:17:37.480 هممون میشیم پادشاه فروش، درسته؟ 00:17:37.560 --> 00:17:38.680 آره - آره - 00:17:38.760 --> 00:17:39.640 صبر کنین 00:17:39.720 --> 00:17:41.960 میفروشه؟ C چرا لیلیا هم داره سرم ویتامین 00:17:42.040 --> 00:17:43.080 چی؟ - چی؟ - 00:17:43.160 --> 00:17:44.040 قیمتش چنده؟ 00:17:44.600 --> 00:17:47.200 2021 فهرست پیش نمایش رسانه لانژو 00:17:47.280 --> 00:17:48.400 بیست درصد هم تخفیف داره 00:17:49.400 --> 00:17:51.760 اما لیلیا تو سطح بالاییـه 00:17:51.840 --> 00:17:53.280 پایگاه کاربرش عالیه 00:17:54.240 --> 00:17:55.960 چابی جیه چطور میتونه 00:17:56.040 --> 00:17:57.320 باهاش رقابت کنه؟ 00:17:57.400 --> 00:17:58.360 تمومه 00:17:58.440 --> 00:17:59.640 برای لیلیا مشتری جذب کردیم 00:18:03.520 --> 00:18:04.600 خانم شوانگ 00:18:06.080 --> 00:18:07.040 اینجا چیکار میکنی؟ 00:18:07.120 --> 00:18:08.000 ... خب 00:18:08.080 --> 00:18:10.000 لیلیا ازم خواست اینو بیارم 00:18:10.080 --> 00:18:12.520 گفت که کیک از طرف خودش و آقای جیانگه 00:18:18.960 --> 00:18:21.560 "ممنون بابت سخت کوشیـتون تو طبقه سوم" 00:18:21.640 --> 00:18:23.400 یعنی چی؟ میخوام برم حسابمو با لیلیا تسویه کنم 00:18:24.400 --> 00:18:25.480 چه فایده ای داره که بری پیشش؟ 00:18:26.000 --> 00:18:27.320 مگه نشنیدی دونگزی چی گفت؟ 00:18:27.400 --> 00:18:29.000 ایدۀ آقای جیانگـه 00:18:29.920 --> 00:18:31.320 از نظر من 00:18:32.360 --> 00:18:33.840 طبقه هفتم براش مهمه 00:18:34.600 --> 00:18:35.920 طبقه سوم هم که هیچی 00:18:36.000 --> 00:18:37.200 درسته 00:18:37.280 --> 00:18:38.560 مثل اینکه قرار نیست 00:18:39.120 --> 00:18:40.520 من موفق بشم 00:18:40.600 --> 00:18:41.880 نزن این حرفـو - نزن این حرفـو - 00:18:49.480 --> 00:18:50.560 از همگی معذرت میخوام 00:18:50.640 --> 00:18:52.920 فکر میکردم اگه کمترین تخفیف ممکن رو داشته باشیم 00:18:53.000 --> 00:18:54.160 در عین حال تضمین قیمت داشته باشیم 00:18:54.720 --> 00:18:55.760 پخش کننده های بیرون از دفتر نمیتونن 00:18:55.840 --> 00:18:58.040 از قبل مشتری ها رو جذب کنن 00:18:59.760 --> 00:19:01.000 ... کی فکرشو میکرد که از داخل 00:19:04.680 --> 00:19:05.840 به این موضوع فکر نکرده بودم 00:19:05.920 --> 00:19:07.640 اینجوری نگین خانم شوانگ 00:19:07.720 --> 00:19:08.680 عیب نداره خانم شوانگ - تقصیر شما نیست - 00:19:10.160 --> 00:19:11.880 فکر کنم سرنوشت طبقه سوم همینه 00:19:12.600 --> 00:19:14.440 هیچکس برای ما ارزش قائل نیست 00:19:15.560 --> 00:19:17.080 مزیت قیمت پایین 00:19:17.680 --> 00:19:18.760 و مزیت کالایی وجود نداره 00:19:19.320 --> 00:19:21.120 بالاخره به تلاش های خودمون تکیه کردیم 00:19:21.640 --> 00:19:22.920 تا سطح کارمون رو بالا ببریم 00:19:23.480 --> 00:19:24.880 اما یه پخش کننده بزرگ قراره اینو ازمون بگیره 00:19:25.360 --> 00:19:26.760 این، سرنوشت طبقه سومه 00:19:28.000 --> 00:19:29.120 میرم یه کم هوا بخورم 00:19:30.880 --> 00:19:31.840 بریم 00:19:32.400 --> 00:19:33.360 بیخیال 00:19:34.400 --> 00:19:36.120 بریم - بریم - 00:19:38.560 --> 00:19:39.720 داری میری؟ 00:19:39.800 --> 00:19:41.720 !به پخش زنده لیلیا خوش اومدین !منتظر محصولات خوب باشین 00:19:51.040 --> 00:19:52.080 بیا تو 00:19:56.880 --> 00:19:58.200 آقای جیانگ، دنبال من میگشتین؟ 00:20:00.760 --> 00:20:01.640 آره 00:20:02.480 --> 00:20:03.360 بشین لیلیا 00:20:10.160 --> 00:20:11.080 آقای جیانگ 00:20:12.000 --> 00:20:13.600 میدونم که میخواین اجازه بدین طبقه سوم 00:20:13.680 --> 00:20:15.120 رو بفروشه C سرم ویتامین 00:20:15.200 --> 00:20:17.320 اما طرفدارهای منم عاشقش هستن 00:20:17.400 --> 00:20:19.320 به خاطر همین فکر کردم اگه من بفروشمش 00:20:19.400 --> 00:20:21.240 میتونیم سود حداکثری بدست بیاریم، درسته؟ 00:20:21.320 --> 00:20:22.440 نمیخواد توضیح بدی 00:20:23.440 --> 00:20:25.200 خیلی خوب میدونم چرا این کار رو کردی 00:20:26.080 --> 00:20:28.120 آقای جیانگ، به قصدم شک دارین؟ 00:20:28.200 --> 00:20:29.160 معلومه که نه 00:20:31.040 --> 00:20:32.160 اگه میخوای این کار رو بکنی 00:20:32.760 --> 00:20:33.680 بفرما 00:20:35.720 --> 00:20:36.640 واقعا؟ 00:20:36.720 --> 00:20:37.920 معلومه 00:20:39.560 --> 00:20:41.800 اما از اون جایی که برداشت محصولات بقیه 00:20:41.880 --> 00:20:44.160 بزرگترین حرکتیه که به فکرت میرسه 00:20:44.640 --> 00:20:45.840 از امروز 00:20:47.720 --> 00:20:49.120 خودم استراتژی جشنواره خرید رو 00:20:49.960 --> 00:20:51.040 تعیین میکنم 00:20:55.360 --> 00:20:57.120 اگه چیز دیگه ای نیست، من میرم 00:20:57.840 --> 00:20:58.760 لیلیا 00:21:03.520 --> 00:21:04.880 این چهارتا قوطی کوچیک رو نگاه کن 00:21:06.560 --> 00:21:08.400 مقداری که تو هرکدومشون هست فرق میکنه 00:21:09.040 --> 00:21:10.320 مثل حجم ناخالص کالایی که 00:21:10.800 --> 00:21:12.400 لانژو به عنوان هدف 00:21:12.480 --> 00:21:13.800 برای چهارتا طبقه تعیین میکنه نیست؟ 00:21:14.400 --> 00:21:15.760 اگه از این قوطی ها 00:21:15.840 --> 00:21:17.400 یه کم برداری 00:21:18.360 --> 00:21:20.320 حجم طبقه هفتم زیاد میشه 00:21:20.400 --> 00:21:22.120 اما برای کمپانی 00:21:22.200 --> 00:21:23.240 هیچ ارزشی باقی نمی مونه 00:21:25.080 --> 00:21:26.560 لانژو یه نهاده که هویت داره 00:21:27.040 --> 00:21:28.840 چیزی که من میخوام، حجم کلـه 00:21:28.920 --> 00:21:30.200 این کار رو کردی 00:21:30.280 --> 00:21:32.440 تا بار روی دوش بقیه طبقه ها کم بشه 00:21:33.200 --> 00:21:35.720 یا فکر میکنی شاخص کلیدی عملکردی که تعیین کردم به اندازه کافی خوب نیست؟ 00:21:35.800 --> 00:21:36.680 آقای جیانگ 00:21:36.760 --> 00:21:39.720 شاخص کلیدی عملکرد طبقه هفتم همینجوریش هم نسبت به همیشه بالا هست 00:21:39.800 --> 00:21:40.800 درسته 00:21:42.480 --> 00:21:43.640 اما لیلیا 00:21:45.760 --> 00:21:48.120 حمایتی هم که من کردم بی سابقسـت، درسته؟ 00:21:50.120 --> 00:21:51.160 میدونم که استرس داری 00:21:51.640 --> 00:21:52.880 اما برای رسیدن به هدفت 00:21:53.600 --> 00:21:55.040 نمیشه که فقط به خودت فکر کنی 00:21:55.720 --> 00:21:57.080 باید ذهنِ بازی داشته باشی 00:21:57.160 --> 00:21:59.240 تو مدیر پخش زنده ای 00:22:00.600 --> 00:22:03.240 فقط با طبقه دوم و سوم و پنجم که سر و کار نداری 00:22:03.800 --> 00:22:06.760 با همه پخش کننده های اینترنت سر و کار داری 00:22:06.840 --> 00:22:07.920 پخش کننده های برتر 00:22:09.600 --> 00:22:10.920 اگه میخوای ازشون پیشی بگیری 00:22:11.440 --> 00:22:13.080 تو پخش زنده هات 00:22:13.880 --> 00:22:16.040 باید روی خلاقیت و رفتارت 00:22:16.120 --> 00:22:16.960 کار کنی 00:22:17.640 --> 00:22:19.080 نباید فقط به کسایی که رو به روت هستن نگاه کنی 00:22:21.160 --> 00:22:22.040 متوجه شدم 00:22:23.000 --> 00:22:23.880 برگرد سر کارِت 00:22:38.520 --> 00:22:39.560 داگویی 00:22:41.440 --> 00:22:42.400 آقای جیانگ 00:22:42.480 --> 00:22:43.440 لیانگ شوانگ کجاست؟ 00:22:44.200 --> 00:22:45.600 خانم شوانگ همین الان رفتن 00:22:45.680 --> 00:22:46.600 نمیدونم کجا رفتن 00:22:49.360 --> 00:22:50.240 باشه 00:22:52.480 --> 00:22:54.280 اگه نمیخوای کار کنی یه نگاه به حساب بانکیـت بنداز 00:22:54.360 --> 00:22:55.680 عشقت به کار رو به یاد بیار 00:23:03.680 --> 00:23:04.880 کی اینجاست؟ 00:23:04.960 --> 00:23:07.440 وو گنگ 426، خانم زندگی ضخیم تر از کاغذه 00:23:07.520 --> 00:23:09.800 و کواس سودا - زندگی ضخیم تر از کاغذه اینجاست؟ - 00:23:09.880 --> 00:23:10.920 آره 00:23:11.000 --> 00:23:13.080 من همیشه از میم هاش استفاده میکنم 00:23:13.160 --> 00:23:14.040 واقعا؟ 00:23:14.640 --> 00:23:15.520 اونه؟ 00:23:16.160 --> 00:23:17.000 آره 00:23:17.080 --> 00:23:19.040 چرا همه ماسک زدن؟ 00:23:19.680 --> 00:23:20.720 چی سونگ گفته 00:23:20.800 --> 00:23:22.640 یه سیستم ناشناس داره Sounder از اونجایی که 00:23:22.720 --> 00:23:24.880 ممکنه مردم وقتی شخصا میان، خجالت بکشن 00:23:24.960 --> 00:23:25.960 اگه ماسک بزنن 00:23:26.040 --> 00:23:27.960 شاید بتونن راحت تر حرف بزنن 00:23:29.880 --> 00:23:31.000 یی مو کجاست؟ 00:23:31.080 --> 00:23:32.080 رفته همایش؟ 00:23:32.160 --> 00:23:33.120 آره 00:23:33.200 --> 00:23:36.520 پس باید امروز بیشتر مراقب باشیم 00:23:36.600 --> 00:23:37.640 نباید ناامیدش کنیم 00:23:37.720 --> 00:23:38.640 نگران نباش 00:23:39.200 --> 00:23:40.720 امروز کلی غذا آماده کردیم 00:23:40.800 --> 00:23:42.280 بذار بهت بگم همین الانش هم دیر کردی 00:23:42.360 --> 00:23:44.000 له له اول وان پانچ رو ببر داخل 00:23:44.080 --> 00:23:45.680 باشه - کلی آدم اومده - 00:23:45.760 --> 00:23:47.400 باشه، من میرم تو - باشه، بعدا میبینمت - 00:23:47.480 --> 00:23:48.400 از این طرف لطفا 00:23:52.720 --> 00:23:53.760 وان پانچ اومده 00:23:56.880 --> 00:23:58.240 سلام، لطفا تشریف بیارین اینجا 00:24:00.640 --> 00:24:03.280 شما باید بابابا پری کوچولو باشین من کوبک هستم 00:24:03.840 --> 00:24:05.240 چی؟ - کوبک - 00:24:05.320 --> 00:24:07.760 SONDER، کوبک 00:24:07.840 --> 00:24:08.880 من لیانگ شوانگ هستم 00:24:08.960 --> 00:24:10.240 جیانگ شیائوگوئو ازم خواسته که بیام 00:24:10.320 --> 00:24:11.560 فکر نکنم تو لیست باشم 00:24:14.240 --> 00:24:15.280 ... خب 00:24:15.360 --> 00:24:16.680 معذرت میخوام 00:24:16.760 --> 00:24:18.080 بذارین دوباره خودمو معرفی کنم 00:24:25.160 --> 00:24:26.600 دربارتون زیاد شنیدم 00:24:27.840 --> 00:24:28.960 شیائوگوئو راجع به من حرف زده؟ 00:24:30.600 --> 00:24:31.640 چطور بگم؟ 00:24:32.400 --> 00:24:33.520 فقط راجع بهتون حرف نزده 00:24:33.600 --> 00:24:34.880 بذار یه چیزی ازت بپرسم 00:24:34.960 --> 00:24:36.160 ... شما معمولا - بداخلاق - 00:24:36.240 --> 00:24:37.400 اومدی؟ 00:24:38.080 --> 00:24:39.160 ایشون لیانگ شوانگه 00:24:39.240 --> 00:24:40.240 من گفتم بیاد 00:24:41.000 --> 00:24:42.600 کارش تو بقیه رو با خاک یکسان کردن حرف نداره 00:24:42.680 --> 00:24:43.720 خوش اومدی 00:24:43.800 --> 00:24:46.000 راستی، این ماسکـمون برای دورهمی امروزه 00:24:46.080 --> 00:24:47.280 بفرما 00:24:47.360 --> 00:24:48.960 مرسی - خواهش میکنم - 00:24:49.040 --> 00:24:50.920 خیلی خب. من باهاش میرم به کارِت برس 00:24:51.600 --> 00:24:52.960 برگرد سر کارِت 00:24:53.800 --> 00:24:55.120 زود باش 00:24:57.880 --> 00:24:59.320 چی بهش گفتی؟ 00:24:59.400 --> 00:25:01.000 ... وقت نکردم بگم 00:25:01.960 --> 00:25:02.960 دوستمه 00:25:04.520 --> 00:25:05.480 دوستمه 00:25:06.280 --> 00:25:07.880 نظرت راجع بهش چیه؟ 00:25:08.560 --> 00:25:09.680 وقتی فکر کرد که من 00:25:09.760 --> 00:25:11.320 پری کوچولو هستم 00:25:11.400 --> 00:25:12.520 با خوشحالی داشت میخندید 00:25:12.600 --> 00:25:14.120 این یعنی آدم خونگرمیـه 00:25:14.200 --> 00:25:15.240 اما وقتی فهمید 00:25:15.320 --> 00:25:16.280 که من لیانگ شوانگـم 00:25:16.360 --> 00:25:18.240 با احتیاط لبخند میزد 00:25:18.320 --> 00:25:20.400 اینم یعنی اینکه خیلی بهت اهمیت میده 00:25:20.480 --> 00:25:21.360 بنابراین خوبه 00:25:21.440 --> 00:25:22.400 خیلی خب 00:25:22.480 --> 00:25:23.800 آخرین دوستمون هم رسیده 00:25:23.880 --> 00:25:25.440 از این طرف هرجا خواستی میتونی ببشینی 00:25:25.520 --> 00:25:26.600 این طرف 00:25:26.680 --> 00:25:27.880 حالا که همه اومدن 00:25:27.960 --> 00:25:29.680 بیاین شروع کنیم 00:25:30.160 --> 00:25:31.520 خب، اول از همه 00:25:31.600 --> 00:25:35.680 خوش اومدین Sonder به اولین دورهمی 00:25:35.760 --> 00:25:36.840 امروز، من میزبان شما هستم 00:25:37.400 --> 00:25:38.400 کوبک 00:25:40.480 --> 00:25:42.280 باهمدیگه آشنا هستیم 00:25:42.360 --> 00:25:43.400 خجالت نمیکشم 00:25:43.480 --> 00:25:44.880 امروز، میخوایم با اینجا 00:25:44.960 --> 00:25:47.480 رفتار کنیم Sonder مثل برنامه 00:25:47.560 --> 00:25:49.400 میتونین هر کاری که میخواین انجام بدین و با خیال راحت صحبت کنین 00:25:49.480 --> 00:25:51.160 در واقع، اول از همه 00:25:51.240 --> 00:25:53.280 میخوایم که از طریق انتقادهای شما 00:25:53.360 --> 00:25:54.280 و حرفاتون که به اشتراک میذارین 00:25:54.360 --> 00:25:56.040 به خودمون 00:25:56.120 --> 00:25:57.120 انگیزه بدیم 00:25:57.200 --> 00:26:00.360 اینجوری میتونیم عملکرد بهتری داشته باشیم 00:26:00.440 --> 00:26:02.520 و با ایده های جدید این برنامه رو بهتر کنیم 00:26:02.600 --> 00:26:04.400 بعدش، من تک تکتـون رو معرفی نمیکنم 00:26:04.480 --> 00:26:05.440 هممون باهم دوستای قدیمی هستیم 00:26:05.520 --> 00:26:07.120 فقط آروم باشین و هرچی که دلتون میخواد، بگین 00:26:07.200 --> 00:26:09.160 امروز به انتقادهای منحصر به فرد شما 00:26:09.240 --> 00:26:11.400 گوش میدیم 00:26:11.480 --> 00:26:13.040 کی اول شروع میکنه؟ 00:26:13.520 --> 00:26:14.800 خوش اومدین کی میخواد اول شروع کنه؟ 00:26:24.080 --> 00:26:26.560 نگو که جامعه گریزن 00:26:28.200 --> 00:26:29.640 چطوره ما اول شروع کنیم؟ 00:26:30.680 --> 00:26:31.920 من شروع میکنم 00:26:32.600 --> 00:26:33.440 خوش اومدی 00:26:34.160 --> 00:26:35.680 میتونی بشینی 00:26:38.480 --> 00:26:40.160 بگیرم ID نتونستم که 00:26:40.240 --> 00:26:42.040 به صورت ناشناس یه چیزی میگم 00:26:43.600 --> 00:26:45.120 من یه همکار 00:26:45.200 --> 00:26:46.800 و صد البته، رقیب، دارم 00:26:46.880 --> 00:26:48.240 که وقتی آمادگیش رو نداشتیم 00:26:48.320 --> 00:26:51.120 تمام تلاش هامون رو به اسم خودش زد 00:26:51.200 --> 00:26:53.160 الان به فنا رفتیم 00:26:53.240 --> 00:26:54.440 هممون بی انگیزه شدیم 00:26:54.520 --> 00:26:55.640 و بدترین قسمتش اینه که 00:26:56.120 --> 00:26:57.480 رئیسم اجازه اش رو داده 00:26:58.200 --> 00:27:00.200 واقعا از دستشون عصبانیـم 00:27:00.920 --> 00:27:02.040 همچین آدمایی وجود دارن؟ 00:27:02.120 --> 00:27:03.040 درسته 00:27:03.120 --> 00:27:04.040 کلی از اینجور آدما تو محل کار وجود داره 00:27:04.120 --> 00:27:05.120 همینو بگو والا 00:27:05.200 --> 00:27:06.560 اصلا سخت تلاش نمیکنن 00:27:06.640 --> 00:27:08.160 فقط بلدن کَلَک سوار کنن 00:27:08.240 --> 00:27:09.480 عجیب نیست 00:27:09.560 --> 00:27:12.360 ما هم از این حقه بازها تو دفترمون داریم 00:27:12.440 --> 00:27:13.280 شغلتون چیه؟ 00:27:13.360 --> 00:27:14.440 پخش زنده انجام میدم 00:27:14.520 --> 00:27:15.880 الان داریم روغن حمام میفروشیم 00:27:15.960 --> 00:27:18.160 در اصل روغن حمام باید خیلی بترکونه 00:27:18.240 --> 00:27:19.240 روغن حمام؟ 00:27:19.320 --> 00:27:20.760 پس بذار مال خودش باشه 00:27:21.400 --> 00:27:22.240 من در طول روز 00:27:22.320 --> 00:27:23.800 فقط 4 ساعت میخوابم 00:27:23.880 --> 00:27:25.800 وقت ندارم یه حموم درست و حسابی برم 00:27:25.880 --> 00:27:27.200 منم همینطور 00:27:27.280 --> 00:27:29.800 از وقتی بیدار میشم تا وقتی پامو میذارم بیرون خونه 00:27:29.880 --> 00:27:31.240 فقط 10 دقیقه طول میکشه 00:27:31.320 --> 00:27:33.520 تونر، مرطوب کننده 00:27:33.600 --> 00:27:35.000 ... و سرم 00:27:35.600 --> 00:27:36.840 چرا اینقدر محصول هست؟ 00:27:36.920 --> 00:27:38.080 وقتی برای این کارها نیست 00:27:38.160 --> 00:27:39.000 درسته 00:27:39.080 --> 00:27:40.320 هممون سرمون شلوغه 00:27:40.400 --> 00:27:42.640 وقت اینکه این مرحله ها رو تک به تک انجام بدیم نیست 00:27:42.720 --> 00:27:43.960 خانم پخش کننده 00:27:44.040 --> 00:27:45.200 معمولا چی میفروشین؟ 00:27:46.280 --> 00:27:49.800 فقط همون سرم ها 00:27:54.840 --> 00:27:56.240 خب، از اولین دوستمون که صحبت کرد 00:27:56.320 --> 00:27:57.920 ممنونیم 00:27:58.000 --> 00:27:59.920 با موفقیت شور و شوق بقیه رو هم برانگیخت 00:28:00.000 --> 00:28:01.040 باید اینو بگم 00:28:01.120 --> 00:28:02.200 خوبه که آدم 00:28:02.280 --> 00:28:04.360 به این چیزا هم گوش بده - بعدی، کی میخواد صحبت کنه؟ - 00:28:04.440 --> 00:28:05.840 بعدی کیه؟ - تامل برانگیزه - 00:28:06.440 --> 00:28:08.840 لیلیا چِش شده؟ 00:28:08.920 --> 00:28:10.200 چرا همچین کاری کرده؟ 00:28:10.280 --> 00:28:12.280 فهمیدی راجع به کی حرف میزدم؟ 00:28:12.360 --> 00:28:13.480 آره 00:28:13.560 --> 00:28:15.040 جیانگ لانژو هم همینطور 00:28:15.120 --> 00:28:17.360 بدترین سرمایه دار دنیاست 00:28:17.920 --> 00:28:18.960 خیلی رو مخه 00:28:19.560 --> 00:28:20.400 من میگم 00:28:20.480 --> 00:28:21.360 من یه همکار دارم 00:28:21.960 --> 00:28:23.240 همش میخواد خودنمایی کنه 00:28:23.760 --> 00:28:24.880 نصف شب تو وی چت پُست میذاره 00:28:24.960 --> 00:28:26.160 که داره اضافه کاری انجام میده 00:28:26.640 --> 00:28:27.880 در واقع اصلا اضافه کاری هم انجام نداده بود 00:28:27.960 --> 00:28:29.160 عکسه رو قبلا گرفته بوده 00:28:29.240 --> 00:28:30.480 خیلی حقه باز نیست؟ 00:28:30.960 --> 00:28:32.680 بذار بهت بگم سر و کله زدن با همچین آدمایی خیلی راحته 00:28:32.760 --> 00:28:34.880 تو یه گروهی که رئیست هم هست، تَگِش کن 00:28:34.960 --> 00:28:36.080 بهش بگو "رفیق 00:28:36.160 --> 00:28:38.520 امروز که داشتم میرفتم یه مدرک مهم تو دفتر جا گذاشتم 00:28:38.600 --> 00:28:39.760 همین الان برام بفرستش 00:28:39.840 --> 00:28:40.840 وگرنه با رئیس به مشکل میخورم 00:28:40.920 --> 00:28:42.640 ببین برات میارتش یا نه رئیست درستش میکنه 00:28:42.720 --> 00:28:44.360 فکر خوبیه - خیلی بدجنسی - 00:28:44.440 --> 00:28:45.960 خیلی به 996 حسودیم میشه 00:28:46.040 --> 00:28:47.200 من، 007، تو دفتر زندگی میکنم 00:28:47.280 --> 00:28:49.400 سه ماه پشت سر هم اضافه کاری انجام دادم 00:28:49.480 --> 00:28:51.120 تو اون سه ماه، پریود هم نشدم 00:28:51.200 --> 00:28:52.640 میترسم برم بیمارستان چک آپ انجام بدم 00:28:52.720 --> 00:28:54.040 چون تا وقتی که چک آپ انجام ندم 00:28:54.120 --> 00:28:55.360 میتونم وانمود کنم که مریض نیستم 00:28:55.440 --> 00:28:57.920 منم میخوام ورزش کنم، با بقیه ارتباط برقرار کنم و برم سفر 00:28:58.000 --> 00:28:59.120 هممون عین همدیگه هستیم 00:28:59.200 --> 00:29:00.080 سفر، ورزش، چک آپ 00:29:00.160 --> 00:29:01.040 دوستان 00:29:01.120 --> 00:29:03.080 زیادی اضافه کاری انجام دادن غیرقانونیه 00:29:03.160 --> 00:29:04.760 میتونین اضافه کاری انجام ندین 00:29:05.680 --> 00:29:07.040 اگه اخراج شدین 00:29:07.640 --> 00:29:08.600 تو دادگاه خودم وکیلتون میشم 00:29:08.680 --> 00:29:09.800 این اتفاق قبلا برای من افتاده 00:29:09.880 --> 00:29:10.880 خیلی زیاد کار میکردم 00:29:10.960 --> 00:29:11.920 مریض شدم 00:29:12.000 --> 00:29:13.280 بعد چند روز استراحت 00:29:13.360 --> 00:29:14.200 اخراج شدم 00:29:14.280 --> 00:29:15.600 سه ماه بیکار بودم 00:29:15.680 --> 00:29:18.000 خیلی خب تو وی چت اَدَم کن 00:29:18.080 --> 00:29:19.160 من کاراشو انجام میدم 00:29:19.240 --> 00:29:21.440 بیاین تا تهش صبر نکنیم میتونین الان شماره های همدیگه رو بگیرین 00:29:21.520 --> 00:29:22.520 بفرمایین 00:29:24.920 --> 00:29:26.720 منم میخوام یه چیزی بگم 00:29:27.480 --> 00:29:30.760 من "میوه ها میتونن غذای خشک باشن" هستم 00:29:30.840 --> 00:29:31.800 راستش 00:29:31.880 --> 00:29:33.680 Sonder فکر میکردم که 00:29:34.240 --> 00:29:36.080 میتونه برای همراهی 00:29:36.160 --> 00:29:38.040 و ارتباط باشه 00:29:38.120 --> 00:29:39.960 میتونی مرهم تنهایی ها باشه 00:29:40.040 --> 00:29:41.680 اما امروز که به حرفاتون گوش کردم 00:29:41.760 --> 00:29:43.080 Sonder فکر میکنم 00:29:43.560 --> 00:29:44.840 اهمیت دیگه ای داره 00:29:45.600 --> 00:29:48.520 میتونه ما رو کنار همدیگه جمع کنه 00:29:48.600 --> 00:29:50.280 تا در برابر بی عدالتی تو محل کار بجنگیم 00:29:51.120 --> 00:29:53.120 در واقع میتونیم یه ارتباط عمیق تر بسازیم 00:29:53.200 --> 00:29:54.800 و به دوستایی که 00:29:54.880 --> 00:29:55.920 کمک احتیاج دارن 00:29:56.000 --> 00:29:57.520 کمک کنیم 00:30:02.920 --> 00:30:05.240 بذارین دوباره خودمو معرفی کنم 00:30:06.400 --> 00:30:07.480 اسم من جیانگ شیائوگوئو هست 00:30:08.240 --> 00:30:09.320 میخوام برای شما دوستی باشم که 00:30:09.400 --> 00:30:11.280 میشناسینش 00:30:11.360 --> 00:30:12.400 و تو شهر سرگردونه 00:30:16.240 --> 00:30:18.360 منم میخوام دوستی باشم که میشناسینش 00:30:18.440 --> 00:30:20.640 سلام، من لین جیا جیا هستم 00:30:20.720 --> 00:30:22.240 جیانگ شیائوگوئو بیا همدیگه رو تو وی چت اَد کنیم 00:30:22.320 --> 00:30:23.160 حتما 00:30:23.720 --> 00:30:24.840 بیاین هممون همدیگه رو تو وی چت اَد کنیم 00:30:25.960 --> 00:30:26.920 بیا 00:30:28.440 --> 00:30:29.920 جیانگ شیائوگوئو. اسمت چجوری نوشته میشه؟ 00:30:30.000 --> 00:30:32.080 شیائو چجوری نوشته میشه؟ - "شیائو مثل کلمه "کوچک - 00:30:32.160 --> 00:30:33.480 "گوئو مثل کلمه "میوه - ببخشید. بذار اینو جواب بدم - 00:30:33.560 --> 00:30:34.480 درست نیست 00:30:34.560 --> 00:30:35.680 "شیائو مثل "همه چی از نوک کوه کوچیک به نظر میاد 00:30:35.760 --> 00:30:37.080 "گوئو مثل "میوه های غنی بی شمار 00:30:40.800 --> 00:30:41.880 الو چه خبر؟ 00:30:41.960 --> 00:30:43.080 همدیگه رو تو وی چت اَد کردین؟ 00:30:43.160 --> 00:30:45.280 الو، لیانگ شوانگ کجایی؟ میام پیشت 00:30:46.120 --> 00:30:47.120 کمکی از دستم بر میاد؟ 00:30:47.200 --> 00:30:48.880 درباره کاری که لیلیا کرد 00:30:49.760 --> 00:30:51.280 نمیخوام که سوءتفاهمی وجود داشته باشه 00:30:55.160 --> 00:30:56.600 نمیخوای توضیحاتم رو بشنوی؟ 00:31:00.400 --> 00:31:01.400 باشه 00:31:02.720 --> 00:31:04.040 پس من یه رستوران انتخاب میکنم 00:31:04.840 --> 00:31:05.800 به حساب من 00:31:05.880 --> 00:31:07.320 باشه، منتظرم باش 00:31:22.480 --> 00:31:23.480 خانم شوانگ 00:31:25.240 --> 00:31:26.640 چرا اینجا رو انتخاب کردی؟ 00:31:27.160 --> 00:31:29.720 یادمه خیلی باربیکیو دوست نداشتی، درسته؟ 00:31:29.800 --> 00:31:32.600 منم یادمه که غذاهای تند دوست نداشتی، درسته؟ 00:31:33.240 --> 00:31:34.440 خیلی نمیتونم بخورم 00:31:34.520 --> 00:31:35.760 درسته 00:31:39.080 --> 00:31:40.360 میخوای بهم سرکوفت بزنی، آره؟ 00:31:42.040 --> 00:31:43.400 بفرما گوش میدم 00:31:44.320 --> 00:31:45.440 امروز تو یه جایی که نمیتونی ببینیش 00:31:45.520 --> 00:31:47.360 انجام دادم 00:31:50.960 --> 00:31:52.120 ... در واقع - قبل اینکه توضیح بدی - 00:31:52.200 --> 00:31:53.640 میخوام چندتا سوال ازت بپرسم 00:31:53.720 --> 00:31:54.800 بپرس 00:31:55.440 --> 00:31:57.520 میدونی که لیلیا همه تلاش های طبقه سوم رو به اسم خودش زده، درسته؟ 00:31:58.840 --> 00:31:59.880 کی فهمیدی؟ 00:32:02.520 --> 00:32:04.280 وقتی لیست محصولاتش رو پُست کرد 00:32:06.520 --> 00:32:07.680 بعد اینکه فهمیدی 00:32:07.760 --> 00:32:09.280 اینجوری فکر کردی؟ 00:32:09.360 --> 00:32:11.120 همینه که هست. بذار بفروشتش" 00:32:11.200 --> 00:32:13.600 "اینجوری شرکت میتونه سود حداکثری بدست بیاره 00:32:15.720 --> 00:32:16.560 آره 00:32:20.760 --> 00:32:22.560 پس هیچ سوء تفاهمی بین ما نیست 00:32:23.880 --> 00:32:25.040 کاملا ازم ناامید شدی 00:32:25.120 --> 00:32:26.040 آره؟ 00:32:28.160 --> 00:32:29.560 اما درک میکنم 00:32:29.640 --> 00:32:31.920 لیلیا مدیر پخش زنده شرکته 00:32:32.480 --> 00:32:33.840 حتی اگه از قبل بهت نمیگفت 00:32:33.920 --> 00:32:35.240 بازم کاری از دست تو بر نمیومد 00:32:36.600 --> 00:32:37.720 خیلی فهمیده ای 00:32:39.280 --> 00:32:40.720 میخوای 00:32:40.800 --> 00:32:42.520 احساس گناه کنم؟ 00:32:43.080 --> 00:32:44.400 تو اینجوری نیستی 00:32:45.200 --> 00:32:46.560 معلومه که نه 00:32:46.640 --> 00:32:48.840 بال کبابی خیلی تند 00:32:49.720 --> 00:32:50.960 بفرمایین 00:32:51.040 --> 00:32:52.440 سلام غذای شما 00:32:55.680 --> 00:32:57.040 نوش جان - ممنون - 00:32:58.960 --> 00:33:00.280 بیا 00:33:00.360 --> 00:33:01.760 همش برای توئه 00:33:02.720 --> 00:33:03.720 یعنی چی؟ 00:33:04.320 --> 00:33:05.600 با اینکه درک میکنم 00:33:06.160 --> 00:33:08.720 اما از اینکه میبینم همه تو طبقه سوم ناامید شدن 00:33:09.360 --> 00:33:10.880 خیلی عصبانیم 00:33:12.080 --> 00:33:13.320 این مجازاتته 00:33:15.000 --> 00:33:16.840 مجازاتم اینه که بال تند بخورم؟ 00:33:17.760 --> 00:33:20.560 پس خیلی آسون تر از چیزیه که تصور میکردم 00:33:22.160 --> 00:33:23.360 چه فکری میکردی؟ 00:33:23.840 --> 00:33:25.560 فکر میکردم 00:33:26.400 --> 00:33:27.280 از اون خیلی تند 00:33:27.760 --> 00:33:29.760 انفجاری و آتیشی مثل جهنم باشه 00:33:29.840 --> 00:33:30.920 درست فکر کردی 00:33:32.320 --> 00:33:33.800 چیلی خشک شده مخفی 00:33:34.920 --> 00:33:36.080 میتونیم بیشتر اضافه کنیم 00:33:39.880 --> 00:33:41.760 خیلی خب، کافیه دیگه نمیخواد 00:33:41.840 --> 00:33:43.040 اینقدر نمیخواد اضافه کنی 00:33:43.120 --> 00:33:44.400 حرومش نکن 00:33:45.080 --> 00:33:45.960 همشو بخور 00:33:46.840 --> 00:33:48.240 آقا، یه نوشیدنی برام بیارین 00:33:48.320 --> 00:33:49.280 نمیخواد 00:33:50.280 --> 00:33:51.400 خالی خالی بخور 00:33:52.040 --> 00:33:53.480 همشو بخور 00:33:53.560 --> 00:33:54.480 وقتی دیگه از دستت عصبانی نبودم 00:33:55.240 --> 00:33:56.360 میذاریمش کنار 00:33:57.800 --> 00:33:58.920 خودت گفتی ها 00:33:59.000 --> 00:34:00.040 بعد اینکه همشو خوردم 00:34:00.120 --> 00:34:01.080 دیگه عصبانی نیستی 00:34:01.160 --> 00:34:02.040 همه چیز رو میذاریم کنار 00:34:09.360 --> 00:34:10.360 باشه 00:34:14.480 --> 00:34:15.480 میخورم 00:34:17.199 --> 00:34:18.400 تکونش نده 00:34:21.679 --> 00:34:22.520 باشه 00:34:24.040 --> 00:34:24.920 دارم میخورم 00:34:36.400 --> 00:34:37.280 تند نیست؟ 00:34:37.360 --> 00:34:38.440 نه 00:34:39.239 --> 00:34:40.920 بوی فلفلـه خیلی خوبه 00:34:43.880 --> 00:34:44.760 مگه نه؟ 00:34:45.320 --> 00:34:46.320 امتحانش کن 00:34:48.080 --> 00:34:49.440 پس منتظر بودی که من بخورم 00:34:49.520 --> 00:34:50.880 میخوای گولم بزنی امکان نداره 00:34:51.760 --> 00:34:52.719 چرا باید بهت دروغ بگم؟ 00:34:52.800 --> 00:34:53.960 راست میگم خیلی خوبه 00:34:55.239 --> 00:34:56.600 خب تو نخور 00:34:56.679 --> 00:34:57.520 هر سه تا رو خودم میخورم 00:34:59.000 --> 00:35:00.280 واقعا خوبه 00:35:00.360 --> 00:35:01.680 از این به بعد میتونیم بیشتر بیایم اینجا 00:35:01.760 --> 00:35:02.880 خوبه 00:35:02.960 --> 00:35:04.120 خیلی نرمه 00:35:23.000 --> 00:35:23.920 جیانگ لانژو 00:35:26.920 --> 00:35:28.040 خودت گفتی 00:35:28.120 --> 00:35:29.040 نباید حرومش کنی 00:35:29.120 --> 00:35:31.080 خوب تحملش کردی 00:35:34.240 --> 00:35:35.440 آقا، یه نوشیدنی بیارین لطفا 00:35:35.520 --> 00:35:36.400 نمیخواد 00:35:36.960 --> 00:35:37.840 میتونه خالی خالی بخوره 00:35:46.840 --> 00:35:48.480 آروم 00:35:52.480 --> 00:35:53.560 به نظرت میتونم آروم بخورم؟ 00:35:54.160 --> 00:35:55.120 تند بود 00:35:57.520 --> 00:35:58.960 اونقدر تند بود؟ 00:35:59.800 --> 00:36:00.880 چطوره که من حالم کاملا خوبه؟ 00:36:02.920 --> 00:36:03.880 باشه 00:36:04.800 --> 00:36:05.800 باشه 00:36:06.440 --> 00:36:08.000 لیانگ شوانگ، بذار بهت بگم 00:36:08.080 --> 00:36:09.040 گاهی اوقات 00:36:10.120 --> 00:36:11.080 خیلی بچه گونه رفتار میکنی 00:36:12.480 --> 00:36:13.680 تو هم همینطور 00:36:14.920 --> 00:36:16.000 نگران نباش 00:36:17.120 --> 00:36:18.040 یه محصول دیگه 00:36:18.120 --> 00:36:19.400 پرتقال های چینی شمالی C مثل ویتامین 00:36:19.480 --> 00:36:20.720 پیدا میکنم 00:36:20.800 --> 00:36:21.760 تا برسونمش به طبقه سوم 00:36:24.600 --> 00:36:25.760 عیب نداره 00:36:25.840 --> 00:36:27.320 یه نقشه جدید دارم 00:36:28.400 --> 00:36:29.320 چی؟ 00:36:29.400 --> 00:36:30.840 هنوز خیلی روی جزئیاتش کار نکردم 00:36:30.920 --> 00:36:33.280 اما نمیخوام که مثل قبلا معمولی باشه 00:36:34.200 --> 00:36:35.480 داشتم فکر میکردم 00:36:36.080 --> 00:36:37.560 من همیشه دارم 00:36:37.640 --> 00:36:40.000 محصولات آرایشی که دوست دارم رو میفروشم 00:36:40.080 --> 00:36:41.000 اما واقعا مردم 00:36:41.680 --> 00:36:42.920 به این همه احتیاج دارن؟ 00:36:43.720 --> 00:36:45.640 واقعا میتونه به درد مردم بخوره؟ 00:36:46.440 --> 00:36:47.760 فکر نمیکنم 00:36:48.640 --> 00:36:50.120 چرا یهویی داری به این فکر میکنی؟ 00:36:52.880 --> 00:36:55.400 امروز یه جای خیلی باحال رفتم 00:36:55.480 --> 00:36:57.640 کلی کارمند اداره دیدم 00:36:58.640 --> 00:37:01.640 همشون داشتن برای امرار معاش سخت تلاش میکردن 00:37:02.360 --> 00:37:04.120 اما به نظر میاد که زندگیشون 00:37:04.200 --> 00:37:06.160 حتی شادی، سلامتی 00:37:06.840 --> 00:37:08.520 و وقت گذرونی با پدر و مادرشون رو از دست دادن 00:37:09.200 --> 00:37:11.200 همه ما سرگردونیـم 00:37:13.960 --> 00:37:15.160 تو هم همینطور 00:37:15.960 --> 00:37:16.920 به خاطر همین فکر کردم 00:37:17.000 --> 00:37:19.240 باید یه چیزی بفروشم که بهشون کمک کنه 00:37:20.360 --> 00:37:22.720 نه فقط رژ لب و سرم 00:37:23.360 --> 00:37:26.320 ... باید بیشتر 00:37:28.160 --> 00:37:29.320 همونطور که گفتم 00:37:30.200 --> 00:37:31.520 یه چیز دلگرم کننده 00:37:35.520 --> 00:37:36.960 چرا اینجوری نگام میکنی؟ 00:37:42.680 --> 00:37:43.840 تحت تاثیر قرار گرفتم 00:37:45.920 --> 00:37:47.800 دوباره دیدِت رو گسترش دادی 00:37:49.120 --> 00:37:50.360 حالا 00:37:51.040 --> 00:37:52.680 محصولی هست که دوست داشته باشی؟ 00:37:52.760 --> 00:37:54.240 خیلی وقت نداشتم 00:37:54.320 --> 00:37:56.160 با مرکز بهداشت فویو 00:37:56.240 --> 00:37:57.720 شفاهی توافق کردم 00:37:57.800 --> 00:37:58.920 پکیچ چک آپـشون رو میفروشم 00:38:00.040 --> 00:38:01.040 خوبه 00:38:02.120 --> 00:38:03.560 جدیده 00:38:03.640 --> 00:38:04.640 چرا نذاشتی من باهاشون حرف بزنم؟ 00:38:05.840 --> 00:38:06.880 از کجا مطمئن باشم که 00:38:06.960 --> 00:38:08.640 تو و لیلیا دستتون تو یه کاسه نیست؟ 00:38:08.720 --> 00:38:10.760 اگه دوباره نقشمو کپی کنین چی؟ 00:38:12.720 --> 00:38:13.640 باشه 00:38:13.720 --> 00:38:15.640 خب، الان مطمئن نیستی؟ 00:38:15.720 --> 00:38:17.040 چطور میتونم کمکت کنم؟ 00:38:17.120 --> 00:38:19.600 برای اینکه متقاعد بشن 00:38:19.680 --> 00:38:21.160 قول دادم که 20,000 تا بفروشم 00:38:21.240 --> 00:38:22.240 اگه نتونم این کار رو بکنم 00:38:22.320 --> 00:38:23.360 کل زندگیم باید پول بدم 00:38:24.360 --> 00:38:26.920 به خاطر همین، پکیج چک آپ کافی نیست 00:38:28.880 --> 00:38:30.840 امیدوارم بتونی کمکم کنی 00:38:30.920 --> 00:38:31.800 یه محصول دیگه که 00:38:32.280 --> 00:38:33.640 اونم کمک کننده هست بگیرم 00:38:33.720 --> 00:38:34.960 حتما، مشکلی نیست 00:38:35.760 --> 00:38:37.280 دقیقا چه مدلی؟ 00:38:38.000 --> 00:38:38.880 پکیج پرواز 00:38:40.400 --> 00:38:42.760 مثل "هرجور دوست داری پرواز کن" ؟ 00:38:42.840 --> 00:38:43.720 تقریبا 00:38:43.800 --> 00:38:45.680 هرچقدر قیمت پایین تر باشه، بهتره 00:38:45.760 --> 00:38:46.920 چون هم میخوایم این محصولات رو 00:38:47.000 --> 00:38:48.880 به کسایی که سرگردون هستن 00:38:48.960 --> 00:38:50.680 و هم به پدر و مادرشون بفروشیم 00:38:50.760 --> 00:38:52.640 اینجوری، اگه بچه هاشون وقت نداشته باشن که برن خونه 00:38:52.720 --> 00:38:53.880 و پدر و مادرشون رو ببینن 00:38:53.960 --> 00:38:55.760 پدر و مادرشون میتونن بیان بچه هاشون رو ببینن 00:39:00.000 --> 00:39:00.880 باشه 00:39:02.400 --> 00:39:03.720 غمت نباشه 00:39:03.800 --> 00:39:04.760 خودم ردیفش میکنم 00:39:06.080 --> 00:39:08.320 میتونی یکی از گزینه های لانژو رو انتخاب کنی 00:39:09.080 --> 00:39:10.840 تا وقتی که با استانداردهات همخونی داشته باشه 00:39:10.920 --> 00:39:12.480 بهت بیشترین تخفیف رو میدم 00:39:12.560 --> 00:39:13.760 بیشترین تخفیف؟ 00:39:14.680 --> 00:39:15.680 کافی نیست 00:39:17.120 --> 00:39:18.720 حواست باشه که 00:39:19.640 --> 00:39:20.760 انحصاریِ طبقه سوم باشه 00:39:22.800 --> 00:39:24.440 نمیخوام اجازه بدم که دوباره کسی 00:39:24.960 --> 00:39:26.480 تلاش های طبقه سوم رو به اسم خودش بزنه 00:39:29.400 --> 00:39:30.240 باشه 00:39:30.840 --> 00:39:32.560 موافقم 00:39:34.320 --> 00:39:36.480 منم نمیخوام که تو لانژو، آدما بین خودشون بجنگن 00:39:37.720 --> 00:39:38.640 نگران نباش 00:39:39.280 --> 00:39:41.000 با هر طبقه حرف میزنم 00:39:41.080 --> 00:39:42.680 تا محصولات اصلی مختلف رو تبلیغ کنن 00:39:42.760 --> 00:39:43.720 مخصوصا طبقه هفتم 00:39:43.800 --> 00:39:45.080 نباید مثل طبقه سوم بشه 00:39:47.760 --> 00:39:48.800 درسته 00:39:49.560 --> 00:39:50.720 برای جشنواره خرید زمستونی 00:39:51.800 --> 00:39:53.000 نمیخوام پخش کننده اصلی باشم 00:39:53.640 --> 00:39:55.200 بذار چابی جیه و بقیه انجامش بدن 00:39:55.280 --> 00:39:57.880 پس 20,000 سفارشی که به فویو قولش رو دادی چی؟ 00:39:58.440 --> 00:40:00.400 قول دادم تا بدستشون بیارم 00:40:01.160 --> 00:40:03.120 اسم چابی جیه تو قرعه کشی دراومد 00:40:03.600 --> 00:40:05.560 نمیخوام قانون طبقه سوم رو بشکنم 00:40:09.400 --> 00:40:11.320 باشه، هرجور تو بگی 00:40:12.000 --> 00:40:13.600 حتی اگه ویژگی های چابی جیه 00:40:13.680 --> 00:40:14.680 خوب نباشن 00:40:15.360 --> 00:40:16.440 بازم اشکال نداره 00:40:17.160 --> 00:40:18.800 رو دریافت کالا کار میکنم 00:40:19.360 --> 00:40:20.800 مطمئناً ناامیدت نمیکنیم 00:40:20.880 --> 00:40:21.960 واقعا؟ 00:40:22.040 --> 00:40:22.920 پس منتظر خبرهای خوبت هستم 00:40:23.000 --> 00:40:24.040 منتظرش باش 00:40:24.120 --> 00:40:25.280 هی 00:40:25.360 --> 00:40:26.400 آقا خانم 00:40:26.480 --> 00:40:28.680 خیلی وقته اینجا نشستین 00:40:28.760 --> 00:40:30.840 برین یه جا دیگه به قرار عاشقونتون برسین 00:40:30.920 --> 00:40:33.080 تو کار من دخالت نکنین 00:40:33.160 --> 00:40:34.440 ببخشید آقا 00:40:35.760 --> 00:40:37.240 این چطوره؟ سوارشون میشیم 00:40:37.320 --> 00:40:38.200 باشه؟ 00:40:39.000 --> 00:40:39.880 شما دوتا؟ 00:40:39.960 --> 00:40:41.000 بله 00:40:42.120 --> 00:40:43.280 باشه 00:40:43.360 --> 00:40:44.320 برین سوار شین 00:40:44.400 --> 00:40:45.840 باشه، ممنون 00:40:48.240 --> 00:40:49.640 خیلی خب بریم 00:40:50.800 --> 00:40:52.640 داری چیکار میکنی؟ - میخوام کُدش رو اسکن کنم - 00:40:53.880 --> 00:40:55.720 واقعا میخوای سوار بشی؟ خیلی خجالت آوره 00:40:56.640 --> 00:40:57.640 اسکنش نکن 00:40:57.720 --> 00:40:58.640 اگه اسکنش کنی، من میرم 00:41:02.640 --> 00:41:03.840 این دوتا ببر 00:41:03.920 --> 00:41:05.800 چرا یکیش گوش نداره 00:41:05.880 --> 00:41:07.000 اون یکی هم دُم نداره؟ 00:41:08.360 --> 00:41:10.160 شاید چون حین دعوا زخمی شدن 00:41:13.040 --> 00:41:15.680 اختلاف نباشه، توافقی هم در کار نیست 00:41:16.680 --> 00:41:18.520 مطمئنم الان 00:41:18.600 --> 00:41:20.160 شریک های خوبی هستن 00:41:20.920 --> 00:41:21.920 با اینکه 00:41:22.920 --> 00:41:24.560 بعضی از اعضای بدنشون رو از دست دادن 00:41:25.240 --> 00:41:26.840 اما به همدیگه تکیه میکنن 00:41:28.000 --> 00:41:29.440 همچنان میتونن 00:41:29.520 --> 00:41:31.480 باهمدیگه یکی رو بُکُشن 00:41:45.200 --> 00:41:46.680 محصولات انتخاب شده 00:41:49.280 --> 00:41:50.920 باید یه معامله ای بکنیم 00:41:51.000 --> 00:41:52.400 جدای از پکیج چک آپ 00:41:52.480 --> 00:41:53.640 و بلیط های سفر 00:41:53.720 --> 00:41:56.080 دیگه چجور محصول کمک کننده ای میتونیم داشته باشیم؟ 00:41:56.640 --> 00:41:57.680 من میگم 00:41:58.240 --> 00:41:59.240 من اینو انتخاب میکنم 00:41:59.760 --> 00:42:01.240 پکیج تِم برداشت زمانی 00:42:01.320 --> 00:42:03.200 از استودیوهای عکاسی 00:42:03.280 --> 00:42:05.400 حالا که دیگه آخرای ساله 00:42:05.480 --> 00:42:06.640 خیلی از مردم ممکنه دلشون بخواد که 00:42:06.720 --> 00:42:09.000 با خانواده و دوستاشون عکس بگیرن 00:42:09.080 --> 00:42:11.120 تا از امسال یادگاری داشته باشن 00:42:11.200 --> 00:42:12.360 ... این - این خوبه - 00:42:12.440 --> 00:42:13.680 من اینو انتخاب میکنم 00:42:14.240 --> 00:42:16.640 بالشت دوتایی کمر پلی یورتن 00:42:16.720 --> 00:42:18.400 این، برای مایی که طولانی روی صندلی میشینیم، واجبه 00:42:18.480 --> 00:42:20.720 من به "به شما ربطی نداره" رای میدم 00:42:20.800 --> 00:42:22.640 میخوام که تو سال چینی جدید 00:42:22.720 --> 00:42:24.600 فامیل هایی که همش میگن چرا ازدواج نمیکن، خفه بشن 00:42:24.680 --> 00:42:25.840 منم به این رای میدم 00:42:25.920 --> 00:42:28.000 من معمولا کیف های دست دوم میفروشم این دفعه منم میخوام کیف نو بفروشم 00:42:28.080 --> 00:42:31.040 پس من به میز قابل تنظیم هوشمند رای میدم 00:42:31.120 --> 00:42:32.960 فکر میکنم برای کمر خوبه 00:42:33.040 --> 00:42:34.480 خوبه منم به این رای میدم 00:42:34.560 --> 00:42:36.160 باشه. من عاشق عکس گرفتنـم - به برداشت زمانی رای میدم - 00:42:36.240 --> 00:42:37.080 ... من فکر میکنم 00:42:38.560 --> 00:42:40.560 یه سشوار هم برای من لطفا - هدفون های از بین برنده نویز - 00:42:40.640 --> 00:42:42.240 آروم یکی یکی بگین 00:42:42.320 --> 00:42:43.960 نمیتونم همشون رو بشنوم - صبر کن - 00:42:44.040 --> 00:42:46.440 اینجوری رای ها پراکنده میشن 00:42:46.520 --> 00:42:47.480 هرکدومشون رای دارن 00:42:48.680 --> 00:42:49.800 ... پس 00:42:50.960 --> 00:42:52.520 چطوره 00:42:52.600 --> 00:42:54.320 کیف های پکیجی بفروشیم؟ 00:42:54.400 --> 00:42:56.240 میشه به صورت تکی 00:42:56.320 --> 00:42:57.600 یا به صورت پکیجی خرید 00:42:57.680 --> 00:42:59.000 هرچقدر بیشتر بخری، هدیه های بیشتری هم میگیری 00:43:00.200 --> 00:43:01.960 اما اسم کیف پکیجی خوب نیست 00:43:02.040 --> 00:43:03.240 باید یه اسم باحال داشته باشه 00:43:03.720 --> 00:43:05.360 مطمئناً کیف پکیجی جواب نمیده 00:43:05.440 --> 00:43:06.480 ... خب 00:43:06.560 --> 00:43:08.640 فکر کنم "مجموعه هدیه زمستونی" خوب باشه 00:43:08.720 --> 00:43:10.480 خوبه - خیلی باحال نیست - 00:43:10.560 --> 00:43:11.640 اصلا باحال نیست 00:43:11.720 --> 00:43:12.800 خیلی متداوله 00:43:12.880 --> 00:43:14.800 کیف هدیه سال نو" چطوره؟" 00:43:14.880 --> 00:43:16.120 خیلی سادست 00:43:16.840 --> 00:43:18.240 هر سال همین اسم استفاده میشه - ... خب - 00:43:18.320 --> 00:43:19.440 این بد نیست 00:43:20.560 --> 00:43:22.280 کیف شانس برای یه سال بهتر 00:43:23.200 --> 00:43:25.560 چطوره؟ 00:43:25.640 --> 00:43:27.160 کیف شانس برای یه سال بهتر؟ - مثل شعره - 00:43:27.240 --> 00:43:28.880 دوستش دارم - سال بعد - 00:43:28.960 --> 00:43:30.600 هیچکس تا حالا از این استفاده نکرده 00:43:30.680 --> 00:43:32.120 خانم شوانگ، اسم خوبیه 00:43:32.200 --> 00:43:34.280 منم دوستش دارم - فکر کنم خودشه - 00:43:34.360 --> 00:43:35.280 خودشه - بیاین امتحانش کنیم - 00:43:35.360 --> 00:43:36.280 آره خودشه - خیلی خب - 00:43:36.760 --> 00:43:38.040 اوکی، پس حله - باشه - 00:43:38.120 --> 00:43:39.920 این دفعه 00:43:40.000 --> 00:43:42.200 آقای جیانگ و نماینده های کسب و کار 00:43:42.280 --> 00:43:45.240 دارن محصولات اصلیمون رو انحصاریِ طبقه سوم میکنن 00:43:45.320 --> 00:43:47.160 انحصاری؟ - خوبه - 00:43:47.240 --> 00:43:48.480 حداقل کسی ازمون نمیدزدتش 00:43:48.560 --> 00:43:49.960 بنابراین میتونیم 00:43:50.040 --> 00:43:51.680 سخت کار کنیم تا برای کلی محصول 00:43:51.760 --> 00:43:53.120 مشتری جذب کنیم 00:43:53.680 --> 00:43:54.640 خدا رو شکر 00:43:54.720 --> 00:43:56.560 چطوره زمان جذب مشتری رو 00:43:56.640 --> 00:43:58.680 طولانی تر کنیم؟ 00:43:58.760 --> 00:44:00.680 تو روز جشنواره خرید 00:44:00.760 --> 00:44:02.320 بیاین نتیجه زحمت ها و تلاش هامون رو ببینیم 00:44:02.960 --> 00:44:04.040 حتما، خوبه 00:44:04.120 --> 00:44:05.760 طبق قرعه کشی قبلی 00:44:05.840 --> 00:44:06.800 همچنان چابی جیه هست 00:44:07.560 --> 00:44:08.920 کمکش کنین کالا تولید کنه 00:44:09.000 --> 00:44:11.560 فردا، باهم میفروشیمشون 00:44:11.640 --> 00:44:13.600 !بریم بترکونیم 00:44:13.680 --> 00:44:15.080 باشه - !بریم تو کارِش 00:44:15.160 --> 00:44:16.360 !بریم - !از پسش بر میایم - 00:46:43.000 --> 00:46:47.760 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.